Bosnian - The Book of Prophet Jeremiah

Jeremija

POGLAVLJE1

1RiječiJeremije,sinaHilkijina,izmeđusvećenikakojisu biliuAnatotuuzemljiBenjaminovoj:

2KomedođeriječGospodnjaudaneJošije,sinaAmonova, kraljaJude,trinaestegodinenjegovavladanja.

3TosedogodiloiuvrijemeJojakima,sinaJošijina,kralja Jude,dokrajajedanaestegodineSedekije,sinaJošijina, kraljaJude,doodvođenjaJerusalimauropstvoupetom mjesecu

4TadamidođeriječGospodnjagovoreći:

5Prijenegoštosamteoblikovaouutrobi,poznavaosamte; iprijenegoštosiizašaoizutrobe,posvetiosamtei postaviosamtezaprorokanarodima

6Tadarekoh:"Ah,GospodeBože!Gle,nemogugovoriti, jersamdijete"

7AlimiGospodreče:Nereci:Dijetesam,jerćešićiku svimakojetepošaljemigovoritćešsveštotizapovjedim.

8Nebojsenjihovoglica,jerjasamstobomdateizbavim, govoriGospod

9TadaGospodpružirukusvojuidodirnuustamoja.Ireče miGospod:Evo,staviosamriječisvojeutvojausta

10Gle,danastepostavljamnadnarodimaikraljevstvima, daiskorjenjuješirušiš,dauništavašidarušiš,dagradiši dasadiš

11IdođemiriječGospodnjagovoreći:Jeremija,štavidiš? Ajarekoh:Vidimštapbademovogdrveta.

12TadamirečeGospod:"Dobrosividio,jerćuubrzati svojuriječdajeispunim"

13IriječGospodnjadođekmenidrugiput:"Štavidiš?"A jarekoh:"Vidimlonackojiključa,alicemujeokrenuto premasjeveru."

14TadamirečeGospod:"Sasjeveraćesedogoditizlo kojećepogoditisvestanovnikezemlje"

15Jer,evo,pozvatćusveporodicekraljevstavasjevera, govoriGospod,ionićedoćiipostavitisvakisvojprijestol naulazuuvrataJeruzalemaiuzsvezidovenjegove unaokoloiuzsvegradoveJudine

16Iizrećićusvojesudoveprotivnjihzbogsvenjihove zloće,jersumenapustiliipalilitamjandrugimbogovimai klanjalisedjelimasvojihruku.

17Zatoopašisvojebedraiustaniteimrecisveštoti zapovijedamNeplašisenjihovihlicadatenepostidim prednjima.

18Jer,evo,danassamteučinioutvrđenimgradom, željeznimstupomimjedenimzidovimaprotivcijelezemlje, protivkraljevaJude,protivknezovanjezinih,protiv svećenikanjezinihiprotivnarodazemlje

19Boritćeseprotivtebe,alitenećenadvladati,jerjasam stobom,govoriGospod,dateizbavim.

POGLAVLJE2

1IdođemiriječGospodnjagovoreći: 2IdiivapiuušiJeruzalema:‘OvakogovoriGospod: Sjećamsetebe,dobrotetvojemladosti,ljubavitvojih zaruka,kadsiišlazamnomupustinji,uzemljikojanije bilazasijana’

3IzraeljebiosvetostGospoduiprvinanjegovaprinosa; svikojigaproždiru,sagriješitće;nesrećaćeihsnaći, govoriGospod.

4ČujteriječGospodnju,domeJakovljevisveporodice domaIzraelova:

5OvakogovoriGospod:Kakvusunepravduvašiočevi našliumeni,tesuseudaljiliodmeneiišlizaispraznošćui postalitašti?

6Inerekoše:GdjejeGospodkojinasizvedeizzemlje egipatske,kojinasprovedekrozpustinju,krozzemlju pustošiijama,krozzemljusušuisjenusmrti,krozzemlju kojomnikonijeprolazioigdjenikoniježivio?

7Idoveosamvasuplodnuzemljudauživateunjenim plodovimainjenimdobrotama;alikadsteušli,oskvrnuli stemojuzemljuiučinilistemojenasljeđegnusnim.

8Svećenicinisurekli:"GdjejeGospod?",aonikojidrže zakonnisumepoznavaliIpastirisuseprestupiliprotiv mene,aprorocisuprorokovaliuimeBaalaiišlisuza onimštonekoristi

9Zatoćusejošprepiratisvama,govoriGospod,iprepirati sesdjecomvašedjece.

10JerprođiteprekoostrvaKitimividite;ipošaljiteu Kedar,ipažljivoistražiteividiteimalitamotakvog.

11Jelikojinarodpromijeniosvojebogove,kojiipaknisu bogovi?Alimojnarodjezamijeniosvojuslavuzaonošto nekoristi

12Začuditese,nebesa,zbogovogaiužasnoseprestrašite, buditevrloopustošeni,govoriGospod

13Jermojnarodpočinidvazla:ostavišemene,izvoržive vode,iiskopašesebicisterne,cisternerazbijene,kojene mogudržativodu

14JeliIzraelsluga?Jeliondomaćirob?Zaštoje razmažen?

15Mladilavovirikahunanjegairikahu,iopustošiše zemljunjegovu;gradovinjegovispaljenisuiostajubez stanovnika.

16Također,sinoviNofaiTahapanesaslomilisutitjeme naglavi.

17NisilisamsebitopriuštiotimeštosiostavioGospoda, Bogasvoga,kadtejevodioputem?

18Asada,štatiječinitinaputuEgipta,dapiješvode Sihora?IlištatiječinitinaputuAsirije,dapiješvode Rijeke?

19Tvojaćetezloćaispraviti,itvojaćeteodmetništva ukoritiZatoznajivididajetozloigorkoštosiostavio Gospoda,Bogasvoga,idanemastrahamogautebi,govori GospodBognadvojskama.

20Jerodavnosamslomiojaramtvojirazderaookove tvoje;atisirekla:Nećuprestupiti,doksiposvakom visokombrduipodsvakimzelenimdrvetomlutala,bludeći se

21Paipak,zasadiosamteplemenitomlozom,potpuno pravimsjemenom:kakosiseondapretvorilauizopačenu biljkutuđelozezamene?

22Jerakoseiperešsalitromiuzimašmnogosapuna,ipak jetvojanepravdaobilježenapredamnom,govoriGospodin Bog

23Kakomožešreći:Nisamoskvrnuta,nisamišlaza Baalima?Pogledajsvojputudolini,znajštasiučinila:tisi brzadromedarakojaputujesvojimputevima;

24Divljamagaricanaviklanapustinju,kojanjušivjetar kadjojseprohtije;unjenovrijemekojemožeotjerati?Svi kojijetraženećeseumoriti;unjenommjesecunaćićeje

Jeremija

25Suzdržavajnogusvojuodboseobućeigrlosvojeod žeđi;alisirekao:"Nemanade!"Jersamvoliostranceiza njimaćuići

26Kaoštoselopovstidikadgapronađu,takosestididom Izraelov;oni,njihovikraljevi,njihoviknezoviinjihovi svećeniciinjihoviproroci,

27Govorećideblu:"Tisimiotac!"Ikamenu:"Tisime rodio!"Jersumiokrenulileđa,anelice.Uvrijemenevolje svojerećiće:"Ustaniispasinas!"

28Gdjesutibogovikojesinačinio?Nekaustanuakote moguspasitiuvrijemenevoljetvoje!Jerkolikojegradova tvojih,tolikojeibogovatvojih,Judo

29Zaštoseviprepiretesamnom?Svisteseviprotivmene prestupili,govoriGospod

30Uzaludsamudaraovašudjecu;nisuprimilipouku;vaš vlastitimačproždirevašeprorokekaolavuništavajući.

31O,naraštaju,viditeriječGospodnju!Jesamlibio pustinjaIzraelu?Zemljatame?Zaštomojnarodgovori:'Mi smogospodari,nećemovišedoćiktebi?'

32Moželidjevojkazaboravitisvojnakit,ilinevjestasvoju odjeću?Alinarodmojzaboravljamenedanimabezbroja

33Zaštouređuješsvojputdatražišljubav?Zatosii bezbožnikenaučiosvojimputevima

34Iuskutovimatvojimpronađenajekrvdušanevinih jadnika:Nisamjenašaotajnimpretraživanjem,negona svemutome

35Atikažeš:'Nevinsam,paćesegnjevnjegovodmene odvratiti.'Evo,jaćusestobomparnitijerkažeš:'Nisam sagriješio'

36Zaštotolikolutašdapromijenišputsvoj?Stidjetćešse Egipta,kaoštosisestidioAsirije.

37Da,otićićešodnjega,srukamanaglavisvojoj,jerje Gospododbaciotvojenadeinećešimatisrećeunjima

POGLAVLJE3

1Kažu:"Akočovjekotpustisvojuženu,ionaodeodnjega ipostaneženadrugogčovjeka,hoćelisevratitiknjoj?

Nećelisetazemljajakooskvrnuti?Negosisebludovaos mnogimljubavnicima,aliseipakvratikmeni",govori Gospod

2Podigniočisvojenauzvisineividigdjesestobomnisu varali.NaputevimasiimsjedilakaoArapupustinjii oskvrnulasizemljusvojimbludničenjimaisvojomzloćom

3Zatosukišeuskraćeneinijebilokasnekiše;atisiimala čelokaoubludnice,nisisehtjelastidjeti.

4Zarmiodsadanećešvapiti:‘Očemoj,tisivodičmoje mladosti?’

5Hoćelizauvijekčuvatisvojgnjev?Hoćeligačuvatido kraja?Gle,govoriosiičiniozlokaoštosimogao

6GospodmirečeiudanekraljaJošije:"Jesilividioštaje učinilaodmetnicaIzrael?Popelasenasvakuvisokugorui podsvakozelenodrvoiondjeseodavalabludu"

7Irekohjoj,nakonštojesvetoučinila:"Vratitesek meni"AliseonanijevratilaInjenanevjernasestraJuda tojevidjela

8Ividjeh,kadsamjezbogsvihuzrokazbogkojihje otpadnicaIzraelčinilapreljubu,otpustioidaojojrazvodni list;ipaksenjenanevjernasestraJudanijebojala,negoje otišlaitakođerseodalabludničenju.

9Idogodisedajezboglakomislenogbludasvoga oskvrnulazemljuipočinilapreljubuskamenjemidrvetom

10Ipak,uprkossvemutome,njenanevjernasestraJuda nijeseokrenulakmenisvimsrcemsvojim,negojeto činilaprijevarno,govoriGospod

11IrečemiGospod:"OdmetnicaIzraelovaopravdalase višenegonevjernaJuda."

12Idiiobjavioveriječipremasjeveruireci:‘Vratise, odmetniceIzraele’,govoriGospod,inećuučinitidase gnjevimnavas;jersammilosrdan’,govoriGospod,ineću segnjevitidovijeka

13Samopriznajbezakonjesvoje,štosiseprestupilaprotiv Gospoda,Bogasvoga,ištosiserazilastuđincimapod svakimzelenimdrvetom,inisiposlušalaglasamoga, govoriGospod.

14Vratitese,sinoviodmetnici,govoriGospod,jersamse oženiovama;uzetćuvasjednogaizgrada,advaiz porodice,idovestćuvasuSion.

15Idatćuvampastireposvomsrcu,kojićevashraniti znanjemirazumom

16Idogoditćese,kadseumnožiteibudetebrojniuzemlji, uonedane,govoriGospod,nećevišegovoriti:'Kovčeg savezaGospodnjeg',nitićeimpastinapamet,nitićegase sjećati,nitićegaseposjećivati,nitićesetovišečiniti.

17UtoćevrijemeJeruzalemzvatiprijestoljem Gospodnjim;isvićesenarodisabratiknjemu,uime Gospodnje,uJeruzalem;inećevišehoditizaumišljajem svogazlogsrca

18UtećedanedomJudinhoditisdomomIzraelovimi doćićezajednoizzemljesjeverneuzemljukojusamdaou nasljedstvoocimavašim

19Alijarekoh:Kakodatesmjestimmeđudjecuidamti zemljuugodnu,lijeponasljeđemnoštvanaroda?Irekoh: ZvatćešmeOcemmojiminećešseodvratitiodmene 20Zaista,kaoštoženanevjernoostavljasvogmuža,tako stevinevjernopostupilisamnom,domeIzraelov,govori Gospod

21Čuoseglasnauzvisinama,plačimoljenjesinova Izraelovih,jersuizopačilisvojputizaboraviliGospoda, Bogasvoga

22Vratitese,sinoviodmetnici,ijaćuiscijelitivaše odmetnike.Evo,dolazimoktebi,jertisiGospod,Bognaš. 23Zaistaseuzaludočekujespasenjeodbrdaiodmnoštva planina:zaista,uGospodu,Bogunašem,spasenjeje Izraela.

24Jerjesramotaproždiralatrudnašihotacaodnaše mladosti,njihovastadainjihovagoveda,njihovesinovei njihovekćeri.

25Ležimousramotisvojoj,isramotanaspokriva,jersmo griješiliprotivGospoda,Bogasvoga,miiočevinaši,od mladostisvojedodanas,inismoslušaliglasGospoda, Bogasvoga

POGLAVLJE4

1Akosevratiš,Izraele,govoriGospod,vratisekmeni;i akouklonišgadostisvojeispredmogalica,ondasenećeš pomaknuti

2Izakunise:'ŽivjeGospoduistini,usuduiupravdi!',i narodićesenjimeblagosiljatiinjimećesehvaliti

3JerovakogovoriGospodljudimaJudeiJeruzalema: 'Orujtesvojuneobrađenuzemljuinesijteutrnje.'

4ObrežiteseGospoduiskinitekožicusasrcasvojih,ljudi JudejciistanovniciJeruzalema,dasegnjevmojneraspali kaooganjidaganikonemožeugasitizbogzlavašihdjela

5ObjaviteuJudejiiobjaviteuJeruzalemuirecite: Zatrubiteutrubuuzemlji!Vičite,skupiteseirecite: Saberiteseiidemouutvrđenegradove!

6PodignitezastavupremaSionu,povucitese,nestajajte, jerćudovestizlosasjeveraivelikouništenje.

7Lavizlaziizsvoggustiša,izatiračnarodajenaputu; izašaojesasvogmjestadatvojuzemljuučinipustošom;i tvojićegradovibitiopustošeni,bezstanovnika

8Zatoseopašitekostrijetima,naricajteijaučite,jerse žestokignjevGospodnjineodvraćaodnas.

9Idogoditćeseuonajdan,govoriGospod,daćesrce kraljevopropastiisrceknezova;svećenicićese zaprepastitiiprorocićesediviti.

10Tadarekoh:"Ah,GospodeGospode!Zaistasiprevario ovajnarodiJeruzalemgovoreći:'Imatćetemir',dokmač prodiredoduše."

11UtoćesevrijemerećiovomnaroduiJeruzalemu:Suhi vjetarsuzvisinaupustinjipušenakćermognaroda,neda vjetrinitidačisti,

12Doćićekmenijakvjetarstihmjesta:sadaćuimizreći presudu

13Gle,dižesekaooblaci,akolaćemubitikaovihor; konjisumubržiodorlovaTeškonama!Jersmo opustošeni

14Jerusalime,operisvojesrceodbezbožnosti,dabise spasio!Doklećetvojetaštemisliprebivatiutebi?

15JerglasobjavljujeizDanaiobjavljujenevoljusgore Efrajimove.

16Obavijestitenarode;gle,objaviteprotivJeruzalemada dolazestražariizdalekezemljeidajuglasprotivgradova Judinih.

17Kaočuvaripolja,onisuprotivnjeunaokolo;jerse pobunilaprotivmene,govoriGospod

18Tvojputitvojadjeladonijelisutiovo;tojetvojazloća, jerjegorka,jertijedoprladosrca

19Utrobamoja,utrobamoja!Srcemeboli,srcemibučiu meni,nemoguseumiriti,jersičula,dušomoja,zvuktrube, uzbunuzarat

20Vičeseouništenjuzauništenjem;jerjesvazemlja opustošena:iznenadasumojišatoriopustošeni,imoji zavjesiutrenu

21Doklećugledatizastavuičutizvuktrube?

22Jerjemojnarodlud,nepoznajume;djecasuto razuzdanainemajurazuma;mudrisudačinezlo,ali nemajuznanjadačinedobro.

23Pogledahzemlju,igle,onajebezobličnaipusta;i nebesa,ionaneimahusvjetlosti

24Posmatraosamplanine,igle,onesusetresle,isvasu sebrdalaganopomicala.

25Pogledah,igle,nemanikoga,isvepticenebeskesu pobjegle

26Pogledah,igle,plodnomjestobijašepustinja,asvi gradovinjegovibijahurazoreniodGospodnjegaiod Njegovogžestokoggnjeva.

27JerovakorečeGospod:'Svaćezemljabitipusta,alije nećupotpunouništiti'

28Zbogtogaćezemljatugovati,anebesaćeseodozgo zamračiti;jersamtorekao,naumiosamtoinećuse pokajatinitićuodtogaodustati

29Cijelićegradpobjećiodbukekonjanikaistrijelaca; otićićeušipražjeipopetisenastijene;svakićegradbiti napušteninijedančovjeknećeživjetiunjemu

30Akadbudešopustošena,štaćešučiniti?Akoseodjeneš ugrimiz,akoseukrasišzlatnimukrasima,akolicesvoje rastrgašslikama,uzaludseuljepšavaš;tvojićeteljubavnici prezirati,tražitćetiživot

31Jerčuhglaskaoženeuporođajuimukukaoonekoja rađasvojeprvodijete,glaskćerisionske,kojanariče,koja širirukesvoje,govoreći:"Teškomeni!Jerdušamoja stradaodubica"

POGLAVLJE5

1Trčiteamo-tamoulicamaJerusalimaividitesadaiznajte itražitenanjegovimtrgovima,možetelinaćičovjeka,ako imaikogakojivršipravdu,kojitražiistinu;ijaćuto oprostiti

2Iakokažu:"ŽivjeGospod",zaistaselažnokunu.

3Gospode,zartvojeočinisuuprteuistinu?Udariosiih, alioninisutugovali;uništiosiih,alioninisuhtjeliprimiti pouku;učinilisusvojalicatvrđimaodstijene;nisuhtjeli dasevrate

4Zatorekoh:"Zaistasuovisiromašni,bezumnisu,jerne poznajuputaGospodnjegnitipravaBogasvoga."

5Otićićukvelikašimaigovoritćusnjima;jeronipoznaju putGospodnjiisudBogasvoga;aliovisusvislomili jaramipokidaliokove.

6Zatoćeihlavizšumeubiti,ivukvečernjićeih opljačkati,leopardćebdjetinadnjihovimgradovima;svaki kojiodandeizađebitćerastrgan,jersuimprijestupi mnogobrojniinjihovaotpadništvasuseumnožila

7Kakodatioprostimovo?Tvojadjecasumeostavilai zaklinjalaseonimakojinisubogovi.Kadsamihnahranio dositosti,onisučinilipreljubuiskupljaliseukućama bludnica

8Bilisukaouhranjenikonjiujutro:svakijerzaozaženom svogasusjeda

9Zarnećukaznitizbogovihstvari?govoriGospodZarse nećemojadušaosvetitinadtakvimnarodomkaoštoje ovaj?

10Popnitesenanjegovezidineiuništiteih,aliihne uništavajtedokraja;srušitemuzidine,jernisuGospodnje.

11JerdomIzraelovidomJudinpostupiševrlonevjernosa mnom,govoriGospod

12PolagalisuGospodairekli:"Tonijeon;nitićenas zadesitizlo;nitićemovidjetimačniglad"

13Iprorocićepostativjetar,iriječnećebitiunjima:tako ćeimseučiniti

14ZatoovakogovoriGospod,Bognadvojskama:'Jer govorišovuriječ,evo,jaćusvojeriječiutvojimustima učinitivatrom,aovajnaroddrvima,iproždrjetćeih.'

15Evo,dovestćunavasnarodizdaleka,domeIzraelov, govoriGospod;tojesilannarod,tojedrevninarod,narod čijijeziknepoznaješ,nitirazumiješštagovore

16Tobolacimjekaootvorenigrob,svisuonijunaci

17Ipojestćetvojužetvuitvojhljeb,kojićejestitvoji sinoviitvojekćeri;pojestćetvojastadaitvojagoveda; pojestćetvojevinogradeitvojesmokve;osiromašitće mačemtvojeutvrđenegradoveukojesiseuzdao.

18Ipak,uonedane,govoriGospod,nećuučinitisvama sasvimkraj

19Akadkažete:ZaštonamGospod,Bognaš,činisveovo? Tadaćeteimodgovoriti:Kaoštostemeneostaviliislužili tuđimbogovimausvojojzemlji,takoćeteslužitistrancima uzemljikojanijevaša.

20ObjaviteovoudomuJakovljevomiobjavitetouJudi govoreći:

21Čujtesadaovo,onarodebezumniinerazumni,koji imateoči,anevidite;kojiimateuši,anečujete: 22Zarsenebojitemene?govoriGospodZarsenećete drhtatipredamnom,kojisampostaviopijesakkaogranicu moruvječnomodredbom,dajenemožeprijeći;iakose valovinjegovibacaju,ipaknemoguprevladati;akohuče, ipaknemoguprijećiprekonjega?

23Aliovajnarodimabuntnoibuntovnosrce;pobunilisu seiotišli

24Nitigovoreusrcusvome:BojmoseGospoda,Boga našega,kojidajekišu,iranuikasnu,usvojevrijeme;on namčuvaodređenesedmicežetve

25Vašabezakonjasuodvratilaovestvari,avašigrijesisu vamuskratilidobra

26Jersemeđumojimnarodomnalazezliljudi:vrebaju kaoonajkojipostavljazamke;postavljajuzamke,hvataju ljude

27Kaoštojekavezpunptica,takosuinjihovekućepune prijevare:zatosupostalivelikiibogati.

28Ugojenisukaovosak,sjaje,nadmašujudjela bezbožnika,nesudeupravu,upravusiročadi,aipak napreduju,inesudeupravusiromašnih.

29Zardanekaznimzbogovihstvari?govoriGospodZar semojadušanećeosvetitinadtakvimnarodomkaoštoje ovaj?

30Čudesnaistrašnastvarsedogađauzemlji;

31Prorocilažnoprorokuju,asvećenicivladajupomoću njih;imojnarodvolidatobudetako;ištaćeteviučiniti nakrajutoga?

