Bosnian - The Book of the Acts of the Apostles

DjelaApostolska

POGLAVLJE1

1Prethodnuraspravusamnapravio,oTeofile,osvemušto jeIsuspočeodačiniipoučava, 2Svedodanakadajebiopodignut,nakontogajekroz DuhaSvetogadaozapovijestiapostolimakojejeizabrao: 3Komeseipokazaoživimnakonsvojemukemnogim nepogrešivimdokazima,videćiihčetrdesetdanaigovoreći ostvarimakojeseodnosenakraljevstvoBožje: 4I,okupivšisesnjima,zapovjedioimjedaneodlazeiz Jeruzalema,negodačekajuobećanjeOčevo,zakojeste, kaže,čuliodmene.

5JerjeIvanuistinukrštenvodom;alićetebitikršteni DuhomSvetimnakonnekolikodana

6Kadsedaklesabraše,upitašegagovoreći:Gospodine, hoćešliuovovrijemeponovovratitikraljevstvoIzraelu?

7Irečeim:Nijevašedaznatevremenailigodišnjadoba kojajeOtacstaviousvojuvlast.

8Alivićeteprimitimoć,nakonštoDuhSvetidođenavas; ibitćetemisvjedociiuJerusalimu,iposvojJudeji,iu Samariji,idokrajazemlje.

9Ikadjeovorekao,doksuonigledali,biojepodignut;i oblakgaskloniodnjihovihočiju

10Idoksuoniupornogledalipremanebudoksepenjao, gle,dvačovjekastajalasukrajnjihubijelojodjeći;

11Ikojijerekao:LjudiGalilejci,zaštostojiteigledateu nebo?ovajistiIsus,kojijeodvasuzetnanebo,doćićena istinačinkaoštostegavidjelidaodlazinanebo

12ZatimsusevratiliuJeruzalemsgorezvaneMaslinska, kojajeodJeruzalemaudaljenasubotnjidanputovanja.

13Ikaduđoše,uđošeugornjusobu,gdjesuboravilii Petar,iJakov,iIvan,iAndrija,FilipiToma,Vartolomeji Matej,JakovAlfejevsin,iSimonZelot,iJudaJakovljev brat

14Svisuovijednodušnonastaviliumolitviimolbi,sa ženamaiMarijom,majkomIsusovom,isnjegovom braćom

15IuonedanePetarustadeusredučenikaireče:(broj imenazajednobiojeokostodvadeset,)

16Ljudiibraćo,ovopismomoradaseispuni,kojejeDuh SvetiizDavidovihustagovorioprijeoJudi,kojijebio vodičonimakojisuuzeliIsusa

17Jeronjebioubrojansnama,idobiojediooveslužbe

18Sadajeovajčovjekkupionjivuuznagraduza bezakonje;ipadajućinaglavačke,rasprsnuoseusred,isva sumucrijevaizletjela

19ItojebilopoznatosvimstanovnicimaJeruzalema; utolikoštosetopoljenanjihovompravomjezikunaziva Aceldama,štoćereći,Poljekrvi

20Jerjezapisanouknjizipsalama:Nekamustanbude pusto,inikounjemunekanestanuje,abiskupnjegovneka drugizauzme

21Zatoodovihljudikojisubilisnamasvevrijemedokje GospodinIsusulazioiizlaziomeđunas, 22PočevšiodJovanovogkrštenja,doistogdanakadaje uzetodnas,nekomorabitizaređendabudesvedoksa namanjegovogvaskrsenja

23Ipostavilisudvojicu,JosipazvanogVarsaba,kojise zvaoJustus,iMatiju.

24Ionisepomolišeirekoše:Ti,Gospode,kojipoznaješ srcasvihljudi,pokažidalisiodovedvojiceizabrao, 25Damožeuzetidiooveslužbeiapostolstva,odkojegje Judaotpaoprijestupom,dabimogaootićiusvojemjesto 26Idadošesvoježdrijebove;ižrebjepaonaMatiju;ibio jeubrojansajedanaestapostola.

POGLAVLJE2

1IkadajedanPedesetnicepotpunodošao,svisubili jednodušnonajednommjestu

2Iodjednomsezačuozvuksnebakaoodnaletasnažnog vjetra,iispuniojesvukućuukojojsusjedili

3Iukazašeimserazdvojenijezicikaoognjeni,isjedena svakiodnjih.

4IsvisubiliispunjeniDuhomSvetim,ipočelisugovoriti drugimjezicima,kakoimjeDuhdaodagovore

5IuJerusalimusuživjeliŽidovi,pobožniljudi,izsvakog narodapodnebom

6Akadseovopročulouinostranstvu,okupilosemnoštvo izabezeknulose,jerihjesvakičuokakogovoresvojim jezikom

7Isvisezačudišeizačudišesegovorećijedandrugome: "Eto,nisulisviovikojigovoreGalilejci?"

8Akakočujemosvakisvojjeziknakojemsmorođeni?

9Parćani,MeđaniiElamiti,istanovniciuMezopotamiji,u JudejiiKapadokiji,uPontuiAziji, 10FrigijaiPamfilija,uEgiptu,iudijelovimaLibijeoko Kirene,istranciRima,Jevrejiiprozeliti,

11KretaiArapa,čujemoihkakogovorenašimjezicimao čudesnimdjelimaBožijim

12Isvisezačudišeiunedoumicigovorećijedandrugome: Štatoznači?

13Drugisupodrugljivogovorili:Oviljudisupuninovog vina.

14AliPetar,ustajućisjedanaestorici,podižeglasirečeim: LjudiJudejiisvikojiživiteuJeruzalemu,nekavamovo budepoznatoiposlušajtemojeriječi:

15Jerovinisupijani,kaoštomislite,jerjetektrećisatu danu

16AliovojeonoštojerekaoprorokJoel;

17Idogoditćeseuposljednjimdanima,govoriBog,izlit ćuizsvogDuhanasvakotijelo;ivašisinoviivašekćeriće proricati,ivašimladićićevidjetivizije,avašićestarci sanjatisnove:

18Inasvojeslugeinasluškinjesvojeizlitćuuonedane svogaDuha;ionićeproricati:

19Ipokazatćučudesagorenanebuiznakovenazemlji dolje;krv,vatraiparadima:

20Suncećesepretvoritiutamu,amjesecukrv,prijenego štodođetajvelikiiznamenitidanGospodnji:

21Idogoditćesedaćesespasitisvakikojiprizoveime Gospodnje.

22LjudiIzraelci,čujteoveriječi;IsusNazarećanin,čovjek kojegjeBogmeđuvamaodobriočudesimaičudesimai znamenjima,kojejeBogučinioponjemuusredvas,kao štoisamiznate:

23Njega,izbavljenogpoodlučnomsavjetuipredznanju Božjem,uzelisteizlimrukamarazapeliiubili.

24KogajeBogpodigao,oslobodivšimukesmrti,jernije bilomogućedagaseuhvati

25JerDavidgovorionjemu:PredvidjelasamGospoda uvijekpredsvojimlicem,jermijesdesnestrane,dasene pomaknem

26Zatoseobradovasrcemojeirazveselisejezikmoj; štavišeimojećetijelopočivatiunadi:

27Jertinećešostavitimojudušuupaklu,nitićešdopustiti daTvojSvetacviditrulež

28Objaviosimiputoveživota;obradovaćešmesvojim licem

29Ljudiibraćo,dozvolitemidavamslobodnokažemo patrijarhuDavidu,dajeimrtavipokopan,idajenjegov grobsnamadodanas

30Stoga,budućidajeprorok,iznajućidamuseBog zakleo,daćeodplodanjegovihbedara,potijelu,podići Kristadasjedinasvomprijestolju;

31OnjetovideoranijegovorioovaskrsenjuHristovom, danjegovadušanijeostavljenaupaklu,nitinjegovotelo nijevidelotrulež

32OvogaIsusajeBogvaskrsao,čemusmosvimisvjedoci.

33ZbogtogajeuzdignutdesnicomBožjomiprimivšiod OcaobećanjeDuhaSvetoga,onjeizlioovo,štosadavidite ičujete.

34JerDavidnijeuzašaonanebesa,negoonsamkaže: GospodrečeGospodumom:sedimizdesna!

35Dokneučinimtvojeneprijateljetvojimnogama.

36ZatonekasavdomIzraelovsasigurnošćuznadajeBog togistogIsusa,kojegastevirazapeli,učinioiGospodomi Hristom.

37Akadsutočuli,ubodeseusrceirekošePetruiostalim apostolima:Ljudiibraćo,štadaradimo?

38TadaimPetarreče:Pokajteseinekasesvakiodvas krstiuimeIsusaKristazaoproštenjegrijeha,iprimitćete darDuhaSvetoga

39Jerobećanjejevamaivašojdjeciisvimakojisudaleko, kolikoihGospodBognašpozove

40Imnogimdrugimriječimasvjedočiojeiopominjao govoreći:Spasiteseodovognemilognaraštaja.

41Tadasusekrstilionikojisuradoprimilinjegovuriječ;i istogadanadodaloimseokotrihiljadeduša

42Ionisupostojaliuapostolskojnauciizajedništvu,iu lomljenjukruha,iumolitvama

43Istrahjeobuzeosvakudušu;imnogačudaiznamenja učinilisuapostoli.

44Isvikojisuvjerovalibilisuzajedno,iimalisusve zajedničko;

45Iprodalisvojeimanjeidobra,ipodijeliliihsvim ljudima,kakojesvakomčovjekubilopotrebno

46Ioni,nastavljajućisvakidanjednodušnouhramu,i lomećikruhodkućedokuće,jelisusvojemesosradošćui jednostavnošćusrca,

47SlavljenjeBogainaklonostsvihljudiIGospodje svakodnevnododavaoCrkvionekojisetrebajuspasiti.

POGLAVLJE3

1PetariJovanuđošezajednouhramučasmolitve,kojije biodevetičas.

2Ibiojenošennekičovjek,hromizutrobesvojemajke, kogasusvakodnevnopolagalinakapijuhramakojase zovuLijepa,datražimilostinjuodonihkojisuulaziliu hram;

3KojevidioPetraiJovanadaiduuhramzatražioje milostinju.

4APetar,prikovavšiočinanjegasJovanom,reče: Pogledajnas.

5Ionjeobratiopažnjunanjih,očekujućidaćedobiti neštoodnjih

6TadaPetarreče:Srebraizlatanemam;alionoštoimam dajemti:UimeIsusaKristaizNazaretaustaniihodaj.

7Iuhvatiogajezadesnurukuipodigao,iodmahsumu stopalaigležnjevidobilisnagu

8Ionskočivšiustane,ihodi,iuđesnjimauhram, hodajućiiskačući,ihvalećiBoga

9IsavnarodgavidjekakohodaihvaliBoga:

10Iznalisudajetoonkojijesjediozamilostinjuna

Prelijepimvratimahrama;ibilisuispunjeničuđenjemi zaprepaštenjemonimštomusedogodilo.

11IdokjehromikojijeozdraviodržaoPetraiJovana,sav narodjepotrčaoknjimautrijemkojisezoveSolomonov, jakosečudeći.

12IkadjePetartovidio,odgovoriojenarodu:Ljudi Izraelci,zaštosečuditeovome?ilizaštotakoozbiljno gledatenanas,kaodasmosvojomvlastitommoćiili svetošćuučiniliovogčovjekadahoda?

13BogAbrahamov,IzakoviJakovljev,Bogotacanaših, proslavisinasvogaIsusa;kogastepredaliiodrekligau prisustvuPilata,kadajeonbioodlučandagapusti

14AlivisteseodrekliSvetogiPravednog,iželjelisteda vamsedodeliubica;

15IubioKnezaživota,kogajeBogpodigaoizmrtvih; čemusmosvjedoci

16Injegovoimekrozvjeruunjegovoimeučinilojeovog čovjekajakim,kojegviditeipoznajete:da,vjerakojajeod njegadalamujeovusavršenučvrstinuuprisustvusvihvas

17Isada,braćo,znamdastezbogneznanjatoučinili,kaoi vašivladari

18AlionoštojeBogprijepokazaoustimasvihsvojih proroka,daKristtrebadastrada,onjetakoispunio.

19Pokajtese,dakle,iobratitese,davašigrijesibudu izbrisani,kadadođuvremenaosvježenjaizprisutnosti Gospodnje;

20IposlatćeIsusaKrista,kojivamjeprijebio propovijedan:

21Koganebomoraprimitidovremenapovratasvega,što jeBoggovorioustimasvihsvojihsvetihprorokaod početkasvijeta

22JerMojsijejezaistarekaoocima:Prorokaćevam podićiGospodinBogvašodbraćevaše,kaoštosamja; njegaćetečutiusvemuštovamkaže.

23Idogoditćesedaćesvakaduša,kojanećečutitog proroka,bitiuništenaiznaroda

24Da,isviSamueloviprorociionikojislijede,svikojisu govorili,istosutakoproricaliovedane.

25VistesinoviprorokaisavezakojijeBogsklopios ocimanašim,rekavšiAbrahamu:Utvomćepotomstvubiti blagoslovljenasvaplemenanazemlji

26VamajeBognajprije,podigavšisvogSinaIsusa,poslao njegadavasblagoslovi,odvrativšisvakogaodvasod bezakonjanjegovih

POGLAVLJE4

1Idoksugovorilinarodu,nanjihsunaišlisvećenici, kapetanhramaisaduceji,

2Ožalošćeništosupoučavaliljudeipropovijedalikroz Isusauskrsnućeizmrtvih

3Istavilisurukenanjihidržaliihdosutradan,jerjesada bilavečer.

4Alimnogiodonihkojisučuliriječpovjerovaše;abroj ljudijebiookopethiljada

5Idogodisesutra,danjihovivladari,starješinei književnici,

6IprvosveštenikAna,iKajafa,iJovaniAleksandar,isvi kojisubiliizrodaprvosveštenika,sakupilisuseu Jeruzalemu

7Ikadsuihpostaviliusredinu,upitalisu:Kojomsisilom ilikojimimenomtoučinili?

8TadaimPetar,ispunjenDuhomSvetim,reče:Vi,vladari narodaistarješineIzraelove!

9Akodanasbudemoispitaniodobromdjeluučinjenom nemoćnomčovjeku,nakojinačinseonizliječi;

10NekabudepoznatosvimavamaicijelomnaroduIzraelu dauimeIsusaKristaizNazareta,kojegasterazapeli, kojegajeBogpodigaoizmrtvih,ponjemuovajčovjek stojiovdjepredvamacijeli.

11Ovojekamenkojistevineimariponištili,kojijepostao glavaugla

12Niukomdrugomnemaspasenja:jernemadrugog imenapodnebomdanogljudima,kojimbismosetrebali spasiti

13AkadsuvidjelismjelostPetraiIvana,ishvatilidasu onineučeniineukiljudi,začudilisuse;isaznalisuzanjih dasubilisIsusom

14Igledajućičovjekakojijebioizliječenkakostojis njima,nisumogliništarećiprotivtoga

15Alikadsuimzapovjedilidaizađuizvijeća,savjetovali susemeđusobom,

16Govoreći:Štaćemoovimljudima?jerdasuonizaista učiniliznačajnočudo,očitojesvimakojiživeu Jeruzalemu;inemožemotoporeći.

17Alidasetoneširidaljemeđuljudima,zaprijetimoim strogo,daodsadanikomenegovoreuovoime

18Ipozvalisuihizapovjediliimdauopćenegovoreniti poučavajuuimeIsusovo

19AliPetariIvanodgovorišeirekošeim:Dalijepravou BožjimočimavišeslušativasnegoBoga,suditevi.

20Jernemožemonegovoritionoštosmovidjeliičuli

21Pakadsuimjošprijetili,pustilisuih,nenalazećiništa kakobiihkaznilizbognaroda:jersusviljudislaviliBoga zbogonogaštojeučinjeno

22Jerčovjekjeimaovišeodčetrdesetgodina,nakomese pokazaloovočudoiscjeljenja.

23Iotpušteni,otišlisuusvojučetuiizvijestilisveštosu imrekliglavarisvećeničkiistarješine

24Ikadsutočuli,jednodušnosupodiglisvojglasBogui rekli:Gospode,tisiBogkojisistvorioneboizemljui moreisveštojeunjima.

25KojeustimaslugetvogaDavidarekao:"Zaštosuse neznabošcirazbjesnili,anarodzamišljaoispraznestvari?"

26Kraljevizemljeustadoše,ivladariseokupišeprotiv GospodaiprotivnjegovogHrista

27Jer,istinaprotivtvogasvetogdjetetaIsusa,kojegasi pomazao,iIrodiPoncijePilat,sneznabošcimainarodom Izraelovim,bilisuokupljeni,

28Jerdaučinišsveštojetvojarukaitvojsavjetodredili prijedaseučini.

