Bosnian - The Book of Prophet Micah

Page 1


POGLAVLJE1

1RiječGospodnjakojadođeMihiMoraštaninuuvrijeme Jotama,AhazaiEzekije,kraljevaJudinih,kojuvidjeo SamarijiiJeruzalemu

2Čujte,svinarodi;pazi,zemljo,isveštojenanjoj,ineka GospodBogbudesvjedokprotivvas,Gospodizsvetog hramasvoga

3Jer,gle,Gospodizlaziizsvogmjestaisilazi,igazipo uzvisinamazemlje

4Iplaninećeserastopitipodnjim,adolinećese rascijepitikaovosakpredvatromikaovodeštose izlijevajunizstrminu

5SvejetozbogJakovljevogprijestupaizboggrijeha domaIzraelova.ŠtajeJakovljevprijestup?Nijelito Samarija?IštasuuzvišiceJudine?NijelitoJeruzalem?

6ZatoćuSamarijuučinitikaogomilupoljaikaosadnice vinograda;kamenjećujojsrušitiudolinuiotkritijoj temelje

7Isvićesenjenirezbarenilikovirazbitiukomade,isva njenaplaćabitćespaljenavatrom,isvećunjeneidole opustošiti;jerjetoskupilaodplaćebludnice,ivratitćese plaćibludnice

8Zatoćujaukatiizavijati,ićićugolinag:jaukatćukao zmajeviitugovatikaosove

9Jerjenjenarananeizlječiva;jerjestigladoJudeje;došao jedovratamognaroda,doJerusalima.

10NeobjavljujtetouGatu,neplačiteninajmanje;ukući Afrivaljajteseuprašini

11Odlazi,stanovniceSafira,golasramota!Stanovnik ZaanananijeizašaoužalostizaBet-Tezelom;onćeodvas primitisvojemjesto.

12JerstanovnikMarotastrpljivoječekaodobro,alizloje odGospodasišlodovrataJeruzalema

13StanovniceLakiša,privežikolabrzojzvijeri!Onaje početakgrijehakćerisionske,jersuseutebinašli prijestupiIzraelovi

14ZatoćešdavatidaroveMorešetgatu:kućeAkzibovebit ćelažkraljevimaIzraelovim

15Ipakćutidovestinasljednika,stanovničeMareše;onće doćiuAdullam,slavaIzraelova.

16Oćelaviseiošišajsezasvojunježnudjecu;proširi svojućelavostkaoorao;jersuotišliuropstvoodtebe

POGLAVLJE2

1Teškoonimakojismišljajubezakonjeičinezlona svojimposteljama!Kadsvane,onitočine,jerjeumoći njihovihruku

2Žudezapoljimaisilomihotimaju,izakućamai oduzimajuih;takotlačečovjekaikućunjegovu,čovjekai nasljedstvonjegovo

3ZatoovakogovoriGospod:Evo,protivoveporodice smišljamzlo,izkojegnećeteskidativratovesvoje,nitićete seoholoponašati,jerjeovovrijemezlo

4Uonajćedannekoiznijetiprotivvaspričuižalosnoće jadikovatiireći:"Potpunosmoopljačkani!Promijenioje diomoganaroda!Kakogajesamooduzeoodmene! Okrenuvšise,podijeliojenašapolja."

5Zatonećešimatinikogakoćebacatikonopacžrijebomu skupštiniGospodnjoj

6Neprorokujte,kažuprorokima:nekaimneprorokuju,da senepostide

7O,tikojisezovešJakovljevdom,jeliduhGospodnji stegnut?Jesulitodjelanjegova?Zarriječimojenečine dobroonomekojihodiuuspravnomsmjeru?

8Čakinedavnosemojnaroddigaokaoneprijatelj:skidate haljinusodjećomsonihkojiprolazesigurnokaoljudikoji sebojerata

9Ženemognarodasteizbaciliiznjihovihugodnihkuća; odnjihovedjecestezauvijekoduzelimojuslavu.