POGLAVLJE6

1DjecoBenjaminova,skupitesedabježiteizJeruzalema, zatrubiteutrubuuTekoiipostaviteznakodvatreuBetAkeremu,jersesasjeverapojavljujezloivelikouništenje

2Kćersionskuuporediosamslijepominježnomženom

3Pastirićesasvojimstadimadoćiknjoj;razapećešatore svojeokonjeunaokolo;pasećesvakogananjegovom mjestu

4Pripremiteratprotivnje!Ustanite,idemogoreupodne! Teškonama!Danodlazi,večernjesjeneseprotežu 5Ustanite,hajdedaidemonoćuidauništimonjenepalače. 6JerovakorečeGospodnadvojskama:‘Posjecitedrvećei nasipajtenasipprotivJeruzalema!Ovojegradkojićebiti pogođen;onjesavugnjetavanusredsebe’

7Kaoštoizvorizbacujevodusvoju,takoonaizbacuje svojuzloću:nasiljeigrabežsečujeunjoj;predamnomsu neprestanotugairane

8Poučise,Jerusalime,dasemojadušaneodvojiodtebe, dateneučinimpustoši,zemljomnenaseljenom

9OvakogovoriGospodnadvojskama:"Onićekaovinovu lozupabirčitiostatakIzraelov;vratirukusvojukaoberač grožđaukošare"

10Komedagovorimidagaupozorimdačuju?Gle,uho imjeneobrezanoinemoguslušati;gle,riječGospodnjaim jeporuga,neuživajuunjoj

11ZatosampungnjevaGospodnjeg,umoransamod zadržavanja.Izlićuganadjecuvaniinazbormladića zajedno;jerćeseuzetiimužsaženom,staracsonimkoji jesitživota.

12Injihovećekućepripastidrugima,snjihovimpoljimai ženamazajedno;jerćupružitirukusvojunastanovnike zemlje,govoriGospod

13Jerodnajmanjegdonajvećeg,svisuodanipohlepi,iod prorokadosvećenikasvičinelaž

14Laganosuliječiliranukćerimoganarodagovoreći: "Mir,mir!",amiranema

15Jesulisestidjelikadsučinilignusobe?Ne,nisuse nimalostidjeli,nitisumoglipocrvenjeti:zatoćepasti međuonimakojipadaju;uvrijemekadihpohodim,bitće oboreni,govoriGospod

16OvakogovoriGospod:"Stanitenaputevimaividite,i pitajtezastarestaze,gdjejedobarput,iiditenjime,inaći ćetepokojdušamasvojim"Alionirekoše:"Nećemonjime hoditi."

17Postaviosamnadvamastražaregovoreći:"Slušajte zvuktrube!"Alionirekoše:"Nećemoslušati"

18Zatočujte,narodi,iznajte,skupštino,štajemeđunjima. 19Čuj,zemljo!Evo,jaćupustitizlonaovajnarod,plod njihovihmisli,jernisuposlušalimojeriječinimojzakon, negosugaodbacili.

20ČemumitamjanizSabeimirisnatrskaizdalekezemlje? Vašepaljeniceminisuugodne,nitisumivašežrtveslatke 21ZatoovakogovoriGospod:Evo,postavitćukamenje spoticanjapredovajnarod,iočeviisinovizajednoćese spoticationjih;susjediprijateljnjegovćepropasti 22OvakogovoriGospod:Evo,naroddolaziizsjeverne zemlje,ivelikićesenarodpodićiskrajevazemlje

23Zgrabitćelukikoplje;okrutnisuinemajumilosti;glas imbučikaomore;ijašunakonjima,postrojilisekaoljudi zaratprotivtebe,kćerisionska

24Čulismoglasotome:rukesunamklonule;mukanasje obuzelaibolkaoženukojarađa.

25Neizlaziupoljenitihodajputem,jermačneprijateljai strahjesasvihstrana

26Kćerinarodamoga,opašisekostrijetomiposipajse pepelom!Tugujkaozajedincem,gorkotuguj,jerćenas iznenadanapastionajkojićenasuništiti

27Postaviosamtezakuluitvrđavumeđusvojimnarodom, dabipoznavaoiistraživaonjihovput

28Svisuoniteškiodmetnici,hodesklevetama;onisuod mjediiželjeza;svisupokvarenjaci.

29Mjehoviizgaraju,olovosagorijevavatra;livačse uzaludtopi,jersezlineiščupaju.

30Ljudićeihnazivatipokvarenimsrebrom,jerihje Gospododbacio

POGLAVLJE7

1RiječkojadođeJeremijiodGospodagovoreći: 2StaninavratadomaGospodnjegiondjeobjaviovuriječi reci:ČujteriječGospodnju,sviviJudejcikojiulazitena ovavratadasepokloniteGospodu.

3OvakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: ‘Popravitesvojeputeveisvojadjela,ijaćuvasnastanitina ovommjestu.’

4Neuzdajteseulažneriječigovoreći:‘HramGospodnji, hramGospodnji,hramGospodnji!’

5Jerakopotpunoispravitesvojeputeveisvojadjela;ako potpunovršitepravduizmeđučovjekainjegovogbližnjega; 6Akonebudetetlačilistranca,sirotuiudovicuinebudete prolijevalinevinukrvnaovommjestuinebudeteišliza drugimbogovimanasvojuštetu,

7Tadaćuvasnastanitinaovommjestu,uzemljikojusam daovašimocima,zauvijekizauvijek

8Gle,uzdateseulažneriječikojenemogukoristiti.

9Zarćetekrasti,ubijatiičinitipreljubu,ilažnosekunuti,i palititamjanBaalu,ihoditizadrugimbogovimakojene poznajete?

10Idoćiistatipredameuovojkući,kojasezovemojim imenom,ireći:'Izbavljenismodačinimosveove gnusobe?'

11Jeliovakuća,kojasezovemojimimenom,postalau vašimočimapećinarazbojnika?Evo,čakijasamjevidio, govoriGospod

12NegoiditesadanamojemjestokojejeuŠilu,gdjesam prijenastanioimesvoje,ividiteštasammuučiniozbog bezakonjanarodasvogaIzraela

13Asada,budućidasteučinilisvaovadjela,govori Gospod,ijasamvamgovorio,ustajućiranoigovoreći,ali nisteslušali;ijasamvaszvao,alinisteodgovarali; 14Zatoćuučinitisovimdomom,kojisezovemojim imenom,ukojiseviuzdate,ismjestomkojesamdao vamaivašimocima,kaoštosamučiniosaŠilom 15Iodbacitćuvasispredsebe,kaoštosamodbaciosvu vašubraću,čakicijeloEfraimovopotomstvo.

16Zatosenemolizaovajnarod,nitiuzdiživapajani molitvezanjih,nitisezauzmizamene,jertenećuuslišiti

17ZarnevidišštaradeugradovimaJudeinaulicama Jeruzalema?

18Djecaskupljajudrva,očevipalevatru,aženemijese tijestodanapravekolačekraljicinebaidaprinosenaljeve drugimbogovima,damerazgnjeve

19Zarmeoniljute,govoriGospodZarsamisebeneljute, nasramotuvlastitihlica?

20ZatoovakogovoriGospodBog:Evo,gnjevmojijarost mojaizlićesenaovomjesto,naljudeinaživotinje,na drvećeupoljuinaplodovezemlje;gorjetćeinećese ugasiti

21OvakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: ‘Priložitesvojepaljenicemeđusvoježrtveijeditemeso.’

22Jernisamgovoriovašimocimanitiimzapovijedioo paljenicamailižrtvamaonogdanakadsamihizveoiz zemljeegipatske,

23Aliimzapovjedihovo:‘Slušajteglasmoj,ijaćubiti vašBog,avićetebitimojnarod;ihoditesvimputevima kojesamvamzapovjedio,davambudedobro’

24Alionineposlušašenitiprignušeuhosvoje,nego hodišeponamjeramaiponamjeramazlogsrcasvoga,i idošenazad,anenaprijed.

25Oddanakadsuvašiočeviizašliizzemljeegipatskedo danasslaosamvamsvesvojesluge,proroke,svakidan ranoujutroislaoih

26Alimenisuposlušalinitiprignuliuhosvoje,negosu otvrdnulivratovesvoje;činilisugoreodsvojihotaca.

27Zatoćešimgovoritisveoveriječi,alitenećeposlušati; zvatćeših,alitisenećeodazvati

28Alireciim:‘OvojenarodkojineslušaglasGospoda, Bogasvoga,nitiprimapouku;istinajenestalaiodsječena jeodnjihovihusta’

29Ošišajkosusvoju,Jeruzaleme,ibacije,idigni tužaljkavupjesmunauzvisinama;jerjeGospododbacioi napustionaraštajgnjevasvoga

30JersinoviJudiničinišezloumojimočima,govori Gospod;postavilisusvojegnusobeudomkojisezove mojimimenom,dagaoskvrnu

31IsagradilisuuzvišiceTofetu,kojijeudolinisina Hinomovog,daspaljujusvojesinoveisvojekćeriuvatri; štoimnisamzapovjedio,nitimijetodošlonapamet

32Zato,evo,dolazedani,govoriGospod,kadaseviše nećezvatiTofetnitidolinasinaHinomova,negodolina klanja;jerćeseuTofetusahranjivatidokneostanemjesta 33Ilešineovognarodabitćehranapticamanebeskimi zvijerimazemaljskim;inikoihnećeplašiti

34TadaćuučinitidaprestaneizgradovaJudinihisulica Jerusalimaglasveseljaiglasveselja,glasmladoženjei glasnevjeste;jerćezemljabitipusta

POGLAVLJE8

1Utovrijeme,govoriGospod,izvaditćeizgrobova njihovihkostikraljevaJudinihikostiknezovanjegovih, kostisvećenika,kostiprorokaikostistanovnika Jeruzalema

2Iraširićeihpredsuncemimjesecomisvomvojskom nebeskom,kojusuljubili,kojojsuslužili,zakojomsuišli, kojusutražiliikojojsuseklanjali:nećesesakupitinitiće sesahraniti;bitćegnojivonalicuzemlje.

3Isavostatakovezleporodice,kojiostajunasvim mjestimakudasamihotjerao,izabraćesmrtradijenego život,govoriGospodnadvojskama.

4Ireciim:OvakogovoriGospod:Hoćelipastiineće ustati?Hoćeliseokrenutiinećesevratiti?

5Zaštojeondaovajjerusalimskinarodvraćenunatrag vječnimotpadništvom?Čvrstosedržeprijevare,odbijaju sevratiti

6Paziosamičuo,alioninisugovoriliispravno;nikose nijepokajaozbogsvojezloćegovoreći:"Štasamučinio?"

Svakiseokrenuosvomputu,kaoštokonjjuriuboj

7Da,rodananebuznasvojaodređenavremena;ikornjača iždralilastavicapazenavrijemesvogdolaska;alimoj narodneznasudGospodnji

8Kakogovorite:'MismomudriizakonjeGospodnjis nama?'Gle,uzaludgajeučinio,uzaludjeperopisara

9Mudracisepostide,prestrašeseizateknu:gle,odbaciše riječGospodnju;ikakvajemudrostunjima?

10Zatoćunjihoveženedatidrugima,anjihovapolja onimakojićeihnaslijediti,jerjesvaki,odnajmanjegdo najvećeg,odanpohlepi,odprorokadosvećenika,svičine laž

11Jersulaganoliječiliranukćerimoganarodagovoreći: "Mir,mir!",amiranema.

12Jesulisestidjelikadsučinilignusobe?Ne,nisuse nimalostidjeli,nitisumoglipocrvenjeti:zatoćepasti međuonimakojipadaju;uvrijemesvojeposjetebitće oboreni,govoriGospod

13Zaistaćuihistrijebiti,govoriGospod;nećebitigrožđa navinovojlozi,nitismokavanasmokvi,ilistćeuvenuti;i stvarikojesamimdaoproćićesnjih

14Zaštosjedimomirno?Skupiteseiuđimouutvrđene gradoveišutimoondje,jernasjeGospod,Bognaš,

ušutkaoidaonamjedapijemožučnuvodujersmo sagriješiliprotivGospoda.

15Čekalismomir,aliništadobronijedošlo;ivrijeme zdravlja,agle,nevolja!

16RktanjenjegovihkonjačuloseodDana;cijelase zemljatreslaodzvukarzanjanjegovihsnažnihkonja;jersu došliiproždrlizemljuisveštojeunjoj,gradionekoji živeunjemu.

17Jer,evo,poslatćumeđuvaszmije,vasilise,kojeseneće datizačarati,ionećevasugristi,govoriGospod 18Kadbihsehtioutješitiprotivtuge,srcemijeklonulo 19Gle,glasvapajakćerimoganarodazbogonihkojižive udalekojzemlji:NijeliGospodnaSionu?Nijelinjen kraljunjemu?Zaštomerazgnjevišusvojimrezbarenim likovimaituđimispraznostima?

20Žetvajeprošla,ljetojezavršeno,aminismospašeni.

21Zbognevoljekćerinarodasvogajasampovrijeđen; pocrniosam;strahmeobuzeo

22ZarnemabalzamauGileadu,zartamonemaliječnika? Zaštoseondazdravljekćerimoganarodaneoporavlja?

POGLAVLJE9

1O,kadbimiglavabilavoda,aočiizvorsuza,dabih plakaodaninoćzaubijenimakćerinarodasvoga!

2O,kadbihupustinjiimaokonačištezaputnike,dabih ostaviosvojnarodiotišaoodnjih!Jersusvipreljubnici, zborprevarantskihljudi.

3Ijezikesvojenapenjajukaolukovenalaži,alinisuhrabri zaistinunazemlji;jeriduodzladozlainepoznajumene, govoriGospod.

4Čuvajtesesvakisvogbližnjegineuzdajteseniujednog brata,jerćesvakibratpotpunonadmudritiisvakićesusjed klevetati.

5Isvakićevaravatisvogbližnjeginećegovoritiistinu; naučilisusvojjezikdagovorilažiiumorilisusečineći bezakonje.

6Usredprijevareprebivaš;zbogprijevareodbijajudame poznaju,govoriGospod

7ZatoovakogovoriGospodnadvojskama:Evo,jaćuih rastopitiiiskušati;jerkakoćuučinitikćerisvognaroda?

8Jezikimjekaoispaljenastrijela;govoriprijevaru:ustima govorimirnosvombližnjemu,ausrcukujezasjedu.

9Zarihnećukaznitizbogovihstvari?govoriGospodZar semojadušanećeosvetitinadtakvimnarodom?

10Zaplaninećupodićiplačijaukanje,izapustinjska naseljatužaljka,jersuspaljena,takodanikonemožeproći kroznjih;nitiljudimogučutiglasstoke;ipticenebeskei zvijerisupobjegle;nestalesu

11Jeruzalemćupretvoritiugomileruševinaiuzmajevo brlog;gradoveJudinepretvoritćuupustoš,bezstanovnika 12Kojemudarčovjekdabitorazumio?Ikojeonajkome suustaGospodnjagovoriladabitoobjavio?Zaštozemlja propadaispaljenajekaopustinja,danikoneprolazikroz nju?

13IGospodkaže:Jersuostavilimojzakonkojisamim daoinisuposlušalimojglasnitisuponjemuhodili; 14NegosuhodilizaumomsvogasrcaizaBaalima, kojimasuihnaučilinjihoviočevi:

15ZatoovakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: Evo,nahranitćuih,čakiovajnarod,pelinomidatćuim vodužučidapiju

16Raspršitćuihmeđunarodekojenionininjihoviočevi nisupoznavali;poslatćumačzanjimadokihneistrijebim.

17OvakogovoriGospodnadvojskama:"Razmislitei pozovitenaricaljkedadođu,pozovitelukaveženedadođu.

18Nekapožureipodignuplačzanas,danamočisuze teku,akapcivodeteku

19JerseizSionačujeglasjauka:"Kakosmoopustošeni! Jakosmoposramljeni,jersmonapustilizemlju,jersunas našistanoviizbacili"

20AličujteriječGospodnju,žene,inekauhovašeprimi riječustanjegovih,inaučitekćerisvojeplakanju,isvaka svojususjedutužaljkama

21Jersmrtsepopelananašeprozoreiušlaunašepalače daistrijebidjecuizvanaimladićesulica

22Reci:OvakogovoriGospod:Čakćeileševiljudski pastikaobaleganaotvorenopoljeikaošakazažetcem,i nikoihnećesabrati

23OvakogovoriGospod:Nekasemudarnehvali mudrošćusvojom,nitinekasesilninehvalisnagom svojom,nitinekasebogatinehvalibogatstvomsvojim: 24Alikosehvali,nekasehvalitimeštomerazumijei poznaje,dasamjaGospodkojičinimljubav,sudipravdu nazemlji;jerutomeuživam,govoriGospod

25Evo,dolazedani,govoriGospod,kadaćukaznitisve obrezanesneobrezanima;

26Egipat,Juda,Edom,Amonci,Moapciisvikojisuu krajnjimkrajevima,kojiživeupustinji;jersusvitinarodi neobrezani,isavdomIzraelovneobrezanogjesrca.

POGLAVLJE10

1ČujteriječkojuvamGospodgovori,domeIzraelov: 2OvakogovoriGospod:Neučiteseputaneznabožacaine plašiteseznakovanebeskih,jerseneznabošciplašenjih.

3Jersuobičajinarodauzaludni:jersesječedrvoizšume, djelorukuradnika,sjekirom

4Ukrašavajugasrebromizlatom;pričvršćujugačavlimai čekićimadasenepomakne

5Uspravnisukaopalma,alinegovore:morajusenositijer nemoguići.Nebojteihse;jernemogučinitizlo,nitiim jeumoćičinitidobro

6Jernemanikogakaoti,Gospode;tisivelikiimejetvoje velikoumoći.

7Kosenebibojaotebe,Kraljunaroda?Jertebipripada, jermeđusvimmudracimanarodaiusvimnjihovim kraljevstvimanemanikogasličnogtebi.

8Alionisupotpunobezobrazniiglupi:porijeklojenauka oispraznosti.

9SrebrorazlivenoupločedonosiseizTaršiša,azlatoiz Ufaza,djelomajstorairukulivaca:plavailjubičastaje njihovaodjeća:svejetodjelovještihljudi

10AliGospodjeistinitiBog,onježiviBogivječnikralj; odgnjevanjegovogzatresesezemljainarodinećemoći podnijetinjegovgnjev

11Ovakoćeteimreći:‘Bogovikojinisustvorilineboi zemlju,ionićenestatisazemljeiispodovihnebesa’

12Onjestvoriozemljusvojomsnagom,utvrdiojesvijet svojommudrošćuirazapeojenebesasvojimrazborom 13Kadonpustiglassvoj,mnoštvojevodananebu,ion činidaseparadižeskrajevazemlje;onstvaramunjes kišomiizvodivjetarizsvojihriznica

14Svakiječovjekbezobrazanusvomznanju:svakise livarstidirezbarenoglika:jerjenjegovlivenolicelaž,i nemaunjemudaha

15Onisutaštinaidjeloprijestupa:uvrijemesvojekazne propastće.

16DioJakovljevnijekaonjihov;jeronjetvoracsvega,a Izraelještapnjegovebaštine;Gospodnadvojskamajeime njegovo.

17Skupisvojurobuizzemlje,stanovničetvrđave

18JerovakogovoriGospod:Evo,jaćusadaizbaciti stanovnikezemljeipritisnutćuih,datonađu

19Teškomenizbogmojeboli!Mojajeranateška,ali rekoh:"Zaistajeovobolimoramjepodnijeti."

20Mojšatorjeopustošen,isvimojiužetisupokidani; djecamojasuizašlaodmeneinemaih;nemavišenikoga darazapnemojšatoridapostavimojezavjese.

21JerpastiripostadošebezumniinetražeGospoda;zato nećeimatisrećeisvaćeimsestadaraspršiti

22Gle,dolazitutnjavaivelikabukaizsjevernezemljeda opustošigradoveJudineipretvoriihuzmajevoleglo

23Gospode,znamdaputčovjekovnijeunjemusamom: nijeučovjekukojihodidaupravljasvojimkoracima.

24Gospode,karajme,alispravom,neugnjevusvom,da meneuništiš

25Izlijgnjevsvojnanarodekojitenepoznajuina porodicekojeneprizivajuimetvoje!JersuproždrliJakova, proždiraligaiuništili,iprebivalištenjegovoučinili pustošim.

POGLAVLJE11

1RiječkojadođeJeremijiodGospodagovoreći: 2ČujteriječiovogsavezaireciteihljudimaJudei stanovnicimaJeruzalema;

3Ireciim:‘OvakogovoriGospod,BogIzraelov:‘Proklet biočovjekkojineposlušariječiovogsaveza, 4Kojesamzapovjediovašimocimaonogadanakadsam ihizveoizzemljeegipatske,izželjeznepeći,rekavši: ‘Slušajteglasmojičinitesveštovamzapovijedam;tako ćetebitimojnarod,ajaćubitivašBog.’

5Dabihispuniozakletvukojomsamsezakleovašim ocimadaćuimdatizemljuukojojtečemedimlijeko,kao štojedanas.Tadaodgovorihirekoh:"Nekabudetako, Gospode"

6TadamirečeGospod:"Objavisveoveriječiugradovima JudinimipoulicamaJeruzalema:Slušajteriječiovog savezaivršiteih"

7Jersamseusrdnoprigovaraovašimocimaonogdanakad samihizveoizzemljeegipatske,čakidodanas,ustajući ranoiprigovarajućigovoreći:Slušajteglasmoj

8Alioninisuposlušalinitisuprikloniliuhosvoje,negosu svihodiliponamjeramasvogazlogsrca.Zatoćunanjih dovestisveriječiovogsavezakojisamimzapovjedioda čine;aliihnisuizvršili

9IrečemiGospod:"NađenajezavjerameđuljudimaJude imeđustanovnicimaJeruzalema"

10Vratilisusebezakonjimasvojihotaca,kojinisuhtjeli slušatimojeriječi;išlisuzadrugimbogovimadaimsluže; domIzraelovidomJudinprekršilisumojsavezkojisam sklopiosnjihovimocima.

11ZatoovakogovoriGospod:Evo,dovestćunanjihzlo kojemunećemoćiuteći;iakomizavape,nećuihuslišati

12TadaćegradoviJudiniistanovniciJeruzalemaotićii vapitibogovimakojimaprinosetamjan,aliihonineće nimalospasitiuvrijemenjihovenevolje

13Jerkolikojegradovatvojih,tolikojeibogovatvojih, Judo;ikolikojeulicajerusalimskih,podiglistežrtvenike tojsramoti,čakižrtvenikedapalištamjanBaalu

14Zatosenemolizaovajnarod,nitiuzdiživapajili molitvuzanjih,jerihnećuuslišitikadvapekmeniu svojojnevolji

15Štaradidragamojaukućimojoj?Kadjesmnogima počinilarazvrat,asvetotijelojeodtebeodlučenoKad činišzlo,ondaseraduješ

16Gospodtijedaoime:Zelenamaslina,lijepairodna;uz bukuvelikebukezapaliojeoganjnanjoj,tesujojsegrane slomile

17JerGospodnadvojskama,kojitejezasadio,izrekaoje zloprotivtebe,zbogzloćedomaIzraelovaidomaJudina, kojesusamisebiučinilidamerazgnjeveprinosećitamjan Baalu.

18IGospodmijetodaodoznanja,ijatoznam;tadasimi pokazaonjihovadjela

19Alijasambiokaojagnjeilivolkojisevodinaklanje;i nisamznaodasusmišljaliplanoveprotivmene,govoreći: "Uništimodrvosnjegovimplodomiistrijebimogaiz zemlježivih,daseimenjegovovišenespominje."

20Ali,Gospodenadvojskama,kojisudišpravedno,koji ispituješbubregeisrce,dajmidavidimtvojuosvetunad njima,jertebiotkrihparnicusvoju.

