Polikarpovaposlanica Filipljanima
POGLAVLJE1
1Polikarpistarješinekojisusnjim,crkviBožjojkojajeu Filipima:milostvamimirodBogaSvemogućeg;i GospodinIsusKrist,Spasiteljnaš,daseumnoži.
2VeomasamseobradovaosvamauGospodinunašem IsusuKristuštosteprimilislikeistinskeljubavii,kako vamipriliči,pratilionekojisubiliuokovima,postajući sveti;tosukruneonihkojejeistinskiizabraoBogi Gospodinnaš
3Kaoitodakorijenvjere,kojisepropovijedaoddavnina, ostaječvrstuvamadodanasidonosiplodGospodinu našemuIsusuKristu,kojijepretrpiosmrtzanašegrijehe
4KogaBoguskrisi,oslobodivšigamukasmrti,koga ljubite,anistegavidjeli;ukoga,iakogasadanevidite, ipakvjerujeteiradujeteseneizrecivomislavnomradošću
5Ukojumnogiželeućiznajućidastemilošćuspašeni,ne djelima,negovoljomBožjomkrozIsusaKrista
6Zato,opasavšibedrasvojihuma,služiteGospodinusa strahomiistinom,odbacujućisvakupraznuiispraznariječ izabludumnogih,vjerujućiuonogakojijeuskrisio GospodinanašegaIsusaKristaizmrtvihidaomuslavui prijestoljesdesnestrane.
7Komejepodloženosveštojenanebuištojenazemlji; komećeseklanjatisvakoživobiće;kojićedoćidabude sudijaživimaimrtvima;čijućekrvBogtražitiodonihkoji unjegavjeruju
8AlionajkojijeuskrisioKristaizmrtvih,uskrisitćeinas tako,akovršimonjegovuvoljuihodimoponjegovim zapovijedima;iljubimoonoštojeonljubio:
9Klonitesesvakenepravde;pretjeranenaklonostiiljubavi premanovcu;odogovaranja;lažnogsvjedočenja;ne vraćajtezlozazlo,niuvreduzauvredu,niudaracza udarac,nipsovkuzapsovku
10AlipamtećionoštonasjeGospodnaučiogovoreći:Ne sudite,inećetebitisuđeni;oprostite,ibitćevamoprošteno; buditemilosrdni,izadobićetemilost;jeristommjerom kojommjerite,onakvomćevamseodmjeriti.
11Iopet,dasublaženisiromašniionikojisuprogonjeni radipravednosti;jernjihovojekraljevstvoBožje
POGLAVLJE2
1Ovo,braćomoja,nisamsiuzeoslobodudavampišemo pravednosti,negostemevisamiprijenatoohrabrili
2Jernija,nitiikodrugipoputmene,nemogudostići mudrostblaženogislavnogPavla:kojijeisam,budućida jebioličnosonimakojisutadaživjeli,sasvomtačnošćui zdravošćupoučavaoriječistine;iotputovavšiodvas, napisavamposlanicu
3Ukoju,akopogledate,moćićeteseizgraditiuvjerikoja vamjepredana;kojajemajkasvimanama;praćeninadom ivođeniopćomljubavlju,ipremaBoguipremaKristu,i premabližnjemu
4Jerakokoimaovo,ispuniojezakonpravednosti;jeronaj kojiimaljubav,dalekojeodsvakoggrijeha
5AlisrebroljubljejekorijensvakogzlaZnajućidakleda kaoštoništanismodonijelinaovajsvijet,takoniiznjega nemožemoništaiznijeti,naoružajmoseoružjem pravednosti
6Iprvonaučimosebedahodimopozapovijedima Gospodnjim;azatimiženevašedahodesličnopovjeri kojaimjedata;uljubaviičistoti;ljubećisvojemuževesa svomiskrenošću,asveostalepodjednakosasvom umjerenošću;idaodgajajusvojudjecuupouciistrahu Gospodnjem
7Udovicetakođeručedabudutrijezneupogleduvjereu Gospodnju:molećiseuvijekzasveljude;držitesedaleko odsvakogogovaranja,hule,lažnogsvjedočanstva,pohlepe isvakogzla
8ZnajućidasuonioltariBoga,kojividisvemaneiod kojegništanijeskriveno;kojiistražujesamemisli,namjere itajnenašihsrca
9ZnajućidakledaseBognedaismijavati,dužnismo hoditidostojnoinjegovezapovijediinjegoveslave
10Iđakonimorajubitibesprijekorniprednjim,kaosluge BožjeuKristu,aneodljudi.Nelažnitužitelji,nedvolični, nesrebroljubci,negoumjereniusvemu,saosjećajni, pažljivi,hodećipoistiniGospodina,kojijebioslugasvima.
