PrvaJovanova poslanica
POGLAVLJE1
1Onoštojebiloodpočetka,štosmočuli,štosmovidjeli svojimočima,štosmogledali,inašesurukedržale,Riječi života;
2(Jerseživotočitovao,imismogavidjeli,isvjedočimo,i pokazujemovamonajvječniživot,kojibješekodOcai kojisejavionama;)
3Onoštosmovidjeliičuliobjavljujemovam,daiviimate zajedništvosnama;izaistajenašezajedništvosOcemisa SinomnjegovimIsusomKristom.
4Iovovampišemo,davašaradostbudepuna
5Ovoje,dakle,porukakojusmočulionjemui objavljujemovamdajeBogsvjetlostidaunjemunema nikakvetame.
6Akokažemodaimamozajedništvosnjimihodamou tami,lažemo,anečinimoistinu:
7Aliakohodimousvjetlosti,kaoštojeonusvjetlosti, imamozajedništvojednisdrugima,ikrvIsusaKrista, njegovogSina,čistinasodsvakoggrijeha.
8Akokažemodanemamogrijeha,varamose,aistine nemaunama
9Akopriznamosvojegrijehe,vjeranjeipravedandanam oprostigrijehenašeidanasočistiodsvakenepravde 10Akokažemodanismosagriješili,činimogalažovom,i njegoveriječinemaunama.
POGLAVLJE2
1Dječicemoja,ovovampišem,danegriješiteIakoko zgriješi,imamozastupnikakodOca,IsusaKrista, pravednika:
2Ionjepomirbazagrijehenaše:inesamozanaše,negoi zagrijehecijelogsvijeta
3Ipotomeznamodagapoznajemo,akodržimonjegove zapovijesti
4Tkokaže:Poznajemga,azapovijestinjegovenedrži, lažacjeiistinenemaunjemu.
5Alikodržinjegovuriječ,unjemujezaistaljubavBožja savršena;potomeznamodasmounjemu
6Onajkojikažedaostajeunjemutrebaisamdatakohodi, kaoštojeišao
7Braćo,nepišemvamnovuzapovest,negostaruzapovest kojusteimaliodpočetka.Starazapovijestjeriječkojuste čuliodpočetka
8Opetvampišemnovuzapovijestkojajeistinitaunjemui uvama:jerjetamaprošla,apravosvjetlosadasvijetli.
9Kogovoridajeusvjetlu,amrzibratasvoga,utamije svedosada
10Koljubibratasvoga,ostajeusvjetlosti,iunjemunema sablazni
11Alikomrzibratasvoga,utamije,ihodiutami,inezna kudaide,jermujetatamazaslijepilaoči
12Pišemvam,dječice,jersuvamgrijesioprošteniradi njegovogimena.
13Pišemvam,oci,jerpoznajeteOnogakojijeodpočetka Pišemvam,mladići,jerstepobijedilizlogaPišemvam, dječice,jerstepoznaliOca.
14Pisaosamvam,oci,jerpoznajeteOnogakojijeod početkaPisaosamvam,mladići,jerstejaki,iriječBožja ostajeuvama,ivistepobijedilizloga.
15Nevolitesvijet,nitionoštojeusvijetuAkonekovoli svijet,ljubaviOčevenemaunjemu
16Jersveštojeusvijetu,požudatijela,požudaočijui oholostživota,nijeodOca,negojeodsvijeta
17Isvijetprolazi,ipožudanjegova,atkovršivoljuBožju ostajezauvijek.
18Dječice,ovojeposljednjiput:ikaoštostečulidaće antihristdoći,čakisadaimamnogoantihrista;pričemu znamodajetoposljednjiput.
19Izašlisuodnas,alinisubiliodnas;jerdasubiliodnas, bezsumnjebinastavilisnama;alisuizašlidaimse pokažedanisusvimi.
20AliviimatepomazanjeodSvetoga,iznatesve 21Nisamvampisaozatoštoneznateistinu,negozatošto jeznate,idanijednalažnijeodistine.
22KojelažovosimonogakojiporičedajeIsusKrist?On jeantihrist,kojiporičeOcaiSina.