21ZatoovakogovoriGospodljudimaizAnatota,koji tražetvojživotgovoreći:NeprorokujuimeGospodnje,da nepoginešodnašeruke!

22ZatoovakogovoriGospodnadvojskama:Evo,jaćuih kazniti:mladićićepoginutiodmača,sinovinjihoviikćeri njihovepoginutćeodgladi.

23Inećeimostatiostatka,jerćudovestizlonaljude Anatotaugodininjihoveposjete

POGLAVLJE12

1Pravedansi,Gospode,kadsestobommolim;ipak, dopustimidastobomrazgovaramotvojimsudovima: Zaštoputbezbožnikauspijeva?Zaštosusretnisvikojičine velikunevjeru?

2Tisiihposadio,iukorijenilesuse;rastuidonoseplod; blizusiimuustima,adalekoodutrobenjihove

3Aliti,Gospode,poznaješme;vidiosimeiiskušaosisrce mojeprematebi:izdvojiihkaoovcezaklanjeipripremiih zadanklanja.

4Doklećezemljatugovatiibiljenasvakompoljuvenuti zbogbezakonjaonihkojiživeunjoj?Zvijeriipticeće nestati,jerrekoše:"Onnećevidjetinašegkraja"

5Akositrčaospješacima,ionisuteumorili,kakoćešse ondatakmičitiskonjima?Iakosuteumoriliuzemljimira, ukojusiseuzdao,kakoćešondapostupitiunabujavanju Jordana?

6Jerčakitvojabraćaidomtvogaocapostupilisu nevjernostobom;čaksuipozvalimnoštvozatobom;ne vjerujim,iakotigovorelijeperiječi

7Napustiosamkućusvoju,ostaviosamnasljedstvosvoje; predaosamvoljenuosobudušesvojeurukenjenih neprijatelja

8Naslijeđemojemijekaolavušumi;vičeprotivmene: zatosamgamrzio.

9Naslijeđemojemijekaoptičicašarena,pticeunaokolo suprotivnje;dođite,skupitesvezvijeripoljske,dođiteda jeprožderete.

10Mnogipastiriuništišemojvinograd,zgazišemojdio, pretvorišemojugodnidioupustoš

11Opustošilisuje,ipustajeitugujepredamnom;cijelaje zemljaopustošena,jernikotoneuzimaksrcu

12Pustiteljidolazenasveuzvisineupustinji,jerćemač Gospodnjiproždrijetiodjednogkrajazemljedodrugog krajazemlje;nijednotijelonećeimatimira

13Sijupšenicu,alićepožnjetitrnje;mučese,alineće imatikoristi;ipostidjetćesevašihprihodazbogžestokog gnjevaGospodnjeg

14OvakogovoriGospodprotivsvihmojihzlihsusjeda kojidirajuunasljedstvokojesamdaounasljedstvonarodu svomIzraelu:Evo,iščupatćuihiznjihovezemljeiiščupat ćudomJudinizmeđunjih.

15Idogoditćese,nakonštoihiščupam,vratitćusei sažalitisenadnjima,ivratitćuih,svakogaunjegovu baštinuisvakogaunjegovuzemlju.

16Iakobudumarljivonaučiliputevemoganaroda,dase kunumojimimenom:'ŽivjeGospod!',kaoštosunaučili mojnaroddasekuneBaalom,tadaćesesagraditiusred moganaroda

17Aliakoneposlušaju,potpunoćuiščupatiiuništititaj narod,govoriGospod.

POGLAVLJE13

1OvakomigovoriGospod:Idiiuzmisebilanenipojasi staviganabokovesvoje,aliganestavljajuvodu

2TakonabavihpojasporiječiGospodnjojistavihgana svojebokove

3IdođemiriječGospodnjadrugiputgovoreći:

4Uzmipojaskojiimaš,kojijenatvojimbokovima,pa ustani,idinaEufratisakrijgaondjeurupuustijeni

5TakosamotišaoisakriogakodEufrata,kaoštomije Gospodnaredio.

6IposlijemnogodanarečemiGospod:"Ustani,idina Eufratiuzmiodandepojaskojisamtizapovjediodaondje sakriješ."

7TadaotiđohnaEufrat,iskopahiuzehpojassmjestagdje gabijahsakrio;igle,pojasbijašeoštećen,nijebionizašta koristan.

8TadamidođeriječGospodnjagovoreći:

9OvakogovoriGospod:'OvakoćuuništitiponosJudei velikiponosJerusalima'

10Ovajzlinarod,kojiodbijaslušatimojeriječi,kojihodi poumovimasvogsrcaiidezadrugimbogovima,služeći imiklanjajućiimse,bitćekaoovajpojas,kojinijeniza što

11Jerkaoštosepojasprivijauzbokovečovjeka,takosam privioksebisavdomIzraelovisavdomJudin,govori Gospod,dabimibilinarodiime,hvalaislava;alinisu poslušali.

12Zatoimreciovuriječ:OvakogovoriGospod,Bog Izraelov:SvakaćesemješinanapunitivinomAonićeti reći:Zarneznamodaćesesvakamješinanapunitivinom?

13Tadaimreci:OvakogovoriGospod:Evo,napunitću pijanstvomsvestanovnikeovezemlje,čakikraljevekoji

sjedenaprijestoljuDavidovom,isvećenikeiproroke,isve stanovnikeJeruzalema.

14Irazbićuihjedneodruge,čakiočeveisinovezajedno, govoriGospod.Nećusesmilovati,nitićuštedjeti,nitiću imatimilosti,negoćuihuništiti.

15Čujteiprisloniteuho,nebuditeponosni,jerGospod govori

16DajteslavuGospodu,Bogusvome,prijenegošto dovedetamu,iprijenegoštovamnogepadnenamračne planine,iprijenegošto,dokočekujetesvjetlost,onje pretvoriusjenusmrtiiučinijegustomtamom

17Aliakojeneposlušate,dušaćemojaplakatinatajnim mjestimazbogvašeoholosti;iokoćemigorkosuzitiiteći suze,jerstadoGospodnjejeodvedenouropstvo

18Recitekraljuikraljici:Ponizitese,sjednite,jerćevaša poglavarstvapasti,čakikrunavašeslave.

19Gradovijugabitćezatvoreniinikoihnećeotvoriti; Judaćebitiodvedenuropstvo,svaćebitiodvedenau ropstvo.

20Podigniteočisvojeipogledajteonekojidolazesa sjevera:gdjejestadokojetijedato,tvojeprekrasnostado?

21Štaćešrećikadtekazni?Jersiihnaučiodabudu vojvodeipoglavarinadtobomZartenećemukeuhvatiti kaoženuuporođaju?

22Akousrcusvomkažeš:"Zaštomesvetosnašlo?"Zbog veličinebezakonjatvogotkrivenisutiskutihaljinaigole pete

23MoželiEtiopljaninpromijenitisvojukožuilileopard svojepjege?Tadabisteivimogličinitidobro,kojiste navikličinitizlo

24Zatoćuihraspršitikaostrnjikukojuvjetarraznosiu pustinji

25Ovojetvojasudbina,diokojisiodmeneodmjerio, govoriGospod,jersimezaboravioiuzdaoseulaž.

26Zatoćutiotkritiskutehaljinenalicu,dasepokaže tvojasramota

27Vidiosamtvojepreljubeitvojerzanje,razvratnosttvog bludaitvojegadostinabrdimaupoljimaTeškotebi, Jeruzaleme!Zarsenećešočistiti?Kadaćetojednombiti?

POGLAVLJE14

1RiječGospodnjakojadođeJeremijiogladi.

2Judatuguje,vratanjegovavenu,crnesudozemlje,iplač Jeruzalemasediže

3Anjihovivelikašiposlašesvojudjecuuvodu;dođošedo jama,alinenađoševode;vratišesespraznimposudama; postideseiposramiše,ipokrišeglavesvoje.

4Jerjezemljaispucala,jernijebilokišenazemlji,oračisu seposramili,pokrilisuglave

5Da,ikošutaseotelilanapoljuiostavilagajernijebilo trave.

6Divljimagarcistajašenauzvisinama,njušećivjetarpoput zmajeva;očiimsegubišejernijebilotrave

7Gospode,akobezakonjanašasvjedočeprotivnas,učini toradiimenasvoga;jersunašaodstupanjamnoga, sagriješilismoprotivtebe.

8NadoIzraelova,spasiteljunjegovuvrijemenevolje, zaštodabudeškaostranacuzemljiikaoputnikkojiskreće daprenoći?

Jeremija

9Zaštodabudeškaočovjekzapanjen,kaojunakkojine možespasiti?Paipak,tisi,Gospode,međunama,itvoje imesezovenanama;neostavljajnas

10OvakogovoriGospodovomnarodu:"Takosuvoljeli lutati,nisuusporavalinogesvoje,zatoihGospodneprima; sadaćesesjetitinjihovenepravdeikaznitinjihove grijehe"

11TadamirečeGospod:"Nemolisezaovajnarod,za njihovodobro"

12Kadposte,nećučutinjihovvapaj;ikadprinose paljenicuiprinos,nećuihprimiti;negoćuihistrijebiti mačem,glađuikugom

13Tadarekoh:"Ah,GospodeGOSPODE!Evo,prorociim govore:Nećetevidjetimača,nitićeteimatigladi;negoću vamdatisiguranmirnaovommjestu"

14TadamirečeGospod:"Prorociprorokujulažumoje imeNisamihposlao,nitisamimnaredio,nitisamim govorioOnivamprorokujulažnaviđenjaiproricanje, ništaviloiprijevarusrcasvoga."

15ZatoovakogovoriGospodzaprorokekojiprorokujuu mojeime,ajaihnisamposlao,aipakgovore:‘Mačai gladinećebitiuovojzemlji;mačemiglađućetiproroci bitiuništeni’

16Anarodkojemprorokujubitćeizbačenpoulicama Jeruzalemazboggladiimača;inećeimatinikogadaih sahrani,njih,njihovežene,ninjihovesinove,ninjihove kćeri;jerćuizlitinanjihnjihovuzloću

17Zatoimreciovuriječ:Nekamisuzetekuizočijunoćui danju,inekaneprestanu,jerjedjevica,kćinarodamoga, slomljenavelikimudarcem,vrloteškimudarcem

18Akoizađemupolje,evopobijenihmačem!Akouđemu grad,evogladnih!Iprorokisvećeniklutajuzemljomkoju nepoznaju

19JesilisasvimodbacioJudu?Jelitisedušaomrznulana Sion?Zaštosinasudarioinemanamiscjeljenja?Čekali smomir,anemadobra;ivrijemeiscjeljenja,agle,nevolja!

20Priznajemo,Gospode,svojuzloćuibezakonjesvojih otaca,jersmosagriješiliprotivtebe

21Neprezrinaszbogimenasvoga,neosramotiprijestolje slavesvoje;sjetise,neprekidajsavezasvogasnama.

22Imalimeđutaštinamaneznabožacaikokomože uzrokovatikišu?Ilimogulinebesadatipljuskove?Zarnisi ti,GospodeBoženaš?Zatoćemoseutebeuzdati,jersiti stvoriosveovo

POGLAVLJE15

1TadamirečeGospod:"DasuMojsijeiSamuelstali predamnom,ipaksemojasrcanebimoglaokrenutiprema ovomnaroduOdbaciteihispredmeneipustiteihdaodu"

2Akotezapitaju:'Kudaćemoići?',reciim:'Ovakogovori Gospod:Kojezasmrt,usmrt;kojezamač,podmač;ko jezaglad,uglad;kojezaropstvo,uropstvo'

3Ipostavićunanjihčetirivrste,govoriGospod:mačda ubija,ipsedarastrgaju,ipticenebeskeizvijerizemaljske daproždiruiuništavaju

4Iučinitćudabuduprognaniusvakraljevstvazemlje zbogManašea,sinaEzekijina,kraljaJude,zaonoštoje učiniouJeruzalemu

5Jerkoćesesmilovatinatebe,Jerusalime?Ilikoćete oplakati?Ilikoćeprićidatepitakakosi?

6Ostaviosime,govoriGospod,okrenuosisenazad;zato ćupodićirukusvojunatebeiuništitite;umoransamod kajanja

7Irasućuihlepezomnavratimazemlje;lišitćuihdjece, uništitćunarodsvoj,jersenevraćajusasvojihputeva.

8Njihoveudovicesumiseumnožilevišenegopijesak morskiDoveosamnanjih,namajkumladića, zaplijeniteljaupodne.Iznenadasamganatjeraoda napadnegradistrahotenanjega

9Onakojajerodilasedamdjecevene,izdahnu;suncejoj zađedokjejošbiodan;postideseiposramise;aostatak njihpredaćumačuprednjihovimneprijateljima,govori Gospod.

10Teškomeni,majkomoja,štosimerodilasvađalicei svađesacijelomzemljom!Nisamjadavaonalihvu,nitisu meniljudidavalinalihvu,aipakmesviproklinju.

11Gospodreče:"Zaistaćebitidobroostatkutvom;zaista ćuučinitidateneprijateljmoliuvrijemezlaiuvrijeme nevolje."

12Hoćeliželjezoslomitisjevernoželjezoičelik?

13Tvojebogatstvoiblagotvojedatćuuplijenbezcijene, itozasvegrijehetvoje,čakiusvimgranicamatvojim.

14Iodvestćutestvojimneprijateljimauzemljukojune poznaješ,jerseumomgnjevurasplamsavaoganjkojiće vasizgorjeti.

15Gospode,tiznaš:sjetimeseiposjetime,iosvetime progoniteljimamojim;neuzmimeusvojojstrpljivosti; znajdasamraditebetrpioukor.

16Tvojeriječisupronađeneijasamihpojeo;itvojariječ mijebilaradostiveseljesrcumome;jersetvojimimenom zovemja,GospodeBoženadvojskama.

17Nisamsjediouskupupodrugljivacanitiseradovao; sjediosamsamzbogtvojeruke,jersimeispuniognjevom 18Zaštojebolmojavječna,aranamojaneizlječiva,koja nećezacijeliti?Zarćešmibitikaolažljivacikaovodakoja presušuje?

19ZatoovakogovoriGospod:Akosevratiš,vratićutei stajaćešpredamnom;akoodvojišdragocjenood bezvrijednog,bitćeškaomojausta;nekaseonivratetebi, alisetinevraćajnjima.

20Iučinitćuteovomnarodutvrdimmjedenimzidom; boritćeseprotivtebe,alitenećenadvladati,jersamjas tobomdatespasimiizbavim,govoriGospod.

21Iizbavitćuteizrukebezbožnikaiotkupitćuteizruke nasilnika

POGLAVLJE16

1IdođemiriječGospodnjagovoreći:

2Nećešseženiti,nitićešimatisinovailikćerinaovom mjestu

3JerovakogovoriGospodzasinoveizakćerikojese rađajunaovommjestu,izamajkenjihovekojeihrode,i zaočevenjihovekojiihzačešeuovojzemlji;

4Umrijetćeteškesmrti;nećeihseoplakatinitićeihse sahraniti;negoćebitikaognojivonalicuzemlje;ibitće uništenimačemiglađu;injihovileševibitćehrana pticamanebeskimizvijerimazemaljskim

5JerovakogovoriGospod:Neulaziukućužalosti,neidi datuguješidaihjadikuješ,jersamoduzeomirsvojod ovognaroda,govoriGospod,imilosrđeisamilost

Jeremija

6Ivelikiimalićepomrijetiuovojzemlji;nećebiti sahranjeni,nitićeljudioplakatinjih,nitićeserezati,niti ćesezbognjihćelaviti

7Nitićeseljudisuzamasuzamasuzamanadnjima,daih utješezamrtve;nitićeimljudidatičašuutjehedapijuza njihovogocailizanjihovumajku

8Neulazišniukućugdjesegozbasjedašsnjima,jedeši piješ.

9JerovakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: Evo,učinitćudaprestanemsovogmjesta,uvašimočimai uvašimdanima,glasveseljaiglasveselja,glasmladoženje iglasnevjeste

10Ikadovomnarodukažešsveoveriječi,onitikažu: ZaštojeGospodizrekaoprotivnassveovovelikozlo?Ili kakvajenašanepravda?Ilikojijenašgrijehkojismo počiniliprotivGospoda,Boganašeg?

11Tadaćešimreći:‘Jersumevašiočeviostavili,’govori Gospod,‘išlisuzadrugimbogovimaislužiliimiklanjali imse,amenesuostaviliinisučuvalimojzakon;’

12Avisteučiniligorenegovašioci;jer,gle,svakiodvas hodizaumomsvogazlogsrca,dameneposlušaju 13Zatoćuvasizbacitiizovezemljeuzemljukojune poznajete,nivinivašiočevi;iondjećeteslužitidrugim bogovimadanjuinoću;gdjevamnećupokazatimilost 14Zato,evo,dolazedani,govoriGospod,kadaseviše nećegovoriti:‘ŽivjeGospodkojijeizveodjecuIzraelovu izzemljeegipatske!’

15Ali,'ŽivbioGospodkojijeizveosinoveIzraeloveiz zemljesjeverneiizsvihzemaljaukojeihjeprotjerao!',ija ćuihvratitiuzemljunjihovukojusamdaoocimanjihovim 16Evo,poslatćupomnogeribare,govoriGospod,ioniće ihloviti;aposlijećuposlatipomnogelovce,ionićeih lovitisasvakeplanineisasvakogbrdaiizrupau stijenama.

17Jeročimojepazenasvenjihoveputeve;nisuskriveni odmoglica,nitijenjihovabezakonjasakrivenaodmojih očiju.

18Iprvoćuimdvostrukoplatitizabezakonjeigrijeh njihov;jersuoskvrnulizemljumoju,napunilisu nasljedstvomojeleševimasvojihgnusnihiodvratnihstvari. 19Gospode,snagomojaitvrđavomojaiutočištemojeu dannevolje,narodićedoćiktebiskrajevazemljeirećiće: ‘Zaista,očevinašinaslijedišelažitaštinuistvariodkojih nemakoristi’

20Moželičovjeksebinapravitibogove,atonisubogovi?

21Zato,evo,ovajputćuimdatidaspoznaju,datćuimda spoznajusvojurukuisvojumoć;iznatćedajemojeime GOSPOD.

POGLAVLJE17

1GrijehJudinnapisanježeljeznimperom,vrhom dijamanta;urezanjenapločisrcanjihovainarogovima vašihžrtvenika;

2Doksenjihovadjecasjećajusvojiholtaraisvojihgajeva krajzelenogdrvećanavisokimbrdima

3Ogoromojaupolju,datćutvojeimanjeisvatvojablaga naplijen,itvojeuzvisinezagrijeh,posvimtvojim granicama

4Itićešsesamodrećisvognasljedstvakojesamtidao;i učinitćudaslužišsvojimneprijateljimauzemljikojune

poznaješ,jerstezapalilioganjumomgnjevukojiće gorjetizauvijek.

5OvakoveliGospod:Prokletbiočovjekkojiseuzdau čovjekaitijelosmatrasvojommišicom,asrcemuse odvajaodGospoda.

6Jerćebitikaovrijesakupustinjiinećevidjetikada dolazidobro;negoćeživjetiusuhimmjestimaupustinji,u slanojinenaseljenojzemlji.

7BlagočovjekukojiseuzdauGospodaičijajenada Gospod

8Jerćebitikaodrvozasađenokrajvode,kojepušta korijenjekrajrijeke,inećevidjetikadadođevrućina,nego ćemulistbitizelen;inećepazitiugodinisuše,nitiće prestatidonositiplod

9Srcejeprevarljivoiznadsvegaikrajnjeopako:koga možespoznati?

10Ja,Gospod,ispitujemsrce,iskušavambubrege,dabih svakomedaopremanjegovimputevimaipremaplodovima njegovihdjela.

11Kaoštojarebicasjedinajajimaineizležeih,takoionaj kojisteknebogatstvo,anepopravu,ostavitćegausred svojihdanainakrajućebitilud.

12Slavnivisokiprijestolodpočetkajemjestonašeg svetišta

13Gospode,nadoIzraelova,postidjetćesesvikojite ostavljaju,ionikojiodstupajuodmenebitćezapisanina zemlji,jersuostaviliGospoda,izvorživevode

14Iscijelime,Gospode,ibitćuiscijeljen;spasime,ibit ćuspašen,jertisihvalamoja

15Gle,onimigovore:"GdjejeriječGospodnja?Neka dođesada."

16Štosemenetiče,nisamžuriosposlapastiradabihte slijedio,nitisamželiodannesreće;tiznaš:onoštojeizašlo izmojihusanabilojepravopredtobom.

17Nebudimistrahitrepet:tisimojanadaudanzla 18Nekasepostideonikojimeprogone,alijanekasene postidim;nekaseonizastraše,alijanekasenezastrašim! Dovedinanjihdanzlaiuništiihdvostrukompropašću 19OvakomirečeGospod:Idiistaninavratasinova naroda,kudaulazeikrozkojaizlazekraljeviJudini,ina svavrataJeruzalemska;

20Ireciim:ČujteriječGospodnju,kraljeviJudiniisva JudaisvistanovniciJeruzalemakojiulazitenaovavrata: 21OvakogovoriGospod:Pazitenasebeinenositeteret nadansubotnji,nitigaunositenavrataJeruzalema; 22Neiznositeteretizsvojihkućanadansubotnji,niti raditenikakavposao,negosvetkujtedansubotnji,kaošto samzapovjediovašimocima.

23Alionineposlušaše,nitiprignušeuhosvoje,nego ukrutiševratovesvoje,danečujunitiprimepouku

24Idogoditćese,akomebudetepažljivoslušali,govori Gospod,danećeteunosititeretkrozvrataovoggradana dansubotnji,negoćetesvetkovatidansubotnjiinećete raditinikakavposaounjega;

25Tadaćenavrataovogagradaulazitikraljeviiknezovi kojisjedenaprijestoljuDavidovom,vozećiseukolimai nakonjima,oniinjihoviknezovi,ljudiJudiniistanovnici Jeruzalema;iovajćegradostatizauvijek

26IdoćićeizgradovaJudinihiizmjestaokoJeruzalemai izzemljeBenjamina,iizravniceisplaninaisjuga, donosećipaljeniceižrtveiprinoseodmesaitamjan,i donosećižrtvehvaleudomGospodnji

27Aliakomeneposlušatedasvetkujetedansubotnjiida nenositeteretaulazećinavrataJeruzalemanadansubotnji, tadaćuzapalitioganjnavratimanjegovim,kojiće progutatipalačeJeruzalemainećeseugasiti.

POGLAVLJE18

1RiječkojadođeJeremijiodGospodagovoreći:

2Ustaniisiđiukućulončarevu,iondjećutidatidačuješ svojeriječi

3Tadasiđohukućulončara,igle,onjenapraviodjelona lončarskimtočkovima

4Iposudakojujenapravioodglinepokvariseuruci lončarevoj,paodnjenapravidruguposudu,kakose lončarusvidjelodajenapravi

5TadamidođeriječGospodnjagovoreći:

6DomeIzraelov,zarnemoguučinitisvamakaoovaj lončar?govoriGospodGle,kaoštojeglinauruci lončarevoj,takosteiviumojojruci,domeIzraelov.