10Ustaniteiidite;jerovonijevašodmor;jerjeoskvrnuto, uništitćevas,itoteškimuništenjem

11Akočovjekkojihodiuduhuilažilažegovoreći: 'Prorokovatćutiovinuižestokompiću',onćebitiprorok ovomnarodu

12Sigurnoćute,Jakove,sabratisvega;sigurnoćusabrati ostatakIzraela;sabraćuihkaoovceuBosri,kaostado usrednjihovogtora;pravićevelikubukuzbogmnoštva ljudi.

13Rušiteljćedoćiprednjih;onićeprovaliti,proćikroz vrataiizaćikroznjih;injihovkraljćeproćiprednjima,a Gospodćebitinanjihovojglavi.

POGLAVLJE3

1Irekoh:Čujte,molimvas,glaveJakovljeveiknezovi domaIzraelova!Zarnijevašedaznatepravo?

2Kojimrzedobro,aljubezlo;kojiimderukožusnjihi mesoskostijunjihovih;

3Kojijedumesomognarodaideruimkožuskože,lome imkostiisijekuihnakomadekaozalonacikaomesou kotlu

4TadaćevapitiGospodu,aliihOnnećeuslišati;čakćei licesvojesakritiodnjihutovrijeme,jersuzločinili svojimdjelima

5OvakogovoriGospodzaprorokekojizavodenarodmoj, kojigrizuzubimasvojimiviču:"Mir!"Akonestavljau ustanjihova,protivnjegaspremajurat

6Zatoćevambitinoćdanemateviđenja;ibitćevam tamadaneproričete;isuncećezaćinadprorocima,idan ćebititamannadnjima

7Tadaćesevidiocipostidjeti,agataocićesezbuniti;svi ćepokritiusnesvoje;jernemaBožjegodgovora

8AlizaistasampunsnageduhaGospodnjeg,ipravdei snage,daobjavimJakovuprijestupnjegoviIzraelugrijeh njegov

9Čujteovo,molimvas,viglavedomaJakovljevai knezovidomaIzraelova,kojimrzitepravduiizvrćete svakupravednost

10OnikrvljugradeSion,abezakonjemJeruzalem

11Njegovipoglavarisudezanagradu,asvećenicinjegovi učezaplaću,aprorocinjegoviproričuzanovac;ipakse oslanjajunaGospodaigovore:"NijeliGospodmeđunama? Ništanasnemožesnaći."

12ZatoćeSion,radivas,bitipreoranakaopolje,a Jeruzalemćepostatigomileruševina,agoradomakao šumskeuzvisine.

1Aliuposljednjimdanimadogoditćesedaćegoradoma Gospodnjegbitiutvrđenanavrhuplaninaiuzvišenaiznad brda;inarodćesehrlitiknjoj.

2Imnogićenarodidoćiireći:‘Hajdemo,pođimonagoru GospodnjuiudomBogaJakovljeva!Onćenasnaučiti svojimputevima,imićemohoditinjegovimstazama.Jer ćeizSionaizaćizakoniriječGospodnjaizJerusalima’

3Isuditćemnogimnarodimaiukoritijakenarode izdaleka;ionićeprekovatisvojemačeveuplugove,a svojakopljausrpove;narodnećedizatimačprotivnaroda, nitićesevišeučitiratu.

4Negoćesvakisjeditipodsvojomvinovomlozomipod svojomsmokvom;inikoihnećeplašiti;jerustaGospoda nadvojskamarekošeto.

5Jerćesvinarodihoditi,svakiuimesvogaboga,ami ćemohoditiuimeGospoda,Boganašega,zauvijeki zauvijek.

6Uonajdan,govoriGospod,sakupitćuonukojajehroma, iskupitćuonukojajeprognanaionukojusammučio;

7Iodkucavećuučinitiostatak,aododbačenesnažan narod;iGospodćevladatinadnjimanagoriSionodsada padovijeka

8Ati,kulostada,tvrđavokćerisionske,ktebićedoćiprva vlast,kraljevstvoćedoćikćerijerusalimskoj

9Zaštosadavičešnaglas?Zarnemakraljautebi?Zarje tvojsavjetnikpropao?Jertebolovispopadošekaoženuu porođaju

10Boliirađaj,kćerisionska,kaoženakojarađa!Jersada ćešizaćiizgradaiživjetiupolju,istićićeščakdo Babilona;ondjećešsespasiti;ondjećeteGospodotkupiti izrukutvojihneprijatelja