29Asada,Gospode,vidinjihoveprijetnje,idajslugama svojimdasasvomhrabrošćugovoretvojuriječ, 30Ispruživširukusvojudaozdraviš;idaseznaciičuda mogučinitiimenomtvogasvetogdjetetaIsusa

31Ikadsusepomolili,potreslosemjestogdjesubili okupljeni;isvisubiliispunjeniDuhomSvetim,igovorili suriječBožjusasmjelošću

32Imnoštvoonihkojisuvjerovalibilisujednogsrcai jedneduše;nitijerekaodajeitkoodonihkojisuimali neštoštojeposjedovaonjegovo;alisuimalisvezajedničke stvari.

33Ivelikomsnagomdadošeapostolisvjedočanstvoo uskrsnućuGospodinaIsusa;ivelikamilostbješenasvima njima.

34Nitimeđunjimanijeoskudijevao;jeronikojisu posjednicizemljeilikućaprodavalisuihidonosilicijene prodatihstvari,

35Ipoložioihprednogeapostola,ipodijeljenjesvakom čovjekupremapotrebi

36IJose,kojegsuapostoliprozvaliBarnaba,(štoje,kako setumači,sinutjehe),levit,izzemljeKipra,

37Imajućizemlju,prodaojeidoneonovac,ipoložioga prednogeapostola.

POGLAVLJE5

1AlinekičovjekpoimenuAnanija,sasvojomženom Safirom,prodaojeposjed,

2Izadržaojediocijene,anjegovaženajetakođerbila upoznatastim,idoneojeodređenidio,ipoložiogapred nogeapostola

3AliPetarreče:Ananija,zaštotijeSotonaispuniosrceda lažešSvetomeDuhuidazadržišdiocijenezemlje?

4Dokjeostalo,nijelitvoje?anakonštojeprodano,nijeli tobilouvlastitojvlasti?zaštosiovozamisliousvomsrcu? nisilagaoljude,negoBoga

5IAnanijačuvšioveriječipadeiizdahnu;ivelikistrah obuzesveonekojisutočuli.

6Imladićiustadoše,zamotašega,iznesuisahraniše

7Ibilojetootpriliketrisatanakontoga,kadajenjegova žena,neznajućištajeučinjeno,ušla.

8APetarjojodgovori:Recimidalisiprodalazemljuza toliko?Aonajerekla:Da,zatoliko.

9TadajojPetarreče:Kakotodastesedogovorilida kušateDuhaGospodnjeg?gle,nogeonihkojisusahranili tvogamužasunavratimaiiznijećete

10Zatimjeodmahpaladonjegovihnoguiizdaladuha;i mladićiuđoše,nađošejemrtvu,inosećije,sahranišeje kodnjenogmuža

11IvelikistrahobuzesvuCrkvuisvekojisutočuli

12Irukamaapostolaučinjenasumnogaznamenjaičuda međuljudima;(isvisujednodušnobiliuSolomonovom trijemu

13Aodostalihsenikonijeusudiopridružitiimse,negoih jenarodveličao.

14IvjernicisusesvevišepridodavaliGospodinu, mnoštvomuškaracaižena)

15Tolikodasuiznijelibolesnenauliceipolagaliihna kreveteikauče,dabibaremsjenaPetrakojijeprolazio moglazasjenitinekeodnjih

16DošlojeimnoštvoizokolnihgradovauJeruzalem, donosećibolesnikeionekojisubiliuznemireninečistim duhovima;isvisuozdravili

17Tadaustadeprvosveštenikisvikojisubilisnjim(štoje sektasaduceja)iispunišesegnjevom,

18Ipoložilirukenaapostoleistaviliihuzajedničkizatvor

19AlianđeoGospodnjinoćuotvorizatvorskavrata,izvede ihireče:

20Idite,staniteigovoriteuhramuljudimasveriječiovog života.

21Ikadsutočuli,ranoujutrouđošeuhramipoučavaše Alidođevelikisvećenikionikojibijahusnjim,isazvaše vijećeisavsenatsinovaIzraelovih,iposlašeutamnicuda ihdovedu

22Alikadsupolicajcidošliinisuihnašliuzatvoru,vratili suseirekli:

23Rekavši:Zatvorsmozaistanašlidasmozatvorenisa svomsigurnošću,ačuvaristojeizvanapredvratima;ali kadsmootvorili,nenađosmonikogaunutra.

24Akadsuprvosveštenikihramskikapetani prvosveštenicičuliovestvari,posumnjalisuuvezistim dočegaćeovoizrasti.

25Tadadođejedanirečeimgovoreći:Evoljudikojeste zatvorilistojeuhramuipoučavajunarod

26Tadaodekapetansaoficirimaidovedeihbeznasilja, jersusebojalinarodadaihnekamenuju

27Ikadsuihdoveli,postavilisuihpredvijeće,a prvosveštenikihupita:

28Rekavši:Nismolivamstrogozapovjedilidaneučiteu ovoime?igle,visteispuniliJeruzalemsvojomnaukomi namjeravatedovestikrvovogčovjekananas.

29TadaPetaridrugiapostoliodgovorišeirekoše:Treba dasevišepokoravamoBogunegoljudima

30BogotacanašihjevaskrsaoIsusa,kogasteviubilii objesiliodrvo

31NjegajeBoguzvisiodesnomrukomdabudeknezi Spasitelj,dadaIzraelupokajanjeioproštenjegrijeha.

32Imismonjegovisvjedociovihstvari;aistotakojei DuhSveti,kogajeBogdaoonimakojimusepokoravaju

33Kadsutočuli,bilisuposječeniusrceiodlučilisuseda ihubiju

34Tadaustadejedanuvijeću,farisej,poimenuGamaliel, doktorzakona,kojijeimaougledmeđusvimnarodom,i zapovjedidaseapostoliizbacenamalomjesta; 35Irečeim:LjudiIzraelovi,paziteštonamjeravateučiniti sovimljudima

36JerprijeovihdanaustadeTeuda,hvalećisedajeneko; komesepridružilovišemuškaraca,okočetiristotine:koji jeubijen;isvi,kojisumusepokoravali,raspršenisui uništeni

37NakonštojeovajpodigaoJuduizGalilejeudane poreza,ipovukaomnogonarodazasobom;ionjepoginuo; isvi,čakionikojisugaposlušali,bilisuraspršeni

38Asadavamkažem,uzdržiteseodovihljudiiostavite ihnamiru,jerakojeovajsavjetiliovodjeloodljudi,neće bitiništa

39AliakojeodBoga,nemožetegasrušiti;dasenenađete čakidaseboriteprotivBoga

40Ionisusesložilisnjim:ikadasupozvaliapostolei pretukliih,zapovjedilisudanegovoreuimeIsusovoi pustiliih

41Iotidošeodprisustvavijeća,radosništosuudostojnida pretrpesramotuzanjegovoime.

42Isvakidanuhramuiusvakojkući,nisuprestajali poučavatiipropovijedatiIsusaKrista

POGLAVLJE6

1Iuonedane,kadaseumnožiobrojučenika,nastaoje žamormeđuGrcimaprotivJevreja,jersunjihoveudovice bilezanemareneusvakodnevnojslužbi.

2Tadadvanaestoricadozvašemnoštvoučenikairekoše: NijerazlogdaostavimoriječBožjuislužimostolovima

3Stoga,braćo,pogledajtemeđusobomsedamljudi poštenihizvještaja,punihSvetogaDuhaimudrosti,koje možemopostavitidaupravljajuovimposlom

4Alimićemoseneprestanopredavatimolitviislužbi riječi

5Iovaizrekasesvidjelacijelommnoštvu:iizabraše Stefana,čovjekapunogvjereiDuhaSvetoga,iFilipa,i Prohora,iNikanora,iTimona,iParmena,iNikolu, prozelitaizAntiohije

6Kogasupostavilipredapostole,ikadsusepomolili, položilisurukenanjih

7IriječBožjasepovećala;ibrojučenikauJerusalimuse jakoumnožio;ivelikibrojsveštenikajebioposlušanveri.

8IStjepan,punvjereimoći,činiojevelikačudaičuda međuljudima

9Tadanastadošenekiizsinagoge,kojasezovesinagoga Libertinaca,KirenjanaiAleksandrijaca,iodnjihizKilikije iAzije,raspravljajućisaStefanom

10Inisusemoglioduprijetimudrostiiduhukojimje govorio

11Tadasupotčinililjudekojisurekli:"Čulismogakako govoribogohulneriječiprotivMojsijaiBoga."

12Iuzburkašenarod,starješineiknjiževnike,inaiđošena njega,uhvatišegaiodvedošenavijeće,

13Ipostavitelažnesvjedokekojisugovorili:Ovajčovjek neprestajegovoritibogohulneriječiprotivovogsvetog mjestaizakona

14JersmogačulikakogovoridaćeovajIsusizNazareta uništitiovomjestoipromijenitiobičajekojenamje Mojsijepredao

15Isvikojisusjediliuvijeću,gledajućigauporno,vidjeli sunjegovolicekaodajebiloliceanđela

GLAVA7

1Tadarečeprvosveštenik:Jelitako?

2Ireče:Ljudi,braćoiočevi,slušajte!Bogslaveukazase našemocuAbrahamu,kadajebiouMesopotamiji,prije negoštosenastaniouCharranu,

3Irečemu:Izađiizsvojezemljeiizrodasvogaidođiu zemljukojućutipokazati

4Zatimjeizašaoizzemljekaldejskeinastanioseu Haranu;iodatle,kadmujeotacumro,preseliogajeuovu zemlju,ukojojvisadaživite

5Inijemudaonikakvonasljedstvounjemu,ne,netoliko dastanenasvojunogu;ipakjeobećaodaćegadatinjemu

uposjedinjegovompotomstvunakonnjega,kadajošnije imaodijete.

6IBogjeovakogovorio,danjegovopotomstvoživiu tuđojzemlji;idaihdoveduuropstvoidaimzlečetiri stotinegodinamole.

7Anarodukomećebitiropstvosuditću,rečeBog,inakon togaćeizaćiislužitiminaovommjestu

8Idaomujesavezobrezanja,itakojeAbrahamrodio Izakaiobrezaogaosmidan;aIzakrodiJakova;aJakovje rodiodvanaestpatrijarha

9Ipatrijarsi,ganutizavišću,prodadošeJosipauEgipat,ali Bogjebiosnjim, 10Iizbavigaizsvihnjegovihnevoljaidademunaklonost imudrostuočimafaraona,kraljaEgipta;ipostavigaza namjesnikanadEgiptomisvomkućomsvojom

11Sadajenastupilanestašicapocijelojzemljiegipatskoji hanaanskoj,ivelikanevolja,anašiocinisunašlihranu

12AlikadjeJakovčuodauEgiptuimažita,poslaprvo našeočeve.

13IdrugiputJosipjebiopoznatsvojojbraći;iJosifovrod jebiopoznatfaraonu

14TadajeposlaoJosipaipozvaosvogocaJakovaisvu njegovurodbinu,šezdesetipetnaestduša

15TakojeJakovotišaouEgipatiumro,oninašiočevi, 16IodnesenisuuSykemipoloženiugrobkojije AbrahamkupiozasvotunovcaodsinovaEmora,oca Sykema

17Alikadasepribližilovrijemeobećanja,zakojeseBog zakleoAbrahamu,narodjerastaoiumnožioseuEgiptu, 18Doknijeustaodrugikralj,kojinijepoznavaoJosipa

19Istisulukavopostupalisnašimrodom,izlisumolili našeočeve,takodasuizbacilisvojumaludjecu,danebi živjeli

20UtovrijemeserodioMojsije,biojevrlolijep,itri mjesecasehranioukućisvogoca

21Ikadajebioizbačen,faraonovakćigajeuzelaihranila zasvogsina.

22IMojsijejebionaučensvojmudrostiEgipćana,ibioje moćanriječimaidjelima

23Ikadmujebilopunihčetrdesetgodina,palomujena srcedaposjetisvojubraću,sinoveIzraelove

24Ividjevšikakojedanodnjihpati,braniogajeiosvetio potlačenogiudarioEgipćanina.

25Jerjepretpostaviodabinjegovabraćashvatilakakoće ihBognjegovomrukomizbaviti,alinisurazumjeli

26Isutradanimsepokazaodoksusesvađali,ihtioihje ponovospojitigovoreći:Gospodo,vistebraća;zašto griješitejednidrugima?

27Alionajkojijebližnjemuučinionepravdu,odbaciga govoreći:Kotepostavizavladaraisucanadnama?

28Hoćešlimeubiti,kaoštosijučerubioEgipćanina?

29TadajeMojsijepobjegaonaovuriječibiostranacu zemljiMadianu,gdjemuserodedvasina

30Akadjeistekločetrdesetgodina,ukazamuseupustinji planineSinaanđeoGospodnjiuplamenuvatreugrmu

31KadjeMojsijetovidio,začudiosetomprizoru;ikadse približiodatovidi,došaojedonjegaglasGospodnji, 32Govoreći:JasamBogtvojihotaca,BogAbrahamov, BogIzakoviBogJakovljevTadaMojsijezadrhtaine usudiosepogledati.

33TadamuGospodreče:Izujcipelesnogusvojih,jer mjestonakojemstojišjesvetazemlja

34Vidiosam,vidiosamnevoljusvognarodakojijeu Egiptu,ičuosamstenjenjihovo,isišaosamdaihizbavim. Asadadođi,poslaćuteuEgipat

35OvogMojsijakogasuodbiligovoreći:Kotepostaviza vladaraisudiju?istojeBogposlaodabudevladari izbaviteljporucianđelakojimuseukazaougrmu

36Izveoihje,nakonštojepokazaočudaiznakoveu zemljiegipatskoj,inaCrvenommoruiupustinjičetrdeset godina

37OvojeonajMojsijekojijerekaosinovimaIzraelovim: "ProrokaćevampodićiGospodinBogvašodbraćevaše, kaoštosamja;njegaćetečuti

38Ovojeonajkojijebioucrkviupustinjisanđelomkoji mujegovorionagoriSini,isocimanašim:kojijeprimio živahnaproročanstvadanamihda:

39Komenašiocinisuhtjeliposlušati,negosugaodbacili odsebeiusvojimsrcimasevratilinatraguEgipat,

40RekavšiAronu:Učininambogovedaiduisprednas;jer štosetičeovogMojsija,kojinasjeizveoizzemlje egipatske,neznamoštajesnjim

41Ionisutihdananapravilitele,iprinijeližrtvuidolu,i radovalisedjelimasvojihruku.

42TadaseBogokrenuoipredaoihdaseklanjajunebeskoj vojsci;kaoštojezapisanouKnjiziproroka,odome Izraelov,jestelimiprinosilizaklaneživotinjeižrtveu razdobljuodčetrdesetgodinaupustinji?

43Da,uzelisteMolohovšatorizvijezduvašegboga Remfana,likovekojestenapravilidaimseklanjate:i odnijetćuvasizvanBabilona

44Našiociimalisušatorsvjedočenjaupustinji,kakoje odrediogovorećiMojsiju,daganačininanačinkojije vidio

45KojesuinašiocikojisudošliposlijedovelisIsusomu posjedneznabožaca,kojejeBogistjeraopredlicemnaših otaca,doDavidovihdana;

46KojijenašaomilostpredBogom,iželiojepronaćišator zaBogaJakovljeva.

47AliSalomonmujesagradiokuću

48AliSvevišnjineprebivauhramovimanapravljenim rukama;kakokažeprorok,

49Nebojeprijestoljemoje,azemljapodnožjenogama mojim:kakvućetemikućusagraditi?govoriGospod:ili štajemestomogpočinaka?

50Nijelimojarukastvorilasveovestvari?

51Vitvrdovratiineobrezaniusrcuiušima,viseuvijek opireteSvetomDuhu:kaoštosuvašiočevičinili,takoivi.

52Kojegodprorokanisuprogoniliocivaši?ipobilisuone kojisuprijenajavilidolazakPravednog;čijistesada izdajiceiubice:

53Kojisuprimilizakonporaspoloženjuanđela,anisuga održali

54Kadasučuliovestvari,bilisuposječeniusrce,i škrgutalisuponjemusvojimzubima

55Alion,punDuhaSvetoga,pogledauneboiugleda slavuBožjuiIsusakakostojizdesnaBogu,

56Irekao:Evo,vidimnebesaotvorena,iSinačovječjeg kakostojisdesnestraneBoga.

57Tadasupovikaliizsvegglasaizačepiliuši,i jednodušnonaletjelinanjega,

58Iizbaciligaizgradaikamenovaliga,asvjedocisu položilisvojehaljineprednogejednogmladićakojise zvaoŠaul

59IkamenovalisuStefana,prizivajućiBogaigovoreći: GospodeIsuse,primimojduh.

60Ionjekleknuo,ipovikaoizsvegglasa,Gospode,ne stavljajimnateretovajgrijeh.Ikadjetorekao,zaspaoje.