7Ukojičasćurećionaroduiokraljevstvudagaiščupam, srušimiuništim;

8Akosetajnarod,protivkojegsamizrekao,odvratiod svogzla,pokajaćusezazlokojesamnaumiodaimučinim

9Iukojičasćugovoritionaroduiokraljevstvu,daga sagradimizasadim;

10Akoučinizloumojimočimaineposlušaglasmoj, pokajaćusezbogdobrakojimsamobećaodaćuimučiniti dobro.

11ZatosadaidiireciljudimaJudeistanovnicima Jeruzalema:‘OvakogovoriGospod:Evo,smišljamzlo protivvasismišljamprotivvaszavjeru;vratitesesada svakisasvogzlogputaiispravitesvojeputeveisvoja djela’

12Aonirekoše:"Nemanade,negoćemohoditizasvojim vlastitimnaumimaisvakićemočinitionoštomuje naumilozlosrce"

13ZatoovakogovoriGospod:'Upitajtesadameđu narodimakoječuotakvestvari?DjevicaIzraelovaučinila jevrlostrašnustvar'

14HoćeličovjeknapustitisnijegLibanakojidolaziiz stijenapolja?Ilićesenapustitihladnetekućevodekoje dolazeizdrugogmjesta?

15Jermejenarodmojzaboravio,paletamjanzaništai natjerajuihdasespotaknunasvojimputevimasdrevnih staza,dahodestazama,putemneutabanim;

16Dazemljunjihovuučinepustošomivječnimruganjem; svakikojiprolazionudazaprepašćivatćeseiklimati glavom.

17Raspršitćuihkaoistočnivjetarpredneprijateljem; pokazatćuimleđa,anelice,udannjihovenesreće

18Tadarekoše:"Hajdemo,smišljajmolukavštineprotiv Jeremije,jernećenestatizakonodsvećenika,nisavjetod mudraca,niriječodprorokaHajdemo,udarimoga jezikomineobazirimoseninajednunjegovuriječ"

19Poslušajme,Gospode,ičujglasonihkojisesamnom prepiru

20Hoćelisezlovratitizadobro?Jersuiskopalijamuza mojudušuSjetisedasamstajaopredtobomdaimkažem dobroidaodvratimodnjihtvojgnjev

21Zatopredajtedjecunjihovugladiiprolijtekrvnjihovu silommača;iženenjihovenekaostanubezdjeceiudovice;

imuževinjihovinekabudupogubljeni;mladićinjihovi nekabudupobijenimačemuboju.

22Nekasečujevapajiznjihovihkućakadiznenada dovedeščetunanjih!Jersuiskopalijamudameuhvatei sakrilizamkezamojenoge.

23Ali,Gospode,tiznašsvenjihovenamjereprotivmene dameubiju;neoprostiimbezakonje,nitiizbrišigrijeh njihovispredsvogalica,negonekabuduoborenipred tobom;takopostupisnjimauvrijemesvogagnjeva

POGLAVLJE19

1OvakogovoriGospod:Idiiuzmiglinenuposudu lončarevuiuzmineštoodstarješinanarodaiodstarješina svećenika;

2IizađiudolinusinaHinomova,kojajekodulazana istočnavrata,iondjeobjaviriječikojećutireći,

3Ireci:ČujteriječGospodnju,kraljeviJudiniistanovnici Jeruzalema!OvakogovoriGospodnadvojskama,Bog Izraelov:Evo,dovestćuzlonaovomjesto,odkojegće svakomekočujezazvonitiuši

4Jersumeostaviliiotuđiliovomjestoiunjemupalili tamjandrugimbogovima,kojenisupoznavalinionini njihoviočevi,nikraljeviJudini,inapunilisuovomjesto krvljunevinih;

5SagradilisuiuzvišiceBaaludaspaljujusvojesinove vatromkaopaljeniceBaalu,štonisamzapovjedio,nitisam torekao,nitimijetopalonapamet.

6Zato,evo,dolazedani,govoriGospod,kadaseovo mjestovišenećezvatiTofetnitidolinasinaHinomova, negodolinaklanja.

7IuništitćunamjeruJudeiJerusalimanaovommjestui učinitćudapadnuodmačapredsvojimneprijateljimaiod rukeonihkojitraženjihoveživote;injihovelešinedatću zahranupticamanebeskimizvijerimazemaljskim 8Iučinitćuovajgradpustošiiruglom;svakokoprođe kroznjegazaprepašćeseizviždatćezbogsvihnjegovih nevolja

9Iučinitćudajedumesosvojihsinovaimesosvojihkćeri, isvakićejestimesosvogaprijateljauopsadiitjeskobi kojomćeihpritisnutinjihovineprijateljiionikojitraže njihoveživote

10Tadaćešrazbitibocupredljudimakojiidustobom, 11Ireciim:OvakogovoriGospodnadvojskama:Takoću satrtiovajnarodiovajgradkaoštoserazbijalončarska posudakojasevišenemožepopraviti;isahranićeihu Tofetu,doknebudemjestazasahranu

12Ovakoćuučinitiovommjestu,govoriGospod,i njegovimstanovnicima,iodovoggradaćunapravitiTofet: 13Ikućejerusalimskeikućejudejskihkraljevabitće oskvrnutekaomjestoTofet,zbogsvihkućanačijimsu krovovimapalilitamjansvojnebeskojvojsciiizlijevali žrtvenaljevedrugimbogovima

14TadadođeJeremijaizTofeta,kamogajeGospod poslaodaprorokuje;istadeudvorištudomaGospodnjegi rečesvemunarodu:

15OvakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov:Evo, dovestćunaovajgradinasvanjegovaselasvezlokoje samizrekaoprotivnjega,jersuotvrdnulivratovesvojeda nebislušalimojeriječi.

POGLAVLJE20

1APašur,sinImera,svećenika,kojijebioiglavni upraviteljudomuGospodnjem,čudaJeremijaprorokujete stvari.

2TadaPašurudariprorokaJeremijuibacigaukladekoje subilenagornjimvratimaBenjaminovim,kojasubilakod DomaGospodnjeg.

3SutradanizvedePašurJeremijuizkladaTadamureče Jeremija:"GospodtenijenazvaoPašur,negoMagorMisabib"

4JerovakogovoriGospod:Evo,učinitćutestrahom,tebi samomeisvimprijateljimatvojim;onićepastiodmača svojihneprijatelja,atvojećeočitovidjetiIdatćusvu JuduurukekraljuBabilonu,ionćeihodvestikao zarobljenikeuBabilonipobitiihmačem.

5Ipredatćusvusnaguovoggradaisavnjegovtrudisve njegovedragocjenosti,isvablagakraljevaJudinihpredat ćuurukenjihovihneprijatelja,kojićeihopljačkati,uzetii odnijetiuBabilon

6Ati,Pašure,isvikojiživeutvomdomuotićićeteu ropstvo;doćićešuBabiloniondjećešumrijetiiondjećeš bitisahranjen,tiisvitvojiprijateljikojimasilažno prorokovao

7Gospode,prevariosime,ijasamprevaren;jačisiod meneipobijediosi;svakidansampredmetporuge,svimi serugaju

8Jerotkadsamprogovorio,vapiosam,vikaosamonasilju igrabežu;jermijeriječGospodnjapostalaporugai podsmijehsvakidan

9Tadarekoh:Nećugaspominjatinitićuvišegovoritiu njegovoimeAliriječnjegovabilajeumomsrcukao gorućioganj,zatvorenumojimkostima,iumoriosamse odstrpljenjainisammogaoizdržati.

10Jerčuhklevetumnogih,strahsasvihstranaJavite, kažu,imićemotojavitiSvimojirođacičekalisudase zaustavimgovoreći:Moždaćesedatizavesti,paćemoga nadvladatiiosvetitimuse

11AliGospodjesamnomkaosilniistrašni;zatoćese mojiprogoniteljispotaknutiinećenadvladati;bitćevrlo posramljeni;jernećeuspjeti;njihovavječnasramota nikadasenećezaboraviti

12Ali,Gospodenadvojskama,kojiiskušavašpravednikei vidišbubregeisrce,dajmidavidimtvojuosvetunad njima,jertebiotvaramparnicusvoju

13PjevajteGospodu,hvaliteGospoda,jerjeizbaviodušu siromahaizrukezločinaca

14Prokletbiodanukojisamserodio;nekanebude blagoslovljendanukojimejemajkamojarodila

15Prokletbiočovjekkojijedoniovijestmomocu govoreći:'Rodiotisemuškodijete',itimegavrlo obradovao.

16NekatajčovjekbudekaogradovikojejeGospod razorio,anijesepokajao;nekačujevapajujutroi podnevnovikanje;

17Jermenijeubioodutrobe,nitidabimimajkamojabila grob,idabinjenautrobauvijekbilavelikasamnom.

18Zaštosamizašaoizutrobedavidimtruditugu,damoji danibuduuništenisramotom?

POGLAVLJE21

1RiječkojadođeJeremijiodGospoda,kadmukralj SedekijaposlaPašhura,sinaMelkijina,iSefaniju,sina Maasejina,svećenika,govoreći:

2Molimte,pitajGospodazanas;jerNabukodonozor,kralj Babilona,ratujeprotivnas;moždaćeGospodpostupitis namaposvimsvojimčudesnimdjelima,paćeotićiodnas.

3TadaimrečeJeremija:"OvakoćeterećiSedekiji: 4OvakogovoriGospod,BogIzraelov:Evo,jaćuokrenuti natragoružjeratnokojejeuvašimrukama,kojimseborite protivkraljaBabilonaiprotivKaldejaca,kojivas opsjedajuizvanzidina,isakupitćuihusredovoggrada.

5Ijaćuseboritiprotivvasispruženomrukomisnažnom mišicom,čakiugnjevu,ubijesuiuvelikombijesu

6Iudaritćustanovnikeovoggrada,iljudeiživotinje; poginutćeodvelikekuge

7Aposlijetoga,govoriGospod,predatćuZedekiju,kralja Judinog,injegoveslugeinarod,ionekojisuostaliuovom graduodkuge,odmačaiodgladi,urukeNabukodonozora, kraljaBabilona,iurukenjihovihneprijateljaiurukeonih kojitraženjihovživot;ionćeihudaritioštricommača; nećeihpožaliti,nitićeimsesažalitinitićeimatimilosti

8Iovomnarodureci:‘OvakogovoriGospod:Evo,pred vasstavljamputživotaiputsmrti.’

9Koostaneuovomgradu,poginutćeodmača,gladii kuge;alikoizađeipredaseKaldejcimakojivasopsjedaju, živjetćeiživotćemubitikaoplijen.

10Jersamokrenuolicesvojeprotivovoggradanazlo,a nenadobro,govoriGospod;bitćepredanurukekralja Babilona,ionćegaspalitivatrom.

11AštosetičedomakraljaJudinog,reci:Čujteriječ Gospodnju!

12DomeDavidov,ovakogovoriGospod:Izvršitesud ujutroiizbaviteopustošenogizruketlačitelja,dasegnjev mojneraspalikaooganjineizgoritakodaganikoneće moćiugasitizbogzlavašihdjela.

13Evo,jasamprotivtebe,stanovnicedolineistijene ravnice,govoriGospod,kojagovoriš:Koćesićinanas?Ili koćeućiunašestanove?

14Alićuvaskaznitipremaplodovimavašihdjela,govori Gospod,izapalićuoganjušuminjenoj,iproždrjetćesve okonje.

POGLAVLJE22

1OvakogovoriGospod:SiđiukućukraljaJudinogiondje reciovuriječ:

2Ireci:ČujriječGospodnju,kraljuJudin,kojisjedišna prijestoljuDavidovom,tiislugetvojeinarodtvojkoji ulazitenaovavrata:

3OvakogovoriGospod:'Činitesudipravduiizbavite opustošeneizruketlačitelja;nečinitenepravdu,ne nasilujtestranca,sirotuiudovicu,nitiprolijevajtenevinu krvnaovommjestu

4Jerakozaistaučiniteovo,tadaćenavrataovogdoma ulazitikraljevikojisjedenaprijestoljuDavidovom,vozeći seukolimainakonjima,oninjegoveslugeinjegovnarod 5Aliakoneposlušateoveriječi,kunemsesobom,govori Gospod,daćeseovakućapretvoritiupustoš.

Jeremija

Jeremija

6JerovakogovoriGospoddomukraljaJudinog:‘Tisimi GileadivrhLibana,alićutepretvoritiupustinjuiu gradovekojinisunaseljeni’

7Ipripremitćuprotivtebezatitelje,svakogasnjegovim oružjem;onićeposjećitvojeodabranecedreibacitiihu oganj

8Mnogićenarodiproćiporedovoggradairećićejedan drugome:"ZaštojeGospodtakoučinioovomvelikom gradu?"

9Tadaćeodgovoriti:'JersuostavilisavezGospoda,Boga svoga,iklanjalisedrugimbogovimaislužiliim'

10Neplačitezamrtvim,nitigajadikujte,negogorko plačitezaonimkojiodlazi,jersevišenećevratitinitiće vidjetisvojudomovinu

11JerovakogovoriGospodzaŠaluma,sinaJošijina, kraljaJudinog,kojijevladaoumjestoocasvogaJošije,koji jeizašaoizovogmjesta:Onsevišenećevratitionamo: 12Alićeumrijetinamjestugdjesugaodveliuropstvoi višenećevidjetiovuzemlju.

13Teškoonomekojigradikućusvojunepravdomiodaje svojenepravdom;kojikoristislužbusvogbližnjegbez plateinedajemuzanjegovrad;

14Kojigovori:"Sagraditćusebiprostranukućuivelike sobe,iisjekaojesebiprozore;iobloženajecedromi oslikanacinoberom."

15Zarćeštikraljevatizatoštosisezatvorioukedar?Nije litvojotacjeoipio,činiosudipravdu,itadamujebilo dobro?

16Sudiojeupravusiromahainevoljnika;tadamujebilo dobroNijelitobilopoznavatimene?govoriGospod

17Alitvojeočiitvojesrcenisuništadrugonegotvoja pohlepa,iprolijevanjekrvinevine,itlačenjeinasilje,dato činiš

18ZatoovakogovoriGospodzaJojakima,sinaJošijina, kraljaJudinog:Nećegajadikovatigovoreći:‘Jao,brate moj!’ili:‘Jao,sestro!’nećegajadikovatigovoreći:‘Jao, gospodaru!’ili:‘Jao,slavonjegova!’

19Bitćesahranjenkaomagarac,izvučenibačenizvan vrataJeruzalema

20IdinaLibaniplači,ipodigniglassvojuBašanu,iplači izprolaza,jersuuništenisvikojitevole

21Govoriosamtiutvojojdobroti,alisirekao:'Neću slušati'.Tojebilotvojeponašanjeodmladostitvoje,nisi slušaoglasmoj

22Vjetarćeprogutatisvepastiretvoje,aonikojitevole otićićeuropstvo:zaistaćešsetadapostidjetiizabrinuti zbogsvesvojezloće

23StanovniceLibana,kojasvijašgnijezdoucedrovima, kakoćešbitimilostivakadtesnađubolovi,bolkaoženu kojarađa!

24Takoživja,govoriGospod,kadbiKonija,sin Jojakimov,kraljaJudinog,biopečatnamojojdesnojruci, ipakbihteiodandeiščupao;

25Ipredatćuteurukeonimakojitražetvojživotiuruke onihkojihsebojiš,urukeNabukodonozora,kralja babilonskog,iurukeKaldejaca

26Iizbacitćutebeimajkutvojukojaterodilaudrugu zemlju,gdjesenisterodili,iondjećeteumrijeti

27Aliuzemljuukojuseželevratiti,onamosenećevratiti

28JeliovajčovjekKonijaprezreni,razbijeniidol?Jelion posudaukojojnemaužitka?Zaštosuodbačeni,oni njegovopotomstvo,ibačenisuuzemljukojunepoznaju?

29Zemljo,zemljo,zemljo,čujriječGospodnju

30OvakoveliGospod:'Zapišiteovogčovjekakao bezdjetnog,čovjekakojinećeimatisrećeusvojimdanima, jernijedančovjekodnjegovogpotomstvanećeimatisreće sjedećinaprijestoljuDavidovomivladajućivišeuJudi.'

POGLAVLJE23

1Teškopastirimakojiuništavajuiraspršujuovcepašnjaka moga!,govoriGospod

2ZatoovakogovoriGospod,BogIzraelov,protivpastira kojipasunarodmoj:‘Rastjeralisteovcemojeiotjeraliih,i nisteihpohodili;evo,jaćuvaskaznitizazlovašihdjela’, govoriGospod

3Isakupitćuostataksvojihovacaizsvihzemaljakuda samihprotjeraoivratitćuihunjihovetorove;ibitće plodniimnožitćese

4Ipostavićunadnjimapastirekojićeihpasti;inećese višebojati,nitićeseplašiti,nitićeimnedostajati,govori Gospod

5Evo,dolazedani,govoriGospod,kadćuDavidupodići pravednuizdanak,ikraljćevladatiibitiuspješan,ičinitće sudipravdunazemlji

6UnjegovećedaneJudabitispašenaiIzraelćeživjeti sigurno;iovojenjegovoimekojimćegazvati:GOSPOD, NAŠAPRAVDA

7Zato,evo,dolazedani,govoriGospod,kadasevišeneće govoriti:‘ŽivjeGospod,kojijeizveodjecuIzraelovuiz zemljeegipatske!’

8Ali:ŽivjeGospod,kojijeizveoidoveopotomstvodoma Izraelovaizzemljesjeverneiizsvihzemaljakudasamih protjerao;iživjetćeusvojojzemlji

9Srcemijeslomljenoumenizbogproroka,svemise kostitresu;jasamkaopijanac,kaočovjekkojegjevino savladalo,zbogGospodaizbogriječinjegovesvetosti

10Jerjezemljapunapreljubnika;jerzbogpsovkizemlja tuguje;ugodnamjestapustinjesuisušena,injihovputje zao,anjihovasilanijeprava

11Jeriprorokisvećeniksubezbožnici;da,usvojojkući nađohnjihovuzloću,govoriGospod.

12Zatoćeimputnjihovbitikaoklizavpututami:bitće pritisnutiipastinanjemu;jerćunanjihpustitizlo,godinu njihoveposjete,govoriGospod.

13IvidiosamludostkodprorokaSamarije;prorokovalisu uimeBaalainavelisumojnarodIzraelanazabludu

14Vidiosamiujerusalimskimprorocimastrašnustvar: činepreljubuihodeulažima;jačajurukezločinaca,dase nikonevratiodsvojezloće.SvisumikaoSodoma,a stanovnicinjenikaoGomora

15ZatoovakogovoriGospodnadvojskamazaproroke: Evo,nahranitćuihpelinominapojitćuihvodomžuči,jer odjerusalimskihprorokaiziđebludposvojzemlji.

16OvakogovoriGospodnadvojskama:Neslušajteriječi prorokakojivamprorokuju;onivasčinetaštima;govore utvaresvogasrca,aneizustaGospodnjih

17Idaljegovoreonimakojimepreziru:'Gospodjerekao: 'Imatćetemir'.'Igovoresvakomekohodizaumomsvoga srca:'Nećevassnaćizlo'

18JerkojestajaousavjetuGospodnjemishvatioičuo riječnjegovu?Kojepazionariječnjegovuičuoje?

19Gle,vihorGospodnjiizlaziubijesu,čakiteškivihor; teškoćesesrušitinaglavubezbožnika

Jeremija

20GnjevGospodnjisenećevratitidokneizvršiidokne ispuninaumesrcasvoga.Uposljednjedanećetetodobro shvatiti

21Nisamposlaooveproroke,aonisuipaktrčali;nisamim govorio,aonisuipakprorokovali.

22Alidasuposlušalimojsavjetidalidamojnarodčuje mojeriječi,ondabiihodvratiliodnjihovogzlogputaiod zlihdjelanjihovih.

23JesamlijaBogizbliza,govoriGospod,aneBog izdaleka?

24Moželiseikosakritinatajnamjestadagajanevidim? govoriGospodZarjaneispunjavamneboizemlju?govori Gospod.

25Čuosamštagovoreproroci,kojiprorokujulažumoje ime,govoreći:Sanjaosam,sanjaosam

26Doklećeovobitiusrcuprorokakojiprorokujulaži?Da, onisuprorociprijevarevlastitogsrca;

27Kojimisledaćenavestimojnaroddazaboravimoje imesvojimsnovimakojepričajusvakisvombližnjemu, kaoštosunjihoviočevizaboravilimojeimezbogBaala

28Prorokkojisanja,nekaispričasan;ionajkojiimamoju riječ,nekagovorimojuriječvjerno.Štajepljevauodnosu napšenicu?govoriGospod

29Nijelimojariječkaooganj,govoriGospod,ikaočekić kojirazbijastijenu?

30Zato,evo,jasamprotivproroka,govoriGospod,koji kradumojeriječisvakiodsvogbližnjeg

31Evo,jasamprotivproroka,govoriGospod,kojigovore: 'Ongovori'

32Evo,jasamprotivonihkojiprorokujulažnesnove, govoriGospod,ipripovijedajuih,inavodenarodmojna zabludusvojimlažimaisvojomlakoumnošću;ajaih nisamposlaonitiimnaredio;zatonećeništakoristitiovom narodu,govoriGospod.

33Akadteovajnarod,iliprorok,ilisvećenik,zapita:"Šta jeteretGospodnji?",tićešimreći:"Kakavteret?Jaćuvas napustiti",govoriGospod.

34Aštosetičeproroka,svećenikainarodakojikažu: "TeretGospodnji",jaćukaznititogčovjekainjegovdom

35Ovakoćeterećisvakisvombližnjemuisvakisvom bratu:‘ŠtajeGospododgovorio?’i:‘ŠtajeGospod govorio?’

36IteretaGospodnjegvišenespominjite,jerćesvakome riječbitinjegovteret,jerizvrtasteriječiživogaBoga, Gospodanadvojskama,Boganašega

37Ovakoćešrećiproroku:"ŠtatijeGospododgovorio?"I: "ŠtajeGospodrekao?"

38Alibudućidagovorite:'TeretGospodnji',zatoovako govoriGospod:'Jergovoriteovuriječ:'TeretGospodnji',a jasamvamposlaogovoreći:'Negovorite:'Teret Gospodnji'!'

39Zato,evo,ja,čakija,potpunoćutezaboravitiinapustit ćutebeigradkojisamdaotebiitvojimocimaiodbacitću teispredsvoglica

40Idonijetćunavasvječnusramotuivječnusramotukoja senećezaboraviti

POGLAVLJE24

1Gospodmijepokazao,igle,dvijekošaresmokava stajalesupredhramomGospodnjim,nakonštoje Nabukodonozor,kraljBabilona,odveouropstvoiz

JeruzalemaJekoniju,sinaJojakimovog,kraljaJude,i knezoveJude,tesareikovače,iodveoihuBabilon.

2Jednakorpaimalajevrlodobresmokve,poputonihkoje prvosazrijevaju;adrugakorpaimalajevrlološesmokve, kojesenisumoglejesti,bilesutolikološe.

3TadamirečeGospod:"Štavidiš,Jeremija?"Ajarekoh: "Smokve,dobresmokve,vrlodobre,aloše,vrlološe,koje senemogujesti,tolikosuloše."

