Bosnian - The Epistle to the Colossians

Page 1


Kološanima

POGLAVLJE1

1Pavle,povoljiBožjojapostolIsusaHrista,iTimotejbrat naš,

2SvetimaivjernojbraćiuHristukojisuuKolosima: BlagodatvamimirodBogaOcanašegaiGospodaIsusa Hrista

3BlagodarimoBoguiOcuGospodanašegIsusaHrista, molećiseuvekzavas, 4PoštosmočulizavašuvjeruuKristaIsusaizaljubav kojuimatepremasvimsvetima, 5Zanadukojavamjepohranjenananebu,okojojsteprije čuliuriječiistineevanđelja;

6Kojijedošaokvama,kaoštojeucijelomsvijetu;i donosiplod,kaoštoiuvama,oddanakadastečulizatoi poznalimilostBožjuuistini

7KaoštosteinaučilioEpafrasu,našemdragomsuslugi, kojijezavasvjerniKristovsluga;

8KojinamjetakođerobjaviosvojuljubavuDuhu 9Zbogtogaimi,oddanakadasmotočuli,neprestajemo dasemolimozavasidaželimodabudeteispunjeni spoznajomnjegovevoljeusvojmudrostiiduhovnom razumevanju;

10DabistehodalidostojnoGospodazasveugodne,plodni usvakomdobromdjeluiuvećavajućiseupoznanjuBoga;

11Učvršćensvomsnagom,uskladusasvojomslavnom moći,nasvakustrpljivostidugotrpljenjesradošću;

12ZahvaljujućiOcu,kojinasjeupoznaodabudemo zajedničaribaštinesvetihusvjetlu:

13Kojinasjeizbavioodvlastitameipreveonasu kraljevstvosvogdragogSina:

14Ukomeimamootkupljenjekrvljunjegovom,čaki oproštenjegrijeha.

15KojijeslikaBoganevidljivoga,prvorođenacsvakog stvorenja:

16Jerponjemujestvorenosveštojenanebuištojena zemlji,vidljivoinevidljivo,bilodasuprijestoli,bilo gospodstva,ilipoglavarstva,ilivlasti:svejestvorenood njegaizanjega:

17Ionjeprijesvega,iodnjegasesvesastoji

18Ionjeglavatijela,crkve:kojijepočetak,prvorođenac odmrtvih;dabiusvemumogaoimatiprednost

19JerjeOcusvidjelodaunjemuobitavasvapunina;

20I,pomirivšikrvljusvogakriža,prekonjegadapomiri svesasobom;ponjemu,kažem,bilodasustvarinazemlji ilinanebu

21Avi,kojistenekadabiliotuđeniineprijateljiusvom umuopakimdjelima,sadaseonpomirio

22Utijelusvogakrozsmrt,davaspredstavisvetimi nepogrešivimineospornimprednjegovimočima:

23Akoostaneteuvjeriutemeljeniiutvrđeni,ineudaljite seodnadeuevanđelje,kojestečuliikojejepropovijedano svakomstvorenjukojejepodnebom;odčegasamjaPavle postaosluga;

24Kojisesadaradujetemojimpatnjamazavasi ispunjavateonoštojeizamukaKristovihumomtijeluradi tijelanjegova,atojeCrkva

25Odčegasampostaosluga,premaBožjemnaređenju kojemijedatozavas,daispunimriječBožju;

26Čakitajnakojajebilaskrivenaodvjekovaiod naraštaja,asadajeotkrivenanjegovimsvetima: 27KomebiBogdaodoznanjakakvojebogatstvoslave ovetajnemeđuneznabošcima;kojijeHristosuvama,nada slave:

28Kogapropovijedamo,upozoravajućisvakogčovjekai učećisvakogčovjekausvojmudrosti;dasvakogčovjeka predstavimosavršenimuKristuIsusu: 29Načemuseijatrudim,borećisepodjelunjegovom, kojesilnodjelujeumeni

POGLAVLJE2

1Jerbihvoliodaznatekakavvelikisukobimamzavasi zanjihuLaodikiji,izaonekojinisuvidjelimojeliceu tijelu;

2Dabinjihovasrcabilautješena,sjedinjenauljubavi,iza svabogatstvapunesigurnostirazumijevanja,dopriznanja tajneBoga,OcaiKrista;

3Ukomesuskrivenasvablagamudrostiiznanja

4Iovokažem,davasikonezavedeprimamljivimriječima.