POGLAVLJE8

1IŠauljepristajaonanjegovusmrt.Iutovrijemenastao jevelikiprogoncrkvekojajebilauJerusalimu;isvisubili rasejanipozemljamaJudejeiSamarije,osimapostola

2IpobožniljudiodnesošeStjepanananjegovusahranu,i jakonaricahunadnjim

3ŠtosetičeSaula,onjeopustošiocrkvu,ulaziojeusvaku kućuihvataomuškarceižene,odveoihuzatvor 4Stogasuonikojisuseraspršiliposvudaišli propovijedajućiriječ.

5TadaFilipsiđeugradSamarijuipropovijedaimKrista 6InarodjejednodušnopazionaonoštojeFilipgovorio, slušajućiigledajućičudakojaječinio.

7Jernečistiduhovi,vičućiizsvegglasa,iziđošeod mnogihopsjednutih;imnogiuzetiihromiozdraviše 8Ibilajevelikaradostutomgradu.

9Alibiojejedančovjek,zvaniŠimun,kojijeprijeuistom graduupotrijebiočarobnjaštvoizačaraonarodSamarije, rekavšidajeisamnekiveliki.

10Kogasusviposlušali,odnajmanjegdonajvećeg, govoreći:OvajčovjekjevelikasilaBožja

11Inanjegasuimaliobzira,jerihjedugovremena opčiniočarobnjaštvom

12AlikadpovjerovašeFilipukojipropovijedao kraljevstvuBožjemiimenuIsusaKrista,krstišese,i muškarciižene

13TadajeisamSimonpovjerovao;ikadsekrstio, nastaviojesFilipom,ičudiose,gledajućičudaiznamenja kojasusedogodila

14AkadsuapostolikojisubiliuJerusalimučulidaje SamarijaprimilariječBožju,poslalisuimPetraiIvana: 15Kojisuse,kadasusišli,molilizanjih,daprimeDuha Svetoga:

16(Jerjošnijepaoninajednogodnjih:samosuoni kršteniuimeGospodaIsusa)

17ZatimsupoložilirukenanjihiprimilisuSvetogDuha 18IkadajeSimonvidiodajepolaganjemrukuapostola datSvetiDuh,ponudioimjenovac, 19Govoreći:dajmiiovumoć,danakogapoložimruke, primiDuhaSvetoga.

20AliPetarmureče:Tvojnovacnestajestobom,jersi misliodasedarBožjimožekupitinovcem.

21Tinemašniudjelanisudbineuovojstvari:jertvoje srcenijepravopredBogom

22Pokajtese,dakle,zaovusvojuzloćuimoliteseBogu, akovamsemoždaoprostimisaovašegsrca.

23Jervidimdasiužučigorčineiusvezibezakonja

24TadaodgovoriSimonireče:MoliteseGospoduza mene,dameništaodovogaštostereklinedođe

25Aoni,kadsusvjedočiliipropovijedaliriječGospodnju, vratilisuseuJerusalimipropovijedalievanđeljeu mnogimselimaSamarićana

26IanđeoGospodnjirečeFilipugovoreći:Ustaniiidina jugnaputkojisilaziodJeruzalemadoGaze,kojije pustinja

27Ionustaneiode;igle,jedančovjekizEtiopije,evnuh velikogautoritetapodKandakijom,kraljicomEtiopljana, kojijebiozaduženzasvesvojeblagoidošaojeu Jeruzalemdasepokloni,

28VraćaoseisjedećiusvojimkolimačitaoprorokaIsaiju. 29TadajeDuhrekaoFilipu:"Priđiipridružiseovim kolima

30IFilipjedotrčaodonjegaičuogakakočitaproroka Isaiju,irekao:Razumiješlištačitaš?

31Ireče:Kakomogu,akomenekičovjeknevodi?I poželiojeFilipadadođeisjednesnjim

32MjestoPismakojejepročitaobilojeovo:Kaoovcaje vođennaklanje;ikaojagnjenijemopredsvojimstrižećem, takonijeotvorioustasvoja

33Unjegovomponiženjuoduzetamujepresuda,atkoće objavitinjegovnaraštaj?jerjenjegovživotuzetsazemlje.

34AevnuhodgovoriFilipuireče:Molimte,okomeovo govoriprorok?odsebeilinekogdrugogčoveka?

35TadajeFilipotvoriosvojaustaipočeoodistogpisma,i propovijedaomuIsusa

36Idoksuišlisvojimputem,dođošedonekevode;a evnuhreče:Vidite,evovode;štamesprečavadasekrstim?

37AFilipreče:Akovjeruješsvimsrcemsvojim,možešA onodgovoriireče:VjerujemdajeIsusKristSinBožji

38Izapovjedidakolastane;isiđošeobojicauvodu,iFilip ievnuh;iongakrsti

39Ikadsuizašliizvode,DuhGospodnjiuhvatiFilipa,da gaevnuhvišenijevidio;ionjeotišaosvojimputem radosan

40AliFilipsenađeuAzotu;iprolazećikroznjega propovijedaojeposvimgradovima,doknijedošaou Cezareju

POGLAVLJE9

1IŠaul,jošizdišućiprijetnjeiklanjenaučenike Gospodnje,odeprvosvešteniku,

2ItražioodnjegapismauDamaskusinagoge,daih,ako nađebiloštaodovogputa,bilodasumuškarciiližene, odvedevezaneuJeruzalem.

3Idokjeputovao,približioseDamasku;iodjednomgaje obasjalasvjetlostsneba:

4Ipadenazemljuizačuglaskojimugovori:Savle,Savle, zaštomeprogoniš?

5Aonreče:Kositi,Gospode?AGospodreče:Jasam Isuskogatiprogoniš;

6Aondrhtećiizapanjenreče:Gospode,štahoćešda učinim?AGospodmureče:Ustaniiidiugrad,paćetise rećištatrebašučiniti

7Iljudikojisuputovalisnjimstajalisubezriječi,čuvši glas,alinevidećinikoga

8IŠauljeustaosazemlje;akadsumuseočiotvorile,nije vidionikoga,negosugapovelizarukuiodveliuDamask 9Itridananijevidio,inijejeonipio

10UDamaskubijašejedanučenikpoimenuAnanija;i rečemuGospoduviziji,AnanijaAonreče:Evome, Gospode.

11IGospodmureče:Ustaniiidiuulicukojasezove Prava,iraspitajseuJudinojkućizaonogakojisezove SaulizTarza,jer,gle,onsemoli, 12IvidiojeuvizijičovjekapoimenuAnanijakakoulazii stavljasvojurukunanjegadabiprogledao

13TadaAnanijaodgovori:Gospode,čuosamodmnogiho ovomčovjeku,kolikojezlaučiniotvojimsvetimau Jerusalimu

14Iovdjeimavlastodglavnihsvećenikadavežesvekoji prizivajutvojeime.

15AliGospodmureče:Idisvojimputem,jerjeonza meneizabranaposudadanosimojeimepred neznabošcima,kraljevimaisinovimaIzraelovim.

16Jerćumupokazatikakovelikestvarimorapretrpjeti radimogimena

17Ananijaodesvojimputemiuđeukuću;ipoloživširuke nanjegareče:BrateSavle,Gospod,čakIsus,kojitise ukazaonaputukojimsidošao,poslaomejedaprogledaši budešispunjenDuhomSvetim

18Iodmahmupadesočijukaoljuska;ionodmah progleda,iustadeikrstise.

19Ikadjeprimiomeso,ojačaojeTadajeSaulbio nekolikodanasučenicimakojisubiliuDamasku

20IodmahjepropovijedaoKristausinagogama,dajeon SinBožji

21Alisvikojisugačulizačudišeseirekoše;Nijelito onajkojijeuništioonekojisuprizivaliovoimeu Jeruzalemu,ikojijedošaoovamostomnamjerom,daih sveženedovedeglavarimasvećeničkim?

22AliSauljesvevišeojačavaoizbunjivaoŽidovekojisu živjeliuDamasku,dokazujućidajetobašKrist

23Inakonštosenavršitolikodana,Židovisuse savjetovalidagaubiju:

24AliŠauljeznaozanjihovočekanjeAonisu danonoćnomotrilinakapijedagaubiju

25Tadagaučeniciuzešenoćuispustišegakrajzidau korpi

26AkadajeSauldošaouJeruzalem,pokušaojedase pridružiučenicima;alisugasesvibojaliinisuvjerovalida jeučenik

27AliBarnabagajeuzeoidoveoapostolima,irekaoim kakojevidioGospodinanaputu,idamujegovorio,ikako jehrabropropovijedaouDamaskuuimeIsusovo

28IonjesnjimaulazioiizlaziouJeruzalem

29IonjehrabrogovoriouimeGospodaIsusa,i raspravljaoseprotivGrka,alionisukrenulidagaubiju

30Kadsubraćasaznala,odvedošegauCezarejuiposlaše uTars.

31TadasucrkvepočivaleposvojJudejiiGalilejii Samarijiibilesuizgrađene;ihodećiustrahuGospodnjem iuutjehiDuhaSvetoga,bilisuumnoženi.

32Idogodise,dokjePetarprolaziokrozsvekrajeve, došaojeidosvetihkojisustanovaliuLidi.

33ItamojenašaonekogčovjekapoimenuEneja,kojije držaosvojuposteljuosamgodinaibiojeuzet

34APetarmureče:Eneja,iscjeljujeteIsusKrist;ustanii pospremisvojupostelju.Iodmahjeustao.

35IsvikojisuživjeliuLidiiSaronuvidjelisugai okrenuliseGospodu

36AuJopijebilanekaučenicapoimenuTabita,kojaseu tumačenjuzoveDorka:ovaženajebilapunadobrihdjelai milostinjekojeječinila.

37Idogodisetihdana,dajebilabolesnaiumrla;kojusu, kadsuseoprali,položiliugornjusobu

38ApoštojeLidabilablizuJope,aučenicisučulidaje Petartamo,poslašeknjemudvačovjekatražećiodnjega daneodgađadadođeknjima

39TadajePetarustaoiotišaosnjimaKadjedošao, odvedošegaugornjuodaju;isveudovicestadošekraj njegaplačućiipokazujućikaputeihaljinekojejeDorka napraviladokjebilasnjima.

40AliPetarihsveizbaci,kleknuipomolise;iokrenuvši gaprematijelurekaoje:Tabita,ustaniIonaotvorioči,i kadugledaPetra,sede

41Ipružijojruku,podižeje,ikadpozvasveceiudovice, predstaviježivu

42IbilojepoznatopocijelojJopi;imnogipovjerovašeu Gospoda

43IdogodilosedajeonostaomnogodanauJopisnekim Simonomkožarom.

POGLAVLJE10

1BiojejedančovjekuCezarejipoimenuKornelije, stotnikizdružinekojasezvalaItalijanskadružina, 2ČovjekpobožanikojisebojaoBogasasvimsvojim domom,kojijedavaomnogomilostinjeljudima,iuvijek semolioBogu

3Vidiojeuviziji,očiglednookodevetogsatadana,anđela Božjegkakoulaziknjemuigovorimu:Kornelije

4Ikadgapogleda,uplašiseireče:Štaje,Gospode?Aon mureče:Tvojemolitveitvojamilostinjapodignutasuna spomenpredBogom

5AsadapošaljiljudeuJopuipozovijednogSimona,koji sezovePetar:

6PrenoćiojekodnekogSimonakožara,čijajekućakraj mora;onćetirećištotrebašučiniti

7IkadajeanđeokojijegovorioKornelijuotišao,pozvao jedvojicusvojihkućnihsluguijednogpobožnogvojnika odonihkojisuganeprestanočekali;

8Ikadaimjesvetoobjavio,poslaoihjeuJopu.

9Sutradan,kadsukrenulinaputipribližilisegradu,Petar seokošestogsatapopeonakrovkućedasepomoli:

10Ipostaojejakogladanihtiojejesti;alidoksuse spremali,paojeutrans,

11Ividiojenebootvoreno,iizvjesnaposudakakosilazi donjega,kaodajebilavelikaplahtapletenanačetiriuglai spuštenanazemlju

12Ukojimasubilesvevrstečetveronožnihzvijeri zemaljskih,divljihzvijeri,gmizavacaipticanebeskih.

13Idođemuglas:Ustani,Petre;ubijijedi

14AliPetarreče:Nijetako,Gospode;jernikadnisamjeo ništaštojeuobičajenoilinečisto.

15Iglasmuopetprogovoripodrugiput:ŠtojeBog očistio,tonenazivajnečim.

16Tojeučinjenotriput:iposudajeponovopodignutana nebo

17IdokjePetarusebisumnjaoštabiovavizijakojuje videotrebaloznačiti,gle,ljudikojisubiliposlaniod KornelijaraspitivalisusezaSimonovukućuistajalipred vratima,

18IpozvaojeiupitaodalijeSimon,kojiseprezivao Petar,tamoboravio

19DokjePetarrazmišljaooviziji,Duhmureče:Evo,tri čovjekatražete

20Ustani,dakle,isiđidolje,ipođisnjima,nesumnjajući uništa,jersamihjaposlao.

21TadaPetarsiđekljudimakojemujeposlaoKornelije;i reče:Evo,jasamonajkogatražite;kojijerazlogzaštoste došli?

22Aonirekoše:Kornelije,stotnik,čovjekpravedanikoji sebojiBogaikojiimadobarglasmeđusvimžidovskim narodom,biojeupozorenodBogaodstranesvetoganđela datepošaljepotebeusvojukućuidačujetvojereči 23Zatimihjepozvaounutraismjestioih.IsutradanPetar odesnjima,anekabraćaizJopesugapratila

24IsutranakonštosuušliuCezarejuIKornelijeihje čekaoisazvaosvojerođakeibliskeprijatelje

25IdokjePetarulazio,Kornelijegasretne,padepred njegovenogeipoklonimuse.

26AliPetargapodižegovoreći:Ustani!Isamsamtakođe muškarac

27Idokjerazgovaraosnjim,ušaojeinašaomnogekoji suseskupili

28Aonimreče:"Znatekakojezabranjenočovjekukojije Židovpravitidruštvoilidolazitikodnekogdrugognaroda; aliBogmijepokazaodanesmijemnikoganazivati obicnimilinečistim

29Stogasamdošaokvamabezprigovora,čimsamposlan pomenePitam,dakle,skojomstenamjeromposlalipo mene?

30AKornelijereče:Priječetiridanasampostiodoovog časa;audevetičaspomolihseusvojojkući,igle,jedan čovjekstadepredamnomusjajnojodjeći,

31Ireče:Kornelije,tvojamolitvajeuslišana,itvoja milostinjajeupamćenauočimaBožjim

32PošaljitedakleuJopuipozoviteSimona,kojisezove Petar;smještaseukućinekogŠimunakožarakrajmora: kojićestobomgovoritikaddođe

33Stogasamodmahposlaoktebi;idobrosiučinioštosi došao.Sadasmo,dakle,svimiovdjeprisutnipredBogom, dačujemosveštotijeBogzapovjedio

34TadaPetarotvoriustaireče:ZaistavidimdaBogne gledanaosobe.

35Aliusvakomnaroduonajkojigasebojiičinipravdu, umiljenjekodnjega

36RiječkojujeBogposlaosinovimaIzraelovim, propovijedajućimirpoIsusuKristu:(onjeGospodar svega:)

37Turiječ,kažem,znate,kojajeobjavljenapocijeloj Judeji,apočelajeizGalileje,nakonkrštenjakojeje propovijedaoIvan;

38KakojeBogpomazaoIsusaizNazaretaDuhomSvetim isnagom:kojijeobilaziočinećidobroiiscjeljujućisve kojejeđavopotlačio;jerBogjebiosnjim.

39Imismosvjedocisvegaštojeučinioiuzemlji židovskojiuJeruzalemu;kogasuubiliiobjesilinadrvo:

40NjegaBogpodižetrećegdanaijavnogaobznani;

41Necijelomnarodu,negosvjedocimaizabranimprije Boga,čakinama,kojismojeliipilisnjimnakonštoje uskrsnuoizmrtvih

42Izapovjedionamjedapropovijedamoljudimai svjedočimodajeontajkojijeBogodrediodabudeSudac živihimrtvih.

43Zanjegasvjedočesviprorocidaćeunjegovoimesvaki kojivjerujeunjegadobitioproštenjegrijeha

44DokjePetarjošgovoriooveriječi,SvetiDuhjepaona sveonekojisučuliriječ

45Ioniodobrezanjakojipovjerovašezaprepastišese,svi kojisudošlisPetrom,jerseinaneznabošceizliodarDuha Svetoga

46JersuihčulikakogovorejezicimaiveličajuBoga. TadajePetarodgovorio:

47Moželinekozabranitivodu,dasenekrsteovikojisu primiliSvetogDuhakaoimi?

48InaredioimjedasekrsteuimeGospodnje.Zatimsuga molilidaostaneodređenedane

POGLAVLJE11

1IapostoliibraćakojisubiliuJudejičulisudasui neznabošciprimiliriječBožju

2IkadjePetardošaouJerusalim,onikojisubiliod obrezanjaprepirahusesnjim,

3Govoreći:Ušaosikljudimaneobrezanimijeosisnjima

4AliPetarjeponoviostvarodpočetkaiizložioimjepo naredbi,govoreći:

5BiosamugraduJopiimoliose;iutransuvidjehviziju: Nekaposudasilazi,kaoštojebilavelikaplahta,spuštenas nebazačetiriugla;idoslomijecak:

6Nakojesampričvrstiooči,razmišljaosamividio četveronožnezemaljskezvijeri,divljezvijeri,gmizavcei pticenebeske.

