PrvaknjigaPastiraHerme, kojasezoveNjegovaviđenja
VIZIJA1
1OnajkojimeodgojioprodaojeuRimunekumladu djevojku;kojusam,kadsamjevidiomnogogodinakasnije, sjetioizavoliojekaosestru.Nekovrijemekasnije,vidio samjekakosepereurijeciTiber;pružiosamjojrukui izvukaojeizrijeke
2Ikadsamjeugledao,pomislihusebi:Kakobihsretan biokadbihimaotakvuženu,ipoljepotiipoponašanjuTo sampomisliousebi;nitisamvišemislioAlinezadugo zatim,doksamšetaoirazmišljaootimmislima,počeh poštovatiovoBožjestvorenje,mislećiusebi:kakoje plemenitailijepa
3Ikadsammalohodao,zaspaosam.Iduhmeuhvatii odnesekrozjednomjestopremadesnojstrani,krozkoje nikonijemogaoproćiBilojetomjestomeđustijenama, vrlostrmoineprohodnozavodu.
4Kadsamprošaoovomjesto,došaosamuravnicu;itamo, pavšinakoljena,počeosamsemolitiGospodinui ispovijedatisvojegrijehe.
5Idoksamsemolio,otvoriseneboiugledahženukoju samželiokakomepozdravljasnebaigovori:"Hermo, zdravo!"Pogledahjeirekoh:"Gospođo,štaradišovdje?" Onamiodgovori:"Uznesenasamovamodateoptužimza grijehpredGospodinom"
6Gospođo,rekoh,hoćešlimeuvjeriti?Ne,rečeona,ali čujriječikojećutirećiBogkojiprebivananebuikojije svestvorioniizčegaiumnožioihradisvojesvetecrkve, ljutjenatebejersisagriješilaprotivmene.
7Ajajojodgovorihirekoh:"Gospođo,akosamsagriješio protivtebe,recimigdje,ilinakojemmjestu,ilikadasam tiikadarekaonepristojnuilinepoštenuriječ?"
8Nisamliteoduvijekcijeniokaodamu?Nisamlite oduvijekpoštovaokaosestru?Zaštoondasmišljašovezle stvariprotivmene?
9Tadamijeona,osmjehujućimise,rekla:željaza nestašlukomsepojavilautvomsrcuNečinilitisedaje lošezapravednikadamuseusrcupojavizlaželja?
10Zaistajetogrijeh,itovrlovelik,zatakvog;jer pravednikmislionoštojepravednoIdoktakočiniihoda uspravno,imatćeGospodananebukojimujenaklonjenu svemuštoradi.
11Aonikojiusrcimasvojimzlomisle,onisezalažuza smrtiropstvo;aposebnoonikojiljubesadašnjisvijeti hvalesebogatstvomsvojim,anemarezadobrakoja dolaze;njihovedušelutajugore-doljeineznajukudadase usredotoče.
12Tojeslučajonihkojisudvoličnoguma,kojisene uzdajuuGospoda,apreziruizanemarujuvlastitiživot
13AlitisemoliGospodu,iOnćeiscijelititvojegrijehei grijehecijelogdomatvogisvihsvetihsvojih.
14Čimjeizgovorilaoveriječi,nebesasusezatvorila,aja samostaopotpunoobuzettugomistrahom;irekaosamu sebi,akomiseovopripišekaogrijeh,kakosemoguspasiti?
15IlikakoćuikadamoćimolitiGospodazasvojebrojnei velikegrijehe?Kojimriječimadagamolimdamibude milostiv?
16Doksamrazmišljaooovimstvarimaimeditiraousebi onjima,gle,predamnomjepostavljenastolicaodnajbjelje vune,sjajnepoputsnijega.
17Idođestaricaublistavojhaljini,sknjigomuruci,i sjedećisama,pozdravimegovoreći:"Hermo,zdravo!"A ja,punžalostiiplačući,odgovorih:"Zdravo,Gospođo!"
18Aonamireče:„Zaštositužan,Hermo,kojisiobično biostrpljiv,skromaniuvijekveseo?“Odgovorihjoj: „Gospođo,jednauglednaženamejeukorilaireklamida samsagriješioprotivnje“
19Onaodgovori:"DalekoodslugeBožjebiloštatakvo. AlimoždaseželjanjenapojavilautvomsrcuJerzaista takvamisaočinislugeBožjekrivimazagrijeh"
20NitibitakvaodvratnamisaotrebalabitiuslugiBožjem: nitibionajkojijeodobrenDuhomtrebaoželjetionoštoje zlo;aposebnoHerma,kojiseuzdržavaodsvihzlihpožuda ipunjesvakejednostavnostiivelikenevinosti.
21Ipak,Gospodseneljutitolikonatebezbogtebesamoga, kolikozbogdomatvog,kojijepočiniobezakonjeprotiv Gospodaiprotivroditeljasvojih.
22Izatoštoizljubavipremasinovimasvojimnisiukorio domsvoj,negosiimdopustiodaživebezbožno;zbogtoga seGospodljutinatebe,alićeiscijelitisvazlakojasečine udomutvom.Jersizbognjihovihgrijehaibezakonjasav zaokupljensvjetovnimposlovima.
23AlisadasemilostBožjasmilovalanatebeinadomtvoj iveomateutješilaSamotinelutaj,negobudistaloženi utješidomsvoj.