5Jeriakosamodsutanutijelu,ipaksamsvamauduhu, radujućiseigledajućivašredipostojanostvaševjereu Krista.

6KakodakleprimisteHristaIsusaGospoda,takoihodite unjemu

7Ukorijenjeniiizgrađeniunjemu,iutvrđeniuvjeri,kao štostepoučeni,obilujtenjomesazahvalnošću

8Čuvajtesedavasnekonepokvarifilozofijomi ispraznomobmanom,potradicijiljudskoj,poosnovama svijeta,anepoKristu

9JerunjemutjelesnoprebivasvapuninaBožanstva.

10Ivistepotpuniunjemu,kojijeglavasvega poglavarstvaivlasti:

11Ukojimasteiviobrezaninerukotvorenimobrezanjem, skidajućitijelogrijehatijelaobrezanjemKristovim:

12Pokopanisnjimukrštenju,ukojemsteiuskrsnulis njimpovjeridjelovanjaBoga,kojigajevaskrsaoizmrtvih.

13Avas,kojistebilimrtviugrijesimasvojimi neobrezanjutijela,onjeoživiozajednosnjim,oprostivši vamsveprijestupe;

14Izbrisaojerukopisnaredbikojijebioprotivnas,kojije bioprotivannama,iskinuogasputa,prikovavšiganasvoj križ;

15Ipoštojepokvariopoglavarstvaimoći,onihje otvorenopokazao,trijumfirajućinadnjimautome 16Zatonekavasnikonesudiujelu,ilipiću,ilizbog praznika,ilimladogmjeseca,ilisubote:

17Kojisusjenastvarikojedolaze;alitelojeHristovo 18Nikonekavasnezavaravavašomnagradomu dobrovoljnojponiznostiiobožavanjuanđela,uvlačećiseu onoštonijevidio,uzaludnaduvansvojimtjelesnimumom, 19InedržećiGlavu,izkojejesvotijeloprekozglobovai trakahranjeno,ispojenozajedno,rastesporastomBožjim 20ZatoakostesKristommrtviodosnovasvijeta,zaštoste, kaodaživiteusvijetu,podložniuredbama, 21(Nedirajte;neokusite;nerukujte; 22Kojićesvipropastiupotrebom;)nakonzapovijestii učenjaljudskih?

23Kojestvarizaistapokazujumudrostuobožavanjuvolje, poniznostiizanemarivanjutijela;niukakvojčastiza nasitinjetijela.

POGLAVLJE3

1AkostedakleuskrsnulisKristom,tražiteonoštojegore, gdjeKristsjedisdesnestraneBogu.

2Postavitesvojunaklonostpremagore,aneprema stvarimanazemlji

3Jervistemrtvi,ivašježivotsakrivensKristomuBogu 4KadsepojaviKrist,kojijenašživot,tadaćeteseivi pojavitisnjimuslavi

5Umrtvitedakleudovesvojekojisunazemlji;blud, nečistoća,prekomernanaklonost,zlapožudaipohlepa,što jeidolopoklonstvo:

6ZbogčegadolazignjevBožjinadjecuneposlušnosti:

7Ukojimasteivinekovrijemehodali,kadasteunjima živjeli

8Alisadaiviodbacitesveovo;ljutnja,ljutnja,zloba, bogohuljenje,prljavakomunikacijaizvašihusta

9Nelažitejednidrugima,jersteodbacilistarcasnjegovim djelima;

10Iobucitenovogčovjeka,kojiseobnavljauznanjupo likuonogakojigajestvorio:

11GdjenemaniGrkaniŽidova,niobrezanjani neobrezanja,varvara,skita,robanislobodnog;negoje Kristsveiusvemu

12Obucitese,dakle,kaoizabraniciBožji,svetiiljubljeni, unutrinumilosrđa,dobrotu,poniznostuma,krotost, dugotrpljivost;

13Podnositejednidrugeipraštajtejednidrugima,akose tkoprotivkogaposvađa:kaoštojeKristoprostiovama, takoivi

14Iiznadsvegatogaobuciteseumilosrđe,kojejeveza savršenstva

15InekamirBožjivladauvašimsrcima,nakojistei pozvaniujednomtijelu;ibuditezahvalni.