4OpetmidođeriječGospodnjagovoreći: 5OvakogovoriGospod,BogIzraelov:‘Kaoovedobre smokve,takoćupriznationekojisuodvedeniuropstvo Judino,kojesamposlaoizovogmjestauzemljuKaldejsku nanjihovodobro.

6Jerćuihdobropogledatiivratitiuovuzemlju;sazidaću ih,anećuihsrušiti;posadićuih,anećuihiščupati

7Idatćuimsrcedamepoznaju,dasamjaGospod;ioni ćebitimojnarod,ajaćubitinjihovBog;jerćesevratitik menisvimsrcemsvojim

8Ikaoštosulošesmokve,kojesenemogujesti,tolikosu loše;zaista,ovakogovoriGospod:TakoćudatiSedekiju, kraljaJudinog,injegoveknezoveiostatakJerusalimakoji ostajuuovojzemljiionekojiživeuzemljiegipatskoj: 9Ipredaćuihdabuduprognaniposvimkraljevstvima zemljenanjihovunesreću,dabuduporugaiposlovica,rug iprokletstvo,nasvimmjestimakudaihotjeram.

10Iposlatćumeđunjihmač,gladikugu,dokihne istrijebimsazemljekojusamdaonjimainjihovimocima

POGLAVLJE25

1RiječkojadođeJeremijiosvemunaroduJudinomčetvrte godineJojakima,sinaJošijina,kraljaJudinog,tojebila prvagodinaNabukodonosora,kraljaBabilona;

2KojujeprorokJeremijarekaosvemunaroduJudeisvim stanovnicimaJeruzalema,govoreći:

3OdtrinaestegodineJošije,sinaAmonova,kraljaJudinog, pasvedodanas,tojestdvadesetitrećegodine,riječ Gospodnjadolazilajekmeni,ijasamvamgovoriorano ujutro;alivinisteslušali

4Gospodvamjeslaosvesvojesluge,proroke,ranorano, alivinisteslušalinitisteprikloniliuhodačujete

5Rekoše:"Vratitesesadasvakisasvogzlogputaiodzlih djelasvojihinastaniteseuzemljikojujeGospoddao vamaivašimocimazauvijekidovijeka!"

6Ineiditezadrugimbogovimadaimslužiteidaimse klanjate,ineljutitemedjelimasvojihruku;inećuvam učinitiništazlo

7Alimenisteposlušali,govoriGospod,dabisteme razgnjevilidjelimarukusvojih,nasvojuvlastituštetu

8ZatoovakogovoriGospodnadvojskama:‘Jerniste slušalimojeriječi, 9Evo,poslatćuiuzetćusveporodicesjeverne,govori Gospod,iNabukodonosora,kraljababilonskog,slugusvog, idovestćuihprotivovezemljeiprotivnjenihstanovnikai protivsvihovihnarodaunaokolo,ipotpunoćuihuništitii učinitiihužasomiruglomivječnimpustošenjem 10Iuzećuodnjihglasveseljaiglasveselja,glas mladoženjeiglasnevjeste,zvukmlinovaisvjetlostsvijeće 11Icijelaćeovazemljabitipustošipustoš;iovićenarodi služitikraljuBabilonasedamdesetgodina.

12Idogoditćese,kadsenavršisedamdesetgodina,daću kaznitikraljaBabilonaitajnarod,govoriGospod,zbog

njihovenepravde,izemljuKaldejsku,iučinitćuje vječnompustoši.

13Idonijećunatuzemljusvesvojeriječikojesamizrekao protivnje,sveštojenapisanouovojknjizi,štojeJeremija prorokovaoprotivsvihnaroda.

14Jerćemnoginarodiivelikikraljevislužitisebiinjima; ijaćuimplatitipremanjihovimdjelimaipremadjelima njihovihruku.

15JerovakomigovoriGospod,BogIzraelov:‘Uzmiiz mojerukečašuvinaovoggnjevaidajdajepijusvinarodi kojimatešaljem’

16Ipićeće,iprestrašićese,ipoludjećezbogmačakojiću poslatimeđunjih.

17TadauzehčašuizrukeGospodnjeinapojihsvenarode kojimameGospodposla

18Naime,JeruzalemigradoveJude,ikraljevenjegovei knezovenjegove,daihpretvoriupustoš,uužas,urugloiu prokletstvo,kaoštojeidanas;

19Faraon,kraljEgipta,injegovesluge,injegoviknezovi, isavnjegovnarod;

20IsavmiješaninarodisvikraljevizemljeUzisvi kraljevizemljeFilistejacaiAškeloniGazaiEkroni ostatakAšdoda,

21Edom,MoabisinoviAmonovi,

22IsvikraljeviTiraisvikraljeviSidonaikraljeviotoka kojisusonestranemora,

23Dedan,Tema,Buzisvikojisuukrajnjimkutovima,

24IsvikraljeviArabijeisvikraljevimiješanihnarodakoji živeupustinji,

25IsvikraljeviZimrija,isvikraljeviElama,isvikraljevi Medije,

26Isvikraljevisjevera,dalekiibliski,jedansdrugim,i svakraljevstvasvijetakojasunalicuzemlje;ikraljŠešaka ćepitizanjima.

27Zatoimreci:OvakogovoriGospodnadvojskama,Bog Izraelov:Pijteiopijajtese,ibljuvajte,ipadajte,ineustajte više,zbogmačakojićuposlatimeđuvas.

28Akoliodbijuuzetičašuiztvojerukedapiju,reciim: ‘OvakogovoriGospodnadvojskama:‘Pitćete’

29Jer,evo,japočinjemdonositizlogradukojisezove mojimimenom,izarbistetrebaliostatipotpunonekažnjeni? Nećeteostatinekažnjeni;jerćupozvatimačnasve stanovnikezemlje,govoriGospodnadvojskama.

30Zatoprorokujprotivnjihsveoveriječiireciim: ‘Gospodćerikatisvisinaipustitćeglassvojizsvetog prebivalištasvoga;snažnoćerikatinaprebivalištesvoje; vikatćekaoonikojigazegrožđeprotivsvihstanovnika zemlje.’

31Bukaćedoćidokrajevazemlje;jerGospodimaparnicu snarodima,suditćesasvakimtijelom;zlikovcećepredati maču,govoriGospod

32OvakogovoriGospodnadvojskama:Gle,zloćeićiod narodadonaroda,ivelikivihorćesepodićiskrajeva zemlje

33IpobijeniodGospodabitćeutajdanodjednogkraja zemljedodrugogkrajazemlje;nećebitioplakani,nećebiti sakupljeninitisahranjeni;bitćegnojnazemlji.

34Kukajte,pastiri,iplačite,ivaljajteseupepelu,viprvaci stada!Jersusenavršilidanivašegklanjaivašegrasipanja, ipastićetekaougodnaposuda.

35Ipastirinećeimatinikakvogputadapobjegnu,nitiće prvacistadaimatinikakvogutočišta

36Čutćesevapajpastiraizavijanjeprvakastada,jerje Gospodopustošiopašunjihovu.

37Imirnanaseljasuuništenazbogžestokoggnjeva Gospodnjeg.

38Napustiojesvojeskrovištekaolav,jerjenjihova zemljapustazbogžestinetlačiteljaizbogžestokoggnjeva njegovog

POGLAVLJE26

1UpočetkuvladavineJojakima,sinaJošijina,kraljaJude, dođeovariječodGospoda,rekavši:

2OvakogovoriGospod:Staniudvorištedoma GospodnjegigovorisvimgradovimaJudinim,kojidolaze dasepokloneudomuGospodnjem,sveriječikojeti zapovijedamdaimkažeš;neumanjiniriječi.

3Akobudetako,poslušatćeiodvratitisesvakičovjekod svogzlogputa,dasepokajemzazlokojenamjeravam učinitiprotivnjihzbogzlanjihovihdjela.

4Ireciim:‘OvakogovoriGospod:Akomeneposlušatei nehoditepozakonumomekojisamvamdao, 5daslušateriječislugusvojih,proroka,kojesamvamslao ranoujutroislaoih,alivinisteslušali;

6TadaćuučinitiovajdomkaoŠiloiovajgradćuučiniti prokletstvomsvimnarodimanazemlji.

7SvećeniciiprorociisavnarodčušeJeremijugdjegovori teriječiudomuGospodnjem

8KadJeremijaizgovorisveštomujeGospodzapovjedio dakažesvemunarodu,uhvatišegasvećeniciiprorociisav narodgovoreći:"Sigurnoćešumrijeti"

9ZaštosiprorokovaouimeGospodnjegovoreći:‘Ova kućaćebitikaoŠilo,iovajgradćebitipustinećeimati stanovnika’IsavnarodsesakupioprotivJeremijeudomu Gospodnjem.

10KadsuknezoviJudiničulitestvari,otišlisuiz kraljevskekućeuDomGospodnjiisjedenaulazunovih vrataDomaGospodnjeg.

11Tadarekošesvećeniciiprorociknezovimaisvemu narodu:"Ovajčovjekzaslužujesmrt,jerjeprorokovao protivovoggrada,kaoštostečulisvojimušima."

12TadarečeJeremijasvimknezovimaisvemunarodu: “Gospodmeposladaprorokujemprotivovekućeiprotiv ovoggradasveriječikojestečuli.”

13Zatosadaispravitesvojeputeveisvojadjelai poslušajteglasGospoda,Bogasvoga;iGospodćese pokajatizbogzlakojejeizrekaoprotivvas.

14Štosemenetiče,evo,uvašimsamrukama;činitesa mnomkakovamsečinidobrimipravednim.

15Aliznajtesigurnodaakomeubijete,sigurnoćetena sebeinaovajgradinanjegovestanovnikenavućinevinu krv;jermezaistaGospodposlakvamadavamkažemsve overiječi.

16Tadarekošeknezoviisavnarodsvećenicimai prorocima:"Ovajčovjeknijezaslužiosmrt,jernamje govoriouimeGospoda,Boganašega"

17Tadaustadošenekiodstarješinazemljeirekošecijeloj skupštininaroda:

18MihaMoraštaninprorokovaudaneEzekije,kralja Judinog,irečesvemunaroduJudinom:Ovakogovori Gospodnadvojskama:Sionćesepreoratikaopolje,a Jeruzalemćesepretvoritiugomileruševina,agoraDoma kaošumskeuzvisine

19JeligaEzekija,kraljJudin,isvaJudaubili?Nijelise bojaoGospodaimolioGospoda,teseGospodpokajao zbogzlakojeimjeizrekao?Takobismomoglinanijeti velikozlosvojimdušama.

20AbiojeičovjekkojijeprorokovaouimeGospodnje, Urija,sinŠemajinizKirjatJearima,kojijeprorokovao protivovoggradaiprotivovezemljeposvimriječima Jeremijevim:

21KadjekraljJojakimsasvimsvojimjunacimaisvim knezovimačuonjegoveriječi,kraljjetražiodagapogubi AlikadjeUrijatočuo,uplašioseipobjegaoteotišaou Egipat

22KraljJojakimposlaljudeuEgipat,naimeElnatana,sina Akborovog,inekeljudesnjimuEgipat

23IizvedošeUrijuizEgiptaidovedošegakraljuJojakimu; kojigaubimačemibacišenjegovomrtvotijelougrobove običnognaroda

24Ipak,rukaAhikama,sinaŠafanovog,bilajes Jeremijom,daganepredajuurukenarodadagapogubi.

POGLAVLJE27

1UpočetkuvladavineJojakima,sinaJošijina,kralja Judinog,dođeovariječJeremijiodGospodagovoreći:

2OvakomigovoriGospod:Napravisebiokoveijarmovei staviihsebinavrat,

3IpošaljiihkraljuEdoma,kraljuMoaba,kraljuAmonaca, kraljuTiraikraljuSidona,poglasnicimakojidođuu JerusalemkSedekiji,kraljuJudinom;

4Izapovjediimdakažusvojimgospodarima:‘Ovako govoriGospodnadvojskama,BogIzraelov:‘Ovakoćete rećisvojimgospodarima:

5Jasamstvoriozemlju,čovjekaiživotinjekojesunanjoj, svojomvelikomsnagomisvojomispruženomrukom,idao samjekomegodsamsmatraoprikladnim

6AsadasamdaosveovezemljeurukeNabukodonozora, kraljaBabilona,slugesvoga;izvijeripoljskedaosammu damusluže

7Isvićenarodislužitinjemuisinunjegovuisinusina njegova,doknedođevrijemezanjegovuzemlju;itadaće mumnoginarodiivelikikraljevislužiti

8Idogoditćesedaćenarodikraljevstvokojenebude služiloistomNabukodonozoru,kraljuBabilona,ikojene stavivratsvojpodjaramkraljaBabilona,tajćunarod kazniti,govoriGospod,mačemiglađuikugom,dokihne istrijebimnjegovomrukom.

9Zatoneslušajtesvojeproroke,nisvojegatače,nisvoje sanjare,nisvojegatače,nisvoječarobnjake,kojivam govore:‘NećeteslužitikraljuBabilona!’

10Jervamprorokujulaž,davasudaljeodvašezemlje;da vasjaotjeram,tedapropadnete

11Alinarodekojipodvrgnuvratsvojpodjaramkralja Babilonaibudumuslužili,ostavićudaostanuunjihovoj zemlji,govoriGospod,ionićejeobrađivatiiživjetiunjoj 12ISedekiji,kraljuJudinom,govoriosamsveoveriječi: "PodvrgnitevratovesvojepodjaramkraljaBabilonai služitenjemuinarodunjegovu,iživite."

13Zaštodapoginete,tiinarodtvoj,odmača,odgladiiod kuge,kaoštojeGospodrekaoprotivnarodakojineće služitikraljuBabilona?

14Zatoneslušajteriječiprorokakojivamgovore:‘Nećete služitikraljuBabilona’,jervamprorokujulaž

15Jerihnisamposlao,govoriGospod,negoprorokujulaž umojeime,dabihvasotjeraoidabistepropali,vii prorocikojivamprorokuju

16Irekohsvećenicimaisvemuovomnarodu:Ovako govoriGospod:Neslušajteriječisvojihprorokakojivam prorokuju:'Evo,posuđedomaGospodnjeguskoroćese vratitiizBabilona',jervamprorokujulaž 17Neslušajteih;služitekraljuBabilonaiživite!Zaštoda ovajgradbuderazoren?

18AliakosuoniprorociiakojeriječGospodnjasnjima, nekasesadazauzmuzaGospodanadvojskamadaposuđe kojejeostaloudomuGospodnjemiudomukraljaJudinog iuJeruzalemuneodeuBabilon.

19JerovakogovoriGospodnadvojskamaostupovimaio moruiopodnožjimaioostatkuposuđaštojeostalou ovomgradu, 20KojeNabukodonozor,kraljBabilona,nijeuzeokadaje odveouropstvoJekoniju,sinaJojakimovog,kraljaJude,iz JerusalemauBabilon,isvevelikašeJudeiJerusalema; 21Da,ovakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov, oposuđukojejeostaloudomuGospodnjemiudomu kraljaJudeiJeruzalema;

22BitćeodneseniuBabiloniondjećeostatidodanakad ihpohodim,govoriGospod;tadaćuihdovestigoreivratiti ihnaovomjesto.

POGLAVLJE28

1Istegodine,napočetkuvladavineZedekije,kralja Judinog,četvrtegodine,petogmjeseca,rečemiHananija, sinAzurov,prorokizGibeona,udomuGospodnjem,pred svećenicimaisvimnarodom:

2OvakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: SlomiosamjaramkraljaBabilonskog.

3Zapunedvijegodinevratitćunaovomjestosveposuđe GospodnjegdomakojejeNabukodonozor,kraljBabilona, uzeosovogmjestaiodniouBabilon:

4IvratićunaovomjestoJekoniju,sinaJojakimovog, kraljaJudinog,sasvimzarobljenicimaJudinimkojisu otišliuBabilon,govoriGospod;jerćuslomitijaramkralja Babilonskog

5TadaprorokJeremijarečeprorokuHananijipred svećenicimaipredsvimnarodomkojijestajaoudomu Gospodnjem:

6ČakiprorokJeremijareče:Amin!Gospodćetakoučiniti! Gospodćeispunitiriječitvojekojesiprorekao,davrati posuđedomaGospodnjegisveštojeodvedenouropstvo izBabilonanaovomjesto.

7Ipak,poslušajsadaovuriječkojugovorimutvojeušiiu ušisveganaroda;

8Prorocikojisuoddavninabiliprijemeneiprijetebe prorokovalisuprotivmnogihzemaljaiprotivvelikih kraljevstava,oratu,zluikugi

9Prorokkojiprorokujemir,kadseriječprorokovaispuni, tadaćeseznatidagajeGospodzaistaposlao

10TadaprorokHananijaskidejaramsvrataproroka Jeremijeislomiga.

11IrečeHananijapredsvimnarodom:"Ovakogovori Gospod:'TakoćuslomitijaramNabukodonozora,kralja babilonskog,svratasvihnarodazadvijepunegodine.'I prorokJeremijaodesvojimputem

12TadadođeriječGospodnjaprorokuJeremiji,nakonšto jeprorokHananijaslomiojaramsvrataprorokaJeremije, govoreći:

13IdiireciHananiji:‘OvakogovoriGospod:Slomiosi drvenejarmove,alićešimnačinitijarmoveodželjeza.’

14JerovakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: ‘Gvozdenijarammetnuhnavratsvimovimnarodimada služeNabukodonozoru,kraljubabilonskom;islužitćemu; izvijeripoljskedadohmu

15TadarečeprorokJeremijaprorokuHananiji:"Slušaj sada,Hananija!Gospodtenijeposlao,negotinavodišovaj naroddaseuzdaulaž"

16ZatoovakogovoriGospod:Evo,odbacitćuteslica zemlje;ovegodinećešumrijeti,jersinaučavaopobunu protivGospoda

17TakojeprorokHananijaumroistegodine,usedmom mjesecu

POGLAVLJE29

1OvosuriječipismakojejeprorokJeremijaposlaoiz Jerusalimaostatkustarješinakojisubiliodvedeniuropstvo, isvećenicimaiprorocima,isvemunarodukojije NabukodonozorodveouropstvoizJerusalimauBabilon:

2(Nakontoga,kraljJehonijaikraljicaieunusi,knezovi JudeiJeruzalema,tesariikovači,otišlisuizJeruzalema;)

3PrekoElase,sinaŠafanova,iGemarije,sinaHilkijina, (kojejeZedekija,kraljJudin,poslaouBabilonk Nabukodonozoru,kraljuBabilonskom),rekavši:

4OvakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov, svimakojisuodvedeniuropstvo,kojesamodveoiz JerusalimauBabilon:

5Graditekućeiživiteunjima;saditevrtoveijedite njihoveplodove;

6Uzmiteženeirađajtesinoveikćeri;iuzmiteženeza svojesinoveidajtesvojekćerimuževima,darađajusinove ikćeri;daseondjeumnožite,aneumanjite.

7Tražitemirgradaukojisamvasodveokaozarobljenikei moliteseGospoduzanjega,jerćeteumirunjegovuimati mir.

8JerovakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: ‘Nekavasnevarajuvašiprorociivašivračikojisumeđu vama,nitinekavasslušajusnovikojesanjate.

9Jervamlažnoprorokujuumojeime;jaihnisamposlao, govoriGospod

10JerovakogovoriGospod:KadseuBabilonunavrši sedamdesetgodina,pohoditćuvasiispunitćuvamsvoju dobruriječ,vraćajućivasnaovomjesto.

11Jerjaznammislikojemislimzavas,govoriGospod, mislimira,anezla,davamdamočekivanikraj

12Tadaćetemezazvatiiotićićeteimolitimise,ijaću vasuslišati.

13Itražitćetemeinaćićetemekadmebudetetražilisvim srcemsvojim

14Idatćuvamsenaći,govoriGospod;ivratitćuvaše zarobljeništvoisabrativasizsvihnarodaisasvihmjesta kamosamvasodveo,govoriGospod;ivratitćuvasna mjestoodaklesamvasodveouropstvo

15Jerkažete:‘Gospodnamjepodigaoprorokeu Babilonu’;

16ZnajtedaovakogovoriGospodokraljukojisjedina prijestoljuDavidovomiosvemunarodukojiživiuovom graduiovašojbraćikojanisuotišlasvamauropstvo: 17OvakogovoriGospodnadvojskama:Evo,poslatćuna njihmač,gladikuguiučinitćuihkaoodvratnesmokve kojesenemogujesti,tolikosuzle

18Iprogonitćuihmačem,glađuikugomipredatćuihda budurasejaniposvimkraljevstvimazemlje,dabudu prokletstvoiužas,rugiporugameđusvimnarodimakamo samihprotjerao

19Jernisuposlušaliriječimoje,govoriGospod,kojesam imslaoprekoslugusvojihproroka,ustajućiranoišaljući ih;alivinehtjedosteposlušati,govoriGospod.

20Čujte,dakle,riječGospodnju,sviviizropstvakojesam poslaoizJerusalimauBabilon:

21OvakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov,o Ahabu,sinuKolajinom,ioSedekiji,sinuMaasijinom,koji vamprorokujulažumojeime:Evo,jaćuihpredatiuruke Nabukodonozoru,kraljubabilonskom,ionćeihpobiti predvašimočima;

22IodnjihćeseuzetikletvaodsvihzarobljenikaJude kojisuuBabilonu,govoreći:'Gospodinćeteučinitikao SedekijuikaoAhava,kojejebabilonskikraljispekaona vatri!'

23JersučinilibezakonjeuIzraeluipreljubučinilisa ženamasvojihsusjedaigovorililažneriječiumojeime, kojeimnisamzapovjedio;čakijaznamisvjedoksam, govoriGospod.

24OvakoćešrećiiŠemajiNehelamcu:

25OvakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov:“Jer siposlaopismausvojeimesvemunarodukojijeu JeruzalemuiSofoniji,sinuMaasejinom,svećeniku,isvim svećenicima,govoreći:

26Gospodtejepostaviozasvećenikaumjestosvećenika Jehojade,dabudetenadzorniciudomuGospodnjem,za svakogakojijeludipraviseprorokom,dagabacašu tamnicuiuklade.

27Zašto,dakle,nisiukorioJeremijuAnatoćanina,kojise predvamapredstavljakaoprorok?

28JernamjezatoposlaoporukuuBabilon:"Ovoropstvo jedugo;graditekućeiživiteunjima,saditevrtoveijedite njihoveplodove"

29IsvećenikSefanijapročitaovopismoprorokuJeremiji. 30TadadođeriječGospodnjaJeremijigovoreći:

31Pošaljisvimaizropstvaireci:‘OvakogovoriGospodo ŠemajiNehelamcu:JervamjeŠemajaprorokovao,ajaga nisamposlao,inaveovasjedaseuzdateulaž,

32ZatoovakogovoriGospod:Evo,kaznitćuŠemaju Nehelamcaipotomstvonjegovo;nećeimatičovjekada živimeđuovimnarodom,nitićevidjetidobrokojeću učinitisvomnarodu,govoriGospod,jerjenaučavao pobunuprotivGospoda.

