Bosnian - The Book of Prophet Malachi

Page 1


Malahija

POGLAVLJE1

1BremeriječiGospodnjeIzraeluprekoMalahije. 2Voliosamvas,govoriGospod.Avigovorite:"Učemusi nasvolio?"ZarEzavnijebiobratJakovljev?govori Gospod.IpaksamvolioJakova.

3ImrziosamEzavainjegoveplanineinjegovubaštinu pretvorioupustošzmajevimapustinje

4DokEdomgovori:"Osiromašilismo,alićemosevratitii obnovitipustamjesta",ovakogovoriGospodnadvojskama: "Onićegraditi,ajaćuihsrušiti;inazvatćeihgranicom bezakonjainarodomnakojiseGospodgnjevizauvijek."

5Ivašećeočividjetiirećićete:'Gospodćeseproslavitis granicaIzraelovih'

6Sinpoštujeocasvoga,islugagospodarasvoga.Akosam jaotac,gdjejemojačast?Akosamjagospodar,gdjeje mojstrah?GovorivamGospodnadvojskama,svećenici, kojiprezireteimemoje.Igovorite:"Čimsmoprezreliime tvoje?"

7Prinositeoskvrnjenhljebnamojoltarigovorite:"Čime smoteoskvrnuli?"Govorite:"StolGospodnjijeprezren."

8Akoprinositeslijepokaožrtvu,nijelitozlo?Ako prinositehromoibolesno,nijelitozlo?Prinesitosada svomupravitelju;hoćelibitizadovoljanstobomilićete prihvatiti?govoriGospodnadvojskama

9Asada,molimvas,moliteBogadanambudemilostiv! Tojebilozahvaljujućivama;hoćelipogledatinavas? govoriGospodnadvojskama

10Kojemeđuvamadabiuzaludzatvaraovrata?Ine palitevatrunamomžrtvenikuuzalud?Nemammilosrđas vama,govoriGospodnadvojskama,nitićuprimitižrtvuiz vašeruke.

11Jerodistokasuncadozalaskanjegovavelikoćebiti imemojemeđunarodima,inasvakomćesemjestu prinosititamjanimenumome,itočistažrtva;jerćeime mojebitivelikomeđunarodima,govoriGospodnad vojskama

12Alivistegaoskvrnuligovoreći:‘StolaGospodnjaje oskvrnuta,aplodnjezin,hrananjegova,prezrenaje’ 13Reklistei:"Gle,kakavjetoumor!",avistegaprezreli, govoriGospodnadvojskama.Donijelisterastrgano, hromoibolesno;takostedonijeliprinosZardatoprimim izvašeruke?govoriGospod

14Aliprokletbiovaralicakojiimausvomstadumužjaka, azavjetujeseižrtvujeGospoduneštonevaljalo!Jerjasam velikiKralj,govoriGospodnadvojskama,iimejemoje strašnomeđunarodima.

POGLAVLJE2

1Asada,svećenici,ovajezapovijedzavas

2Akoneposlušateiakoneuzmeteksrcudabisteslavili imemoje,govoriGospodnadvojskama,poslatćunavas prokletstvoiproklećuvašeblagoslove;većsamihprokleo jertoneuzimateksrcu

3Evo,jaćupokvaritivašepotomstvoiraširitibalegupo vašimlicima,čakibaleguvašihsvečanihpraznika;ineko ćevassnjomodnijeti

4Iznatćetedasamvamposlaoovuzapovijeddabimoj savezbiosLevijem,govoriGospodnadvojskama

5Mojsavezsnjimbijašeživotimir;idaosammuihzbog strahakojimmesebojaoiplašiosemogimena

6Zakonistinebiojeunjegovimustima,ibezakonjesenije našlonanjegovimusnama;hodiojesamnomumirui pravednostiimnogejeodvratioodbezakonja

7Jerusnesvećenikovetrebajučuvatiznanjeizakon trebajutražitiiznjegovihusta,jeronjeglasnikGospoda nadvojskama

8Alivisteskrenulisputa;mnogestenavelidase spotaknuozakon;pokvarilistesavezLevijev,govori Gospodnadvojskama

9Zatosamvasijaučinioprezrenimaiponiženimapred svimnarodom,jersenistedržalimojihputova,negoste bilipristraniuZakonu

10Zarnemamosvijednogoca?ZarnasnijejedanBog stvorio?Zaštoseiznevjernoponašamosvakipremasvom bratu,skrnavećisavezotacanaših?

11JudajepostupionevjernoignusobasečiniuIzraeluiu Jerusalemu;jerjeJudaoskvrnuosvetostGospodnjukojuje volioioženiosekćerkomtuđegboga

12GospodćeistrijebitiizšatoraJakovljevihčovjekakoji točini,učiteljaiučenjaka,ionogakojiprinosižrtvu Gospodunadvojskama

13Iovosteopetučinili,prekrivajućižrtvenikGospodnji suzama,plačemivapajem,takodaonvišenegledana prinos,nitigaprimasradošćuizvašeruke

14Avikažete:"Zašto?"JerjeGospodbiosvjedokizmeđu tebeiženetvojemladosti,premakojojsisenevjerno ponašaoIpakjeonatvojadrugaricaiženatvogsaveza

15Inijelistvoriojednu?Ipakjeimaoostatakduha.Izašto jednu?DabimogaotražitibogobojaznopotomstvoZato pazinasvojduhinekanikonepostupanevjernoprema ženisvojemladosti.