16NekariječKristovaobitavauvamabogatousvoj mudrosti;učećiiopominjućijednidrugeupsalmimai himnamaiduhovnimpjesmama,pjevajućismilošćuu srcimasvojimGospodu

17Isveštočiniteriječjuilidjelom,činitesveuime GospodinaIsusa,zahvaljujućiBoguiOcuponjemu.

18Žene,pokoritesesvojimmuževima,kakodolikujeu Gospodu

19Muževi,volitesvoježeneinebuditeogorčeninanjih.

20Djeco,slušajtesvojeroditeljeusvemu,jerjeovomilo Gospodu

21Očevi,neizazivajtesvojudjecunagnjev,dasene obeshrabre

22Sluge,slušajteusvemusvojegospodarepotijelu;nesa uslugomočiju,kaoljudimakojiugode;negou jednostavnostisrca,bojećiseBoga:

23Isveštoradite,činitetoodsrca,kaoGospodu,ane ljudima;

24ZnajućidaćeteodGospodaprimitinagradubaštine,jer služiteGospoduHristu

25Alikočinizlo,primićezanepravdukojujeučinio;i nemapoštovanjapremaosobama

POGLAVLJE4

1Gospodari,dajtesvojimslugamaonoštojepravednoi jednako;znajućidaiviimateGospodarananebu 2Nastaviteumolitviibditeuistojsazahvalnošću;

3Uztomolećiseizanas,danamBogotvorivratagovora, daprogovorimootajniKristovoj,zakojusamijausvezi: 4Dabihtomogaopokazatikaoštotrebadagovorim 5Hodajumudrostipremaonimakojisuizvan,iskupljujući vrijeme.

6Govorvašnekauvijekbudemilostiv,začinjensolju,da znatekakotrebasvakomčovjekuodgovoriti

7SvumojudržavuTihikćevamobjaviti,kojijeljubljeni brat,ivjernislužiteljisaslužiteljuGospodinu: 8Kogasamvamposlaouistusvrhu,daupoznavaše imanjeiutješivašasrca;

9SaOnisimom,vjernimivoljenimbratom,kojijejedan odvas.Onićevamobjavitisveštoseovdjeradi.

10PozdravljavasAristarh,mojsuzatvorenik,iMarko, Barnavinsinsestre,(dodirujućikogasteprimilizapovesti: akodođekvama,primitega;)

11IIsusa,kojisezoveJustus,kojisuodobrezanjaTosu samomojisaradniciukraljevstvuBožjem,kojisumibili utjeha.

12PozdravljavasEpafras,kojijejedanodvas,sluga Kristov,kojiseuvijekusrdnotrudizavasumolitvama,da stojitesavršeniipotpuniusvojvoljiBožjoj.

13Jersvjedočimmudaimavelikurevnostzavas,ione kojisuuLaodikeji,ioneuHijerapolju

14Luka,voljenilekar,iDemas,pozdravljajuvas.

15PozdravitebraćukojasuuLaodikejiiNimfuicrkvu kojajeunjegovojkući

16Ikadseovaposlanicabudečitalameđuvama,učinite dasepročitaiucrkviLaodikejskoj;idaistotakočitate poslanicuizLaodikeje

17IreciArhipu:PazinaslužbukojusiprimiouGospodu, dajeispuniš

18PozdravmojerukePavleZapamtitemojevezeMilost nekajestobom.Amen.(TihikiOnisimsunapisaliizRima poslanicimaKološanima)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.