POGLAVLJE30

1RiječkojadođeJeremijiodGospodagovoreći: 2OvakogovoriGospod,BogIzraelov:"Napišiuknjigu sveriječikojesamtigovorio"

3Jer,evo,dolazedani,govoriGospod,kadaćuvratitiiz ropstvanarodsvojIzraeliJudu,govoriGospod,ivratićuih uzemljukojusamdaoocimanjihovim,ionićeje posjedovati

4AovosuriječikojejeGospodrekaooIzraeluioJudi

5JerovakogovoriGospod:‘Čujemoglasdrhtanja,straha, anemira

6Pitajtesadaividitedaličovjekrađa?Zaštovidimsvakog čovjekasrukamanaslabinamasvojim,kaoženuu porođaju,isvasulicaproblijedjela?

7Jao!Jertajdanjevelik,nijedanmunijeravan!Toječak ivrijemenevoljeJakovljeve;alićeseiznjespasiti.

8Jerćesedogoditiuonajdan,govoriGospodnad vojskama,daćuslomitijaramnjegovstvogvratai raskinutitvojeokove,istrancimuvišenećeslužiti

9NegoćeslužitiGospodu,Bogusvome,iDavidu,kralju svome,kogaćuimpodići.

10Zatoseneboj,slugomojJakove,govoriGospod,ine plašise,Izraele!Jer,evo,jaćutespasitiizdalekai potomstvotvojeizzemljeropstvanjihova;iJakovćese vratitiinaćićemiritišinu,inikoganećeplašiti

11Jerjasamstobom,govoriGospod,datespasim;akoi istrijebimsvenarodekamosamteraspršio,tebeipakneću istrijebiti,negoćutekaznitismjerominećuteostaviti sasvimnekažnjenog

12JerovakogovoriGospod:"Modricajetvojaneizlječiva, aranatvojateška"

13Nemanikogadasezauzmezatvojuparnicu,date previjem;nemašlijekovazaiscjeljenje.

14Svitvojiljubavnicizaboravilisute,netražete;jersam teranioranomneprijatelja,kaznomokrutnog,zbog mnoštvabezakonjatvog;jersusegrijesitvojiumnožili.

15Zaštoplačešzbogsvojenevolje?Tugajetvoja neizlječivazbogmnoštvabezakonjatvojih;jersusegrijesi tvojiumnožili,učiniosamtiovo.

16Zatoćesvikojiteproždirubitiprožderani;isvitvoji protivnici,svidojednog,otićićeuropstvo;aonikojite otimajubitćeplijen,isvekojitegrabedatćukaoplijen.

17Jerćutivratitizdravljeiiscijelitćuteodranatvojih, govoriGospod,jersutenazvaliIzopćenikomgovoreći: OvojeSion,kojegnikonetraži.

18OvakogovoriGospod:Evo,vratitćuropstvošatora Jakovljevihismilovatćuseprebivalištimanjegovim;i gradćesesagraditinasvojojhrpi,apalačaćeostatipo svomobičaju

19Iiznjihćeizaćizahvaljivanjeiglasonihkojisevesele; iumnožitćuih,inećeihbitimalo;takođerćuihproslaviti, inećebitimali

20Idjecaćeimbitikaoprije,iskupštinaćeimbiti utvrđenapredamnom,ikaznićusvekojiihtlače.

21Injihovićevelikašibitiodnjihsamih,injihovće upraviteljizaćiiznjihovesredine;iučinitćudaseon približi,ionćepristupitikmeni;jerkojetajkojije odlučiosvojesrcepristupitikmeni?govoriGospod 22Ibitćetemojnarod,ajaćubitivašBog 23Gle,vihorGospodnjiizlazisbijesom,vihorkojise neprestanoširi;sbolomćepastinaglavubezbožnika 24ŽestokignjevGospodnjinećesevratitidokneučinii dokneizvršinamjeresrcasvogaUposljednjedaneshvatit ćeteto

POGLAVLJE31

1Uistovrijeme,govoriGospod,bitćuBogsvim porodicamaIzraelovim,aonićebitimojnarod

2OvakogovoriGospod:Narodkojijeostaoodmača našaojemilostupustinji,čakiIzrael,kadsamdošaodaga umirim

3Gospodmiseoddavninapojaviogovoreći:“Vječnom ljubavljuteljubim,zatoteprivlačimmilosrđem.”

4Opetćutesagraditiibitćešsagrađena,djeviceIzraelova; opetćešseukrasitisvojimtamburinamaiizlazitiu plesovimaonihkojisevesele.

5JošćešsaditivinovulozunagoramaSamarije;onikojije sadejestćejeijestćejekaoobičnuhranu

6JerdoćićedankadćestražarinagoriEfrajimovojvikati: ‘Ustanite,idemonaSionkGospodu,Bogunašemu’

7JerovakogovoriGospod:PjevajteodradostizaJakovai kličitemeđuprvimanaroda!Objavljujte,hvaliteirecite: Gospode,spasinarodsvoj,ostatakIzraela

8Evo,dovestćuihizsjevernezemljeiskupitćuihs krajevazemlje,isnjimaslijepeihrome,trudneiporođajne ženezajedno;velikaćeseskupinavratitionamo

9Doćićeplačući,ajaćuihvoditismolbama;vodićuih pravimputemporedrijekavoda,nakojemseneće spotaknuti;jerjasamotacIzraelu,aEfrajimjemoj prvenac.

10ČujteriječGospodnju,narodi,iobjavitejenadalekim ostrvima!Recite:‘OnajkojijeraspršioIzraela,sabratćega ičuvatigakaopastirstadosvoje.’

11JerGospodotkupiJakovaiizbavigaizrukejačegod njega

12ZatoćedoćiipjevatinavisiniSionaihrlitćesek dobrotiGospodnjoj,zapšenicu,izavino,izaulje,iza mladunčadovacaigoveda;idušaćeimbitikaozalivenvrt; ivišesenećenimalotugovati.

13Tadaćesedjevojkaradovatiuplesu,imladićiistarci zajedno:jerćunjihovužalostpretvoritiuradost,utješitću ihiučinitiihzabavnimaunjihovojžalosti.

14Inasititćudušusvećenikapretilošću,inarodćesemoj nasititimojedobrote,govoriGospod

15OvakogovoriGospod:GlassečuouRami,jaukigorki plač;Rahelajeplakalazasvojomdjecominijehtjeladase utješizasvojudjecu,jerihnijebilo

16OvakogovoriGospod:Ukloniglassvojodplačaioči svojeodsuza,jerćedjelotvojebitinagrađeno,govori Gospod,ivratićeseizzemljeneprijateljske

17Iimanadeutvomkraju,govoriGospod,daćesetvoja djecavratitiusvojuzemlju

18ČuosamEfrajimakakoseovakožali:Kazniosime,ija samkažnjenkaovolnenaviknutnajaram;vratime,ijaću sevratiti;jertisiGospod,Bogmoj

19Zaista,nakonštosamseobratio,pokajaosamse;i nakonštosambiopoučen,udaraosamsepobedru:bio samposramljen,da,čakiposramljen,jersamnosio sramotusvojemladosti

20JeliEfrajimmojdragisin?Jelionugodnodijete?Jer otkadsamgovorioprotivnjega,jošgasesjećam;zatosu misrcauznemirenazbognjega;sigurnoćumusesmilovati, govoriGospod

21Postavisebiputokaze,načinisebivisokegomile! Upravisvojesrcepremaputu,premaputukojimsiišla! Vratise,djeviceIzraelova,vratiseuovesvojegradove 22Doklećešsevrzmati,kćeriodmetnice?JerGospodje stvorioneštonovonazemlji:Ženaćeopkolitičovjeka. 23OvakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov:Još ćeseovimriječimaslužitiuzemljiJudinojiugradovima

njenim,kadimvratimroblje:Gospodteblagoslovio, prebivalištepravdeigorosvetosti.

24IživjetćeusamojJudejiiusvimgradovimanjezinim zajedno,ratariionikojiidusastadima.

25Jersamnasitioumornudušuiobnoviosvakužalosnu dušu

26Utoseprobudihipogledah;isanmibijašesladak 27Evo,dolazedani,govoriGospod,kadćuzasijatidom IzraelovidomJudinpotomstvomljudskogipotomstvom zvijeri

28Idogoditćesedakaoštosambdionadnjima,čupajući irušeći,rušeći,uništavajućiimučeći,takoćubdjetinad njima,gradećiisadeći,govoriGospod.

29Uonedanevišenećegovoriti:'Očevisujelikiselo grožđe,adjecitrnuzubi'

30Negoćesvakoumrijetizasvojuvlastitunepravdu; svakomekojedekiselogrožđe,trnućezubi

31Evo,dolazedani,govoriGospod,kadćusklopitinovi savezsdomomIzraelovimisdomomJudinim:

32Neposavezukojisamsklopiosnjihovimocimaudan kadsamihuzeozarukudaihizvedemizzemljeegipatske; kojisuprekršilimojsavez,iakosamimbiomuž,govori Gospod

33Aliovoćebitisavezkojićusklopitisdomom Izraelovim:poslijeonihdana,govoriGospod,staviću zakonsvojunjihovudušuinapisaćugaunjihovasrca;i bićunjihovBog,aonićebitimojnarod

34Inećevišeučitisvakisvogbližnjegisvakisvogbrata govoreći:"PoznajteGospoda!"Jerćemesvipoznavati,od najmanjegdonajvećegmeđunjima,govoriGospodJerću imoprostitibezakonjeigrijehanjihovogsevišeneću sjećati

35OvakogovoriGospod,kojidajesuncezasvjetlostdanju, iodredbemjesecaizvijezdazasvjetlostnoću,koji razdvajamorekadvalovinjegovihuče:Gospodnad vojskamajeimenjegovo:

36Akoteuredbenestanuispredmene,govoriGospod, ondaćeipotomstvoIzraelovoprestatibitinarodpreda mnomzauvijek

37OvakogovoriGospod:Akosenebogoremožeizmjeriti, atemeljizemljedoljeistražiti,ondaćuijaodbacitisve potomstvoIzraelovozbogsvegaštosuučinili,govori Gospod.

38Evo,dolazedani,govoriGospod,kadaćesegrad sagraditiGospoduodkuleHananeeldovrataugla

39MjernoužećesejošprotezatiprekobrdaGarebi okretatisedoGoata

40Icijeladolinamrtvihtijelaipepela,isvapoljado potokaKidrona,douglakonjskihvratapremaistoku,bitće svetaGospodu;nećesevišeiščupatinitisrušitidovijeka

POGLAVLJE32

1RiječkojadođeJeremijiodGospodadesetegodine Sedekije,kraljaJude,kojajebilaosamnaestagodina Nabukodonozora

2JerjetadavojskababilonskogkraljaopsjedalaJerusalem, aprorokJeremijabiojezatvorenudvorištuzatvorakojese nalaziloukućijudejskogkralja

3JergajeZedekija,kraljJudin,zatvoriogovoreći:“Zašto prorokuješigovoriš:‘OvakogovoriGospod:‘Evo,datću ovajgradurukekraljuBabilona,ionćegaosvojiti’”

4IZedekija,kraljJudin,nećeizbjećirukeKaldejaca,nego ćesigurnobitipredanurukekraljaBabilona,igovoritćes njimustauusta,injegovećeočigledatinjegoveoči; 5OnćeodvestiSedekijuuBabilon,iondjećeostatidok ganepohodim,govoriGospod.Akoseiborites Kaldejcima,nećeteimatisreće

6AJeremijareče:"DođemiriječGospodnjagovoreći: 7Evo,Hanameel,sinŠaluma,tvogaujaka,doćićektebii reći:‘KupimojunjivukojajeuAnatotu,jerimašpravo otkupadajekupiš’

8TadadođekmeniHanameel,sinmogaujaka,poriječi Gospodnjoj,irečemi:"KupimojunjivukojajeuAnatotu, kojijeuzemljiBenjaminovoj,jertvojejepravo nasljedstvaitvojejepravootkupa;kupijesebi"Tada znadohdajetoriječGospodnja

9IkupihnjivuHanameela,sinasvogaujaka,kojajeu Anatotu,iizvagahmunovac,sedamnaestšekelasrebra 10Ipotpisaosamdokaz,zapečatioga,pozvaosvjedokei izvagaomunovacnavagi.

11Uzeh,dakle,dokazokupovini,ionajkojijebio zapečaćenpozakonuiobičajuionajkojijebiootvoren: 12IdadohdokazokupoviniBaruhu,sinuNerije,sina Maasejina,predHanameelom,sinommogaujaka,ipred svjedocimakojisupotpisaliknjiguokupovini,predsvim Židovimakojisusjediliudvorištuzatvora.

13IzapovjedihBaruhuprednjimagovoreći: 14OvakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: Uzmiovedokaze,ovajkupovnidokaz,izapečaćeniiovaj otvoreni,istaviihuzemljanuposududatrajumnogodana 15JerovakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: ‘Kućeipoljaivinogradiopetćeseposjedovatiuovoj zemlji’

16KadsampredaokupovnidokazBaruhu,sinuNerijinom, pomoliosamseGospodugovoreći:

17O,GospodeGOSPODE!Gle,Tisistvorioneboi zemljusvojomvelikomsnagomiispruženomrukom,i ništaTinijepreteško:

18Tiiskazuješmilosthiljadama,ivraćašbezakonjeotaca unaručjedjecenjihoveposlijenjihVeliki,SilniBog, Gospodnadvojskama,imemuje,

19Velikusavjetuisilanudjelu,jersuočitvojeotvorene nadsvimputevimasinovaljudskih,dasvakomedašprema njegovimputevimaipremaplodovimanjegovihdjela.

20Kojisiučinioznakeičudesauzemljiegipatskoj,čakdo danas,iuIzraelu,imeđudrugimljudima;istekaosiime, kaoštojedanas;

21IizveosinarodsvojIzraelaizzemljeegipatskeznacima ičudesima,isnažnomrukomiispruženommišicomi velikimstrahom;

22Idaosiimovuzemlju,zakojusisezakleonjihovim ocimadaćešimjedati,zemljuukojojtečemedimlijeko;

23Iuđošeiposjedošeje;alinisuposlušaliglastvojnitisu hodilipozakonutvome;nisuučiniliništaodsvegaštosi imzapovjediodačineZatosinanjihdoniosvuovu nesreću

24Gle,brdasudošladogradadagaosvoje;igradje predanurukeKaldejcima,kojiseboreprotivnjega,zbog mača,gladiikuge;ionoštosirekao,zbilose;i,gle,vidiš to

25Atisimirekao,GospodeGospode,kupisebipoljeza novacipozovisvjedoke,jerjegradpredanuruke Kaldejcima

26TadadođeriječGospodnjaJeremijigovoreći: 27Evo,jasamGospod,Bogsvakogtijela:imaliišta preteškozamene?

28ZatoovakogovoriGospod:Evo,datćuovajgraduruke KaldejcimaiurukeNabukodonozoru,kraljubabilonskom, ionćegaosvojiti

29AHaldejci,kojiseboreprotivovoggrada,doćićei zapalitiovajgrad,ispalitćegazajednoskućamanačijim sukrovovimaprinosilitamjanBaaluiizlivaližrtvenaljeve drugimbogovima,dabimerazgnjevili

30JersinoviIzraeloviisinoviJudiniodmladostisvoje činilisusamozlopredamnom;jersumesinoviIzraelovi samorazgnjevilidjelimarukusvojih,govoriGospod.

31Jermijeovajgradbioizazivanjemoggnjevaimog bijesaoddanakadsugasagradilipasvedodanas;daga uklonimispredsebe,

32ZbogsvegazlasinovaIzraelovihisinovaJudinih,koje sučinilidabimerazgnjevili,oni,njihovikraljevi,njihovi knezovi,njihovisvećeniciinjihoviproroci,iljudiJudinii stanovniciJeruzalema

33Okrenulisumileđa,anelice;iakosamihpoučavao, ustajućiranoipoučavajućiih,ipaknisuposlušalidaprime pouku

34Alisupostavilisvojegnusobeukućukojasezove mojimimenom,dajeoskvrnu.

35IsagradišeuzvišiceBaalu,kojesuudolinisina Hinomovog,dabiprovodilisvojesinoveikćerikrozoganj Moleku;štoimnisamzapovjedio,nitimijepalonapamet dačinetugnusobuinavodeJudunagrijeh

36Asada,stoga,ovakogovoriGospod,BogIzraelov,o ovomgradu,zakojikažete:'Bitćepredanurukekralja Babilonamačem,glađuikugom'

37Evo,sakupitćuihizsvihzemalja,kamosamihotjerao usvomgnjevu,usvombijesuiuvelikojjarosti;ivratićuih naovomjestoiučinitćudaživesigurno

38Ionićebitimojnarod,ajaćubitinjihovBog

39Idatćuimjednosrceijedanput,dameseboje zauvijek,zadobrosvojeizadobrodjecesvojeposlijenjih

40Isklopitćusnjimavječnisavezdasenećuodvratitiod njihdaimčinimdobro;negoćuimusaditistrahsvojusrca daseneodvojeodmene

41Da,radovaćusezbognjihčinećiimdobroisigurnoću ihposaditiuovojzemljisvimsrcemsvojimisvomdušom svojom

42JerovakogovoriGospod:Kaoštosamdoveonaovaj narodsveovovelikozlo,takoćunanjihdovestiisve dobrokojesamimobećao

43Ikupovatćesepoljauovojzemlji,zakojukažete: 'Pustaje,bezljudiiživotinja;predanajeuruke Kaldejcima'

44Ljudićekupovatipoljazanovac,potpisivatizapisei pečatitiihiuzimatisvjedokeuzemljiBenjaminovojiu mjestimaokoJeruzalemaiugradovimaJudeiugradovima goraiugradovimadolineiugradovimajuga;jerćuvratiti njihovoroblje,govoriGospod

POGLAVLJE33

1RiječGospodnjadođeJeremijidrugiput,dokjejošbio zatvorenudvorištutamnice,govoreći: 2OvakogovoriGospod,Stvoriteljnjenog,Gospodkojiju jeoblikovaodajeutvrdi;Gospodjeimenjegovo;

3Zovimeijaćutiseodazvatiiobjavitćutivelikei moćnestvarikojeneznaš.

4JerovakogovoriGospod,BogIzraelov,okućamaovog gradaiokućamakraljevaJudinih,kojesusrušeneodbrda imača;

5DolazedaseboresKaldejcima,alidaihnapunemrtvim tijelimaljudikojesampobiousvomgnjevuibijesu,izbog svenjihovezloćesakriosamlicesvojeodovoggrada.

6Evo,donijetćumuzdravljeilijek,iizliječitćuih,iotkrit ćuimobiljemiraiistine

7IvratićuzarobljenikeJudeizarobljenikeIzraelaiponovo ćuihsagraditikaoštosubiliprije

8Iočistićuihodsvegbezakonjanjihovog,kojimsu sagriješiliprotivmene;ioprostićusvebezakonjanjihova, kojimasusagriješiliikojimasuprestupiliprotivmene

9Ibitćemiimeradosti,hvalaičastpredsvimnarodima zemlje,kojićečutisvedobrokojećuimučiniti;ibojatće seidrhtatizbogsvedobroteizbogsvegblagostanjakoje ćumupriuštiti.

10OvakogovoriGospod:Opetćesečutinaovommjestu, zakojekažetedaćebitipusto,bezčovjekaibezživotinja, čakiugradovimaJudiniminaulicamaJerusalima,kojesu puste,bezčovjeka,bezstanovnikaibezživotinja, 11Glasradostiiglasveselja,glasmladoženjeiglas nevjeste,glasonihkojigovore:"HvaliteGospodanad vojskama!JerjeGospoddobar,jerjedovijekamilost njegova!"IonihkojidonosežrtvuhvaleudomGospodnji "Jerćuvratitizarobljenikezemljekaoprije",govori Gospod

12OvakogovoriGospodnadvojskama:‘Opetćenaovom mjestu,kojejepusto,bezljudiibezživotinja,iusvim njegovimgradovima,bitiprebivalištepastirakojićepustiti svojastadadapočivaju

13Ugradovimagorskim,ugradovimadolinaiu gradovimajuga,iuzemljiBenjaminovoj,iumjestimaoko Jeruzalema,iugradovimaJudinim,stadaćeopetprolaziti podrukamaonogakojiimjavlja,govoriGospod.

14Evo,dolazedani,govoriGospod,kadaćuispunitiono dobroštosamobećaodomuIzraelovomidomuJudinom 15UonedaneiutovrijemeučinitćudaDaviduizraste mladicapravednosti;ionćečinitisudipravduuzemlji 16UtećedaneJudabitispašenaiJeruzalemćeživjeti sigurno;iovojeimekojimćesezvati:Gospodnaša pravednost

17JerovakogovoriGospod:‘Davidunikadaneće nedostajatičovjekakojićesjeditinaprijestoljudoma Izraelova;

18NitićesvećenicimaLevitimanedostajatičovjekpreda mnomdaprinosipaljenice,dapaližrtveodmesaida neprestanoprinosižrtve

19IdođeriječGospodnjaJeremijigovoreći:

20OvakogovoriGospod:Akomožeteprekršitimojsavez danaimojsaveznoći,idanebudedanainoćiusvoje vrijeme;

21NekasetadaprekršiimojsavezsDavidom,slugom mojim,daneimasinakojićevladatinanjegovom prijestolju;islevitima,svećenicima,mojimslugama.

22Kaoštosevojskanebeskanemožeizbrojati,nitise pijesakmorskinemožeizmjeriti,takoćuumnožiti potomstvoDavida,slugesvoga,iLevitekojimisluže.

23IdođeriječGospodnjaJeremijigovoreći:

24Zarnerazmišljašštaovajnarodgovori:'Dvijeporodice kojejeGospodizabrao,onihjeodbacio?'Takosuprezreli mojnarod,davišenebudenarodprednjima

25OvakogovoriGospod:Akomojsaveznijesdanomi noću,iakonisampostaviouredbenebaizemlje;

26TadaćuodbacitipotomstvoJakovljevoiDavida,slugu svoga,takodanećuuzetinijednogodnjegovogpotomstva dabudevladarnadpotomstvomAbrahama,Izakai Jakovljeva;jerćuvratitinjihovoropstvoismilovatiimse

POGLAVLJE34

1RiječkojadođeJeremijiodGospoda,kad Nabukodonozor,kraljBabilona,isvanjegovavojska,isva kraljevstvazemljepodnjegovomvlašću,isavnarod, ratovašeprotivJerusalimaiprotivsvihnjegovihgradova, rekavši:

2OvakogovoriGospod,BogIzraelov:IdiireciSedekiji, kraljuJudinom,irecimu:OvakogovoriGospod:Evo,dat ćuovajgradurukekraljuBabilona,ionćegaspaliti ognjem

3Inećešumaćiodnjegoveruke,negoćešsigurnobiti uhvaćenipredanunjegovuruku;itvojećeočigledatioči kraljaBabilona,ionćestobomgovoritiustauusta,iotići ćešuBabilon.

4AličujriječGospodnju,Sedekija,kraljuJudin:Ovako govoriGospodzatebe:Nećešpoginutiodmača 5Alitićešumrijetiumiru;ikaoštosuspaljivaliocitvoji, prethodnikraljevikojisubiliprijetebe,takoćespaljivati kaduljezatebe;ijadikovatćezatobomgovoreći:"O, gospodaru!Jerjasamobjavioriječ",govoriGospod.