24Kaoštoradnikdonosisvojradinudigakomegodželi, takoiti,učećisvakidanonoštojepravednoodsječeno, velikigrijehZatoneprestaniopominjatisvojesinove,jer Gospodznadaćesepokajatisvimsrcemsvojimibitće zapisaniuknjiziživota.
25Ikadjetorekla,dodalamije:„Želišlimečutikako čitam?“Odgovoriosamjoj:„Gospođo,hoću“
26„Čujtedakle“,rečeona;iotvorivšiknjigu,čitalaje, slavno,velikoidivno,takvestvarikojenisammogla zapamtitiJersutobilestrašneriječi,kakvenijedančovjek nijemogaopodnijeti.
27Ipaksamzapamtionjeneposljednjeriječi;jerihjebilo malo,abilesunamodvelikekoristi
28PogledajtemoćnogGospoda,kojijesvojom nevidljivommoćiisvojomizvrsnommudrošćustvorio svijet,isvojimslavnimsavjetomuljepšaosvojestvorenje,i riječjusvojesnageučvrstionebo,izemljuosnovaona vodama;iovommoćnomvrlinomuspostaviosvojusvetu Crkvu,kojujeblagoslovio
29Gle,onćeuklonitinebesaiplanine,brdaimora;isve ćeserazjasnitiizabranimanjegovim;dabiimmogaodati obećanjekojejeobećao,smnogočastiiradosti;akobude takodaćedržatizapovijediBožje,kojesuprimilis velikomvjerom
30Ikadjezavršilasčitanjem,ustalajesastolice;igle, dođošečetirimladićaiodniješestolicunaistok.
31Ionamedozvaksebi,dodirnumigrudiirečemi:"Jeli tisesvidjelomoječitanje?"Odgovorih:"Gospođo,ove posljednjestvarisumidrage;alionoštojebiloprijebiloje ozbiljnoiteško"
32Reklamije:"Ovoposljednjejezapravednike,aovo prethodnozaodmetnikeineznabošce."
33Idokjerazgovaralasamnom,pojavilasusedva čovjeka,podiglajenaramenaiodvelanaistokgdjejebila stolica.
34Ionaodeveselo;iodlazećirečemi:Herma,nebojse
VIZIJA2
1DoksambionaputuzaCumu,otprilikeuistovrijeme kadasamišaogodinudanaranije,počeosamseprisjećati vizijekojusamranijeimaoIduhmeponovoponioi doveonaistomjestogdjesambiogodinudanaranije
2Ikadsamstigaonatomjesto,paosamnakoljenaipočeo semolitiGospodinuislavitiimenjegovo,jermeje smatraodostojnimiotkriomimojeprijašnjegrijehe
3Ikadustadohodmolitve,gle,ugledahnasuprotsebe staricukojusamvidioprošlegodine,kakohodaičitaneku knjigu.
4Aonamireče:"MožešlitorećiizabranicimaBožjim?" Odgovorihjoj:"Gospođo,nemogutolikotogazapamtiti, alidajmiknjiguijaćutozapisati."
5"Uzmito",rečeona,"ipobrinisedamitovratiš"
6Čimsamgaprimio,otišaosamustranunaodređeno mjestonapoljuiprepisaosvakoslovo,jernisamnašao slogove
7Čimsamzavršioonoštojebilonapisanouknjizi,knjiga mijeiznenadaotetaizruke,alijanisamvidiokojujeoteo.
8Nakonpetnaestdana,poštosampostioimolioGospoda svomusrdnošću,otkrivenomijerazumijevanjepismaA pismojebiloovo:
9Tvojepotomstvo,oHermas!sagriješilojeprotiv Gospodaiizdalojesvojeroditeljesvojomvelikomzloćom Inazvanisuizdajnicimasvojihroditeljainastavilisuu svojojizdaji
10Asadasudodalirazvratdrugimsvojimgrijesimai prljavštinamasvojezloće:takosuispunilimjerusvojih bezakonjaAlitikorisvojesinovesvimovimriječima,i svojuženu,kojaćetibitisestra,inekanaučiobuzdavati jeziksvojkojimkleveta
11Akadčujeovo,suzdržatćeseizadobitimilost 12Ionićebitipoučeni,kadaihprekorišovimriječima kojejeGospodnarediodatiseotkriju
13Tadaćeimseoprostitigrijesikojesudosadapočinili,i grijesisvihsvetacakojisugriješiličakidodanašnjegdana; akosepokajusvimsrcemsvojimiuklonesvesumnjeiz srcasvojih
14JerseGospodzakleoslavomsvojomnasvoje izabranike,odlučivšiupravosadadaakokosagriješi,neće sespasiti
15Jerpokajanjepravednikaimasvojkraj;danipokajanja suseispunilisvimsvetima;alizaneznabošceima pokajanjesvedoposljednjegdana
16Zatoćešrećionimakojisunadcrkvom:Neka upravljajusvojimputevimaupravednosti,dabimogliu potpunostiprimitiobećanjesmnogoslave
17Stojtečvrsto,dakle,vikojičinitepravdu,inastaviteje činiti,davašodlazakbudesasvetimanđelima
18Blagovamakojićeteizdržativelikoiskušenjekoje dolaziikojiseneodreknesvogživota.
19JerseGospodzakleoSinomsvojimdaćesesvakikoji seodrekneSinanjegovainjega,bojećiseživotasvoga,i njegaodrećiubudućemsvijetu.