11Isadasemnoginarodiokupljajuprotivtebeigovore: "Nekaseoskvrni,anašeokonekapogledaSion"

12AlioninepoznajumisliGospodnje,nitirazumiju njegovunamjeru,jerćeihonsabratikaosnopovena gumno

13Ustaniivrši,kćerisionska!Jerćutirogučiniti željeznim,akopitatvojamjedena.Satrćešmnogenarode. PosvetitćuGospodudobitaknjihovibogatstvonjihovo Gospodarucijelezemlje

POGLAVLJE5

1Sadaseskupiučete,kćeričeta!Opsjedaonasje;udarit ćesudijuIzraelovogštapompoobrazu

2Aliti,BetlehemeEfrato,iakosimalenmeđuhiljadama Judinim,ipakćeiztebeizaćimenionajkojićebitivladaru Izraelu,čijisuizvorioddavnina,odvječnosti

3Zatoćeihpredatidovremenadoknerodionakojarađa; tadaćeseostataknjegovebraćevratitiksinovima Izraelovim

4IstajaćeipastićeusnaziGospodnjoj,uveličanstvu imenaGospoda,Bogasvoga;ionićeostati;jerćesadabiti velikdokrajevazemlje

5IovajčovjekćebitimirkadAsiracdođeunašuzemlju;i kadstupiunašepalače,tadaćemoprotivnjegapodići sedampastiraiosamprvaka

6IopustošitćezemljuAsirijumačem,izemljuNimrodovu naulazimanjenim;takoćenasizbavitiodAsircakaddođe unašuzemljuikadbudegaziounutarnašihgranica

7IostatakJakovljevbitćemeđumnogimnarodimakao rosaodGospoda,kaokišanatravi,kojanečekačovjeka nitisenadasinovaljudskih

8IostatakJakovljevbitćemeđuneznabošcimausred mnogihnarodakaolavmeđuzvijerimašumskim,kao mladilavmeđustadimaovaca;koji,akoprođe,igazii rastrga,inikonemožespasiti

9Rukaćesetvojapodićinaprotivniketvojeisvićese neprijateljitvojiistrijebiti

10Idogoditćeseuonajdan,govoriGospod,daću istrijebititvojekonjeiztvojesredineiuništititvojakola

11Uništitćugradovetvojezemljeisrušitćusvatvoja utvrđenja.

12Iistrijebitćuvještičarenjaiztvojeruke;nećešvišeimati vračara

13Iistrijebitćutvojerezanekipoveitvojestojećelikove iztvojesredine;ivišesenećešklanjatidjelurukusvojih

14Iiščupatćutvojegajeveiztvojesredine,uništitćutvoje gradove.

15Iizvršitćuosvetuugnjevuibijesunadnarodima, kakvunisučuli

POGLAVLJE6

1ČujtesadaštagovoriGospod:Ustani,sudisesgorama,i nekabrdačujuglastvoj

2Čujte,planine,sporGospodnji,ivi,tvrditemeljizemlje! JerGospodimasporsasvojimnarodomisuditćes Izraelom

3Onarodemoj,štasamtiučinio?Čimesamtedosadio? Svjedočiteprotivmene.

4Jersamteizveoizzemljeegipatskeiotkupioteizkuće robova;iposlaosampredtobomMojsija,AronaiMirjam 5Narodemoj,sjetitesesadaštajeBalak,kraljMoaba, savjetovaoištamujeBalaam,sinBeorov,odgovoriood ŠitimadoGilgala,dabistespoznalipravednostGospodnju 6SčimedadođempredGospodaipoklonimsepred Bogomvišnjom?Hoćulidoćiprednjegasažrtvama paljenicama,steladimaodgodinudana?

7HoćeliGospodbitizadovoljanhiljadamaovnovaili desethiljadamapotokaulja?Hoćulidatiprvencasvogaza prijestupsvoj,plodutrobesvojezagrijehdušesvoje?

8Ontije,čovječe,pokazaoštajedobro,ištaGospodtraži odtebe,osimdačinišpravdu,daljubišmilosrđeida poniznohodišsasvojimBogom?