7Izačuhglaskojimigovori:Ustani,Petre;ubijijedi 8Alijarekoh:Netako,Gospode,jerništalošeilinečisto nikadanijeušloumojausta.

9Aliglasmiopetodgovorisneba:ŠtojeBogočistio,to nenazivajpokvarenim

10Itojeučinjenotriputa:isvisuopetbilipodignutina nebo

11Igle,odmahsutričovjekavećdošlaukućuukojojsam bio,poslaniizCezarejekmeni.

12IDuhmijerekaodaidemsnjima,bezsumnjeŠtaviše, ovihšestbraćemejepratilo,iuđosmoukućutogčoveka: 13Ipokazanamkakojeusvojojkućividioanđelakojije stajaoirekaomu:PošaljiljudeuJopuipozoviŠimunakoji sezovePetar;

14Koćetirećiriječikojimaćešbitispašentiisavtvoj dom

15Idoksampočeodagovorim,SvetiDuhjepaonanjih, kaonanasnapočetku.

16TadasamsesjetioriječiGospodnje,kakojerekao: Jovanjekrstiovodom;alićetebitikršteniDuhomSvetim 17ZatoštoimjeBogdaoistidarkaoinamakojismo vjerovaliuGospodinaIsusaKrista;štasamjabio,dabih mogaodaseodupremBogu?

18Kadsutočuli,ućutalisuislaviliBogagovoreći:Tada jeineznabošcimaBogdaopokajanjezaživot

19Aonikojisuseraspršilizbogprogonakojejenastalo okoStefanaputovalisučakdoFenike,KipraiAntiohije, propovijedajućiriječnikomeosimsamoŽidovima

20AnekiodnjihbilisuljudisKipraiKirene,kojisu,kad sudošliuAntiohiju,govoriliGrcimapropovijedajući GospodinaIsusa

21IrukaGospodnjabijašesnjima,ivelikibroj povjerovašeiobratiseGospodu

22TadajevijestotimstvarimadoprladoušijuCrkvekoja jebilauJeruzalemu;iposlalisuBarnabudaodečakdo Antiohije

23Koji,kadjedošaoividiomilostBožju,obradovasei potaknuihsve,dasesnamjeromsrcapriljubeuzGospoda.

24JeronjebiodobarčovjekipunDuhaSvetogaivjere;i mnogoljudisepridružiGospodu.

25TadajeBarnabaotišaouTarsdatražiSavla:

26Ikadgajenašao,doveogajeuAntiohijuIdogodise, dasusečitavugodinuokupljaliucrkviipoučavalimnogo ljudi.AučenicisuprvouAntiohijinazvanihrišćanima.

27IovihdanadolazilisuprorociizJerusalimauAntiohiju

28IustaojejedanodnjihpoimenuAgabusipokazao Duhomdaćebitivelikanestašicapocijelomsvijetu:koja sedogodilaudaneKlaudijaCezara

29Tadasuučenici,svakipremasvojimmogućnostima, odlučiliposlatipomoćbraćikojasuživjelauJudeji: 30Štosuiučinili,iposlaligastarješinamapoBarnabii Savlu.

POGLAVLJE12

1OtprilikeutovrijemeIrodkraljjeispružiorukeda dosađujenekimaucrkvi

2IubiojeJakova,brataJovanovog,mačem.

3IpoštojevidiodasetosviđaŽidovima,nastaviojedalje dauzmeiPetra(Tadasubilidanibeskvasnoghleba)

4Ikadgajeuhvatio,staviogajeutamnicuipredaočetiri četvorkevojnikadagačuvaju;nameravajućiposleUskrsa dagaiznesenarodu

5Petarjedakledržanutamnici,aliseCrkvaneprestano molilaBoguzanjega

6IkadgajeIrodhtioizvesti,Petarjeistenoćispavao izmeđudvavojnika,vezansdvalanca;ačuvaripred vratimačuvalisutamnicu

7Igle,anđeoGospodnjidođenanjega,isvjetlostobasjau tamnici;iudariPetrapoboku,ipodižegagovoreći:Ustani brzoIlancisumuotpalisruku

8Ianđeomureče:opašiseiobujsvojesandaleItakojei učinio.Aonmureče:Zabacisvojuhaljinuipođizamnom.

9Iiziđeipođezanjim;inisamznaodajeistinaonoštoje učinioanđeo;alimisliojedajevideoviziju

10Kadsuprošliprviidrugiodjel,došlisudoželjeznih vratakojavodeugrad;kojiimseotvoriosvojomvoljom;i oniiziđošeiprođošejednomulicom;ianđeojeodmah otišaoodnjega.

11AkadjePetardošaoksebi,rekaoje:Sadapouzdano znamdajeGospodposlaosvoganđelaidameizbavioiz rukeHerodoveiodsvihočekivanjanarodažidovskog.

12Ikadjerazmisliootome,došaojeukućuMarije,majke Jovanove,kojaseprezivalaMarko;gdjesusemnogi okupiliumolitvi

13IdokjePetarpokucaonavratakapije,došlajedjevojka poimenuRodadaposluša

14IkadjepoznalaPetrovglas,nijeotvorilavrataod radosti,negojeutrčalaiispričalakakoPetarstojipred vratima

15Aonijojrekoše:TisiludaAlionajestalnopotvrđivala dajetakoTadasurekli:Tojenjegovanđeo

16AliPetarjenastaviokucati;ikadsuotvorilivratai vidjeliga,zaprepastilisuse

17Alionimje,dajućiimznakrukomdašute,rekaoim kakogajeGospodizveoiztamnice.Aonreče:"Idite, pokažiteovoJakovuibraći"Ionjeotišaoiotišaona drugomjesto

18Čimjesvanuodan,međuvojnicimanijebilomalo komešanja,štosedogodilosPetrom.

19IkadagajeHerodtražio,aliganijenašao,ispitaoje čuvareinarediodaihpogube.IsiđeizJudejeuCezareju,i tamoostade.

20IIrodjebiovrlonezadovoljannjimaizTiraiSidona; alionisujednodušnodošliknjemui,poštosuBlastusa kraljevogkomornikaučinilisvojimprijateljem,zaželjelisu mir;jersenjihovazemljahranilakraljevomzemljom

21IodređenogdanaIrod,obučenukraljevskuodjeću,sjeo jenaprijestoljeiodržaoimgovor

22Inarodjepovikaogovoreći:Tojeglasbožji,ane ljudski.

23IodmahgajeanđeoGospodnjiudario,jernijeBogu daoslavu;ibiojepojedenodcrva,iispustioduh 24AliBožjariječjeraslaimnožilase.

25ABarnabaiSaulvratišeseizJeruzalema,kadasu izvršilisvojuslužbu,ipovedošesasobomIvana,kojise zvaoMarko.

POGLAVLJE13

1UcrkvikojajebilauAntiohijibilisunekiprorocii učitelji;kaoBarnaba,iSimeonkojisezvaoNiger,iLucije izKirene,iManaen,kojijebioodgajansaIrodom tetrarhom,iSaul

2DoksuslužiliGospoduipostili,SvetiDuhjerekao: OdvojitemiVarnavuiSavlazadelonakojesamihpozvao. 3Ipoštosupostiliipomoliliseipoložilirukenanjih, otpustilisuih

4Takosuoni,poslaniodDuhaSvetoga,otišliuSeleukiju; aodatlesuotplovilinaKipar

5IkadsubiliuSalamini,propovijedalisuriječBožjuu židovskimsinagogama,aimalisuiIvanazasvogministra.

6IkadsuprošlikrozostrvodoPafosa,nađošeizvjesnog čarobnjaka,lažnogproroka,Židova,kojisezvaoBarjesus 7Kojijebiosanamesnikomzemlje,SergijemPaulom, razboritimčovekom;kojijepozvaoBarnabuiSavlaiželio čutiriječBožju

8AliElimačarobnjak(jerjetakonjegovoimepo tumačenju)imsesuprotstavio,tražećidaodvratizamjenika odvjere

9TadaSaul,(kojisetakođerzovePavle),ispunjenDuhom Svetim,pogledananjega,

10Ireče:Opunasvihlukavstavaisvihpakosti,tidijete đavolje,tineprijateljusvakepravednosti,nećešliprestati iskrivljavatipraveputeveGospodnje?

11Isada,gle,rukaGospodnjajenatebi,itićešbitislijep, nećešvidjetisuncajednogodišnjedobaIodmahjepalana njegamaglaimrak;iišaojetražećinekogadagavodeza ruku

12Tadajezamjenik,kadajevidioštajeučinjeno, povjerovao,zadivljennaukomGospodnjom

13AkadsuPavleinjegovadružinaizašliizPafosa, dođošeuPerguuPamfiliji;aJovanodstupivšiodnjihvrati seuJerusalim

14AlikadasuotišliizPerge,dođošeuAntiohijuuPizidiji, iuđošeusinagogunasubotnjidanisjedoše

15Inakončitanjazakonaiproroka,upraviteljisinagoge poslašeimgovoreći:"Ljudiibraćo,akoimatenekuriječ ohrabrenjazanarod,recitedalje

16TadaPavleustaneidajućiznakrukomreče:Ljudi Izraelci,ivikojisebojiteBoga,slušajte.

17BogovognarodaIzraelaodabraojenašeočeveiuzvisio narodkadsuživjelikaostranciuzemljiegipatskoj,i visokomrukomihjeizveoiznje.

18Iokočetrdesetgodinatrpiojenjihovemanireupustinji 19Ikadajeuništiosedamnarodauzemljihanaanskoj, podijelioimjenjihovuzemljuždrijebom.

20Inakontogadaoimjesudijeokočetiristotineipedeset godina,svedoSamuelaproroka

21Inakontogasupoželjelikralja,iBogimjedaoSaula, sinaCisova,čovjekaizBenjaminovogplemena,za četrdesetgodina.

22Ikadgajeuklonio,podigaoimjeDavidazakralja; komejetakođersvjedočioirekao:NađohDavida,sina Jesejeva,čovjekaposrcusvome,kojićeispunitisvumoju volju

23OdsjemenaovogčovjekaBogjeposvomobećanju podigaoIzraeluSpasitelja,Isusa:

24KadajeIvanprviputprijesvogdolaskapropovijedao krštenjepokajanjacijelomnaroduIzraelu

25IdokjeJovanispuniosvojput,rekaoje:"Zakogavi mislitedasamja?"JanisamonAli,eto,dolazijedanza mnom,komenisamdostojanskinuticipelesnogunjegovih

26Ljudiibraćo,sinovirodaAbrahamova,ikojisemeđu vamabojeBoga,vamajeposlanariječovogspasenja

27JeronikojiživeuJeruzalemuinjihovivladari,jerga nisupoznavali,nitiglasoveprorokakojisečitajusvake subote,ispunilisuihosudom

28Ipremdaunjemunisunašliuzroksmrti,ipaksuželjeli Pilatadabudeubijen.

29Ikadsuispunilisveštojeonjemunapisano,skinulisu gasadrvetaipoložiliugrob

30AliBoggajepodigaoizmrtvih:

31Ibiojeviđenmnogodanaodonihkojisudolazilis njimizGalilejeuJeruzalem,kojisumusvjedocinarodu

32Imivamobjavljujemoradosnuvijest,kakojeobećanje kojejedatoocima,

33Bogjetoistoispunioinamanjihovojdjeci,takoštoje ponovnouskrsnuoIsusa;kaoštojeinapisanoudrugom psalmu:Sinmoj,danassamterodio

34Aštosetičetogadagajepodigaoizmrtvih,dasesada višenevraćautrulež,rekaojeovako:Datćuvamsigurnu Davidovumilost

35Zatooniudrugompsalmukaže:NedajdaSvetactvoj viditrulež.

36JerDavid,nakonštojeslužiosvomenaraštajuvoljom Božjom,zaspaojeibiopoloženocimasvojim,ividio kvarenje:

37Alionaj,kogajeBogponovouskrsnuo,nijevidio pokvarenost

38Dakle,nekavambudepoznato,ljudiibraćo,davamse krozovogčovjekapropovijedaoproštenjegrijeha:

39Injimeseopravdavajusvikojivjerujuodsvega,od čegasenebistemogliopravdatiMojsijevimzakonom

40Čuvajtese,dakle,davamnedođeonoočemugovore proroci;

41Gle,viprezirete,ičuditeseipropadate,jerjaradim djelouvašedane,djeloukojenećetevjerovati,iakovam gačovjekobjavi.

42IkadasuŽidoviizašliizsinagoge,neznabošcisumolili daimseoveriječipropovijedajusljedećesubote

43Akadajeskupštinarazbijena,mnogiŽidoviireligiozni prozelitipođošezaPavlomiVarnabom:kojisuih, razgovarajućisnjima,uvjerilidaostanuumilostiBožjoj

44Isljedećesuboteseokupioskorocijeligraddačuje riječBožju.

45AlikadasuŽidovividjelimnoštvo,ispunilisuse zavišćuigovorilisuprotivonogaštojePavlegovorio, proturječivšiihuleći.

46TadasePavleiVarnavaosmjelišeirekoše:Biloje potrebnodavamsenajprijeizgovoriBožjariječ;alipošto stejeodbaciliodsebeiosuditesebenedostojnimavječnog života,evo,obraćamoseneznabošcima

47JertakonamjezapovjedioGospod,govoreći:Postavio samtezasvjetloneznabošcima,dabudešnaspasenjudo krajazemlje

48Ikadsuneznabošcitočuli,obradovašeseiproslaviše riječGospodnju;ipovjerovašesvikojisubiliodređeniza životvječni

49IriječjeGospodnjaobjavljenapocijelojregiji.

50AliŽidovisupotaknulipobožneičestiteženei poglavaregradaipodigliprogonprotivPavlaiBarnabe,i protjeraliihiznjihovihkrajeva.

51Alionisuotresliprašinusasvojihnogusnjihidošliu Ikoniju

52IučenicisubiliispunjeniradošćuiSvetimDuhom.

POGLAVLJE14

1IdogodiseuIkoniju,dasuobojicazajednoušliu sinagogužidovsku,itakogovorili,dajepovjerovaloveliko mnoštvoiŽidovaiGrka.

2AliJevrejikojinevjerujuuzburkašeneznabošceiučiniše danjihovumbudezlobannabraću

3DugosudakleboraviligovorećihrabrouGospodinu, kojijesvjedočiooriječisvojemilosti,idaoznakovei čudesadasečinenjihovimrukama

4Alisemnoštvougradupodijelilo:diojedržaoŽidove,a dioapostoli

5Akadjeobavljennapadnanejevreje,ainaŽidoves njihovimvladarima,daihsebezobraznoupotrijebii kamenuje,

6BilisusvjesnitogaipobjegliuListruiDerbi,gradove Likaonije,iuokolinukojaseprostire:

7Itamosupropovijedalievanđelje

8AuListrijesjedionekičovjek,nemoćanunogama, bogaljizutrobesvojemajke,kojinikadanijehodao.

9IstiječuoPavlakakogovori:kojigajenepokolebljivo gledaoiuviđaodaimavjerudabudeizliječen,

10Rečejakimglasom:StaniuspravnonasvojenogeIon jeskočioihodao

11IkadajenarodvidioštajePavleučinio,povisiojeglas govorećiugovoruLikaonije:Bogovisusišliknamakao ljudi

12InazvalisuBarnabu,Jupiter;iPavla,Merkurija,jerje onbioglavnigovornik

13TadajeJupiterovsvećenik,kojijebioisprednjihovog grada,doveovoloveivijencenavrata,ihtioježrtvovatis narodom

14Zakojesuapostoli,BarnabaiPavlečuli,razdiralisvoju odjećuiutrčalimeđunarodvičući:

15Igovoreći:Gospodo,zaštotočinite?Imismosvama ljudisličnihstrastiipropovijedamovamdaseodovih

DjelaApostolska

ispraznostiobratiteživomeBogu,kojijestvorionebo,i zemlju,imore,isveštojeunjemu.

16Kojijeuprošlimvremenimadopuštaodasvinarodi hodajusvojimputevima.

17Ipak,nijesebeostaviobezsvjedočanstva,jerječinio dobro,idaonamkišusneba,iplodnavremena, ispunjavajućinašasrcahranomiradošću 18Iovimizrekamajedvasuobuzdalinarod,daimnisu prinijeližrtve

19IdođošetamonekiŽidoviizAntiohijeiIkonije,kojisu nagovorilinarod,ikamenovavšiPavla,izvukligaizgrada, mislećidajemrtav

20Ali,doksuučenicistajaliokonjega,onjeustaoidošao ugrad,asutradanjeotišaosBarnabomuDerbi

21Ikadsupropovijedalievanđeljetomgraduipoučili mnoge,vratilisuseopetuListru,uIkonijuiAntiohiju, 22Potvrđujućidušeučenika,ipodstičućiihdanastaveu vjeri,idakrozvelikenevoljemoramoućiukraljevstvo Božje.