20Alionimakojiganikadanećeporeći,Onće,usvojoj izuzetnovelikojmilosti,bitinaklonjen
21Aliti,Hermo,nesjećajsezlakojasutvojisinoviučinili, nitizanemarujsvojusestru,negosepobrinidaseoni ispraveodsvojihranijihgrijeha
22Jerćeonibitipoučeniovomdoktrinom,akonebudeš imaonaumuonoštosuzloučinili
23Jersjećanjenazladonosismrt,azaboravnanjihdonosi životvječni
24Aliti,oPustinjaci!pretrpiosimnogosvjetovnihnevolja zbogprijestupasvogdoma,jersiihzanemariokaostvari kojetinepripadaju;ipotpunosizauzetsvojimvelikim poslom
25Ipak,zbogtogaćešbitispašen,jersenisiudaljiood živogaBoga,itvojajednostavnostijedinstvenauzdržanost sačuvatćete,akounjimaustraješ
26Da,onićespasitisveonekojičinetakvestvariihodeu nevinostiijednostavnosti
27Onikojisuovakvipobijeditćesvakubezbožnosti nastavitidovječnogživota.
28Blagosvimakojičinepravdu,jernećezauvijekbiti uništeni
29Alitićešreći:"Gle,dolazivelikoiskušenje"Akotise činidobrim,ponovogaseodrekni.
30Gospodjeblizuonihkojiseknjemuobraćaju,kaošto jenapisanouknjiziHeldamaiModala,kojisuprorokovali naroduIzraelovomupustinji.
31Štaviše,braćo,otkrivenomije,doksamspavao,od jednogvrlolijepogmladogčovjekakojimeupita:"Šta mislišoonojstariciodkojesiprimioknjigu?Kojeona?"
Odgovorih:"Sibila"
32„Varašse“,rečeon,„nijeona“Odgovorihmu:„Koje ondaona,gospodine?“Odgovorimi:„TojecrkvaBožja“
33Irekohmu:"Zaštoondaizgledastara?""Dakle,"reče on,"onajestarica,jerjeprvaodsvegastvorenjaisvijetje stvorenzanju"
34Nakonovogasamimaovizijukodkuće,usvojoj vlastitojkući,istaricakojusamranijevidiodošlajekmeni iupitalamejesamlivećpredaonjenuknjigustarješinama crkve?Ajasamodgovoriodajošnisam
35Onaodgovori:"Dobrosiučinio,jerimamjošnekeriječi datikažemAlikadazavršimsveriječi,izabranićeih jasnorazumjeti"
36InapisatćešdvijeknjigeiposlatijednuKlementu,a jednuGrapteuJerćejeKlementposlatiustranegradove, jermujetodozvoljeno;aGraptećeukoritiudovicei siročad.
37Aličitatćešuovomgradusastarješinamacrkve
VIZIJA3
1Vizijakojusamvidio,braćo,bilajeovakva
2DoksamčestopostioimolioseGospodudamiobjavi otkrivenjekojemijeobećaoprekostarice;istenoćimise onaukazalaireklami:
3Budućidasetakomučišitolikoželišznatisve,dođiu poljegdjehoćeš,iokošestogsatajaćutisepojavitii pokazatitištatrebašvidjeti
4Upitahje:„Gospođo,ukojidiopolja?“Odgovorimi: „Gdjegodželiš,samoizaberidobroiskrovitomjesto“I prijenegoštosamjojpočeogovoritiiotkrivatimjesto,ona mireče:„Doćićukamogodželiš.“
5Jasam,dakle,braćo,bionapoljuipaziosamnasatete samdošaonamjestogdjesamjojodrediodadođe
6Iugledahpostavljenuklupu;tojebiolanenijastuk,a prekonjegaraširenpokrivačodfinoglana
7Kadsamvidiodasutestvariovakouređeneidanikoga nemanatommjestu,počeosamsečuditi,kosamise naježilaiobuzeomejenekiužas;jersambiosam 8Ali,došavšiksebiiprizvavšiusjećanjeslavuGadovu,i skupivšihrabrost,padohnakoljenaiponovopočeh ispovijedatisvojegrijehekaoiprije
9Idoksamtoradio,staricadođeonamosašestoricom mladićakojesamranijevidio,istajašeizamenedoksam semolio,ičumekakosemolimiispovijedamsvoje grijeheGospodu
10Idodirnuvšime,reče:Prestanisesadamolitisamoza svojegrijehe;moliseizapravednost,dabiprimiodionje usvojdom.
11Ipodižemesmjesta,uzemezarukuidovedemedo sjedišta;irečemladićima:Iditeigradite
12Čimsuotišliiostalismosami,reklamije:"Sjedni ovdje"Odgovoriosamjoj:"Gospođo,nekastarijisjednu prvi"Onajeodgovorila:"Sjednitekakovamkažem"
13Akadhtjedohsjestisdesnestrane,nedademi,negomi rukomdadeznakdasjednemslijeve.
14Doksamja,dakle,razmišljaoibiopuntugeštomine dozvoljavadasjedimsdesnestrane,onamireče: "Hermese,zaštositužan?"
15Mjestokojejesdesnestranepripadaonimakojisuveć dosegliBogaipatilizanjegovoimeAlitebijošmnogo togapreostajeprijenegošto,Banate,sjednešsnjima.