6TadaprorokJeremijarečesveoveriječiSedekiji,kralju Judinom,uJeruzalemu,

7Kadsevojskababilonskogkraljaborilaprotiv JeruzalemaiprotivsvihpreostalihgradovaJude,protiv LakišaiprotivAzeke,jersuoviutvrđenigradoviostaliod gradovaJude.

8OvojeriječkojadođeJeremijiodGospoda,nakonštoje kraljSedekijasklopiosavezsasvimnarodomkojijebiou Jeruzalemu,daimproglasioslobođenje;

9Dasvakičovjekpustinaslobodusvogsluguisvaki čovjeksvojusluškinju,bioHebrejiniliHebrejka;daniko neslužisebiodnjih,tojest,svomebratuJevreju.

10Akadsusviknezoviisavnarodkojijesklopiosavez čulidasvakotrebapustitisvogsluguisvakosvoju sluškinjunaslobodu,daimnikovišenesluži,tadasu poslušaliipustiliih

11Aliposlijeseokrenušeivratišeslugeisluškinjekojesu bilepustilenasloboduinatjerašeihdabuduslugei sluškinje

12ZatodođeJeremijiriječodGospodagovoreći:

13OvakogovoriGospod,BogIzraelov:‘Sklopiosam savezsvašimocimaudankadsamihizveoizzemlje egipatske,izkućeropstva,govoreći:

14Nakonsedamgodinaotpustitesvakisvogbrata,Hebreja, kojivamseprodao;akadtibudeslužiošestgodina, otpustitćešgaslobodnogodsebe.Alivašiočevimenisu poslušalinitisuprikloniliuhosvoje

15Isadasteseobratiliiučinilionoštojeispravnou mojimočima,proglasivšislobodusvakisvombližnjemu;i sklopilistesavezpredamnomudomukojisezovemojim imenom

16Alivisteseokrenuliioskvrnuliimemoje,isvakije vratiosvogsluguisvakijesluškinju,kojestepustilina slobodukadgodsuhtjeli,ipodčinilisteihdavambudu slugeisluškinje.

17ZatoovakogovoriGospod:Nistemeposlušali objavljujućislobodu,svakisvombratuisvakičovjeksvom bližnjemuEvo,javamobjavljujemslobodu,govori Gospod,maču,kugiigladi;iučinitćudabudeteraseljani posvimkraljevstvimazemlje

18Idaćuljudimakojisuprestupilimojsavez,kojinisu izvršiliriječisavezakojisusklopilipredamnom,kadsu rasjeklitelenadvojeiprošliizmeđunjegovihdijelova, 19KnezoviJudiniiknezoviJerusalema,eunusiisvećenici isavnarodzemlje,kojijeprošaoizmeđudijelovateleta; 20Predaćuihurukenjihovihneprijateljaiurukeonihkoji traženjihovživot;injihovaćemrtvatijelabitihrana pticamanebeskimizvijerimazemaljskim

21AZedekiju,kraljaJudinog,injegoveknezovepredatću urukenjihovihneprijateljaiurukeonihkojitraženjihov životiurukevojskekraljaBabilona,kojajeotišlaodvas 22Evo,jaćuzapovijediti,govoriGospod,ivratitiihuovaj grad;ionićeseboritiprotivnjega,osvojitigaispalitiga vatrom;igradoveJudinećuučinitipustošimabez stanovnika

POGLAVLJE35

1RiječkojadođeJeremijiodGospodaudaneJoakima, sinaJošijina,kraljaJude,govoreći:

2IdiukućuRekabitaigovorisnjima,iuvediihudom Gospodnji,ujednuodsoba,idajimvinadapiju.

3TadauzehJaazaniju,sinaJeremije,sinaHabazinijinog,i njegovubraću,isvenjegovesinove,icijelidomRehabita; 4IuveosamihuDomGospodnji,usobusinovaHanana, sinaJigdalijinog,čovjekaBožjega,kojajebilauzsobu knezova,aiznadsobeMaaseje,sinaŠalumovog,čuvara vrata.

5IstavihpredsinovedomaRehabitavrčevepunevinai čašeirekohim:Pijtevino

6Alionirekoše:"Nećemopitivino,jernamjeJonadab, sinRekabov,otacnaš,zapovjedio:‘Nesmijetepitivina,ni vinisinovivašidovijeka’

7Negraditekuće,nitisijtesjeme,nitisaditevinograd,niti gaimajte;negoćetesvedaneživjetiušatorima,dabiste dugoživjeliuzemljiukojojstestranci

8TakosmoposlušaliglasJonadaba,sinaRekabova,oca našega,usvemuštonamjenaredio,danepijemovinau svedanesvoje,mi,ženenaše,sinovinašiikćerinaše; 9Nitidagradimokućeukojimabismoživjeli:nemamoni vinograda,nipolja,nisjemena:

10Alimismoživjeliušatorimaislušalismoičinilisve štonamjezapovjedionašotacJonadab.

11AlikadNabukodonozor,kraljBabilona,dođeuzemlju, rekosmo:"Hajdemo,idemouJerusalem,dasebojimo vojskeKaldejacaivojskeSirijaca"Zatosmoostaliu Jerusalemu

12TadadođeriječGospodnjaJeremijigovoreći: 13OvakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov:Idii reciljudimaJudinimistanovnicimaJeruzalema:Zarnećete primitipoukudaslušatemojeriječi?govoriGospod.

14RiječiJonadaba,sinaRekabova,kojijezapovjedio svojimsinovimadanepijuvino,ispunjavajuse;jerdo

Jeremija

danasnepijuništa,negoslušajuzapovijedsvogaocaIpak samvamgovorio,ustajućiranoigovoreći;alimeniste poslušali

15Slaosamvamisvesvojesluge,proroke,ustajućiranoi šaljućiihgovoreći:"Vratitesesadasvakisasvogzlogputa ipopravitesvojadjela,ineiditezadrugimbogovimadaim služite,iživjetćeteuzemljikojusamdaovamaivašim ocima."Alinisteprikloniliuhosvojenitistemeposlušali. 16JersusinoviJonadaba,sinaRekabova,izvršili zapovijedkojuimjeotacdao;aovajnarodmenenije poslušao

17ZatoovakogovoriGospod,Bognadvojskama,Bog Izraelov:Evo,dovestćunaJuduinasvestanovnike Jeruzalemasvezlokojesamizrekaoprotivnjih,jersamim govorio,alinisuslušali;izvaosamih,alinisuodgovarali 18AJeremijarečedomuRehabita:"OvakogovoriGospod nadvojskama,BogIzraelov:Zatoštosteposlušali zapovijedJonadaba,ocasvoga,idržalisvenjegovepropise ičinilisveštovamjezapovjedio, 19ZatoovakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: Jonadabu,sinuRekabovom,nećenedostajatičovjekkoji stojipredamnomdovijeka.

POGLAVLJE36

1ČetvrtegodineJojakima,sinaJošijina,kraljaJude,dođe JeremijiovariječodGospodagovoreći: 2Uzmisebisvitakknjigeinapišiunjegasveriječikoje samtigovorioprotivIzraelaiprotivJudeiprotivsvih naroda,oddanakadsamtigovorio,oddanaJošijinih,pa svedodanas.

3MoždaćedomJudinčutisvezlokojenamjeravamučiniti protivnjih,paćesesvakivratitisasvogzlogputa,paću imoprostitibezakonjeigrijeh.

4TadaJeremijadozvaBaruha,sinaNerijina,iBaruh napisaizJeremijinihustasveriječikojemujeGospod rekaonasvitakknjige.

5JeremijazapovjediBaruhugovoreći:"Zatvorensam;ne moguućiudomGospodnji"

6Zatoidiipročitajizsvitkakojisinapisaoizmojihusta, riječiGospodnjeuušinarodaudomuGospodnjemnadan posta;apročitajihiuušisvihJudejacakojidolazeiz svojihgradova.

7MoždaćeprinijetisvojumolbupredGospodaivratitise svakisasvogzlogputa;jerjevelikgnjevijarostkojuje Gospodizrekaoprotivovognaroda.

8IBaruh,sinNerijin,učinisvekakomuzapovjediprorok Jeremija,čitajućiuknjiziriječiGospodnjeudomu Gospodnjem

9IdogodisepetegodineJoakima,sinaJošijina,kralja Judinog,udevetommjesecu,daproglasišepostpred GospodomsvemunaroduuJerusalemuisvemunarodu kojijedošaoizgradovaJudinihuJerusalem

10TadapročitaBaruhuknjiziJeremijineriječiudomu Gospodnjem,usobiGemarije,sinaŠafanova,pisara,u gornjemdvoru,naulazuunovavratadomaGospodnjeg, naušisveganaroda.

11KadjeMihaja,sinGemarijin,sinaŠafanova,čuoiz knjigesveriječiGospodnje,

12Zatimsiđeukraljevdom,uodajupisara;igle,ondje sjedišesviknezovi,pisarElišama,iDelaja,sinŠemajin,i

Elnatan,sinAkborov,iGemarija,sinŠafanov,iSedekija, sinHananijin,isviknezovi.

13TadaimMihajakazasveriječikojeječuokadjeBaruh čitaoknjigunarodu.

14ZatosviknezoviposlašeJehudija,sinaNetanijina,sina Šelemjina,sinaKušijeva,kBaruhusporukom:"Uzmiu rukusvitakkojisičitaouušinarodaidođi"Baruh,sin Nerijin,uzesvitakurukuidođeknjima.

15Irekošemu:"Sjednisadaipročitajnamtouuši"Baruh imtopročitauuši

16Kadsučulisveteriječi,uplašilisuseijedniidrugite surekliBaruhu:"Svakakoćemokraljurećisveoveriječi" 17IupitašeBaruha:"Recinamsadakakosinapisaosve overiječiiznjegovihusta?"

18Baruhimodgovori:"Onmijeizgovoriosveoveriječi svojimustima,ajasamihtintomzapisaouknjigu."

19TadarekošeknezoviBaruhu:"Idi,sakrijse,tiiJeremija, inikonekaneznagdjeste"

20Iuđošekkraljuudvor,alisvitakostavišeusobi Elišame,pisara,iispričašesveriječiuušikraljeve

21KraljposlaJehudijadadonesesvitak;ongauzeizsobe pisaraElišame.Jehudigapročitapredkraljemipredsvim knezovimakojistajahuuzkralja

22Kraljjesjediouzimovnikudevetogmjeseca,apred njimjegorjelavatranaognjištu.

23IdogodisedakadJehudipročitatriiličetirilista, odsiječegaperorezomibaciuvatrukojajebilanaognjištu, doksavsvitaknijeizgoriouvatrikojajebilanaognjištu.

24Alisenisuuplašilinitisurazderalisvojehaljine,nikralj, niikoodnjegovihslugukojisučulisveteriječi

25Ipak,Elnatan,DelajaiGemarijasumolilikraljadane spalisvitak,aliihonnijehtioposlušati

26AlikraljzapovjediJerahmeelu,sinuHamelekovu,i Seraji,sinuAzrielovu,iŠelemiji,sinuAbdeelovu,da uhvatepisaraBaruhaiprorokaJeremiju;aliihGospod sakri

27TadadođeriječGospodnjaJeremiji,nakonštojekralj spaliosvitakiriječikojejeBaruhnapisaonaJeremijina usta,rekavši:

28Uzmiopetdrugusvitkuinapišiunjusveriječikojesu bileuprvojsvitku,kojujespalioJojakim,kraljJudin

29IreciJojakimu,kraljuJudinom:OvakogovoriGospod: Spaliosiovuknjigugovoreći:Zaštosiunjojnapisao: ‘KraljBabilonaćesigurnodoćiiuništitiovuzemljui istrijebitćeodandeljudeiživotinje?’

30ZatoovakogovoriGospodJojakima,kraljaJudinog: 'NikonećesjeditinaprijestoljuDavidovom,amrtvotijelo njegovobitćebačenodanjunažegu,anoćunamraz.'

31Kaznitćunjegaipotomstvonjegovoislugenjegove zbognjihovenepravde;idonijetćunanjih,nastanovnike JeruzalemainaljudeJudesvezlokojesamizrekaoprotiv njih;alioninisuposlušali.

32JeremijatadauzedrugusvitkuidadejepisaruBaruhu, sinuNerijinom;kojinapisaunjuizJeremijinihustasve riječiknjigekojujeJojakim,kraljJudin,spaliouvatri;i dodašeimsemnogesličneriječi

POGLAVLJE37

1IkraljZedekija,sinJošijin,vladaojeumjestoKonije, sinaJojakimovog,kojegajeNabukodonozor,kralj Babilona,postaviozakraljauzemljiJudinoj

2Alinion,ninjegovesluge,ninarodzemljenisuposlušali riječiGospodnjekojejegovorioprekoprorokaJeremije.

3AkraljZedekijaposlaJehukala,sinaŠelemijina,i Sefaniju,sinaMaasejina,svećenika,prorokuJeremiji govoreći:"MolisesadaGospodu,Bogunašemu,zanas."

4Jeremijajeulazioiizlaziomeđunarod,jerganisubacili uzatvor

5TadajefaraonovavojskaizašlaizEgipta,akadsu HaldejcikojisuopsjedaliJeruzalemčulivijestonjima, otišlisuizJerusalima

6TadadođeriječGospodnjaprorokuJeremijigovoreći:

7OvakogovoriGospod,BogIzraelov:Ovakoćetereći kraljuJudinom,kojivasjeposlaokmenidamepitate:Evo, faraonovavojska,kojajeizašladavampomogne,vratiće seuEgipat,usvojuzemlju

8IKaldejcićeseponovovratitiiboritiseprotivovog grada,osvojitigaispalitigavatrom

9OvakogovoriGospod:Nevarajtesamisebegovoreći: ‘Haldejcićesigurnootićiodnas;jernećeotići.’

10JerčakidasteporazilisvuvojskuKaldejacakojise boreprotivvas,idameđunjimaostanusamoranjeniljudi, ipakbioniustalisvakiizsvogšatoraispaliliovajgrad vatrom

11IdogodisedakadsevojskaKaldejacapovuklaiz Jeruzalemazbogstrahaodfaraonovevojske,

12TadaJeremijaizađeizJerusalimadaodeuzemlju Benjaminovuidaseondjeodvojimeđunarodom

13AkadjebionavratimaBenjaminovim,ondjejebio zapovjednikstražare,poimenuIrija,sinŠelemje,sina Hananijina;ionuhvatiprorokaJeremijugovoreći: "PrebjegaosiKaldejcima."

14Jeremijareče:"Lažnoje;nisamprebjegaoKaldejcima" Aliganijeposlušao,paIrijauzeJeremijuiodvedega knezovima.

15ZatoseknezovirazgnjevišunaJeremiju,udarišegai bacegautamnicuukućupisaraJonatana,jerjebijahu pretvoriliutamnicu.

16KadJeremijauđeutamnicuiukolibe,iJeremijaostade ondjemnogodana;

17TadakraljZedekijaposlaponjega,ikraljgatajnoupita usvojojkući:"ImaliikakveriječiodGospoda?"A Jeremijaodgovori:"Ima"Jer,reče,bitćešpredanuruke kraljaBabilona.

18JeremijarečekraljuSedekiji:"Štasamsagriješioprotiv tebeiliprotivtvojihsluguiliprotivovognaroda,testeme baciliutamnicu?"

19Gdjesusadavašiprorocikojisuvamprorokovali govoreći:‘KraljBabilonskinećedoćinavasninaovu zemlju?’

20Zato,molimte,poslušajme,gospodarumoj,kralju: nekamojamolbabudeprimljenapredtobom,damene vratišukućuJonatana,pisara,daondjeneumrem.

21TadakraljZedekijazapovjedidazatvoreJeremijuu dvorištezatvoraidamudajusvakidankomadhljebaiz pekarskeulice,doksenepotrošisavhljebugraduTakoje Jeremijaostaoudvorištuzatvora

POGLAVLJE38

1TadaŠefatija,sinMatanov,iGedalija,sinPašurov,i Jukal,sinŠelemjin,iPašur,sinMalkijin,čušeriječikoje Jeremijarečesvemunarodu:

2OvakogovoriGospod:Koostaneuovomgradu,poginut ćeodmača,gladiikuge;akoodekKaldejcima,živjetće; jerćemuživotbitiplijeniživjetće

3OvakogovoriGospod:‘Ovajćegradsigurnobitipredan urukevojscikraljaBabilonaiosvojitćega.’

4Zatoknezovirekošekralju:"Molimote,nekaseovaj čovjekpogubi,jertakoslabirukeratnicimakojisuostaliu ovomgraduirukesvemunarodugovorećiimtakveriječi. Jerovajčovjeknetražidobrobitovognaroda,nego nesreću"

5TadarečekraljZedekija:"Evo,onjeuvašimrukama,jer kraljnijetajkojimožeištaučinitiprotivvas"

6TadauzešeJeremijuibacišegautamnicuMalkije,sina Hamelekovog,kojajebilaudvorištutamnice;ispustiše JeremijudoljesužadimaAutamnicinijebilovode,nego blata,iJeremijautonuublato.

7KadjeEbedmelekEtiopljanin,jedanodeunuhakojisu biliukraljevskojkući,čuodasuJeremijubaciliutamnicu; akraljjetadasjedionavratimaBenjaminovim;

8Ebedmelekizađeizkraljevskekućeirečekralju:

9Gospodarumoj,kralju,oviljudisuučinilizlousvemu štosuučiniliprorokuJeremiji,kojegsubaciliutamnicu;i onćeumrijetiodgladinamjestugdjesenalazi;jernema višekruhaugradu

10TadakraljzapovjediEbedmelekuEtiopljaninugovoreći: "Uzmiodavdetridesetljudisasobomiizvediproroka Jeremijuiztamniceprijenegoštoumre"

11Ebedmelekuzeljudesasobomiuđeukraljevdompod riznicu,uzeodandestare,bačenekrpeistare,trulekrpei spustiihJeremijiutamnicupoužadima

12AEbedmelekEtiopljaninrečeJeremiji:"Stavisadaove stare,bačenekrpeitrulekrpepodpazuhe,podužeta"I Jeremijaučinitako

13ItakoizvukošeJeremijuuzicamaiizvedošegaiz tamnice;aJeremijaostadeudvorištutamnice

14TadakraljZedekijaposlapoprorokaJeremiju,kojije došaoknjemunatrećiulazuDomGospodnji.Kraljreče Jeremiji:"Pitaćutenešto;neskrivajništaodmene"

15TadaJeremijarečeSedekiji:"Akotitokažem,nećešli mesigurnoubiti?Akotidamsavjet,nećešlime poslušati?"

16TadasekraljZedekijatajnozakleJeremijigovoreći: "ŽivbioGospod,kojinamjestvorioovudušu,nećute ubitinitićutedatiurukeovihljudikojitražetvojživot"

17TadarečeJeremijaSedekiji:"OvakogovoriGospod, Bognadvojskama,BogIzraelov:Akozaistaizađešk knezovimakraljaBabilonskog,živjetćedušatvojaiovaj gradnećebitispaljen;živjetćeštiikućatvoja.

18Aliakoneizađeškknezovimababilonskogkralja,onda ćeovajgradbitipredanurukeKaldejcima,kojićega spalitivatrom,itinećešumaćiiznjihovihruku

19AcarZedekijarečeJeremiji:"BojimseŽidovakojisu prešlikKaldejcima,damenepredajuunjihoveruke,da meneismijavaju"

20AliJeremijareče:"NećeteizbavitiPoslušaj,molimte, glasGospodnjikojitigovorim,ibitćetidobroidušaćeti živjeti."

21Aliakoodbiješdaizađeš,ovojeriječkojumije Gospodobjavio:

22Igle,sveženekojesuostaleukućikraljaJudebitće izvedenepredknezovekraljaBabilona,iteženećereći:

Jeremija

"Prijateljitvojisutenapaliinadvladali;nogesutiutonule ublatoiokrenulesusenazad."

23TakoćeodvestisvetvoježeneitvojudjecuKaldejcima, atinećešumaćiiznjihoveruke,negoćešbitiuhvaćenu rukubabilonskogkraljaispalitćešovajgradvatrom.

24TadarečeZedekijaJeremiji:"Nekanikonesaznaza overiječi,inećešumrijeti"

25Aliakoknezovičujudasamrazgovaraostobomidođu ktebiikažuti:'Objavinamsadaštasirekaokralju,netaji toodnas,inećemotepogubiti;ništatijekraljrekao,'

26Tadaimreci:‘Moliosamkraljadamenevratiu Jonatanovukućudaondjeumrem’

27TadadođošesviknezovikJeremijiiupitašega,aonim odgovoripremasvimovimriječimakojejekraljnaredio Takoprestadošerazgovaratisnjim,jerstvarnijebila shvaćena.

28Jeremijajetakoostaoudvorištuzatvoradodanakadje Jerusalemosvojen;ibiojetamokadjeJerusalemosvojen

POGLAVLJE39

1DevetegodineSedekije,kraljaJude,desetogmjeseca, dođeNabukodonozor,kraljBabilona,sasvomsvojom vojskomprotivJeruzalemaiopsjedošega

2JedanaestegodineZedekijine,četvrtogmjeseca,devetog danaumjesecu,gradjebiorazoren

3Isviknezovibabilonskogkraljauđošeisjedošena srednjimvratima,Nergalšarezer,Samgar-Nebo,Saršehim, Rabsaris,Nergalšarezer,Rabmag,sasvimostalim knezovimababilonskogkralja

4KadihjeZedekija,kraljJudin,vidio,isviratnici, pobjeglisuiizašliizgradanoćukrozkraljevvrt,krozvrata izmeđudvazida;iotišaojeputempremaravnici

5AlikaldejskavojskaihprogonilaisustiglaZedekijuu ravnicamaJerihonaUhvativšiga,odvelisugapred Nabukodonozora,kraljaBabilona,uRibluuzemljiHamat, gdjemujeonizrekaosud.

6TadababilonskikraljpobijesinoveZedekijineuRibli prednjegovimočima;takođerbabilonskikraljpobijesve judejskeplemiće.

7IiskopaojeZedekijiočiisvezaogalancimadaga odvedeuBabilon

8Kaldejcispališekraljevdomikućenarodaisrušiše zidineJeruzalema

9TadaNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,odvedeu ropstvouBabilonostataknarodakojijeostaougraduione kojisuprebjegliknjemu,zajednosostalimpreostalim narodom.

10AliNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,ostavioje uzemljiJudinojnekesiromaheiznarodakojinisuimali ništaidaoimvinogradeipolja

11TadaNabukodonozor,kraljBabilona,dadezapovijed Nebuzaradanu,zapovjednikustraže,oJeremiji:

12Uzmigaidobrogačuvajinečinimuništanažao,nego muučinionoštotikaže

13TadaposlaNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,i Nebušasbana,RabsarisaiNergalsarezera,Rabmaga,isve knezovekraljaBabilona;

14IposlašepoJeremijuizdvorištatamniceipredadošega Gedaliji,sinuAhikama,sinaŠafanova,dagaodvedekući. Takojeonživiomeđunarodom

15RiječGospodnjadođeJeremijidokjebiozatvorenu dvorištutamnice:

16IdiireciEbedmelekuEtiopljaninu:‘Ovakogovori Gospodnadvojskama,BogIzraelov:Evo,jaćuiznijeti svojeriječinaovajgradnazlo,anenadobro;iispunitće seuonajdanpredtobom’

17Alitećuizbavitiuonajdan,govoriGospod,inećešbiti predanurukeljudimakojihsebojiš.