23Ikadasuihpostavilizastarješineusvakojcrkvii pomoliliseuzpost,preporučilisuihGospodinuukogasu vjerovali.

24IpoštosuprošlikrozPizidiju,došlisuuPamfiliju 25IkadsupropovijedaliriječuPergi,siđošeuAtaliju:

26IodatleotplovišeuAntiohiju,odaklesubili preporučenimilostiBožjojzadjelokojesuizvršili

27Ikadasudošliiokupilicrkvu,ponovilisusveštoje Bogučiniosnjima,ikakojeotvoriovratavjere neznabošcima

28Iondjeostadošedugosučenicima

POGLAVLJE15

1InekiljudikojisudošliizJudejepoučavašebraćui rekoše:AkoseneobrežetenanačinMojsijeva,nemožete sespasiti

2Kadasu,dakle,PavleiBarnabaimalinemalirazdori prepirkusnjima,odlučilisudaPavleiBarnaba,ijošneki odnjih,oduuJeruzalemkodapostolaistarešinaokoovog pitanja.

3Idokihjecrkvadovelanaput,prošlisukrozFenikijui Samariju,najavljujućiobraćenjeneznabožaca;iizazvalisu velikuradostsvojbraći.

4IkadsudošliuJeruzalem,primilisuihcrkva,apostolii starješine,iobjavilisusveštojeBogučiniosnjima

5Aliustadošenekiizsektefarizejakojipovjerovaše govoreći:daihjepotrebnoobrezatiizapovjeditiimda držeMojsijevzakon.

6Iapostoliistarješinesuseokupilidarazmotreovustvar

7Ikadjebilomnogoprepirke,Petarustadeirečeim: Ljudiibraćo,znatekakojeBogprijenekogvremena izabraomeđunama,daneznabošciizmojihustačujuriječ evanđelja,ivjerovati

8IBog,kojipoznajesrca,posvjedočioimje,dajućiim DuhaSvetoga,kaoštojeučinionama;

9Inepraviterazlikuizmeđunasinjih,čistećinjihovasrca vjerom.

10ZaštodakleiskušavateBogadaučenicimastavitejaram navrat,kojiniocinašiniminismomoglinositi?

11AlimivjerujemodaćemomilošćuGospodinaIsusa Kristabitispašeni,kaoioni

12TadajesavnarodšutioislušaoBarnabuiPavla, objavljujućikakvaječudaičudaBogučiniomeđu neznabošcimaponjima

13Ipoštosuućutali,Jakovodgovorigovoreći:Ljudii braćo,poslušajteme!

14SimeonjeobjaviokakojeBognajprijeposjetio neznabošce,daiznjihizvučenarodzasvojeime

15Istimseslažuriječiproroka;kakojenapisano, 16PoslijeovogavratitćuseiponovosagraditiDavidov šator,kojijesrušen;iponovoćusagraditinjegoveruševine, ipostavićuje:

17DabiostatakljuditražioGospodaisvineznabošci,na kojimajeprizvanomojeime,govoriGospod,kojičinisve ovestvari

18Bogusupoznatasvanjegovadjelaodpočetkasvijeta 19Zatojemojarečenica,daneuznemiravamonjih,kojisu međuneznabošcimaokrenutiBogu:

20Alidaimpišemo,daseuzdržavajuodprljavštineidola, ibluda,izadavljenihstvari,ikrvi.

21JerMojsijeoddavninaimausvakomgraduonekojiga propovijedaju,čitajuseusinagogamasvakesubote

22Tadasesvidjeloapostolimaistarješinama,sacijelom crkvom,dapošaljuizabraneljudeizsvojedružineu AntiohijusPavlomiBarnabom;naime,Judapoprezimenu Varsabas,iSila,poglavarimeđubraćom:

23Ionisupisalipismaodnjihnaovajnačin;Apostolii starješineibraćapozdravljajubraćuodneznabožacau AntiohijiiSirijiiKilikiji:

24Kaoštosmočuli,dasuvasnekikojisuizašliodnas uznemiriliriječima,prevrćućivašedušegovoreći:Morate seobrezivatiidržitesezakona,kojimanismodalitakvu zapovijest

25Učinilonamsedobro,budućidasmojednodušno okupljeni,davampošaljemoizabraneljudesanašim ljubljenimBarnabomiPavlom,

26LjudikojisurizikovalisvoježivotezaimeGospoda našegIsusaHrista.

27ZatosmoposlaliJuduiSilu,kojićevamistoreći usmeno

28JersečinilodobrimDuhuSvetominama,danavasne stavimovećiteretodovihpotrebnihstvari;

29Daseklonitejelažrtvovaneidolima,ikrvi,i zadavljenihstvari,ibluda:odkojegasedržite,dobroćete činitiZdravo

30Pakadsuotpušteni,dođošeuAntiohiju,ikadsabraše narod,predadošeposlanicu:

31Štosupročitali,radovalisusezautjehu

32AJudaiSila,kojisuisamibiliproroci,podsticalisu braćumnogimriječimaipotvrdiliih

33Inakonštosusetamozadržali,puštenisuumiruod braćedoapostola

34BezobziranatoštojeSilasubilodragoštojeidalje ostaotamo

35IPavleiVarnavaostadošeuAntiohiji,učećii propovedajućirečGospodnju,samnogimdrugima

36InekolikodananakonštojePavlerekaoBarnabi: Pođimoponovoiposjetimonašubraćuusvakomgraduu kojemsmopropovijedaliriječGospodnju,idavidimo kakorade

37IBarnabajeodlučiodasasobompovedeJovana,kojise prezivaoMarko

38AliPavlenijesmatraodajedobrodagapovedesa sobom,kojijeotišaoodnjihizPamfilijeinijeotišaos njimanaposao

39Isvađajemeđunjimabilatakooštradasuserazišli jedanoddrugoga;itakoBarnabauzeMarkaiotplovina Kipar;

40IPavlejeizabraoSiluiotišao,preporučenodbraćena milostBožju.

41IprošaojekrozSirijuiKilikiju,potvrđujućicrkve

POGLAVLJE16

1TadadođeuDerbiiListru;igle,jedanučenikbijaše tamo,poimenuTimotej,sinjednežene,kojajebila Židovka,ipovjerova;alinjegovotacjebioGrk:

2OčemusudobroizvijestilabraćakojasubilauListrii Ikoniji

3OnbiPavlemoraopoćisnjim;iuzeogaiobrezaozbog Židovakojisubiliutimkrajevima:jersusviznalidamu jeotacGrk

4Idoksuprolazilikrozgradove,predalisuimna obdržavanjeodredbekojesuzarediliapostoliistarješine kojisubiliuJeruzalemu

5Itakosucrkvebileutemeljeneuvjeri,isvakimdanom susepovećavaleubroju.

6SadakadasuprošlikrozFrigijuioblastGalatiju,ikada imjeDuhSvetizabraniodapropovijedajuriječuAziji, 7NakonštosudošliuMiziju,pokušalisuotićiuBitiniju, aliimDuhnijedopustio

8IprolazećiMizijusiđošeuTroadu

9IPavluseunoćiukazalavizija;Stajaojejedan Makedonacimoliogagovoreći:DođiuMakedonijui pomozinam

10Ipoštojeonvideoviziju,mismoodmahpokušalida odemouMakedoniju,sasigurnošćusaznajućidanasje Gospodpozvaodaimpropovedamoevanđelje

11IzgubivšidakleodTroade,došlismopravimputemu Samotrakiju,asutradanuNeapolis;

12AodatleuFilipe,kojisuglavnigradtogdijela Makedonijeikolonija;imismoutomgraduboravili nekolikodana

13Ausubotusmoizašliizgradauzobalurijeke,gdjese običnomolilo;isjelismoirazgovaralisaženamakojesu pribjegleonamo

14InekaženapoimenuLidija,prodavačicapurpura,iz gradaTijatire,kojaseklanjalaBogu,čulanasje;čijesrce jeGospodotvorio,dajepazilanaonoštosegovoriloo Pavlu.

15Ikadsekrstilaonainjendom,molilanasjegovoreći: AkosteocijenilidasamvjernaGospodu,uđiteumoju kućuiostanitetamoIonanasjeograničavala

16Idogodise,doksmoišlinamolitvu,srelanasjejedna djevojkaopsjednutaduhomproricanja,kojajesvojim gospodarimadonijelavelikukoristproricanjem:

17IstisuslijediliPavlainasivikaligovoreći:Oviljudisu slugeBogaSvevišnjega,kojinampokazujuputspasenja

18Itoječinilamnogodana.AliPavle,ožalošćen,okrenu seirečeduhu:ZapovedamtiuimeIsusaHristadaizađeš iznjeIizašaojeistisat

19Akadsunjenigospodarividjelidajenestalanadau njihovudobit,uhvatilisuPavlaiSiluiodvukliihnapijacu kvladarima,

20Idoveoihpredsudijegovoreći:"Oviljudi,kojisu Židovi,jakouznemiravajunašgrad, 21Ipoučavajteobičaje,kojenamnijedopuštenoprimiti, nitidržati,budućidasmoRimljani.

22Imnoštvojezajednoustaloprotivnjih,asudijesu razderalesvojuodjećuinarediledaihtuku

23Ikadasuihnanijelimnogoudaraca,bacilisuihu tamnicu,zapovjedivšitamničarudaihčuva:

24Kojiihje,primivšitakvuoptužbu,gurnuouunutrašnju tamnicuiučvrstioimnogeukladama

25AuponoćPavleiSilasusemoliliipjevalihvaleBogu; izatvorenicisuihčuli

26Iodjednomjenastaovelikipotres,takodasusetemelji zatvorauzdrmali;iodmahsuseotvorilasvavrata,isvima suserazvezaleokove

27Ičuvarzatvoraprobudivšiseizsnaividjevšidasuse zatvorskavrataotvorila,izvukaojesvojmačiubiobise, pretpostavljajućidasuzatvorenicipobjegli

28AliPavlepovikaizsvegglasagovoreći:Nečinisebizlo, jersmosviovdje

29Tadajepozvaosvjetlo,skočio,došaodrhtećiipaopred PavlaiSilu,

30Iizvedošeihireče:Gospodo,štadačinimdasespasem?

31Aonirekoše:VjerujuGospodinaIsusaKrista,ispasit ćešsetiitvojakuća.

32IrekošemuriječGospodnjuisvimakojisubiliu njegovojkući

33Iuzeihistisatnoćiiopereimrane;ikrštenje,onisvi njegovi,odmah

34Ikadaihjeuveousvojukuću,stavioimjejeloi radovaose,vjerujućiuBogasasvomkućomsvojom.

35Akadjesvanuodan,magistratisuposlalisluge govoreći:Pustiteteljude

36IčuvartamnicejaviovoPavlu:'Poglavarisuposlalida tepuste;sadadakleidiiidiumiru

37AliPavleimreče:"Onisunas,kaoRimljani,otvoreno neosuđenotukliibaciliutamnicu;idalinassadatajno izbacuju?nayverily;alinekasamidođuiizvedunas

38Islugerekošeoveriječivojsci;ioniseuplašekadčuše dasuRimljani.

39Idođošeizamolišeih,izvedošeihizamolišeihdaodu izgrada

40IiziđošeiztamniceiuđošeuLidijinukuću;ividjevši braću,utješišeihiodoše

POGLAVLJE17

1AkadprođošekrozAmfipoljiApoloniju,dođošeu Solun,gdjejebilažidovskasinagoga

2IPavle,kakojebionjegovnačin,uđeknjimaitrisubote rasuđujesnjimaoSvetompismu,

3OtvaranjeitvrdnjadajeKristmoraostradatiiuskrsnuti izmrtvih;idajeovajIsus,kogavampropovijedam,Krist 4InekiodnjihpovjerovašeipristadošesPavlomiSilom; aodpobožnihGrkavelikomnoštvo,aodglavaricane malo

5AliŽidovikojinisuvjerovali,potaknutizavišću,uzeše sebinekerazvratnikeodniskogroda,iokupišečetu,i podigošeuzbunupocijelomgradu,inapaliJasonovukuću, itražilisudaihizvedu.ljudima.

6Ikadihnenađoše,privukošeJasonaiizvjesnubraćuk vladarimagrada,vičući:"Ovikojisusvijetokrenuli naglavačkedošlisuiovamo; 7KojejeJasonprimio;isvioniradeprotivnocezarovim uredbama,govorećidapostojidrugikralj,jedanIsus.

8Iuznemirilisunarodigradskepoglavarekadsutočuli 9IkadasupreuzeliosiguranjeodJasonaidrugog,pustili suih.

10IbraćaodmahnoćuposlaPavlaiSiluuBeriju;koji došavšionamouđošeužidovskusinagogu 11OvisubiliplemenitijiodonihuSolunu,potomeštosu primiliriječsasvomspremnošćuumaisvakodnevno istraživaliSvetapisma,dalijetotako.

12Stogasumnogiodnjihpovjerovali;takođeičasnih ženakojesubileGrkinje,imuškaraca,nemalo 13AlikadasuJevrejiuSolunusaznalidajePavleuBeriji propovedaoBožjureč,došlisuionamoiuzburkalinarod 14TadabraćaodmahposlašePavladaodekaonamore;ali SilaiTimotejostadošetamo.

15AonikojisuvodiliPavladovedošegauAtenu;i primivšizapovestSiliiTimotejudaštobržedođuknjemu, odoše.

16DokihjePavlečekaouAtini,njegovduhseuzburkaou njemu,kadajevidiogradpotpunopredanidolopoklonstvu

17StogaseprepiraousinagogisaŽidovimaispobožnim ljudima,isvakidannapijacisonimakojisusesastajalis njim

18Tadasuganaišlinekifilozofiepikurejacaistoika.A nekirekoše:Štaćerećiovajbrbljavac?drugineki,Onse činidajepostaviotuđebogove,jerimjepropovijedao Isusaivaskrsenje.

19IuzešegaiodvedošenaAreopaggovoreći:Možemoli znatikojajeovanovadoktrinaokojojgovoriš?

20Jertidonosišnekečudnestvarinašimušima:mibismo dakleznalištotestvariznače

21(ZatoštosusviAtinjaniistrancikojisubilitamo provodilisvojevrijemeniučemudrugom,negodapričaju, ilidačujuneštonovo)

22TadajePavlestaousredMarsovogbrdairekao:Ljudi izAtene,vidimdasteusvemuprevišepraznovjerni.

23Jerdoksamprolazioigledaovašepobožnosti,našao samoltarsaovimnatpisom,NEPOZNATOMBOGU Komese,dakle,klanjateuneznanju,njegavam objavljujem

24Bogkojijestvoriosvijetisvestvarinanjemu,videćida jeGospodarnebaizemlje,neprebivauhramovima napravljenimrukama;

25Nitisenijeobožavaoljudskimrukama,kaodamuje biloštopotrebno,jerondajesvemuživot,idah,isve;

26Istvoriojeodjednekrvisveljudskenarodedaživena cijelomlicuzemlje,iodrediojeunaprijedodređena vremenaigranicenjihovogstanovanja;

27DatražeGospodina,akogamoguosjetiti,inaćiga, iakonijedalekoodsvakogaodnas:

28Jerunjemuživimoikrećemoseipostojimo;kaoštosu rekliinekiodvašihpesnika,jersmoiminjegovo potomstvo.

29SobziromdasmopotomciBožji,nebismotrebali mislitidajeBožanstvosličnozlatu,ilisrebru,ilikamenu, isklesanoumjetnošćuiljudskomnamjerom.

30IvremenimaovogneznanjaBogjenamignuo;alisada naređujesvimljudimasvudadasepokaju:

31Jerjeodrediodanukojićesuditisvijetuupravednosti prekoonogačovjekakogajeodredio;zaštajedao sigurnostsvimljudima,podigavšigaizmrtvih

32Akadsučulizavaskrsenjemrtvih,jednisuserugali,a drugirekoše:"Ponovoćemotečutioovojstvari."

33TakojePavleotišaoizmeđunjih

34Doduše,nekiljudisusepriklonilinjemuipovjerovali: međukojimajebioDionizijeAreopagit,iženapoimenu Damaris,idrugisnjima

POGLAVLJE18

1NakonovihstvariPavlejeotišaoizAteneidošaou Korint;

2InašaojednogŽidovapoimenuAkvila,rođenoguPontu, kojijenedavnodošaoizItalije,sasvojomženomPriskilom; (jerjeKlaudijenarediosvimJevrejimadaoduizRima:)i došaoknjima

3Ibudućidajebioistogzanata,ostaojesnjimairadio: jersuposvomzanimanjubilišatori

4Onjesvakesuboteraspravljaousinagogiiuvjeravao ŽidoveiGrke.

5AkadasuSilaiTimotejdošliizMakedonije,Pavleje biopritisnutduhomiposvjedočiojeŽidovimadajeIsus Krist.