16Alinastavikaoštočinišusvojojiskrenostiisjedićešs njima:kaoisviostalikojičinenjihovadjela,inosićeono štosuonipodnijeli
17Rekohjoj:Gospođo,htiobihznatištasupretrpjeli?Čuj dakle,rečeona:divljezvijeri,bičevanje,tamniceikriževe zaimenjegovo
18Zbogtogadesnicasvetostipripadanjimaisvima ostalimakojićestradatizaimeBožje;alijevapripada ostalima
19Međutim,daroviiobećanjapripadajuoboma,ionimas desneionimaslijevestrane;samoštoonikojisjedes desnestraneimajuneštoslavevišeodostalih
20Alitiželišsjeditisdesnestranesnjima,aipaksutvoji nedostacimnogi.Alibitćešočišćenodsvojihnedostataka, kaoštoćeisvikojinesumnjajubitiočišćeniodsvih grijehakojesupočinilidodanas
21Ikadjetorekla,htjelajeotići.
22Stoga,padnuvšiprednjenenoge,počehjemoliti,radi Gospodina,damipokaževizijukojujeobećala
23Tadamejeponovouhvatilazaruku,podiglaismjestila nasjedišteslijevestrane;idržećinekisjajništapić,rekla mije:"Vidišlituvelikustvar?"Odgovorih:"Gospođo,ne vidimništa."
24Onaodgovori:"Zarnevidišnasuprotsebevelikukulu, kojajesagrađenanavodi,odsjajnog,četvrtastog kamenja?"
25Jerjetoranjnakvadratusagradiloovihšestmladićakoji sudošlisnjom
26Alihiljadedrugihljudidonosilesukamenje;jednisuga vadiliizdubine,drugisugaiznosiliizzemljeidavaliga šestoricimladićaIonisugauzimaliigradili
27Štosetičekamenjakojejeizvučenoizdubine,svesuih staviliugradnju;jersubiliuglačani,anjihovikvadratisu sepreciznopodudaralijedansdrugim,tesutakobili spojenidasenijevidioprostorgdjesusespajali,takodaje cijelakulaizgledalakaodajeizgrađenaodjednogkamena
28Alištosetičeostalogkamenjakojejeuzetosazemlje, nekeodnjihsuodbacili,adrugesuuklopiliugrađevinu.
29Štosetičeonihkojisubiliodbačeni,nekesuizrezalii bacilinaodređenojudaljenostiodtornja;alimnogidrugi suležaliokotornja,kojenisuiskoristiliugradnji
30Jernekiodnjihbilisugrubi,drugisuimalipukotineu sebi,trećisubilibijeliiokrugli,neprikladnizagradnju tornja.
31Alividiosamostalokamenjeodbačenodalekoodkulei kakopadanaput,aliipaknijenastaviloputem,negojebilo otkotrljanosputanapustomjesto
32Drugesamvidiokakopadajuuvatruigore;drugisu paliblizuvode,alisenisumogliotkotrljatiunju,iakosu vrloželjelipastiuvodu
33Ikadmijetopokazala,htjelajeotićiAlijajojrekoh: "Gospođo,kakvamijekoristakoovovidim,ane razumijemštaznači?"
34Onaodgovoriirečemi:Vrlosilukava,jerželišznati onestvarikojeseodnosenatoranj.Da,rekoh,Gospođo,da bihtomoglaobjavitibraći,daseoniobradujuičuvšiove stvariproslaveBogavelikomslavom.
35Tadareče:Mnogićeihzaistačuti,ikadaihčuju,neki ćeseradovati,adrugićeplakatiPaipak,čakćeseiovi, akosepokaju,radovati
36Poslušajte,dakle,štaćurećioparaboliokuli,inakon ovoganemojtemevišeispitivatiootkrivenju
37Jerovaotkrivenjaimajukraj,budućidasuispunjena Alitineprestaješželjetiotkrivenja,jersivrlohitan 38Štosetičekulekojuvidišizgrađenu,tosamja,naime crkva,kojasamtiseukazalaisadaiprije.Zatopitajšta želišuveziskulom,ijaćutitootkriti,daseraduješsa svetima
39Rekohjoj:Gospođo,budućidasimejednomsmatrala dostojnimdaodtebeprimimotkrivenjesvihovihstvari, objavimiih
40Onamiodgovori:"Štagodtrebadatiseotkrije,otkrit ćese;samonekatvojesrcebudesGospodominesumnjaj usveštovidiš"
41Upitahje:„Gospođo,zaštojetoranjizgrađenna vodi?“Odgovori:„Unaprijedsamtirekladasivrlomudra štosipažljivoistražilagradnju,stogaćešpronaćiistinu“
42Čujte,dakle,zaštojekulaizgrađenanavodi:jervaš životjesteibitćespašenvodomJerjeutemeljenariječju svemogućegičasnogimena,apodržanajenevidljivom silomivrlinomBoga.
43Ajaodgovorihirekohjoj:"Ovojeveomadivno;ali, gospođo,kosuonihšestmladićakojigrade?"
44Tosu,rečeona,anđeliBožji,kojisuprviput postavljeni,ikojimajeGospodpredaosvasvojastvorenja, daihoblikujuiizgrade,idavladajunadnjimaJerće njimabitidovršenagradnjakule.
45Akosuostalikojiimdonosekamenje?
46IonisusvetianđeliGospodnji;aliovidrugisu uzvišenijiodovih.Stoga,kadasezavršicijelagradnja tornja,svićesezajednogostitikrajtornjaislavitiBoga,jer jegradnjatornjazavršena
47Upitaosamje:"Želiobihznatistanjekamenjainjihovo značenje,kakvoje?"