11Kojega,akonamjevoljauovomsvijetu,postaćemo dionicionogaštodolazi,kaoštonamjeobećao,daćenas uskrisitiizmrtvih;idaćemo,akobudemoživjelidostojno njega,isnjimkraljevati,akovjerujemo.
12Naistinačinimlađimuškarcimorajubitibesprijekorni usvemu;aprijesvega,brinutiseosvojojčistoćii uzdržavatiseodsvakogzlaJerjedobrobitiodsječenod požudakojesuusvijetu;jersvakatakvapožudavojuje protivduha.Inibludnici,nižene,nionikojisemeđusobno zlostavljajusljudimanećenaslijeditikraljevstvoBožje; nitionikojičinetakveglupostiinerazumnestvari
13Zatosemorateklonitisvegaovoga,pokoravajućise svećenicimaiđakonimakaoBoguiKristu.
14Djeviceopominjudahodeubesprijekornojičistoj savjesti.
15Astarješinenekabudusaosjećajneimilostiveprema svima,odvraćajućiihodnjihovihpogrešaka,tražećislabe, nezaboravljajućiudovice,siročadisiromašne,negouvijek činećionoštojedobroipredBogomipredljudima
16Uzdržavajućiseodsvakoggnjeva,pristranostii nepravednogsuda,aposebnosečuvajućiodsvakepohlepe.
17Nijelakovjerovatibiločemuprotivbilokoga;nismo strogiusuđenju;znajućidasmosvidužniciusmislu grijeha.
18Akose,dakle,molimoGospodudanamoprosti,dužni smoimioprostitidrugima;jersmosvipredGospodinomi BogomnašimisvimoramostatipredsudKristov;isvaki ćezasebepolagatiračun
19Služimomu,dakle,sastrahomisvimpoštovanjem,kao štojeisamzapovjedio;ikaoštosunasnaučiliapostoli kojisunampropovijedaliEvanđelje,iprorocikojisu predvidjelidolazaknašegGospodina
20Revnujućizadobro,klonitesesvakesablazniilažne braćeionihkojilicemjernonoseimeKristovo,koji obmanjujutašteljude
POGLAVLJE3
1JerkonepriznajedajeIsusKristdošaoutijelu,onje Antikrist;ikonepriznajesvojupatnjunakrižu,odđavola je.
2AkogodizvrćeriječiGospodnjesvojimvlastitim požudamaikažedanećebitiuskrsnućanisuda,onje prvorođenacSotone.
3Zato,ostavljajućitaštinumnogihinjihovelažnedoktrine, vratimoseriječikojanamjepredanaodpočetka:Bdijmou molitviiistrajmoupostu
4SmolbompreklinjemosvevidećegBogadanasneuvede uiskušenje;kaoštojeGospodinrekao:Duhjezaista voljan,alijetijeloslabo
5Držimose,dakle,čvrstoonogakojijenašanadaizalog našepravednosti,IsusaKrista,kojisamponesenaše grijeheusvomtijelunadrvo;kojigrijehaneučini,nitiseu ustimanjegovimnađeprijevara,negosvepretrpizanasda bismomiživjeliponjemu.
6Ugledajmose,dakle,nanjegovustrpljivost;iako stradamozanjegovoime,slavimoga;jernamjeonsam daoovajprimjer,imismopovjerovali.