6Akadsuseonisuprotstaviliihulili,onotresesvoju odjećuirečeim:"Krvvašanekajenavašimglavama"Ja samčist:odsadaćuićimeđuneznabošce.

7Iotideodandeiuđeukućunekogčovjeka,poimenu Justus,kojiseklanjaoBogu,čijasekućačvrstospajalasa sinagogom.

8IKrisp,poglavarsinagoge,povjerovauGospodasasvim svojimdomom;imnogiodKorinćanakojisučuli povjerovašeikrstišese.

9TadarečeGospodPavlunoćuuviziji:Nebojse,nego govoriinećuti

10Jerjasamstobom,inikosenećenapastinatebedati naudi,jerimammnogonarodauovomgradu

11Itamojeostaogodinuišestmjeseci,učećimeđunjima riječBožju.

12AkadjeGalionbiozamjenikAhaje,Židovisuse jednodušnopobuniliprotivPavlaidoveliganasudište,

13Govoreći:OvajnagovaraljudedaseklanjajuBogu protivnozakonu

14AkadajePavaosadahtiootvoritisvojausta,Galioje rekaoŽidovima:Dajeupitanjupogrešnailiopaka razvratnost,oviŽidovi,razumnobihdavastrpim:

15Aliakojeupitanjuriječiiimena,ivašzakon, pogledajteto;jerjanećubitisudijautakvimstvarima

16Iotjeraoihjesasudije

17TadasusviGrciuzeliSostena,glavnogvladara sinagoge,itukligapredsudom.AGallionijemarioza ništaodtoga

18InakontogaPavaosetamozadržaojošnekovrijeme,a ondaseoprostioodbraćeiotploviouSiriju,asnjim PriskilaiAkvila;ošišavšiglavuuKenhreji,jerjeimao zavet.

19IdođeuEfeziostaviihtamo,asamuđeusinagogui raspravljasaŽidovima

20Kadasuželjelidaostanekodnjihduže,onnijepristao;

21Aliseoprostioodnjihgovoreći:Jamoramsvakako slavitiovugozbukojadolaziuJerusalim;alićuseopet vratitikvama,akoBoghoćeIotploviojeizEfesa 22IkadjestigaouCezareju,popeoseipozdraviocrkvu, siđeuAntiohiju.

23Ipoštojetamoproveonekovreme,otišaojeiprošao svuzemljuGalatijuiFrigijuporedu,ojačavajućisve učenike.

24InekiŽidovpoimenuApolos,rođenuAleksandriji, elokventančovjekimoćanusvetimspisima,dođeuEfes 25OvajčovjekjebiopoučennaputuGospodnjem;i gorljivduhom,govoriojeipoučavaomarljivostvarima Gospodnjim,znajućisamokrštenjeJovanovo.

26Ionpočehrabrogovoritiusinagogi:kogaAkvilai Priskilačuše,odvedošegaksebiisavršenijemuizložiše putBožji.

27AkadajeonbiospremandapređeuAhaju,braćasu napisala,podstičućiučenikedagaprime:kojije,kadaje došao,mnogopomogaoonimakojisuverovalipomilosti: 28JerjesnažnouvjerioŽidove,itojavno,pokazujući svetimspisimadajeIsusKrist

POGLAVLJE19

1Idogodiseda,dokjeApollosbiouKorintu,Pavleje prošaokrozgornjeobaledošaouEfes;inašavšineke učenike,

2Onimreče:JesteliprimiliDuhaSvetogaotkadste povjerovali?Aonimurekoše:"NismoničuliimaliDuha Svetoga"

3Aonimreče:Uštasteseondakrstili?Aonirekoše:Na Jovanovokrštenje

4TadarečePavle:Jovanjezaistakrstiokrštenjem pokajanja,govorećiljudimadaverujuuonogakojićedoći poslenjega,tojestuHristaIsusa

5Kadsutočuli,krstilisuseuimeGospodaIsusa

6IkadajePavlepoložiosvojerukenanjih,SvetiDuhje došaonanjih;igovorilisujezicimaiproricali

7Isvihmuškaracajebilookodvanaest

8Iuđeusinagogu,ihrabrojegovoriotrimjeseca, raspravljajućiiuvjeravajućistvarikojesetičukraljevstva Božjeg

9Alikadasuseroniociotvrdnuliinisuvjerovali,negosu otomputugovorilizlopredmnoštvom,onjeotišaoodnjih iodvojioučenike,svađajućisesvakodnevnouškolijednog Tirana.

10Itosenastavilouperioduoddvijegodine;takodasu svionikojisuživjeliuAzijičuliriječGospodaIsusa,i ŽidoviiGrci

11IBogjeučinioposebnačudaPavlovimrukama:

12Takodasusnjegovogtijelabolesnicimadonijeli maramiceilikecelje,ibolestisuotišleodnjih,azliduhovi suizašliiznjih

13TadasunekiodskitnicaŽidova,egzorcista,uzešena njihdanadzovuonekojisuimalizleduhoveime GospodinaIsusa,govoreći:ZaklinjemovasIsusomkojeg Pavlepropovijeda.

14IbilojesedamsinovajednogSkeve,Jevrejina,i poglavarasveštenika,kojisutoučinili

15Azliduhodgovoriireče:Isusaznam,aPavlaznam;ali kositi?

16Ičovjekukojemjezliduhskočionanjih,savladaoihi pobijedioih,takodasupobjegliiztekućegoliiranjeni.

17ItojebilopoznatosvimŽidovimaiGrcimakojisu takođerstanovaliuEfezu;istrahihjesveobuzeo,iime GospodaIsusaseuveličalo.

18Imnogikojipovjerovašedođošeipriznaše,ipokazaše svojadjela

19Mnogiodnjihkojisuseslužiliradoznalimvještinama sakupilisusvojeknjigeispaliliihpredsvimljudima;i prebrojalisunjihovucijenuinašlisupedesethiljada srebrnika

20TakojemoćnoraslaBožjariječipobijedila

21Nakonštosesveovozavršilo,Pavlejeuduhunaumio, kadajeprošaoMakedonijuiAhaju,daodeuJerusalim, govoreći:Nakonštosambiotamo,moramvidetiiRim 22TakojeposlaouMakedonijudvojicukojisumuslužili, TimotejaiErasta;alijeonsamostaouAzijijednusezonu 23Iuistovrijemenijenastalamalapometnjaokotogputa 24JernekičovjekpoimenuDemetrije,srebrnikujundžija, kojijeizradiosrebrnesvetinjezaDijanu,donioje zanatlijamanemalidobitak;

25Kojejesazvaosaradnicimaistogzanimanjairekao: "Gospodo,viznatedaovimzanatomimamosvoje bogatstvo"

26Štaviše,viditeičujete,dajeovajPavlenesamouEfezu, negogotovopocijelojAziji,uvjerioiodvratiomnogeljude, govorećidatonisubogovikojisustvorenirukama

27Takodanesamodajeovajnašzanatuopasnostida budeuništen;aliidatrebaprezretihramvelikeboginje Dijaneiuništitinjenuveličanstvenostkojojseklanjasva Azijaisvijet.

28Ikadsučulioveriječi,bilisupunignjevaipovikali govoreći:VelikajeDijanaEfeška

29Icijeligradjebioispunjenzbrkom:iuhvativšiGajai Aristarha,Makedonce,Pavlovepratiocenaputovanju, jednodušnosupohrliliupozorište

30IkadjePavlehtioućiunarod,učenicimunisudopustili.

31InekiodpoglavaraAzije,kojisubilinjegoviprijatelji, poslalisumu,tražećiodnjegadaseneupuštaupozorište

32Nekisudaklevikalijedno,anekidrugo;jerjeskupština bilazbunjena;avećidionijeznaozaštosuseokupili

33IizvuklisuAleksandraizmnoštva,Jevrejisugaiznijeli naprijed.IAleksandarjedaoznakrukom,ihtiosebraniti narodu

34AlikadasusaznalidajeŽidov,svisuujedanglasoko dvasatapovikali:VelikajeDijanaEfeška.

35Akadajegradskičinovnikumirionarod,rekaoje: "LjudiizEfeza,kojiječovjekkojineznakakojegrad EfežaniobožavateljvelikebožiceDijaneislikekojaje palasJupitera?

36Dakle,budućidaseprotivovihstvarinemožegovoriti, trebalibistebititihiinečinitiništanaglo.

37Jerstedoveliovamooveljude,kojinisunipljačkaši crkava,nitihulinavašuboginju

38Dakle,akoDemetrijeizanatlijekojisusnjimimaju neštoprotivnekoga,zakonjeotvoreniimaposlanika:neka setužejedniprotivdrugih.

39Aliakoseraspitateobiločemuuvezisdrugim stvarima,toćebitiodlučenonazakonitomsaboru

40Jeruopasnostismodabudemodovedeniupitanjeza današnjugalamu,jernemarazlogadadamoračunoovom skupu

41Ikadjetorekao,raspustiojeskupštinu

GLAVA20

1Ipoštojeuzbunaprestala,Pavlejepozvaoučenike, zagrlioihiotišaodaideuMakedoniju

2Ikadajeprošaotekrajeveidaoihmnogoohrabrivanja, došaojeuGrčku,

3ItamoboraviotrimjesecaAkadasugaJevrejisačekali, doksespremaodaotploviuSiriju,nameravaojedase vratiprekoMakedonije

4ItamogajepratiouAzijuSopaterizBereje;iod Solunaca,AristarhaiSekunda;iGajizDerbeiTimotej;a izAzijeTihikiTrofim

5OviišlisuprijenaszadržaliuTroadi

6IotplovilismoizFilipanakondanabeskvasnihkruhovai stigliknjimauTroaduzapetdana;gdesmoboravili sedamdana

7Iprvogdanausedmici,kadasuseučeniciokupilida lomekruh,Pavleimjepropovijedao,spremandasutra krene;inastaviosvojgovordoponoći

8Ibilojemnogosvjetalaugornjojodaji,gdjesubili okupljeni

9IsjediojenaprozorunekimladićpoimenuEvtih,kojije utonuouduboksan;idokjePavledugopropovijedao, utonuojeusan,paojestrećegtavanaibiopodignutmrtav

10IPavlesiđe,padenanjegaizagrlivšigareče:Nemučite se;jerjenjegovživotunjemu.

11Kadjedakleopetdošaogore,prelomiokruh,jeoi razgovaraodugo,čakdosvanuća,pajeotišao

12Idovedošemladićaživoginemaloseutješiše.

13IprijesmokrenulinalađuiotploviliuAsos,ondjes namjeromdaprimimoPavla;jerjetakoodredio,mislećida idepješke.

14IkadasesusreosnamauAsosu,primilismogaidošli uMitilenu

15IotplovilismoodandeisutradanstiglidoHiosa;a sutradansmostiglinaSamosiostaliuTrogiliju;asutradan smodošliuMilet

16JerPavlejeodlučiodaotplovikrozEfez,jerneće provestivrijemeuAziji:jerjepožurio,akomujetobilo moguće,dabudeuJerusalimunadanPedesetnice

17IizMiletajeposlaouEfezipozvaostarešinecrkve.

18Ikadsudošliknjemu,onimreče:"Znate,odprvog danakadasamdošaouAziju,nakojinačinsambiosvama usvakodoba,

19SlužećiGospodusasvomponiznošćuuma,samnogim suzamaiiskušenjima,kojasumezadesilavrebanjem Jevreja:

20Ikakonisamzatajioništaštobivambilokorisno,nego samvampokazao,iučiovasjavno,iodkućedokuće, 21SvjedočećiiŽidovima,iGrcima,pokajanjepremaBogu ivjeruuGospodinanašegaIsusaKrista

22Asada,gle,idemvezanduhomuJeruzalem,neznajući stvarikojećemetamozadesiti:

23OsimdaDuhSvetisvjedočiusvakomgradu,govoreći dameokoviinevoljeostaju.

24Aliništaodtogamenepokreće,nitismatramsebi dragimsvojimživotom,dabihzavršiosvojputsradošću,i službukojusamprimioodGospodinaIsusa,dasvjedočim evanđeljemilostiBožje

25Isada,gle,znamdavisvi,međukojesamišao propovijedajućikraljevstvoBožje,nećeteviševidjetimoje lice

26Zatovasuzimamdazabilježiteovajdan,dasamčistod krvisvihljudi.

27JernisamsekloniodavamobjavimsavBožjisavjet

28Pazitedaklenasebeinasvestado,nadkojimvasje DuhSvetipostavionadglednicima,dahraniteCrkvuBožju, kojujekupiosvojomkrvlju

29Jerznamovodaćepomomodlaskuućimeđuvas vukoviljuti,neštedećistado

30Iodvassamihustatćeljudikojićegovoritipokvarene stvari,daodvukuučenikezasobom.

31Zatobdijteiupamtitedauperioduodtrigodinenisam prestaodaupozoravamsvakunoćidansasuzama

32Isada,braćo,preporučujemvasBoguiriječinjegove milosti,kojavasmožesagraditiidativambaštinumeđu svimaonimakojisuposvećeni

33Nisampoželioničijesrebro,zlatoiliodjeću.

34Da,isamiznate,dasuoverukeslužilemojim potrebamaionimakojisubilisamnom

35Svesamvampokazao,kakomoratetakotrudećise podržavatislabeisjećatiseriječiGospodinaIsusa,kakoje rekao:Blažejedavatinegoprimati

36Ikadjetorekao,kleknuojeipomoliosesasvimanjima.

37Isvizaplakaše,padošenaPavlovvratipoljubišega, 38Tužannajvišezbogriječikojejeizgovorio,davišene videnjegovolice.Ionisugaotpratilidobroda.

POGLAVLJE21

1Idogodilosedasmo,nakonštosmoihdobiliiporinuli, došlipravimkursomdoCoosa,asutradandoRodosa,a odatledoPatare:

2IpronašavšilađukakoploviuFeniciju,ukrcalismosei krenuli

3AkadsmootkriliKipar,ostavilismogaslijevestrane, otploviliuSirijuipristaliuTiru,jerjetamobrodtrebao rasteretitisvojteret

4Inašavšiučenike,ostasmotamosedamdana,kojireče PavlupoDuhudaneideuJeruzalem

5Ikadsmozavršilitedane,otišlismoikrenulisvojim putem;isvisunasdovelinaput,saženamaidjecom,dok nismoizašliizgrada;ikleknusmonaobaluipomolismose

6Ikadsmoseoprostilijednioddrugih,uzelismobrod;i onisuseponovovratilikući.

7IkadasmozavršilinašputizTira,došlismodo Ptolemaide,pozdravilibraćuiostalikodnjihjednogdana.

8SutradansmomiizPavlovedružineotišliidošliu Cezareju;iušlismoukućuFilipajevanđeliste,kojijebio jedanodsedmorice;iboraviosanjim

9Iističovjekjeimaočetirikćeri,djevice,kojesu prorokovale

10Idoksmotamoboravilimnogodana,siđeizJudejeneki prorokpoimenuAgab

11Ikadajedošaoknama,uzeojePavlovpojas,vezaosebi rukeinogeirekao:OvakokažeDuhSveti:TakoćeŽidovi uJeruzalemuvezatičovjekakojiposjedujeovajpojasi predatigaurukeneznabožaca

12Akadsmotočuli,imiioniizonogamjesta,molilismo gadaneideuJerusalim

13TadaPavleodgovori:Štamislitedaplačeteidami slomitesrce?jersamspremannesamodabudemvezan, negoidaumremuJerusalimuzaimeGospodaIsusa 14Ikadsenijehtiouvjeriti,prestasmogovoreći:Dabude voljaGospodnja.

15Inakontihdanauzesmonašekočijeipođosmou Jeruzalem

16PođošesnamainekiučeniciizCezareje,idovedošesa sobomjednogMnasonasaKipra,starogučenika,kod kojegsmotrebaliprenoćiti

17IkadsmodošliuJerusalim,braćasunasradoprimila 18IsutradanPavaojeušaosnamakJakovu;isvistarcisu biliprisutni.

19Ikadaihjepozdravio,posebnojerekaoštajeBog učiniomeđuneznabošcimasvojomslužbom

20Ikadsutočuli,proslavilisuGospodaireklimu:"Vidiš, brate,kolikojehiljadaŽidovakojivjeruju;isvisurevniza zakon:

21Ionisuobaviješteniotebi,daučišsveŽidovekojisu međuneznabošcimadanapusteMojsija,govorećidane trebadaobrežusvojudjecu,nitidaslijedeobičaje 22Štajeto,dakle?mnoštvosemoraokupiti:jerćečutida sidošao

23Učinidakleovoštotikažemo:Imamočetiričovjeka kojiimajuzavjetnasebi;

24Uzmiihiočistisesnjima,ibudisnjimazaduženda obrijajusvojeglave;isvićeznatidaonoočemusubili obaviješteniotebinisuništa;alidaisamhodišurednoi držišsezakona

25Štosetičepoganakojivjeruju,napisalismoizaključili daoninepoštujuništatakvo,osimdasečuvajuodstvari prinesenihidolima,iodkrvi,iodzadavljenjaiodbluda

26TadajePavleuzeoljudeisutradanočistivšisesnjima ušaouhram,daoznačizavršetakdanaočišćenja,svedok seneprineseprinoszasvakogaodnjih

27Akadseskorozavršilosedamdana,Židovikojisubili izAzije,kadsugavidjeliuhramu,uzburkašesavnarodi metnušerukenanjega,

28Viče,ljudiIzraelovi,pomozite:Ovoječovjek,kojiuči sveljudesvudaprotivnaroda,zakonaiovogmjesta;idalje jeuveoiGrkeuhram,ioskvrnioovosvetomjesto

29(JersuprijevidjelisnjimugraduTrofimaEfežanina, zakojegsumislilidagajePavleuveouhram.)