48Onaodgovoriirečemi:"Jesilitiboljiodsvihdrugihda tiseovootkrije?Jerpostojeiprijetebeiboljiodtebe, kojimaćeseovevizijeotkriti"
49Ipak,dabiseproslaviloimeBožje,tojebiloibitćeti objavljeno,radionihkojisumnjajuiusrcimasvojim razmišljajujesulitestvaritakoiline
50Reciimdasusveovestvariistiniteidaunjimanema ničegaštonijeistinito;negosusvečvrsteiistinski utemeljene
51Poslušajtesadaokamenjukojejeuzgradi
52Kvadratnoibijelokamenjekojesetačnoslažeusvojim spojevimajesuapostoli,biskupi,učiteljiisvećenici,kojisu, milošćuBožjom,došli,upravljali,poučavaliislužilisvetoi skromnoizabranicimaBožjim,ionimakojisuumrlii onimakojijošuvijekostaju;iuvijeksuseslagalisnjima,i imalimirusebi,islušalisujednidruge.
53Zbogčegasenjihovispojevitačnospajajuprilikom izgradnjetornja
54Onikojisuizvučeniizdubineistavljeniugrađevinu,i čijisespojevislažusostalimkamenjemkojejeveć
izgrađeno,tosuonikojisuvećzaspaliistradalizaime Gospodnje.
55Akojejetodrugokamenje,gospođo,kojejedoneseno izzemlje?Želiobihznatištajeto.
56Onaodgovori:"Onekojeleženazemljiinisuuglačane, tosuonekojejeBogodobrio,jersuhodilipozakonu Gospodnjemiupravljalisvojimputevimaponjegovim zapovijedima."
57Onikojisudoneseniipostavljeniugradnjukule,tosu mladiuvjeriivjerniciInjihanđeliopominjudačine dobrojerseunjimanenalazibezakonje
58Alikosuonikojesuodbaciliipoložiliporedkule?
59Onisutakvikojisusagriješiliispremnisusepokajati; zbogčeganisuodbačenidalekoodkule,jerćebitikorisni zagradnju,akosepokaju
60Oni,dakle,kojisejošnisupokajali,akosepokaju, postatćejakiuvjeri;tojest,akosepokajusada,dokse toranjgradiJerakosegradnjazavrši,tadanećebitimjesta zanjihdabudusmješteni,negoćebitiodbačeni;jersamo onajimaovuprivilegijukojićesadabitivaniutoranj
61Aliželišliznatikosuonikojisuodsječeniiodbačeni dalekoodkule?Gospođo,rekoh,želimto.
62Onisudjecabezakonja,kojasuvjerovalasamou licemjerje,alisenisuodvojilaodsvojihzlihputeva;zbog toganećebitispašeni,jernisuodnikakvekoristiu građevinizbogsvojihgrijeha
63ZatosuodsječeniiodbačenizboggnjevaGospodnjegi zatoštosugarazgnjeviliprotivnjih.
64Štosetičevelikogbrojadrugogkamenjakojesividio postavljenookokule,alinijeugrađenouzgrade;onikoji suhrapavi,tosuonikojisupoznaliistinu,alinisuostaliu njoj,nitisusepridružilisvecima,tesustogabeskorisni
65Onikojiimajupukotineusebi,tosuonikojiusvojim srcimagajeneslogujedniprotivdrugihineživeumiru; kojisuprijateljskiraspoloženikadasuprisutnisasvojom braćom,aličimseodvojejednioddrugih,njihovazloćai daljeostajeunjihovimsrcima:tosupukotinekojesevide utomkamenju
66Onikojisuosakaćeniiniski,tosuonikojisuzaista vjerovali,alisuipakuvelikopunizloće:zbogtogasu osakaćeniinisuzdravi
67Alištajetobijeloiokruglokamenje,gospođo,akoje nijeprikladnozagradnjukule?
68Onaodgovoriirečemi:"Doklećešostatiludi nerazuman,pitajućisve,aništanerazaznajući?"
69Onisutakvikojizaistaimajuvjeru,aliusebiimaju bogatstvoovogasvijetaStoga,kadanastanubilokakve nevolje,zbogsvogbogatstvaitrgovine,oniporiču Gospoda
70Odgovorihjojirekoh:"Kadaće,dakle,bitikorisni Gospodu?""Kadaimseoduzmebogatstvoukojemuživaju, tadaćebitikorisniGospoduzanjegovugradnju."
71Jerkaoštoseokruglikamen,osimakoseneodrežei maloodbaci,nemožeučinitičetvrtastim,takoionikojisu bogatinaovomsvijetu,osimakosenjihovobogatstvone smanji,nemogubitikorisniGospodinu
72Naučiovoizvlastitogiskustva;kadasibiobogat,biosi nekoristan;alisadasikoristanisposobanzaživotkojisi poduzeo;jeritisinekadabiojednoodtihkamenja
73Štosetičeostalogkamenjakojesividioodbačeno dalekoodkule,kakotrčiputemipadasputaupusta mjesta,tosuonikojisuzaistavjerovali,alisuzbogsvoje
sumnjenapustilipraviput,mislećidamogunaćiboljiAli onilutajuijadnisu,idućipustošnimputevima.
74Dakle,onokamenjekojejepalouvatruiizgorjelo,to suonikojisuzauvijekotišliodživogaBoga;nitiimikada padnenapametdasepokaju,zbognaklonostikojugaje premasvojimpožudamaizloćamakoječine
75Aštasuostalikojisupaliporedvodeinisusemogli otkotrljatiuvodu?