16JerGospod,BogIzraelov,govoridamrziodbacivanje, jerčovjekpokrivanasiljehaljinomsvojom,govoriGospod nadvojskama.Zatopazitenaduhsvojdanepostupate nevjerno

17DosađujeteGospoduriječimasvojimAvigovorite: Čimesmogadosađivali?Kadgovorite:Svakikojičinizlo dobarjeuočimaGospodnjimiOnuživaunjima;ili:Gdje jeBogpravde?

POGLAVLJE3

1Evo,šaljemglasnikasvogaionćepripravitiputpreda mnom;iGospod,kogatražite,iznenadaćedoćiusvoj hram,glasniksaveza,kojegviželite;evo,dolazi,govori Gospodnadvojskama.

2Alikomožepodnijetidannjegovogdolaska?Ikoće opstatikadseonpojavi?Jeronjekaovatrarafinerijeikao sapunvaljara.

3Isjestćekaoonajkojitaliičistisrebro;očistitćesinove Levijeveipretvoritćeihuzlatoisrebro,dabimogli prinijetiGospodužrtvuupravednosti.

4TadaćežrtvaJudeiJeruzalemabitiugodnaGospodu, kaoudanimadavnimikaouprošlimgodinama

5Ipribližitćuvamsenasud;ibitćubrzsvjedokprotiv čarobnjakaiprotivpreljubnikaiprotivonihkojiselažno kunuiprotivonihkojitlačenajamnikaunjegovojplati, udovicuisiroče,ikojiodvraćajustrancaodnjegovog prava,inebojesemene,govoriGospodnadvojskama

6JerjasamGospod,nemijenjamse;zatovi,sinovi Jakovljevi,nisteuništeni.

7Jošoddanaotacasvojihodstupasteodmojihnaredbiine držiteihse.Vratitesekmeni,ijaćusevratitikvama, govoriGospodnadvojskama.Alivirekoste:"Gdjećemo sevratiti?"

8HoćeličovjekopljačkatiBoga?Paipak,viopljačkaste mene.Alivikažete:Učemusmoteopljačkali?U desetinamaiprinosima

9Prokletasteprokletstvom,jerstemeopljačkali,cijeli ovajnarod

10Unesitesvedesetineuriznicudabudehraneumojoj kući,iiskušajtemesadaovim,govoriGospodnad vojskama,akovamneotvorimustavenebeskeineizlijem navasblagoslovdaganestane

11Izaprijetitćuproždiračuradivas,ionnećeuništiti plodovevašezemlje,nitićevašalozaodbacitiplodprije vremenaupolju,govoriGospodnadvojskama

12Isvićevasnarodizvatiblaženima,jerćetebitizemlja divna,govoriGospodnadvojskama

13Vašeriječisubileoštreprotivmene,govoriGospodA viipakgovorite:"Štasmotolikogovoriliprotivtebe?"

14Rekliste:"UzaludnojeslužitiBogu;ikakvajekorist štosmočuvalinjegovuuredbuištosmotužnohodilipred Gospodomnadvojskama?"

15Asadaponosnenazivamosretnima;da,onikojičine bezakonjesupostavljeni;da,onikojiiskušavajuBogasu čakispašeni.

16TadasuonikojisusebojaliGospodačestorazgovarali jednisdrugima;iGospodjeposlušaoičuoto,iknjiga sjećanjabinapisanaprednjimzaonekojisebojeGospoda ikojisumislilinaimenjegovo

17Ibitćemoji,govoriGospodnadvojskama,uonajdan kadnačinimsvojedragulje;ipoštedjetćuihkaoštočovjek pošteđujesinasvogakojimusluži

18Tadaćetesevratitiirazlikovatipravednikaod bezbožnika,onogakojislužiBoguodonogakojimune služi

POGLAVLJE4

1Jer,evo,dolazidankojićegorjetikaopeć;isvioholi,da, isvikojičinebezbožnost,bitćeslama;idankojidolazi spalitćeih,govoriGospodnadvojskama,takodaimneće ostavitinikorijenanigrane

2AlivamakojisebojiteimenamogaobasjaćeseSunce pravednostisiscjeljenjemukrilimasvojim;iizaćićetei rastikaoteladuštali.

3Zgazitćetebezbožnike,jerćeonibitipepeopod stopalimavašihudankadtoučinim,govoriGospodnad vojskama

4SjećajtesezakonaMojsija,slugemoga,kojisammu zapovjedionaHorebuzasavIzrael,suredbamai odredbama

5Evo,poslatćuvamIlijuprorokaprijenegoštodođe velikiistrašnidanGospodnji:

6Ionćeobratitisrcaotacakdjeci,isrcedjecekočevima njihovim,danedođemineudarimzemljuprokletstvom

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.