30Isavsegradpotrese,anarodseskupi,iuhvatišePavlai izvukošegaizhrama;ivrataseodmahzatvoriše

31Ikadsuhtjelidagaubiju,došlesuvijestidopoglavara četedajecijeliJerusalimuneredu

32Oniodmahuzeševojnikeicenturioneipotrčašedonjih; ikadugledaševojskovođeivojnike,ostavedabijuPavla

33Tadasepribližikapetan,uhvatigaizapovjedidaga vežusdvalanca;itražiokojeoništajeuradio

34Ijednisuvikalijedno,drugidrugo,međumnoštvom;i kadnijemogaoznatisigurnostmeteža,narediojedaga odveduuzamak

35Ikadajedošaonastepenice,takojebilo,dasuga vojniciiznijelizbognasiljanaroda

36Jermnoštvonarodagajepratilo,vičući:"Odlazis njim!"

37IdokjePavlatrebalouvestiuzamak,rekaojeglavnom kapetanu:Moguligovoritistobom?Kojerekao:"Znašli grčki?"

38ZartinisionajEgipćanin,kojijeprijeovihdana podigaopometnjuiizveoupustinjučetirihiljadeljudikoji subiliubice?

39AliPavlereče:JasamčovjekkojisamŽidovizTarza, gradauKilikiji,građaninniskoggrada;i,molimte,dopusti midagovorimljudima

40Ikadamujedaodozvolu,Pavlejestaonastepenicei mahnuorukomnarodu.Ikadajenastalavelikatišina,on imseobratijevrejskimjezikomgovoreći:

POGLAVLJE22

1Ljudi,braćoiočevi,čujtemojuodbranukojuvamsada iznosim

2(Akadsučulidaimjegovorionahebrejskomjeziku,oni sujošvišećutali:ionkaže:)

3JasamzaistačovjekkojisamŽidov,rođenuTarzu, graduuKilikiji,aliodrastaouovomgradupodnogama Gamalijevim,ipoučavanuskladusasavršenimnačinom zakonaotaca,ibiorevanpremaBože,kaoštostesvidanas 4Ijasamprogonioovajputdosmrti,vezujućiipredajući utamniceimuškarceižene.

5Kaoštosvjedočiivelikisvećenikzameneisveimanje starješina:odkojihsamijaprimiopismabraćiiotišaou Damask,daonekojisutamobilisvezanidovedemu Jerusalim,dabudukažnjeni

6Idogodiloseda,doksamkrenuonasvojeputovanjei okopodnevasepribližioDamasku,odjednommesneba obasjavelikasvjetlost

7Ipadohnazemljuizačuhglaskojimigovori:Savle, Savle,zaštomeprogoniš?

8Ajasamodgovorio:Kositi,Gospode?Aonmireče:Ja samIsusizNazareta,kogatiprogoniš

9Ionikojisubilisamnomzaistavidješesvjetlostiuplaše se;alinisučuliglasonogakojimijegovorio

10Irekoh,štadaradim,Gospode?IrečemiGospod: UstaniiidiuDamask;itamoćetibitirečenoosvemušto tijeodređenodaučiniš

11Ikadanisammogaovidjetizaslavutesvjetlosti,vođen rukomonihkojisubilisamnom,došaosamuDamask.

12IjedanAnanija,pobožančovjekpozakonu,kojijeimao dobarizvještajosvimŽidovimakojisutamoživjeli,

13Prišaomije,staoirekaomi:BrateSaule,progledaj.I istogčasakadsamgapogledao

14Ireče:Bogotacanašihtejeizabrao,daznašnjegovu volju,idavidišPravednog,idačuješglasnjegovihusta.

15Jertićešbitinjegovsvjedoksvimljudimazaonoštosi vidioičuo.

16Asadazaštokasniš?ustaniikrstiseioperisvoje grijehe,prizivajućiimeGospodnje

17Idogodiloseda,kadasamponovodošaouJerusalim, čakidoksamsemoliouhramu,biosamutransu; 18Ividjehgakakomigovori:Požuriiidibrzoiz Jeruzalema,jernećeprimititvojesvjedočanstvozamene

19Irekoh:Gospode,znajudasamzatvorioitukaou svakojsinagogionekojisuvjerovaliutebe

20IkadajeprolivenakrvtvogamučenikaStefana,ijasam stajaopostraniipristajaonanjegovusmrt,ičuvaosam odjećuonihkojisugaubili

21Irečemi:"Odlazi,jerćuteposlatidalekoodavdemeđu neznabošce"

22Ionisugaposlušalizaovuriječ,aondapodigošesvoj glasirekoše:Maknitakvogčovjekasazemlje,jerne dolikujedaživi

23Idoksuvikali,skidalisvojuodjećuibacaliprašinuu zrak,

24Glavnikapetanjenarediodagauveduuzamaki narediodagaispitajubičevanjem;dabiznaozaštosutako vapiliprotivnjega.

25Idoksugavezaliremenima,Pavlerečesatnikukojije stajaoublizini:"Dalitijedopuštenobičevatičovjekakoji jeRimljanin,aneosuđen?"

26Kadjetočuostotnik,otišaojeirekaopoglavaru govoreći:Pazištaradiš,jerovajječovjekRimljanin.

27Tadadođepoglavarirečemu:Recimi,jesiliti Rimljanin?Rekaoje,da

28Aglavnikapetanodgovori:"Svelikomsvotomstekao samovusloboduAPavlejerekao:Alijasamrođen slobodan

29Tadasuodmahotišliodnjegakojijetrebaodagaispita; aipoglavarseuplašio,poštojesaznaodajeRimljaninijer gajesvezao

30Sutradan,budućidajeznaozaštojebiooptuženod Židova,oslobodiogajesvojihokovainarediodasepojave prvosvešteniciisavnjihovsabor,aPavlajedoveoistavio prednjih.

POGLAVLJE23

1APavle,ozbiljnogledajućisabor,reče:Ljudiibraćo, živiosamčistesavjestipredBogomdodanas

2IvelikisvećenikAnanijazapovjedionimakojisustajali krajnjegadagaudarepoustima

3TadamuPavlereče:"Bogćeteudariti,zidebijeli,jer sjedišdamisudišpozakonuizapovijedašdamebiju protivnozakonu?"

4Aonikojisustajalirekoše:"ZartigrdišBožjegvelikog svećenika?"

5TadaPavlereče:"Neznam,braćo,dajeonbio prvosveštenik,jerjepisano:Negovorirđavoovladaru svoganaroda."

6AlikadajePavleshvatiodasujedandiosadukeji,a drugifariseji,povikaojeuvijeću:Ljudiibraćo,jasam farisej,sinfarisejev;odnadeivaskrsenjamrtvihzovemse upitanju

7Ikadjetorekao,nastaojerazdorizmeđufarisejai sadukeja,imnoštvosepodijelilo.

8Jersadukejikažudanemavaskrsenja,nianđela,niduha, afarisejipriznajuijednoidrugo.

9Ipodigaosevelikivapaj;iknjiževnicikojisubiliod stranefarizejaustalisuiprepiralisegovoreći:Nenalazimo zlauovomčovjeku;aliakomujeprogovorioduhilianđeo, nemojmoseboritiprotivBože.

10Akadajedošlodovelikenesloge,poglavar,bojećise daPavlanebirastrgali,zapovjedivojnicimadasiđuidaga silomuzmuizsvojesredineiuveduuzamak

11IsljedećenoćiGospodjestaouznjegairekao:"Držise, Pavle,jerkaoštosisvjedočioomeniuJerusalimu,tako morašsvjedočitiiuRimu"

12Akadjebiodan,nekiodŽidovasuseokupiliivezali sepodkletvom,govorećidanećenijestinipitidokne ubijuPavla

13Ibiloihjevišeodčetrdesetkojisunapraviliovu zavjeru.

14Idođošeprvosvešteničkimglavarimaistarješinamai rekoše:"Vezalismosevelikomkletvomdanećemoništa jestidokneubijemoPavla."

15Sada,dakle,visavijećemnaznačiteglavnomkapetanu dagasutradovedekvama,kaodaželiteneštopreciznije ispitationjemu;imi,ilikadgodseonpribliži,spremni smodagaubijemo

16AkadajesinPavlovesestrečuozanjihovuzasjedu, otišaojeiušaoudvoracirekaoPavlu

17TadaPavledozvajednogodstotnikaireče:Dovedi ovogmladićapoglavaru,jeronimaneštodamukaže.

18Zatogajeuzeoidoveodopoglavarairekao:Pozvao mezarobljenikPavleksebiimoliomedatidovedemovog mladićakojitiimaneštoreći.

19Tadagajepoglavaruzeozaruku,otišaosnjimnasamo iupitaoga:Štamitoimašzareći?

20Aonreče:Židovisusesložilidateželedasutra dovedešPavlauvijeće,kaodabigaboljeispitali

21Alinepopuštajim,jergačekaodnjihvišeodčetrdeset ljudi,kojisusezaklelidanećenijestinipitidokgane ubiju;isadasuspremni,tražimobećanjeodtebe

22Tadajepoglavarpustiomladićadaodeizapovjediomu: "Pazidanikomenegovorišdasimitorekao."

23Idozvadvacenturiona,govoreći:Pripremidvijestotine vojnikadaiduuCezareju,isedamdesetkonjanikaidvije stotinekopljanikautrećisatnoći;

24IopskrbiteihživotinjamadapoložePavlaidoveduga sigurnogFeliksu,namjesniku

25Inapisaojepismonaovajnačin:

26KlaudijeLisijenajizvrsnijemnamjesnikuFeliksušalje pozdrav

27OvajčovjekjeodvedenodŽidova,itrebaojebitiubijen odnjih;tadasamdošaosvojskomispasioga,shvativšida jeRimljanin

28Ikadsamznaorazlogzbogkojegsugaoptužili,izveo samgaunjihovovijeće:

29Zakogasamsmatraodajeoptuženzapitanjanjihovog zakona,alidanijeoptuženzaništadostojnosmrtiiliokova.

30AkadmijerečenokakosuŽidovičekalitogčovjeka, odmahsamposlaoktebiizapovjedioinjegovim tužiteljimadakažupredtobomštaimajuprotivnjega. Zbogom

31Tadasuvojnici,kakoimjenaređeno,uhvatiliPavlai doveliganoćuuAntipatris.

32Sutradansuostavilikonjanikedaidusnjimivratiliseu dvorac:

33Koji,kadasudošliuCezarejuipredaliposlanicu namjesniku,predstavilisuiPavlaprednjim

34Ikadajeguvernerpročitaopismo,upitaojeizkojeje provincije.AkadjeshvatiodajeizKilikije;

35Čutćute,rečeon,kaddođuitvojitužiteljiInaredioje dagadržeuIrodovojsudnici

GLAVA24

1InakonpetdanasišaojeprvosveštenikAnanijasa starješinamainekimgovornikompoimenuTertul,kojije obavijestioupraviteljaprotivPavla.

2Ikadajepozvan,Tertulgajepočeooptuživatigovoreći: "Vidjevšidastobomuživamouvelikojtišini,idasuvrlo dostojnadjelaučinjenaovomnarodupotvojojpromjeni, 3Mitoprihvatamouvekinasvakommestu,najplemenitiji Felikse,sasvomzahvalnošću.

4Bezobziranatodatinebudemdodatnodosadan,molim tedanasčuješnekolikoriječiosvojojmilosti

5Jersmonašliovogčovjekazaraznogmomkaipokretača pobunemeđusvimŽidovimaširomsvijeta,ivođusekte Nazarećana:

6Kojijeipošaodaoskrnavihram;kogasmouzeli,ihtjeli bismosuditiponašemzakonu

7AliglavnikapetanLisijejedošaonanasivelikim nasiljemgauzeoiznašihruku,

8Zapovijedajućisvojimtužiteljimadadođuktebi: ispitujućiodkogaćešisamsaznatizasveovestvari,za kojegaoptužujemo

9IŽidovisupristali,govorećidajetotako

10TadajePavao,nakonštogajenamjesnikdaoznakda govori,odgovorio:"Budućidaznamdasidugogodinabio sudacovomnarodu,radijeodgovaramzasebe:

11Jerdashvatiš,daimajošsamodvanaestdanaotkako samotišaouJerusalimdasepoklonim

12Inisumenašliniuhramudaseprepiramniskim,niti dižemnarod,niusinagogama,niugradu.

13Nitimogudokazatistvarizakojemesadaoptužuju

14Aliovotipriznajemdase,nakonputakojionizovu krivovjerjem,klanjamBogusvojihotaca,vjerujućisvemu štojenapisanouzakonuiprorocima:

15IimajtenaduuBoga,štoionisamidopuštaju,daće doćidovaskrsenjamrtvih,pravednihinepravednih.

16Iovdjesevježbam,dauvijekimamsavjestbezuvrede premaBoguiljudima

17Sada,nakonmnogogodina,došaosamdonijeti milostinjusvomnaroduiprinose

18NakontogasumenekiŽidoviizAzijenašliočišćenog uhramu,niumnoštvu,niumetežu.

19Kojetrebaobitiovdjeprijetebeiprigovoriti,daje trebaoprotivmene

20Ilinekakažuoviovdjeakosunašlištozločiniumeni doksamstajaopredVijećem, 21Osimzaovajjedanglas,dasamzavapiostojećimeđu njima,Dotičućivaskrsenjamrtvihmenedanasdovoditeu pitanje

22AkadajeFeliksčuoovestvari,imajućisavršenije znanjeotomputu,odložioihjeirekao:KadLisije, poglavar,kapetansiđe,saznatćusveovašojstvari

23IzapovjediojecenturionudačuvaPavlaidamu dopustisloboduidanikomeodsvojihpoznanikane zabranjujedaslužiilidolaziknjemu

24Inakonnekolikodana,kadajeFeliksdošaosasvojom ženomDrusilom,kojajebilaŽidovka,poslaojepoPavlai saslušaogaovjeriuKrista

25Idokjerazmišljaoopravednosti,umjerenostiisudu kojidolazi,Feliksjezadrhtaoiodgovorio:Idizaovo vrijeme;kadbudemimalazgodnusezonu,pozvaćute

26NadaoseidamujePavledaonovacdabigamogao osloboditi;zatogaječešćeslaoponjegairazgovaraos njim

27Alinakondvijegodine,PorcijeFestuđeuFeliksovu sobu,aFeliks,voljandaJevrejimapokažezadovoljstvo, ostaviPavlavezanog

GLAVA25

1AkadjeFestdošaoupokrajinu,nakontridanauzašaoje izCezarejeuJerusalim.

2Tadasugaprvosveštenikipoglavaržidovskiobavijestili protivPavlaimoliliga,

3Izaželinaklonostprotivnjega,dagapošaljeponjegau Jerusalim,čekajućiganaputudagaubije.

4AliFestjeodgovoriodaPavlatrebazadržatiuCezarejii daćeonsamuskorootićionamo

5Nekadakle,rečeon,kojimeđuvamamogu,nekasiđusa mnomioptužeovogčovjekaakounjemuimazla

6Ipoštojeostaomeđunjimavišeoddesetdana,siđeu Cezareju;asutradanjesjedećinasudskojstolicinaredioda sePavledovede

7Akadjeondošao,ŽidovikojisusišliizJeruzalema stajalisuunaokoloipodnosilimnogeiteškepritužbe protivPavla,kojenisumoglidokazati

8Dokjeonodgovaraozasebe:NiprotivzakonaŽidova, niprotivhrama,niprotivCezara,nisamništauvrijedio

9AliFest,kojijehtioučinitiŽidovimazadovoljstvo, odgovoriPavluireče:"HoćešlipoćiuJeruzalemitamoće bitisuđenozaovopredamnom?"

10TadarečePavle:StojimnaCezarovomsudištu,gde trebadamisesudi:Jevrejimanisamučinioništaloše,kao štodobroznaš

11Jerakosamprijestupnikilipočinioneštodostojnosmrti, neodbijamumrijeti;aliakonebudeništaodovogazašto meovioptužuju,nitkoimmenesmijepredatiApelujem naCezara

12TadajeFest,kadaseposavjetovaosvijećem,odgovorio: JesiliseobratioCezaru?doCezaraćešići

13InakonnekolikodanakraljAgripaiBernikadošlisuu CezarejudapozdraveFesta.