76Onisutakvikojisučuliriječibilisuvoljnidasekrste uimeGospodnje;aliuzimajućiuobzirvelikusvetostkoju istinazahtijeva,povuklisuseiponovohodilizasvojim zlimpožudama
77Takojezavršilaobjašnjenjekule.
78Alija,budućidasamidaljebiouporan,upitahje:"Jeli pokajanjedozvoljenozasvotokamenjekojejetako odbačenoinijebiloprikladnozaizgradnjutornja;ihoćeli naćimjestauovomtornju?"
79Moždasepokaju,reklaje,alinemoguućiuovukulu; negoćebitismješteniumnogonižirang,inakontogaće bitipatnjeiispunitidanesvojihgrijeha
80Izbogtogaćebitiuklonjeni,jersuprimiliriječ pravednosti:itadaćebitioslobođenisvojihnevolja,ako buduimaliistinskusvijestusvojimsrcimaotomeštosu krivoučinili
81Aliakonebuduimaliovajosjećajusvojimsrcima, nećebitispašenizbogtvrdoćesvojihsrca
82Kadsamje,dakle,pitaoosvemutome,onamireče: "Želišlividjetijošnešto?"Ibudućidasamželiotovidjeti, postaosamvrloveseo
83Onamejestogapogledalailaganoseosmjehnulatemi rekla:„Vidišlisedamženaokokule?“„Gospođo“,rekoh, „vidimih“
84„Ovakula“,odgovoriona,„poduprtajenjima,prema Gospodnjojzapovijedi:čuj,dakle,posljedicenjihove.“
85Prvaodnjih,kojasečvrstodržirukom,zoveseVjera, njomećeseizabranispasitiSljedeća,kojajeopasanai izgledamuževno,zoveseApstinencija:onajekćiVjere.
86Kogodje,dakle,slijedibitćesretanucijelomsvom životu,jerćeseuzdržavatiodsvihzlihdjela,vjerujućida će,akoseuzdržiodsvakepožude,bitinasljednikvječnog životaAštasu,gospođo,rekohja,ostalihpet?
87„Onesu“,odgovoriona,„kćerijednadrugojPrvaod njihzoveseJednostavnost;drugaNevinost;treća Skromnost;zatimDisciplina;aposljednjaodsvihje MilosrđeKada,dakle,ispunišdjelanjihovemajke,moći ćešsvečiniti.“
88Gospođo,rekohja,htjelabihznatikojuposebnuvrlinu svakaodnjihposjeduje.
89„Čujonda“,odgovoriona;„oneimajujednakevrline,a njihovevrlinesuisprepleteneislijedejednadruguonako kakosurođene“
90Izvjereproizlaziapstinencija;izapstinencije jednostavnost;izjednostavnostinevinost;iznevinosti skromnost;izskromnostidisciplinailjubavStogasudjela ovasveta,čednaipravedna
91Kogod,dakle,budeslužioovimičvrstosedržao njihovihdjela,prebivatćeukulisasvetimaBožjim.
92Tadasamjeupitaoovremenima,jelikrajsadablizu;
93Aonapovikajakimglasom:"Obezumniče!Zarnevidiš dajetoranjvećzgrada?Kadsetoranjdovršiisagradi,bit ćemukraj;iuskoroćebitidovršen"
94AlinepostavljajmivišenikakvapitanjaOnoštoje rečenomožebitidovoljnotebiisvimsvecimaza osvježenjevašegduhaJerovestvarinisuotkrivenesamo tebi,negodaihobjavišsvima.
95Jerstoga,oHermese,nakontridanamorašrazumjeti overiječikojetipočinjemgovoriti,daihizgovorišuuši svetaca;dakadaihčujuiizvrše,moguseočistitiodsvojih bezakonja,itizajednosnjima.
96Čujtemestoga,osinovimoji,odgojiosamvasu mnogojjednostavnosti,nevinostiiskromnostiizljubavi Božje,kojasespustilanavasupravednosti,dabistebili posvećeniiopravdaniodsvakoggrijehaizloće;alivi nećeteprestatisasvojimzlimdjelima.
97Sadame,dakle,poslušajteiimajtemirjednisdrugima, iposjećujtejednidruge,iprimajtejednidruge,ineuživajte samouBožjimstvorenjima.
98DajteobilnoonimakojisuupotrebiJerneki pretjeranimjedenjemobolijevajuinanoseštetusvojim tijelima;doktijelodrugihkojinemajuhranevenejerim nedostajedovoljnahrana,itijelasetroše
99Zatovamovaneumjerenostškodi,kojiimate,ane dijelitesonimakojioskudjevaju.Pripremitesezasudkoji ćevasuskorozadesiti
100Vi,najugledniji,potražiteonekojisugladni,dokje kulajošnedovršena.Jerkadakulabudedovršena,bitćete voljničinitidobroinećetenaćimjestaunjoj
101Pazitedakle,vikojisehvalitebogatstvomsvojim,da nestenjuonikojisuuoskudici,idaimuzdisajinedopru doBoga,tedavinebudetezatvorenisasvojimdobrima izvanvratakule
102Gle,upozoravamvaskojistepostavljeninadcrkvomi volitenajvišamjesta,nebuditepoputonihkojičinezlo 103Ionizaistanosesvojotrovukutijama,alividržite svojotrovizarazuusvojimsrcimainećeteihočistitii pomiješatisvojaosjećanjasčistimsrcem,dabistenašli milostkodVelikogKralja
104Pazite,djecomoja,davasvašenesuglasiceneliše životaKakoćetepoučavatiizabranikeBožije,kadisami želiteispravku?Zatoopominjitejednidrugeibuditeu mirumeđusobom,daja,stojećipredvašimocem,mogu datiračunzavasGospodinu
105Ikadjezavršilarazgovorsamnom,šestmladićakoji sugradilidođošeiodnesošejedokule;ačetvoricadrugih zauzešesjedištenakojemjeonasjedila,ionisetakođer vratišedokuleNisamvidionjihovalica,jersumibila okrenutaleđima.