7Zatovassveopominjemdasepokoravateriječi pravednostiidapokazujetesvustrpljivost,kojustevidjeli izloženuprednašimočima,nesamoublaženomIgnacijui ZozimuiRufu,negoiudrugimameđuvama,iusamom Pavluiostalimapostolima
8Uvjerenuovodasviovinisutrčaliuzalud,negouvjerii pravednosti,iotišlisunamjestokojeimjeodređenood Gospodina,skojimsuistradali
9Jernisuljubiliovajsvijet,negoonogakojijeumroi kojegjeBogzanasuskrsnuo
10ZatobuditečvrstiuovomeislijediteprimjerGospodina, čvrstiinepokolebljiviuvjeri,ljubiteljibratstva,ljubitelji jednidrugih,suputniciuistini,ljubazniiblagijedniprema drugima,neprezirućinikoga
11Kadjeutvojojmoćidačinišdobro,neodgađajto,jerte ljubavizbavljujeodsmrti
12Pokoravajtesesvijednidrugima,održavajućipošteno ponašanjemeđuneznabošcima,dabistesvojimdobrim djelimaisamiprimilihvaluidaseGospodinnebihulio krozvasAliteškoonomekohuliimeGospodnje 13Zatoučitesveljudetrijeznosti;utomeseivivježbajte.
POGLAVLJE4
1VeomamiježaozbogValensa,kojijenekadabio prezvitermeđuvama;štojetakomalorazumiomjestokoje mujedatoucrkviZatovasopominjemdaseklonite pohlepe;idabudetečedniiistinitiugovoru
2ČuvajtesesvakogazlaJeronajkojiuovimstvarimane možesamvladati,kakoćeihmoćipropisivatidrugome?
3Akosečovjekneklonipohlepe,oskrnavitćese idolopoklonstvomibitćesuđenkaodajeneznabošac
4AlikoodvasneznaštajesudBožiji?Zarneznamoda ćesvetisuditisvijetu,kaoštoPavleuči?
5Alijanisamniprimijetioničuoništasličnokodvas, međukojimajeradioblaženiPavle;ikojisteimenovanina početkusvojeposlanice
6Jerseonhvalivamausvimcrkvamakojistetada poznavalisamoBoga;jergamitadanismopoznavaliZato
mije,braćomoja,veomažaoinjegainjegovežene;kojoj Bogdaistinskopokajanje.
7Ivibuditeumjereniuovojprilici;inegledajtenatakve kaonaneprijatelje,negoihpozovitenatragkaonapatničke izalutaleudove,dabistemoglispasiticijelosvojetijelo; jertakoćeteizgraditisamisebe
8JersenadamdastedobrouvježbaniuSvetimpismimai davamništanijeskriveno;alimizasadanijedanoda vršimonoštojenapisano:Gnjevitese,alinegriješite;i opet:Nekasuncenezađenadvašimgnjevom
9Blagoonomekojivjerujeipamtiovestvari;što, vjerujem,itičiniš
10ABogiOtacGospodinanašegaIsusaKrista,ionsam, našvječniprvosveštenik,SinBožji,IsusKrist,nekavas izgradiuvjeriiistini,usvakojkrotostiipožrtvovanosti,u strpljivostiidugotrpljivosti,ustrpljivostiičistoći.
11Idatćetidioibogatstvomeđusvetimasvojim,inamas tobom,isvimapodnebomkojivjerujuuGospodinanašega IsusaKristaiuOcanjegovakojigajeuskrisioizmrtvih. 12Molitesezasvesvete;moliteseizakraljeveisvekoji sunavlasti;izaonekojivasprogoneimrze,iza neprijateljekriža;dasevašplodočitujeusvima;ida budetesavršeniuKristu
13Pisalistemi,ivi,aiIgnacije,daakonekoodavdeideu Siriju,donesevašapismasasobom;okojimaćuseja pobrinutičimbudemimaozgodnupriliku;ilisamilionaj kogapošaljemuvašeime
14Ignacijeveposlanicekojenamjenapisao,zajednos onimdrugimnjegovimkojesunamdošleuruke,poslali smovam,premavašojnarudžbi;aonesupriloženeovoj poslanici.
15Odkojihmožemobitiveomakorisni;jergovoreovjeri istrpljenjuiosvemuštopripadaizgradnjiuGospodinu Isusu.
16OnoštosigurnoznašoIgnacijuionimakojisusnjim, namamnogoznači
17AkosamvamovonapisaopoKrescentu,kogasamvam preporučioovomposlanicomisadagaopetpreporučujem 18Jerjebezmanevodiosvojeponašanjemeđunama;a pretpostavljamisvama.
19Takođerćetepoštovatinjegovusestrukaddođekvama 20BuditesigurniuGospodinuIsusuKristuiumilostisvih vaših.Amin.