James POGLAVLJE 1 1 Jakov, sluga Boga i Gospoda Isusa Hrista, dvanaest plemena koja su rasejana, pozdrav. 2 Braćo moja, smatrajte sve to radošću kada padnete u razna iskušenja; 3 Znajući ovo, da iskušavanje vaše vjere proizvodi strpljenje. 4 Ali neka strpljenje ima svoje savršeno djelo, da budete savršeni i cjeloviti, ne oskudijevajući ništa. 5 Ako nekome od vas nedostaje mudrosti, neka traži od Boga koji svima daje obilno, a ne kori; i daće mu se. 6 Ali neka traži u vjeri, bez pokolebljivosti. Jer onaj koji se koleba je poput morskog vala kojeg vjetar tjera i baca. 7 Jer neka taj čovjek ne misli da će primiti nešto od Gospoda. 8 Dvoumni čovjek je nestabilan na svim svojim putevima. 9 Neka se brat niskog stepena raduje što je uzvišen: 10 Ali bogati, u tome što je ponižen, jer će proći kao cvijet trave. 11 Jer sunce tek iziđe sa žarkom žegom, već će osušiti travu, i cvijet njen opada, i nestaje milost njegovog izgleda; tako će i bogataš nestati na svojim putovima. 12 Blago čovjeku koji trpi iskušenje, jer kad bude iskušan, primit će vijenac života, koji je Gospod obećao onima koji ga ljube. 13 Neka niko ne kaže kad je kušan: Ja sam iskušavan od Boga; jer Bog se ne može kušati zlom, niti on ikoga kuša. 14 Ali svaki je čovjek u iskušenju kada je odvučen od vlastite požude i zaveden. 15 Onda kada je požuda zatrudnjela, rađa grijeh, a grijeh, kada se završi, rađa smrt. 16 Nemojte pogriješiti, moja voljena braćo. 17 Svaki dobar dar i svaki savršeni dar je odozgo i silazi od Oca svjetla, kod koga nema promjene, ni sjene okretanja. 18 On nas je svojom voljom rodio riječju istine, da budemo neka vrsta prvina njegovih stvorenja. 19 Zato, moja ljubljena braćo, neka svaki čovjek bude brz da čuje, spor da govori, spor na gnjev: 20 Jer gnjev ljudski ne čini pravdu Božju. 21 Zato odbacite svu prljavštinu i suvišnost nevaljala, i primite s krotkošću ucijepljenu riječ, koja može spasiti vaše duše. 22 Ali budite izvršitelji riječi, a ne samo slušatelji, varajući sami sebe. 23 Jer ako je ko slušalac riječi, a ne izvršilac, sličan je čovjeku koji gleda svoje prirodno lice u čaši. 24 Jer on se ugleda, i ode svojim putem, i odmah zaboravi kakav je čovjek bio. 25 Ali ko pogleda u savršeni zakon slobode i nastavi u njemu, on nije zaboravni slušalac, već izvršilac posla, ovaj će čovjek biti blagoslovljen u svom djelu. 26 Ako se tko među vama čini pobožnim, a ne obuzdava svoj jezik, nego vara svoje srce, ta je vjera ovog čovjeka. 27 Čista vjera i neokaljana pred Bogom i Ocem je ovo, da posjećuje sirote i udovice u njihovoj nevolji, i da se sačuva neokaljan od svijeta.
POGLAVLJE 2 1 Braćo moja, nemojte imati vjeru u Gospoda našega Isusa Krista, Gospoda slave, u pogledu ličnosti. 2 Jer ako na vašu skupštinu dođe čovjek sa zlatnim prstenom, u lijepoj odjeći, a uđe i siromah u groznoj odjeći; 3 I imate poštovanje prema onome koji nosi gej odjeću i recite mu: Sjedi ovdje na dobrom mjestu; i reci siromasima: Stani tu ili sedi ovde pod mojim podnožjem: 4 Niste li, dakle, pristrasni u sebi i postali ste suci zlih misli? 5 Čujte, moja ljubljena braćo, nije li Bog izabrao siromašne ovoga svijeta bogate vjerom i nasljednike kraljevstva koje je obećao onima koji ga ljube? 6 Ali vi ste prezreli siromahe. Zar vas bogataši ne tlače i ne vuku pred sudije? 7 Zar ne hule na ono dostojno ime kojim ste nazvani? 8 Ako ispunjavate kraljevski zakon prema pismu: Ljubi bližnjega svoga kao samoga sebe, činite dobro. 9 Ali ako imate poštovanje prema osobama, činite grijeh i uvjereni ste u zakon kao prestupnici. 10 Jer tko god se drži cijelog zakona, a ipak u jednoj točki povrijedi, za sve je kriv. 11 Jer onaj koji je rekao: Ne čini preljubu, rekao je i: Ne ubij. Ako ne učiniš preljubu, a ako ubiješ, postao si prestupnik zakona. 12 Tako govorite i tako radite, kao oni kojima će se suditi po zakonu slobode. 13 Jer će imati sud bez milosti, koji nije pokazao milosrđe; a milost se raduje osudi. 14 Kakva je korist, braćo moja, ako čovjek kaže da ima vjeru, a djela nema? može li ga vjera spasiti? 15 Ako su brat ili sestra goli i bez dnevne hrane, 16 I reče im jedan od vas: "Idite u miru, grijte se i nasitite se!" bez obzira na to ne dajete im ono što je potrebno tijelu; šta to donosi? 17 Tako je i vjera, ako nema djela, mrtva jer je sama. 18 Da, čovjek može reći: Ti imaš vjeru, a ja imam djela: pokaži mi svoju vjeru bez svojih djela, a ja ću ti pokazati svoju vjeru svojim djelima. 19 Ti vjeruješ da postoji jedan Bog; dobro činiš: i đavoli vjeruju i drhte. 20 Ali hoćeš li znati, o tašti čovječe, da je vjera bez djela mrtva? 21 Nije li se Abraham, naš otac, opravdao djelima, kad je prinio Izaka svoga sina na oltar? 22 Vidiš li kako je vjera djelovala s njegovim djelima, i djelima je vjera postala savršena? 23 I ispuni se pismo koje kaže: Abraham je povjerovao Bogu, i to mu je pripisano za pravednost; i nazvan je Prijatelj Božji. 24 Vidite dakle kako se djelima čovjek opravdava, a ne samo vjerom. 25 Isto tako, zar se Rahab bludnica nije opravdala djelima kad je primila glasnike i poslala ih drugim putem? 26 Jer kao što je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez djela mrtva. POGLAVLJE 3 1 Braćo moja, ne budite mnogo gospodari, znajući da ćemo primiti veću osudu.