106Dokjeodlazila,zamoliosamjedamiotkriještase tičetrioblikaukojimamiseukazala.
107Aonamiodgovori:"Otomemorašpitatidrugogadati seotkrije"
108Sada,braćo,uprvojvizijiprošlegodine,onamise ukazalaveomastara,isjedilajenastolici.
109Udrugojviziji,zaistajeimalamladolikolice,alinjeno tijeloikosabilisustari;alijerazgovaralasamnomstojeći ibilajeveselijanegoprviput
110Utrećojviziji,onajeusvakompogledubilamnogo mlađailijepaoku;samoštojeimalakosustarijeosobe; ipakjeizgledalaveseloisjedilajenaklupi
111Stogasambioveomatužanzbogovihstvari,dok nisammogaorazumjetiviziju.
112Stogasamvidioistustaricuunoćnojvizijikakomi govori:SvakamolitvatrebaponiznostPostite,dakle,i
VIZIJA4
PrvaknjigaoHerminomPastiru-Vizije naučitćeteodGospodinaonoštotražitePostiosam,dakle, jednogdana.
113Istenoćimisepojaviomladićirekao:Zaštotakočesto želišOtkrivenjausvojimmolitvama?Pazidatražeći mnogostvarinenaškodištijelu.NekatiovaOtkrivenja bududovoljna
114MožešlividjetiznačajnijaOtkrivenjaodonihkojasi većprimio?
115Odgovorihmuirekoh:Gospodine,pitamsamoovu jednustvarzbogtrilikastaricekojesumiseukazale,dabi Otkrivenjebilopotpuno
116Onmiodgovori:"Nisibezrazuma,alitesumnjetvoje činetakvim,jertvojesrcenijesGospodom."
117Odgovorihirekoh:Alimićemoovestvaridetaljnije saznatiodtebe
118„Poslušajdakle“,kažeon,„cifreokojimapitaš.“
119Iprvo,uprvojviziji,ukazalatiseuoblikustaricekoja sjedinastolici,jerjetvojstariduhbioistrunuoibezsnage, zbogtvojihslabostiisumnjeutvomsrcu.
120Jerkaoštostarinemajunadedaćeseobnoviti,niti očekujuištadrugoosimsvogodlaska,takosiseiti, oslabljensvojimsvjetovnimposlovima,prepustiolijenosti ineodbacisvojubriguodsebenaGospoda;itvojrazumse pomutio,iostariosiusvojojtuzi
121Ali,gospodine,znaobihzaštojesjedilanastolici?
122Odgovorioje:"Jersvakokojeslabsjedinastolici zbogsvojenemoći,dabisenjegovaslabostmogla poduprijeti."Pogledajte,dakle,slikuizprvevizije.
123Udrugojvizijividiosijekakostoji,smladolikim licemiveselijomodprijašnjeg;alinjenotijeloikosabili sustari.Poslušaj,rečeon,iovuparabolu.
124Kadnekoostari,očajavazbogsvojenemoćii siromaštvaineočekujeništaosimposljednjegdanasvog života.
125Aliiznenadamujeostavljenonasljedstvo,iontočuje, iustane;irazveselivšise,obučenovusnaguIvišenesjedi, negostoji,ioslobođenjesvojeprijašnježalosti;inesjedi, negosehrabroponaša
126Takosi,čuvšiOtkrivenjekojetijeBogobjavio,jerse Bogsažalionadtobomiobnoviotvojduh,odbaciosisvoje slabosti,isnagatijedošla,iojačaosiuvjeri;iBog, vidjevšitvojusnagu,obradovaose
127Zbogtogavamjepokazaogradnjukuleipokazatće vamidrugestvariakobudeteimalimirsvimsrcemsvojim jednisdrugima
128Aliutrećojvizijividiosijejošmlađu,lijepuiveselu,i spokojnoglica
129Jerkaodamudođenekadobravijestkojajetužna,on odmahzaboravisvojutuguinemarinizaštadrugoosim zadobruvijestkojuječuo;auostalomseutješiinjegov duhseobnoviradošćukojujeprimio:takosteivi osvježeniusvomduhuvidjevšiovedobrestvari.
130Atoštosijevidiokakosjedinaklupi,označava snažanpoložaj;jerklupaimačetirinogeičvrstostojiČak isamsvijetodržavajučetirielementa
131Onikojise,dakle,savršenopokaju,bitćemladi;aoni kojiseodgrijehasvojihodvratesvimsrcemsvojim,bitće utvrđeni
132AsadaimateOtkrivenjeupotpunosti,netražiteviše davamseištadaljeotkrije.
133Aliakoseneštotrebaotkriti,bitćevamobjavljeno
1Braćo,dvadesetdananakonprethodnevizije,vidiosam viđenje;prikaznevoljekojadolazi.Hodaosampoljskim putem.