23TkogododričeSina,tajnemaOca;(ali)tkopriznaje Sina,imaiOca
24Neka,dakle,ostaneuvama,štostečuliodpočetkaAko onoštostečuliodpočetkaostaneuvama,ivićeteostatiu SinuiuOcu
25Iovojeobećanjekojenamjeobećao,čakiživotvječni 26Ovosamvamnapisaozaonekojivaszavode
27Alipomazanjekojesteprimiliodnjegaostajeuvama,i netrebatedavasitkouči;negokaoštovasistopomazanje učiosvemu,iistinaje,inijelaž,ikaoštojepoučavalovi ćeteostatiunjemu
28Isada,dječice,ostaniteunjemu;da,kadaseonpojavi, imamopovjerenjaidasenestidimoprednjimprilikom njegovogdolaska
29Akoznatedajepravedan,znatedajesvakikojičini pravduodnjegarođen
POGLAVLJE3
1Gle,kakvunamjeljubavOtacpodario,dasesinovima Božjimnazovemo:zatonassvijetnepoznaje,jerganije poznavao
2Ljubljeni,sadasmosinoviBožji,ijošsenevidištaćemo biti;aliznamodaćemo,kadsepojavi,bitikaoon;jer ćemogavidetitakvogkakavjeste
3Isvakičovjekkojiimaovunaduunjegačistise,kaošto ječist.
4Svakikojičinigrijeh,izakonkrši,jergrijehjeprijestup zakona
5Iznatedaseonpojaviodauzmenašegrijehe;iunjemu nemagrijeha
6Tkogodunjemuostane,negriješi;
7Dječice,nekavasnitkonevara:tkočinipravdu, pravedanje,kaoštojeionpravedan
8Onajkojičinigrijehjeodđavola;jerđavogriješiod početka.UtusvrhusepojavioSinBožjidauništidjela đavola
9SvakikojijerođenodBoganečinigrijeha;jernjegovo sjemeostajeunjemu;inemožegriješiti,jerjerođenod Boga
10UtomeseočitujudjecaBožjaidjecađavola:konečini pravdunijeodBoga,nionajkojinevolibratasvoga.
11Jerovojeporukakojustečuliodpočetka,davolimo jednidruge.
12NekaoKajin,kojijebioodtogzloga,iubiosvogbrata. Izaštogajeubio?Jernjegovavlastitadjelasubilazla,a njegovabratapravedna
13Nečuditese,braćomoja,akovassvijetmrzi.
14Znamodasmoprešliizsmrtiuživot,jervolimobraću Konevolibratasvoga,ostajeusmrti
15Svakikojimrzibratasvogajeubica;iznatedanijedan ubicanemaživotvječnikojiprebivaunjemu
16PotomeopažamoljubavBožju,jerjeondaoživotsvoj zanas;amismodužnidapoložimosvoježivotezabraću
17Alikoimaovozemaljskodobro,avidibratadamuje potreban,izatvoriutrobusažaljenjaodnjega,kakoljubav Božjaprebivaunjemu?
18Djecomoja,nemojmovoljetiriječju,nijezikom;alina deluiistini.
19Ipoovomeznamodasmoodistine,iuvjeritćemo svojasrcaprednjim
20Jerakonasnašesrceosuđuje,Bogjevećiodnašegsrca iznasve
21Ljubljeni,akonasnašesrceneosuđuje,ondaimamo pouzdanjeuBoga.
22Isveštozamolimo,primamoodnjega,jerdržimo njegovezapovijestiičinimoonoštojeugodnopred njegovimočima.
23Aovojenjegovazapovijest,davjerujemouime njegovogSinaIsusaKristaidaljubimojednidruge,kao štonamjedaozapovijest.
24Ionajkojidržinjegovezapovijediprebivaunjemu,ion unjemuIpoovomeznamodaonostajeunama,poDuhu kojinamjedao.
POGLAVLJE4
1Ljubljeni,nevjerujtesvakomduhu,negokušajteduhove jesuliodBoga:jermnogilažniprorociiziđošeusvijet
2PoovomespoznajteDuhaBožjega:Svakiduhkoji priznajedajeIsusKristdošaoutijelu,odBogaje 3IsvakiduhkojinepriznajedajeIsusKristdošaoutijelu nijeodBoga;aovojeonajduhantihrista,zakojegstečuli daćedoći;ačakisadavećpostojinasvijetu
4VisteodBoga,dječice,ipobijedilisteih,jervećijeonaj kojijeuvamanegoonajkojijeusvijetu.