14Ikadsubilitamomnogodana,Festjerekaokralju Pavlovustvar,govoreći:Feliksjeostaviojednogčovjekau okovama.

15Okomesume,kadsambiouJerusalimu,obavijestili prvosvešteniciižidovskestarješine,želećidagaosude

16Komesamodgovorio:"NijeuobičajuRimljanadabilo kogapredajunasmrt,prijenegoštoseoptuženisuočis tužiteljimalicemuliceiimadozvoludasamodgovaraza zločinkojimujestavljen.

17Stoga,kadasudošliovamo,bezikakvogodlaganja sutradansamsjeonasudskustolicuinarediodasečovjek izvede.

18Protivkogakadasuustalitužitelji,nisuništaoptužiliza stvarikaoštosampretpostavljao:

19Aliimalisuodređenapitanjaprotivnjegaosvom praznovjerjuijednomIsusu,kojijebiomrtav,zakojegje Pavletvrdiodaježiv

20Ipoštosamsumnjaoutakvapitanja,pitaosamgadali biotišaouJerusalimitamomusesudilooovimstvarima 21AlikadajePavlezatražiodabudezadržanzasaslušanje Avgusta,narediosamdagačuvajudokganepošaljem Cezaru

22TadaAgriparečeFestu:Ijaćuličnočutitogčovjeka. Sutraćešga,rekaoje,čuti

23Asutradan,kadasuAgripaiBernikadošlisvelikom pompomiušliumjestosaslušanja,saglavnimkapetanima iglavnimljudimagrada,naFestovuzapovijestPavleje doveden

24AFestreče:KraljuAgripuisviljudikojisuovdje prisutnisnama,viditeovogčovjeka,okokojegsesavbroj Židovaponašaosamnom,kakouJerusalimu,takoiovdje, vičućidanesmiježivijoš.

25Alikadasamotkriodanijepočinioništadostojnosmrti, idaseonsamobratioAugustu,odlučiosamdaga pošaljem

26Okojimanemamsigurnestvaridapišemsvome gospodaruZatosamgaizveopredtebe,aposebnopred tebe,okraljuAgripo,dabih,nakonispitivanja,imaonešto danapišem

27Jermenisečininerazumnimslatizarobljenika,ane označavatizločinekojisumuizneseni.

GLAVA26

1TadaAgriparečePavlu:Dopuštenotijedagovorišu svojeimeTadaPavleispružirukuiodgovorizasebe:

2Mislimdasamsrećan,kraljuAgripa,jerćudanaspred tobomodgovaratizasvestvarizakojemeŽidovioptužuju:

3Naročitozatoštoznamdasistručnjakzasveobičajei pitanjakojapostojemeđuŽidovima;stogatemolimdame strpljivosaslušaš

4Mojnačinživotaodmojemladosti,kojijebioprvimeđu mojimvlastitimnarodomuJerusalimu,poznajusviŽidovi; 5Kojisumepoznavaliodpočetka,akobiposvjedočili,da samnakonnajoštrijesektenašereligiježiviokaofarisej

6Isadastojimisudimisezbognadeuobećanjekojeje Bogdaonašimocima:

7Nakojeseobećanjenašihdvanaestplemena,koji trenutnoslužeBogudaninoć,nadajudaćedoći.Zaimete nade,kraljuAgripa,jasamoptuženodJevreja

8ZaštobisekodvassmatralonevjerovatnimdaBog podižemrtve?

9Zaistasamsasobommisliodatrebamčinitimnogestvari suprotnoimenuIsusaizNazareta

10ŠtosamiučiniouJeruzalemu:imnogeodsvetih zatvorihutamnicu,primivšivlastodglavarasvećeničkih;i kadasuubijeni,daosamsvojglasprotivnjih

11Ikažnjavaosamihčestousvakojsinagogiiprisiljavao ihdahule;ipoštosambioveomaljutnanjih,proganjao samihčakidostranihgradova

12Nakontoga,kadasamišaouDamasksautoritetomi nalogomglavnihsvećenika,

13Upodne,okralju,vidiosamnaputusvjetlostsneba, iznadsjajasunca,kakoobasjavameneionekojisu putovalisamnom

14Ikadasmosvipalinazemlju,čuosamglaskakomi govoriigovorinahebrejskomjeziku:Savle,Savle,zašto meprogoniš?teškotijedaudarašnogomprotivkundaka 15Irekoh,kositi,Gospode?Aonreče:JasamIsuskoga tiprogoniš.

16Aliustaniistaninasvojenoge:jersamtiseukazaoutu svrhu,dateučinimslužiteljemisvjedokomiovihstvari kojesividio,ionihukojimaćutisepojaviti;

17Izbavivšiteodnarodaiodneznabožaca,kojimatesada šaljem,

18Daimotvorimočiidaihokrenemiztameusvjetlosti odvlastiSotonekBogu,dadobijuoproštenjegrijehai baštinumeđuonimakojisuposvećenivjeromkojajeu meni

19Zbogtoga,okraljuAgripa,nisambionepokoran nebeskojviziji:

20AlinajprijejepokazaoonimaizDamaska,uJeruzalemu, iposvimobalamaJudeje,azatimineznabošcima,dase pokajuiobrateBogu,ičinedjelakojasudostojna pokajanja

21ZbogtogasumeJevrejiuhvatiliuhramuispremalise dameubiju.

22Dobivši,dakle,pomoćBožju,nastavljamsvedodanas, svjedočećiimalimivelikim,negovorećiništadrugoosim onihzakojesuprorociiMojsijereklidaćedoći: 23DaKriststrada,idaonbudeprvikojićeustatiizmrtvih, ipokazatisvjetloljudimaineznabošcima.

24Idokjeovakogovoriousvojeime,Festrečeusavglas: Pavle,tisiizvansebe;mnogoučenjateizluđuje

25Alionreče:Janisamlud,najplemenitijiFeste;ali izgovarajteriječiistineitrezvenosti

26Zatoznakralj,predkojimijaslobodnogovorim;jer samuvjerendamuništaodtoganijeskriveno;jerovastvar nijeurađenauuglu

27KraljuAgripa,vjeruješliprorocima?Znamdaveruješ

28TadaAgriparečePavlu:Skorodameubeđuješda budemhrišćanin

29APavlereče:JabihBogudanesamoti,negoisvikoji medanasčuju,biliskoroipotpunotakvikaoja,osimovih okova

30Ikadjetorekao,ustadekralj,iguverner,iBernik,ioni kojisusjedilisnjima:

31Akadsuotišliustranu,razgovaralisuizmeđusebe govoreći:Ovajčovjeknečininištadostojnosmrtiiliokova 32TadaAgriparečeFestu:Ovajbičovjekmogaobiti puštennaslobodudasenijeobratioCezaru

GLAVA27

1IkadajeodlučenodatrebamootplovitiuItaliju,predali suPavlainekedrugezarobljenikejednomepoimenuJulije, centurionuizAvgustovedružine

2Iušavšiuadramitskibrod,porinusmo,namjeravajući plovitiuzobaleAzije;sanamajebiojedanAristarh, MakedonacizSoluna

3IsutradansmosedotakliSidonaIJulijejeljubazno molioPavlaidaomuslobodudaodesvojimprijateljimada seokrijepi

4Ikadsmoodandekrenuli,otplovilismopodKipar,jersu vjetrovibilisuprotni.

5IkadsmopreplovilimoreKilikijeiPamfilije,dođosmo doMire,gradaLikije.

6Itamojecenturionpronašaoaleksandrijskibrodkojije ploviouItaliju;istavionasjetamo

7Ikadsmoplovilipolakomnogodanaijedvasmostigli doKnida,jernasvjetarnijetrpio,plovilismoispodKrita, prekoSalmone;

8I,jedvagaprošavši,došaojedomjestakojesezove Lijepaluka;blizukojegajebiogradLasea

9Sadakadajemnogovremenabilopotrošenoikadaje plovidbasadabilaopasna,jerjepostvećprošao,Pavleih jeopominjao:

10Irekaoim:"Gospodo,vidimdaćeovoputovanjebiti teškoimnogoštete,nesamozateretibrod,većizanaše živote

11Ipak,stotnikjevjerovaogospodaruivlasnikulađeviše odonogaštojePavlerekao.

12Abudućidautočištenijebilopogodnozazimovanje, većidiojesavjetovaodaoduiodatle,akobinabilokoji načinmoglistićidoFenike,itamonazimu;kojijeutočište Kritailežipremajugozapaduisjeverozapadu

13Akadjejužnivjetartihozapuhao,pretpostavljajućida supostiglisvojusvrhu,gubećiseodande,doplovilisu blizuKrita

14Alinedugonakonštoseprotivnjegapodigaoburan vjetar,nazvanEvroklidon

15Ikadajebroduhvaćeninijemogaopodnijetivjetar, pustilismojedavozi.

16ItrčećiispodnekogostrvakojesezoveClauda,imali smomnogoposladastignemočamcem: 17Kojesu,kadasusepodigli,koristilipomoćnim sredstvima,podgrađujućibrod;i,bojećisedanepadnuu živipijesak,zaglavilisujedraitakosubiliotjerani

18Ibudućidanasjesilnobacilaoluja,sutradansuolakšali brod;

19Itrećegdanabacismovlastitimrukamahvatanjebroda

20Ikadasemnogodananijepojavilonisuncenizvijezde, inijenasobuzelamalaoluja,tadajeoduzetasvakanadada ćemobitispašeni

21AlinakondugoguzdržavanjaPavlejestaousrednjihi rekao:"Gospodo,trebalistemeposlušati,anepobjećis Kritaistećiovuštetuigubitak

22Asadavaspozivamdabudetehrabri:jermeđuvama nećebitigubitkaničijegživotaosimbroda

23JerstajaojeporedmeneovenoćianđeoBožji,čijisam jaikomeslužim,

24Govoreći:Nebojse,Pavle;morašbitidovedenpred Cezara:igle,Bogtijedaosveonekojiplovestobom

25Stoga,gospodo,buditehrabri:jerjavjerujemBogu,da ćebitikakomijerečeno

26Ipak,moramobitibačeninaodređenoostrvo

27Alikadjedošlačetrnaestanoć,doksmosevoziligoredoljepoAdriji,okoponoćibrodarisusmatralidasuse približilinekojzemlji;

28Izatrubi,inađošegadvadesethvati;ikadsuotišlimalo dalje,opetsuzatrubiliinašligapetnaesthvati

29Tadasuustrahudanepadnemonastijenebaciličetiri sidraskrmeipoželjelidan.

30Idoksubrodarihtelidapobegnuizbroda,kadasu spustiličamacumore,podbojamakaodasubacilisidraiz predbroda, 31Pavaorečesatnikuivojnicima:Akoovineostanuulađi, nemožetesespasiti.

32Tadasuvojniciodsjekliužadčamcaipustilijedapadne

33Idokjedandolazio,Pavleihjesvezamoliodajedu, govoreći:Danasječetrnaestidankadasteodstajalii nastavilipostiti,aništanistejeli.

34Zatovasmolimdauzmetemalomesa,jerovojezavaše zdravlje;jernikomeodvasnećepastinidlakasglave

35Ikadjetorekao,uzehljebizahvaliBogupredsvima;i kadgarazlomi,počejesti

36Tadasusvibiliraspoloženiiuzelisuineštomesa.

37Ibilonasjeukupnoulađidvijestotinešezdeseti šesnaestduša

38Ikadsusedostanajeli,olakšalisulađuibacilipšenicu umore

39Akadjebiodan,oninisupoznavalikopno,alisuotkrili jedanpotoksobalom,ukojisunamjeravali,akojebilo moguće,ubacitibrod

40Ikadsuuzelisidra,predalisusemoru,olabavili kormilo,podigliglavnojedropremavjetruikrenuliprema obali

41Ipavšinamjestogdjesusedvamorasusrela,nasukali subrod;aprednjidiosečvrstozalijepioiostaonepomičan, alijezadnjidiobioslomljenodsilovitostivalova

42Ivojnicisusavjetovalidaubijuzarobljenike,daneko odnjihneisplivaipobjegne

43Alistotnik,voljanspasitiPavla,odvratioihjeod njihovenamjere;inarediodaseonikojiumejuplivatiprvo baceumoreistignunakopno:

44Aostalo,nekinadaskama,anekinarazbijenim komadimabroda.Itakosedogodilodasupobjegli bezbednonazemlju

GLAVA28

1Akadsupobjegli,tadasuznalidaseostrvozoveMelita 2Ivarvarskinarodnamjepokazaonemaloljubaznosti:jer suzapalilivatruiprimilinassvakoga,zbogsadašnjekišei zboghladnoće

3IkadajePavleskupiosvežanjštapovaistavioihnavatru, izvrućinejeizašlazmijaipričvrstilasezanjegovuruku 4Akadsuvarvarividjelidamuotrovnicavisioruci,rekli sumeđusobom:"Nemasumnjedajeovajčovjekubica, kojemu,iakojepobjegaoizmora,osvetanedopuštada živi

5Iotresaojezvijeruvatruinijeosjetionikakvuštetu.

6Doduše,izgledalisukadajetrebalodanatečeili iznenadapadnemrtav;alinakonštosudugogledaliivideli damuništanijenažao,predomislilisuseireklidajeon bog

7Uistojčetvrtibilisuposjedipoglavaraotoka,kojise zvaoPublije;kojinasjeprimioiljubaznonasjesmjestio tridana

8Idogodise,dajePublijevotacležaobolestanod grozniceikrvavogtoka;ukojijePavleušao,pomoliose, položiorukenanjegaiizliječioga

9Kadsetoučini,dođošeidrugikojisuimalibolestina ostrvuiozdraviše.

10Kojinasjetakođerpočastiomnogimpočastima;akada smootišli,natovarilisunasstvarimakojesubilepotrebne 11InakontrimjesecaotputovasmouAleksandrijskom brodu,kojijeprezimionaostrvu,čijisuznakbiliKastori Poluks.

12IsletevšiuSirakuzu,ostalismotamotridana

13IodatlesmouzelikompasidošliuRegium;inakon jednogdanazapuhaojejužnivjetar,idošlismosutradanu Puteoli:

14Gdjesmonašlibraćuiželjelismoostatisnjimasedam dana;itakosmootišlipremaRimu

15Aodande,kadsubraćačulazanas,dođošenamususret svedoApijaforumaitrikrčme:kadihPavleugleda, zahvaliBoguiohrabrise.

16IkadasmodošliuRim,stotnikjepredaozarobljenike kapetanustraže;aliPavlujebilodopuštenodaživisams vojnikomkojigaječuvao.

17IdogodisedanakontridanaPavlesazovepoglavare Židova,ikadsuseokupili,rečeim:Ljudiibraćo,iako

nisamučinioništaprotivnarodailiobičajanašihotaca, ipaksambioizbačenizJerusalimaurukeRimljana.

18Kobime,kadsumepregledali,pustio,jerumeninije bilouzrokasmrti.

19AlikadasuŽidovigovoriliprotivtoga,biosam primorandasežalimCezaru;nijezaštabihtrebaooptužiti svojunaciju

20Zbogtogasamvaspozvaodavasvidimida razgovaramsvama;jersamzanaduIzraelovuvezanovim lancem

21Aonimurekoše:NitismoprimilipismaizJudejeu vezistobom,nitijeikoodbraćekojasudošlaotebirekao ilirekaoništaloše.

22Aliželimočutiotebištomisliš,jerštosetičeovesekte, znamodasesvugdjeprotivnjegovori

23Ikadasumuodredilidan,mnogisudošliknjemuu njegovstan;kojimajeizlagaoisvjedočiookraljevstvu Božjem,uvjeravajućiihoIsusu,kakoizzakonaMojsijeva, takoiizproroka,odjutradovečeri.

24Inekipovjerovašeuonoštojerečeno,anekine povjerovaše

25Ikadsenisusložilimeđusobom,otišlisunakonštoje Pavlerekaojednuriječ:DobrojerekaoDuhSvetipreko prorokaIsaijenašimocima,

26Govoreći:Iditekovomnaroduirecite:Sluhomćetečuti, anećeterazumjeti;igledajućividjetćete,anećete primijetiti:

27Jerjesrceovognarodaojađeno,iušisuimtupezasluh, iočisuimzatvorene;danevidesvojimočima,ičuju svojimušima,irazumijusvojimsrcem,idaseobrate,ida ihjaizliječim.

28Nekavam,dakle,budepoznato,dajespasenjeBožje poslanoneznabošcima,idaćeonitočuti

29Ikadajerekaooveriječi,Židovisuotišliiimalisu velikorazmišljanjemeđusobom

30IPavaojeboraviopunedvijegodineusvojojvlastitoj unajmljenojkućiiprimaosveštomujedolazilo,

31PropovijedajućikraljevstvoBožjeipoučavajućionošto setičeGospodinaIsusaKrista,sapunimpouzdanjem, nitkomunebrani.