9GlasGospodnjivapigradu,imudarčovjekćevidjetiime tvoje:čujteštapikogajepostavio

10Imalijošblagabezbožnikaukućibezbožnikaioskudne mjerekojajeodvratna?

11Hoćuliihsmatratičistimasnepravednimvagamai vrećomprijevarnihutega?

12Jerbogatašinjegovipunisunasilja,astanovnicinjegovi govorelaži,ajezikimjeprijevaranuustimanjihovim

13Zatoćuteijarazboljetiudarajućite,pustošećitezbog grijehatvojih

14Jestćeš,alisenećešnasititi;itvojećeponiženjebiti usredtebe;uhvatićešse,alinećešizbaviti;aonošto izbaviš,predaćumaču

15Sijetćeš,alinećešžeti;maslinećešgaziti,aliseuljem nećešmazati;islatkovino,alivinanećešpiti.

16JersedržeOmrijevizakoniisvadjeladomaAhabova,i viživiteponjihovimsavjetima;dabihteučiniopustoši,a

stanovniketvojeruglom;zatoćetesnositisramotumog naroda.

POGLAVLJE7

1Teškomeni!Jersamkaokadberuljetneplodove,kaošto pabirčegrožđenakonberbe:nemagrozdazajelo:duša mojažudizaprvimplodovima.

2Dobričovjekjeiščeznuosazemlje,inemapravednika međuljudima;svivrebajukrv,lovesvakibratasvoga mrežom

3Dabičinilizloobjemarukamaozbiljno,kneztraži,a sudijatražinagradu;avelikaš,onizgovarasvojuzlobnu želju:takoonitozavršavaju

4Najboljiodnjihjekaotrn,anajpravednijijeoštrijiod trnja.Dantvojihstražaraitvojaposjetadolazi;sadaćebiti njihovazbunjenost

5Nevjerujteprijatelju,nepolagajtepovjerenjauvođu; čuvajtevrataustasvojihodonekojaležiutvomnaručju.

6Jersinobeščašćujeoca,kćiustajeprotivmajke,snaha protivsvekrve;neprijateljičovjekusuljudinjegovevlastite kuće.

7ZatoćuseokrenutiGospodu,čekatćuBogaspasenja svoga,Bogmojćemeuslišati

8Neradujtesezbogmene,neprijateljumoj!Kadpadnem, ustajem;kadsjedimutami,Gospodćemibitisvjetlost

9PodnijetćugnjevGospodnjijersamsagriješioprotiv njega,doknepreuzmemojuparnicuineizvršipravduza mene;izvestćemenasvjetloividjetćunjegovu pravednost

10Tadaćetovidjetimojaneprijateljica,isramćeprekriti onukojamigovori:"GdjejeGospod,Bogtvoj?"Očićeje mojegledati;sadaćebitizgaženakaoblatonaulicama

11Udankadsetvojizidovibudugradili,utajdanćese odlukadalekoudaljiti

12UtajdandoćićektebiizAsirijeiizutvrđenihgradova, iodtvrđavedorijeke,iodmoradomora,isplaninena planinu

13Alizemljaćeopustošitizbogonihkojiživeunjoj,zbog plodovanjihovihdjela.

14Pasinarodsvojštapomsvojim,stadobaštinesvoje,koje samotnoprebivaušumi,usredKarmela:nekapasuu BašanuiGileadukaoudanimadavnim.

15Kaoudanetvogizlaskaizzemljeegipatske,pokazatću mučudesnestvari

16Narodićevidjetiibitćeposramljenisvomsnagom svojom:stavitćerukunaustasvoja,ušićeimbitigluhe

17Lizatćeprašinukaozmija,izlazitćeizsvojihrupakao crviizzemlje;bojatćeseGospoda,Boganašega,istrepit ćeodtebe

18KojeBogkaoti,kojiopraštabezakonjeipreviđa prijestupostatkasvognasljedstva?Onnezadržavasvoj gnjevdovijeka,jeruživaumilosrđu

19Onćeseopetokrenuti,smilovatćesenanas;poniziće našebezakonja;ibacićešsvenjihovegrijeheudubine morske

20IspunitćešvjernostJakovuimilostAbrahamu,kojusi sezakleonašimocimaoddavnina

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.