5Onisuodsvijeta;zatogovoreosvijetu,isvijetihsluša 6MismoodBoga:kopoznajeBoga,slušanas;konijeod Boga,neslušanasPoovomepoznajemoduhistineiduh zablude
7Ljubljeni,ljubimojednidruge,jerljubavjeodBoga;i svakikojivoli,rođenjeodBogaipoznajeBoga. 8Konevoli,nepoznajeBoga;jerBogjeljubav
9UtomeseočitovalaljubavBožjapremanama,jerjeBog poslaosvogjedinorođenogSinanasvijet,daživimokroz njega
10Ovdjejeljubav,nedasmomivoljeliBoga,negodaje onljubionasiposlaosvogSinadabudepomirnicazanaše grijehe
11Ljubljeni,akonasjeBogtakoljubio,imismodužnida volimojednidruge
12NikonijevidioBoganiujednomtrenutkuAkovolimo jednidruge,Bogprebivaunama,injegovaljubavje savršenaunama
13Poovomeznamodaprebivamounjemu,aonunama, jernamjedaoodsvogaDuha.
14ImismovidjeliisvjedočimodajeOtacposlaoSinada budeSpasiteljsvijeta
15KogodpriznadajeIsusSinBožji,Bogprebivau njemu,aonuBogu
16ImismospoznaliipovjerovaliuljubavkojuBoggaji premanamaBogjeljubav;akoprebivauljubavi,prebiva uBoguiBogunjemu
17Utomejenašaljubavsavršena,daimamoodvažnostna dansuda:jerkakavjeon,takvismoiminaovomsvijetu
18Uljubavinemastraha;alisavršenaljubavizgonistrah: jerstrahimamuku.Kosebojinijesavršenuljubavi.
19Migavolimo,jerjeonprvizavoleonas
20Akonekokaže:JavolimBoga,amrzibratasvoga, lažacje;jerkonevolibratasvogakojegvidi,kakomože ljubitiBogakoganevidi?
21Iovuzapovijestimamoodnjega:KoljubiBoga,ljubii bratasvoga.
POGLAVLJE5
1SvakikojivjerujedajeIsusKrist,rođenjeodBoga;i svakikojiljubionogakojijerodiovoliionogakojijeod njegarođen.
2PoovomeznamodavolimodjecuBožju,kadaljubimo Bogaidržimonjegovezapovijesti
3JerovojeljubavBožja,dadržimonjegovezapovijesti,i njegovezapovijestinisuteške
4JersveštojerođenoodBogapobjeđujesvijet;iovoje pobjedakojapobjeđujesvijet,našavjera.
5Kojeonajkojipobjeđujesvijet,negoonajkojivjerujeda jeIsusSinBožji?
6Ovojeonajkojijedošaovodomikrvlju,IsusKrist;ne samovodom,većvodomikrvljuIDuhjetajkojisvjedoči, jerjeDuhistina
7Jerpostojetrikojasvjedočenanebu,Otac,RiječiSveti Duh;aovotrojejejedno
8Itrojesvjedočenazemlji,Duh,vodaikrv;iovotrojese slažuujednom.
9Akoprimimosvjedočanstvoljudi,Božjejesvjedočanstvo veće:jerovojesvjedočanstvoBožjekojejeposvjedočioo svomSinu.
10TkovjerujeuSinaBožjega,imasvjedočanstvousebi; jernevjerujezapisukojijeBogdaoosvomSinu.
11Iovojezapis,danamjeBogdaoživotvječni,iovaj životjeunjegovomSinu
12TkoimaSina,imaživot;akonemaSinaBožijeg,nema života.
13OvosamnapisaovamakojivjerujeteuimeSina Božjega;daznatedaimateživotvječniidavjerujeteuime SinaBožjega
14Aovojepovjerenjekojeimamounjega,danasčuje, akoneštozamolimoponjegovojvolji:
15Iakoznamodanasčuje,štagoddatražimo,znamoda imamomolbekojesmotražiliodnjega
16Akonekovidibratasvogakakogriješigrijehomkoji nijenasmrt,nekazamoli,idatćemuživotzaonekoji
PrvaJovanovaposlanica
griješenenasmrtPostojigrijehdosmrti:nekažemdaće semolitizato.
17Svakajenepravdagrijeh,agrijehanemadosmrti 18ZnamodasvakikojijerođenodBoganegriješi;akoje rođenodBoga,čuvase,ibezbožnikgasenedotiče. 19IznamodasmoodBoga,idaceosvetležiuzlu 20IznamodajeSinBožjidošaoidaonamrazum,da spoznamoonogakojijeistinit,idasmouistinitomeSinu njegovomIsusuKristuOvojepraviBogiživotvječni 21Dječice,čuvajteseidolaAmen