2Odjavnogputadomjestakudasamišaoimaokodeset stadija;tojeputvrlorijetkokorišten: 3Idoksamhodaosam,moliosamGospodadapotvrdi OtkrivenjakojamijepokazaoprekosvojesveteCrkve: 4Ipodarićepokajanjesvimsvojimslugamakojisubili uvrijeđeni,dabiseproslavilonjegovovelikoičasnoime,i jermesmatradostojnimdamipokažesvojačudesa,idaga počastimizahvalimmu.
5Igle,nekakavglasmiodgovori:Nesumnjaj,Hermas Stogapočehrazmišljatiigovoritiusebi:zaštobihsumnjao, budućidasamtakoodGospodinaodlučanidasamvidio takoslavnestvari?
6Otišaosamsamomalodalje,braćo,kadgle,vidjeh prašinukakosedižedoneba.Počehgovoritiusebi:dolazi listadostokekojedižetolikuprašinu?
7BilojetootprilikejedanfurlongudaljenoodmeneIgle, vidiosamkakoseprašinadižesvevišeiviše,tolikoda sampočeosumnjatidautomeimaneštoneobično
8Isuncejemalosjalo,igle,vidjehvelikuzvijer,kaokita, iizustajojizlazišeljušteniskakavci.Zvijerbijaševisoka okotridesetakstopa,aglavajojjebilakaovelikazemljana posuda
9PočehplakatiimolitiseGospodudameizbaviodtoga. Tadasesjetihriječikojusamčuo:Nesumnjaj,Hermas 10Stoga,braćo,obukavšiseubožanskuvjeruisjetivšise onogakojimejenaučiovelikimstvarima,predadohse tjelesnozvijeri
11Zvijerjetadanailazilanatakavnačinkaodabimogla odjednomprogutaticijeligrad.
12Približiosamse,azvijerseispružilacijelomsvojom masompotlu,neisplazivšiništaosimjezika,nitise jednompomaknuladoknisamsasvimprošaoporednje.
13Zvijerjenaglaviimalačetiriboje:prvocrnu,zatim crvenuikrvavu,zatimzlatnu,aondabijelu
14Nakonštosamprošaoporednjegaiotišaonekih desetakmetara,gle,sreomejejedandjevac,lijepoukrašen kaodajeupravoizašlaizsvojebračnesobe,svaubijelom, sbijelimcipelamananogama,velomprekolica,i prekrivensjajnomkosom
15Sadasamizsvojihprethodnihvizijaznaodajetocrkva itadasamsejošvišerazveselio.Pozdravilamejegovoreći: "Zdravo,čovječe!"Uzvratiosampozdravgovoreći: "Gospođo,zdravo!"
16Onaodgovoriirečemi:"Zarteništanijesrelo, čovječe?"Odgovorih:"Gospođo,srelamejetakvazvijer kojajeizgledalakaodamožeprožderaticijelinarod;ali snagomBožjominjegovomjedinstvenommilošću, izbjegaosamjoj"
17„Snažnosiseizvukao“,reklaje,„jersisvusvojubrigu bacionaBogaiotvoriomusvojesrce,vjerujućidatene možespasitiništadrugoosimnjegovovelikoičasnoime“ 18ZbogtogajeGospodposlaosvoganđela,kojijenad zvijeri,čijejeimeHegrin,izatvoriojojustadatene proždereIzbjegaosivelikoiskušenjesvojomvjeromijer nisisumnjaoutakostrašnuzvijer.
19IdidakleipripovijedajizabranicimaBožjimvelike stvarikojejeučiniozatebe.Ireciimdajeovazvijerslika kušnjekojaćeuskorodoći
20Akose,dakle,pripremite,možetetoizbjeći,akovam srcebudečistoibezmrlje;iakobudeteslužiliBogusve ostaledanesvojihbezprigovora
21SvesvojebrigebacitenaGospodaionćeihusmjeriti VjerujteuBoga,vikojisumnjate,jeronmožesve;on možeiodvratitisvojgnjevodvasiposlativampomoći sigurnost
22Teškoonimakojisumnjaju,onimakojićečutioveriječi iprezretiih!Boljebiimbilodasenisunirodili
23Tadajeupitahočetiribojekojejezvijerimalanaglavi. Alionamiodgovori:"Opetsiznatiželjnajerpitašotim stvarima"Alijajojrekoh:"Gospođo,pokažimištasuto" 24Čuj,rečeona;Crnabojakojusividiooznačavasvijetu kojemprebivašVatrenaikrvavabojaoznačavadaovo dobamorabitiuništenovatromikrvlju
25Zlatnidiostevikojisteiznjegaizbjegli.Jerkaoštose zlatokušavatromipostajekorisno,takoseivi,kojiživite međuljudimaovogasvijeta,kušatenaistinačin
26Oni,dakle,kojićeizdržatidokrajaibitiiskušaninjima, bitćeočišćeniIkaoštosezlatoovimiskušenjemčistii gubisvojutrosku,takoćeteiviodbacitisvakutugui nevoljuipostatičistizagradnjukule.
27Alibijelabojaoznačavavrijemesvijetakojidolazi,u kojemćeprebivatiizabraniciBožiji:jerćeizabranici Božijibitičistiibezmrljedovječnogživota.
28ZatoneprestajgovoritiovosvetimaEvovamslike velikenevoljekojaćeuskorodoći;koja,akohoćete,neće vambitiništa.Imajte,dakle,naumuonoštosamvam rekao
29Nakonštojetorekla,otišlaje;alijanisamvidiokudaje otišla.Aliodjednomsamčuobukuiokrenuosenatrag, uplašen,jersammisliodazvijerdolazipremameni