18Jerćutesigurnoizbavitiinećešpastiodmača,negoće tiživotbitiplijen,jersiseumeneuzdao,govoriGospod

POGLAVLJE40

1RiječkojadođeJeremijiodGospodanakonštoga Nebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,pustiizRame, kadgauhvativezanogulancemeđusvimzarobljenicima izJeruzalemaiJude,kojisuodvedeniuropstvouBabilon 2IzapovjednikstražeuzeJeremijuirečemu:"Gospod, Bogtvoj,izrekaojeovozlonaovomjesto."

3SadajeGospodtodoveoiučiniokakojerekao;jerste sagriješiliprotivGospodainisteposlušaliglasnjegov,zato vasjeovosnašlo.

4Asada,evo,danasteoslobađamlanacakojisubilina tvojimrukamaAkotisečinidobrodapođešsamnomu Babilon,dođi;ijaćusepobrinutizatebe;aliakotisečini lošedapođešsamnomuBabilon,prestani!Gle,svaje zemljapredtobom;kudatisečinidobroizgodnodaideš, onamoidi.

5Doksejošnijevratio,reče:"VratiseiGedaliji,sinu Ahikamovom,sinaŠafanova,kojegjebabilonskikralj postavioupraviteljemnadgradovimaJudinim,iostanis njimmeđunarodom;iliidikudagodtisečinizgodnim ići"Tadamuzapovjednikstražedadehraneinagradui pustigadaide.

6TadaJeremijaodekGedaliji,sinuAhikamovom,u Mispuinastanisesnjimmeđunarodomkojijeostaou zemlji.

7Kadsusvizapovjednicivojskekojisubilinaterenu,oni injihoviljudi,čulidajekraljBabilonapostavioGedaliju, sinaAhikamova,zaupraviteljauzemljiidamujepovjerio ljude,žene,djecuisiromahezemlje,odonihkojinisu odvedeniuropstvouBabilon,

8TadadođošeGedalijiuMispu,iJišmael,sinNetanijin,i JohananiJonatan,sinoviKareahovi,iSeraja,sin Tanhumetov,isinoviEfajaNetofaćanina,iJezanija,sin Maahata,oniinjihoviljudi.

9IGedalija,sinAhikamov,sinaŠafanovog,zaklesenjima injihovimljudimagovoreći:"Nebojteseslužiti Kaldejcima;ostaniteuzemljiislužitekraljuBabilona,ibit ćevamdobro"

10Štosemenetiče,evo,jaćuprebivatiuMispidaslužim Kaldejcimakojićedolazitiknama;aviskupljajtevino, ljetnovoćeiuljeistavljajteihusvojeposudeinastanitese usvojimgradovimakojesteosvojili

11Istotako,kadsusviJevrejikojisubiliuMoabu,među Amoncima,uEdomuiusvimzemljamačulidaje babilonskikraljostavioostatakJudeidajenadnjima postavioGedaliju,sinaAhikamova,sinaŠafanova; 12ČaksuseisviŽidovivratiliizsvihmjestakamosubili protjeraniidošliuzemljuJudinu,Gedaliji,uMispu,i nabralisuvrlomnogovinailjetnogvoća

13Johanan,sinKareahov,isvizapovjednicivojskekojisu bilinapoljudođošekGedalijiuMispu, 14Irekošemu:"ZnašlizaistadajeBaalis,kraljAmonaca, poslaoIzmaela,sinaNetanijina,dateubije?"AliGedalija, sinAhikamov,nepovjerovaim.

15TadaJohanan,sinKareahov,rečeGedalijiuMispitajno: "PustimedaidemdaubijemIzmaela,sinaNetanijina,ada nikonesazna.Zaštodateubije?DaseraspršesviJudejci kojisusesakupiliokotebeidaostatakJudejepropadne"

16AliGedalija,sinAhikamov,rečeJohananu,sinu Kareahovom:"Nemojtoučiniti,jerlažnogovorišo Izmaelu"

POGLAVLJE41

1SedmogamjesecadođeJišmael,sinNetanijin,sina Elišamina,izkraljevskogpotomstva,ikraljevskiknezovi, desetljudisnjim,kGedaliji,sinuAhikamovu,uMispu;i ondjesuzajednojelikruhuMispu.

2TadaustaJišmael,sinNetanijin,idesetljudikojibijahus njim,teudarišemačemGedaliju,sinaAhikamova,sina Šafanova,iubišega,kogajebabilonskikraljpostavioza upraviteljanadzemljom

3IzmaeljetakođerpobiosveŽidovekojisubilisnjim, čakisGedalijom,uMispi,iKaldejcekojisuseondjenašli, iratnike

4IdogodisedrugogdananakonštojeubioGedaliju,a nikotonijeznao,

5DođošenekiizŠekema,ŠilaiSamarije,osamdesetljudi, obrijanihbrada,razderanihodjeća,sporezanjimanasebi,s prinosimaitamjanomurukama,daihdonesuuDom Gospodnji

6IIzmael,sinNetanijin,izađeizMispedaimsesusreće, plačućicijelovrijemedokjeišao.Ikadihsrete,rečeim: "DođitekGedaliji,sinuAhikamovu"

7Ikadsuušliusredgrada,Jišmael,sinNetanijin,pogubi ihibacišeihusredjame,oniljudikojibijahusnjim.

8AlimeđunjimasenađedesetljudikojirekošeJišmaelu: "Nemojnasubiti,jerimamoblagoupolju,pšeniceiječma, uljaimeda."Onseustručavaineubijeihmeđunjihovom braćom

9JamaukojujeIzmaelbaciosvamrtvatijelaljudikojeje pobiozbogGedalijinadjelabilajeonakojujenapravio kraljAsaizstrahaodBaše,kraljaIzraelovog;iIzmael,sin Netanijin,napuniojujepobijenima

10TadaIzmaelodvedeuropstvosavostataknarodakojije biouMispi,čakikraljevekćeri,isavnarodkojijeostaou Mispi,kojejeNebuzaradan,zapovjednikstraže,povjerio Gedaliji,sinuAhikamovu;iIzmael,sinNetanijin,odvede ihuropstvoiodedaprijeđeAmoncima

11AlikadJohanan,sinKareahov,isvizapovjednici vojskekojisubilisnjimčulizasvezlokojejeučinio Izmael,sinNetanijin,

12TadauzešesveljudeiodošedaseboresIzmaelom, sinomNetanijinim,inađošegakodvelikihvodakojesuu Gibeonu

13KadsavnarodkojijebiosIzmaelomugledaJohanana, sinaKareahova,isvezapovjednikevojskekojisubilis njim,obradovašese

14TakosesavnarodkojijeIzmaelodveouropstvoiz MispepreispitaivratiteodekJohananu,sinuKareahovom

15AliIzmael,sinNetanijin,pobjegaojeodJohananas osamljudiiotišaokAmoncima.

16TadauzeJohanana,sinaKareahova,isvezapovjednike vojskekojisubilisnjim,savostataknarodakojije povratioodJišmaela,sinaNetanijina,izMispe,nakonšto jeubioGedaliju,sinaAhikamova,hrabreratnike,iženei djecuieunuhekojejevratioizGibeona

17IoniodošeinastanišeseunaseljuKimham,kojeje blizuBetlehema,dabiušliuEgipat, 18ZbogKaldejaca;jersuihsebojali,jerjeIzmael,sin Netanijin,ubioGedaliju,sinaAhikamovog,kojegje babilonskikraljpostaviozaupraviteljauzemlji

POGLAVLJE42

1TadapristupišesvizapovjednicivojskeiJohanan,sin Kareahov,iJezanija,sinHošajin,isavnarododnajmanjeg donajvećeg,

2IrečeJeremijiproroku:"Nekatisenašamolbauslišii molisezanasGospodu,Bogusvome,zasavovajostatak, jernasjeostalosamomaloodmnogih,kaoštonastvoje očivide."

3danamGospod,Bogtvoj,pokažeputkojimćemoićii štaćemočiniti

4TadaimrečeprorokJeremija:"Čuosamvas;evo,moliću seGospodu,Boguvašem,premavašimriječima;isvešto vamGospododgovori,objavićuvam;nećuništaprešutjeti odvas."

5TadarekošeJeremiji:"Gospodnekabudeistinitivjeran svjedokmeđunamaakoneučinimosveštonamGospod, Bogtvoj,šalje."

6Bilodobroilizlo,poslušatćemoglasGospoda,Boga našega,kojemutešaljemo;danambudedobrokad poslušamoglasGospoda,Boganašega.

7IdogodisenakondesetdanadadođeriječGospodnja Jeremiji

8TadadozvaJohanana,sinaKareahova,isve zapovjednikevojskekojisubilisnjim,isavnarodod najmanjegdonajvećeg,

9Irečeim:"OvakogovoriGospod,BogIzraelov,komeste meposlalidaprednjegaiznesemvašumolbu:

10Akoidaljeostaneteuovojzemlji,jaćuvassagraditi,a nećuvassrušiti;jaćuvaszasaditi,anećuvasiščupati;jer sekajemzbogzlakojesamvamučinio

11NebojtesekraljaBabilona,kojegsebojite;nebojtega se,govoriGospod,jerjasamsvamadavasspasimidavas izbavimizrukenjegove

12Ipokazatćuvammilost,dabivamsesmilovaoidabi vasvratiouvašuzemlju

13Aliakokažete:‘Nećemoživjetiuovojzemlji’,niti ćemoslušatiglasGospoda,Bogasvoga, 14Govoreći:Ne,negoćemootićiuzemljuegipatsku,gdje nećemovidjetirat,nitičutizvuktrube,nitićemobitigladni kruha;iondjećemoživjeti

15Isada,dakle,čujteriječGospodnju,ostatkuJudinog: OvakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov:Akose potpunousmjeritedauđeteuEgipatiodetedaseondje nastanite;

16Tadaćevasmač,kojegstesebojali,stićiondjeuzemlji egipatskoj,iglad,kojestesebojali,slijeditćevasondjeu Egiptu;iondjećetepomrijeti

17Takoćebitisasvimljudimakojiseokrenudaiduu Egipatdaondjeboravekaopridošlica:poginutćeodmača, odgladiiodkuge;nijedanodnjihnećepreživjetinitiće izbjećizlokojećunanjihdovesti.

18JerovakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: Kaoštosegnjevmojijarostmojaizlionastanovnike Jeruzalema,takoćeseizlitijarostmojanavaskaduđeteu Egipat;ibitćeteprokletstvoiužas,kletvaiporuga;iviše nećetevidjetiovomjesto

19Gospodjerekaozavas,ostatkuJude:NeiditeuEgipat! Znajtedobrodasamvasdanasopomenuo

20Jersteseprevariliusrcimasvojimkadastemeposlali Gospodu,Bogusvome,govoreći:‘MolisezanasGospodu, Bogunašemu;isveštoćeGospod,Bognaš,reći,takonam objavi,imićemotoučiniti’

21Ievo,danasvamtoobjavih;alivinisteposlušaliglas Gospoda,Bogasvoga,nitibiloštazbogčegamejeposlao kvama

22Znajtedaćetesadapoginutiodmača,gladiikugena mjestukudaželiteotićiiboraviti

POGLAVLJE43

1IdogodisedakadJeremijaizgovorisvemunarodusve riječiGospoda,Boganjihova,zbogkojihgajeGospod, Bognjihov,poslaoknjima,upravosveoveriječi, 2TadarečeAzarija,sinHošajin,iJohanan,sinKarejin,i svioholiljudigovorećiJeremiji:"Lažgovoriš.Gospod, Bognaš,nijeteposlaodakažeš:NeidiuEgipatdaondje boraviškaodošljak

3AliBaruh,sinNerijin,tehuškaprotivnasdanaspredašu rukeKaldejcima,danaspogubeiodvedukaozarobljenike uBabilon

4TakoJohanan,sinKareahov,isvizapovjednicivojskei savnarodnisuposlušaliglasGospodnjidaostanuuzemlji Judinoj

5AliJohanan,sinKareahov,isvizapovjednicivojske uzešesavostatakJude,kojisevratišeizsvihnarodakamo subiliprotjerani,daživeuzemljiJudinoj;

6Čakimuškarce,žene,djecu,kraljevekćeriisvakuosobu kojujeNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,ostavios Gedalijom,sinomAhikamovim,sinomŠafanovim,i prorokomJeremijom,iBaruhom,sinomNerijinim.

7Takosudošliuzemljuegipatsku,jernisuposlušaliglas Gospodnji;takosustigličakdoTafnesa

8TadadođeriječGospodnjaJeremijiuTafnesugovoreći:

9Uzmivelikokamenjeurukeisakrijgauglinuuciglani kojajenaulazuufaraonovukućuuTafnesu,naočigled ljudiJudinih;

10Ireciim:OvakogovoriGospodnadvojskama,Bog Izraelov:Evo,poslatćuiuzetiNabukodonosora,kralja Babilona,slugusvoga,ipostavitćunjegovprijestolnaovo kamenjekojesamsakrio;ionćerazapetisvojkraljevski šatornadnjim

11Akaddođe,udaritćezemljuegipatskuipredatćeone kojisuzasmrt-usmrt,aonekojisuzaropstvo-uropstvo, aonekojisuzamač-maču.

12Izapalićuoganjuhramovimaegipatskihbogova;onće ihspalitiiodvestiuropstvo;iobućićeseuzemlju egipatskukaoštopastiroblačisvojuhaljinu;iotićiće odandeumiru

13RazbitćeikipoveuBet-Šemeša,kojijeuzemlji egipatskoj,ihramoveegipatskihbogovaspalitćevatrom.

POGLAVLJE44

1RiječkojadođeJeremijizasveŽidovekojiživeuzemlji egipatskoj,kojiživeuMigdoluiTafnesuiNofuiuzemlji Patrosu,govoreći:

2OvakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: ‘VidjelistesvezlokojesamdonionaJeruzaleminasve gradoveJudine;ievo,danassupustoš,inikoneživiu njima,

3Zbogsvojezloćekojusupočinilidabimerazgnjevili, timeštosuišlipalititamjanislužitidrugimbogovima, kojenisupoznavali,nioni,nivi,nivašiočevi

4Alislaosamvamsvesvojeslugeproroke,ustajućiranoi šaljućiihgovoreći:"O,nečiniteovugnusnustvarkoju mrzim"

5Alioninisuposlušalinitisuprikloniliuhosvojedase odvrateodsvojezloće,danepaletamjandrugimbogovima 6Zatoseizliomojgnjevimojgnjevirasplamsalisuseu gradovimaJudiniminaulicamaJeruzalema;ionisu opustošeniipustošeni,kaoštosuidanas

7ZatosadaovakogovoriGospod,Bognadvojskama,Bog Izraelov:Zaštočiniteovovelikozlodušamasvojim, istrijebljujućiizmeđusebečovjekaiženu,dijeteidojenče izJudeje,davamnikoneostane;

8Timeštomerazgnjevujetedjelimasvojihruku,paleći tamjandrugimbogovimauzemljiegipatskoj,kamoste otišlidasenastanite,dabisteseistrijebiliipostali prokletstvoiruglomeđusvimnarodimanazemlji?

9Zarstezaboravilibezakonjesvojihotacaibezakonje kraljevaJudinihibezakonjenjihovihženaisvojuvlastitu bezakonjeibezakonjesvojihžena,kojesupočiniliuzemlji JudinojinaulicamaJerusalema?

10Nisuseponizilinidodanas,nitisusebojali,nitisu hodilipomomzakonu,nitipomojimuredbama,kojesam daopredvasipredvašeočeve

11ZatoovakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: Evo,okrenutćulicesvojeprotivvasnazloiistrijebitću svuJudu

12IuzetćuostatakJude,kojisuseokrenulidaiduu zemljuegipatskudaondjeborave,isvićebitiistrijebljenii pastiuzemljiegipatskoj;bitćeistrijebljenimačemiglađu; pomrijetće,odnajmanjegdonajvećeg,odmačaigladi;i bitćeprokletstvoiužas,kletvaiporuga.

13Jerćukaznitionekojiživeuzemljiegipatskoj,kaošto samkaznioJeruzalem,mačem,glađuikugom:

14TakodanikoodostatkaJude,kojisuotišliuzemlju egipatskudaondježive,nećeumaćinitiostati,dasevratiu zemljuJudu,ukojuželedasevratedaondježive;jerse nikonećevratitiosimonihkojićeumaći.

15TadaodgovorišeJeremijisviljudikojisuznalidasu njihoveženepaliletamjandrugimbogovima,isvežene kojesustajaleondje,velikomnoštvo,čakisavnarodkoji ježiviouzemljiegipatskoj,uPatrosu,govoreći:

16ŠtosetičeriječikojusinamgovoriouimeGospodnje, nećemoteposlušati

17Alimićemosigurnoučinitisveštoizlaziiznašihusta, dapalimotamjankraljicinebaidajojizlijevamožrtve naljeve,kaoštosmočinili,miinašiočevi,našikraljevii našiknezovi,ugradovimaJudeinaulicamaJeruzalema;

jersmotadaimalidovoljnohraneibilonamjedobro,i nismovidjelinikakvozlo.

18Aliotkakosmoprestalipalititamjankraljicinebai izlijevatijojžrtvenaljeve,svenamjenedostajaloimači gladnassatrli.

19Akadsmopalilitamjankraljicinebaiprinosilijoj naljeve,jesmolijojpravilikolačedajojsepoklonimoi prinosilijojnaljevebeznašihljudi?

20TadaJeremijarečesvemunarodu,muškarcimaiženama, isvemunarodukojimujedaotajodgovor,govoreći:

21NijeliseGospodsjetiotamjanakojistepaliliu gradovimaJudiniminaulicamaJeruzalema,viivašiočevi, vašikraljeviivašiknezoviinarodzemlje,inijelimuto palonapamet?

22TakodaGospodvišenijemogaopodnositizbogzla vašihdjelaizboggnusobakojestečinili;zatojevaša zemljapustoš,strahotaiprokletstvo,bezstanovnika,kao štojedanas

23JerstepalilitamjanigriješiliprotivGospodainiste slušaliglasGospodnjinitistehodilipozakonunjegovom, nipouredbamanjegovim,niposvjedočanstvimanjegovim, zatovasjesnašloovozlo,kaoštojedanas.

24Jeremijarečesvemunaroduisvimženama:"Čujteriječ Gospodnju,sviJudejcikojisteuzemljiegipatskoj!

25OvakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov:‘Vi iženevašegovoriteustimasvojimiispunjavaterukama svojimgovoreći:‘Izvršitćemozavjetekojesmose zavjetovalidaćemopalititamjankraljicinebaiizlijevati jojnaljeveIspunitćetezavjetesvojeiispunitćetezavjete svoje’

26ZatočujteriječGospodnju,sviJudejcikojiprebivateu zemljiegipatskoj:Evo,zakleosamsesvojimvelikim imenom,govoriGospod,daseimemojevišeneće spominjatiuustimanijednogJudeusvojzemljiegipatskoj kojigovori:'ŽivjeGospodBog!'

27Evo,pazićunanjihnazlo,anenadobro;isviJudini ljudikojisuuzemljiegipatskojbitćeuništenimačemi glađu,dokihneistrijebi

28Ipak,malibrojonihkojiizbjegnumačvratitćeseiz zemljeegipatskeuzemljuJudinu,isavostatakJude,kojije otišaouzemljuegipatskudaondjeboravikaopridošlica, znatćečijećeseriječiispuniti,mojeilinjihove

29Iovoćevambitiznak,govoriGospod,daćuvaskazniti naovommjestu,daznatedaćesemojeriječisigurno ostvaritiprotivvasnazlo:

30OvakogovoriGospod:Evo,predaćufaraonaHofru, kraljaegipatskog,urukenjegovihneprijateljaiurukeonih kojitraženjegovživot,kaoštosampredaoZedekiju,kralja Jude,urukeNabukodonozora,kraljaBabilona,njegovog neprijatelja,kojijetražionjegovživot

POGLAVLJE45

1RiječkojujeprorokJeremijarekaoBaruhu,sinu Nerijinom,kadjezapisaooveriječiuknjiguizJeremijinih usta,četvrtegodineJojakima,sinaJošijinog,kraljaJude, rekavši:

2OvakogovoriGospod,BogIzraelov,tebi,Baruhe:

3Rekaosi:"Teškomeni!"JerjeGospoddodaobolmojoj tuzi;klonuhoduzdisanjainenalazimspokoja.

4Ovakomureci:‘Gospodinovakogovori:‘Evo,onošto samsagradio,srušitću,aonoštosamposadioiščupatću, cijeluovuzemlju’

5Tražišlivelikestvarizasebe?Netražiih!Jer,evo,jaću pustitizlonasvakotijelo,govoriGospod,alićutiživot tvojdatizaplijennasvimmjestimakudaideš

POGLAVLJE46

1RiječGospodnjakojadođeprorokuJeremijiprotiv neznabožaca;

2ProtivEgipta,protivvojskefaraonaNeka,kralja egipatskog,kojajebilanarijeciEufratuKarkemišu,koju jeNabukodonozor,kraljBabilona,poraziočetvrtegodine Jojakima,sinaJošijina,kraljaJude

3Narediteoklopeištitoveipribližitesebitci.

4Upregnitekonje,ustanite,konjanici,iistupitesasvojim kacigama,naoštritekopljaistaviteoklope

5Zaštoihvidimuplašeneiokrenuteleđa?Anjihovijunaci supotučeniibježebrzoineosvrćuse,jerstrahjebio unaokolo,govoriGospod

6Nekanepobjegnebrzi,nitinekasejunakizvuče; spotaknućeseipastipremasjeveru,kodrijekeEufrat

7Kojeovoštosedižekaopotop,čijesevodeuzburkavaju kaorijeke?

8Egipatsedižekaopoplava,avodenjegovese uzburkavajukaorijeke;iongovori:Izaćićuiprekriti zemlju;uništitćugradistanovnikenjegove.

9Konji,popnitesegore,bojnakola,nekaizađujunaci, EtiopljaniiLibijcikojidržeštit,iLidijcikojidržeizatežu luk.

10JerovojedanGospoda,Boganadvojskama,danosvete, daseosvetiprotivsvojihprotivnika;imačćeproždrijeti,i nasititćeseiopitinjihovomkrvlju;jerGospod,Gospod nadvojskama,imažrtvuusjevernojzemlji,narijeci Eufratu

11IdigoreuGileadiuzmibalzam,djevojko,kćeri egipatska!Uzaludćeškoristitimnogelijekove,jersenećeš izliječiti

12Narodisučulizatvojusramotu,itvojjeplačispunio zemlju;jersesilnispotaknuoosilnog,iobojicasupali zajedno

13RiječkojujeGospodrekaoprorokuJeremijiotome kakoćeNabukodonozor,kraljBabilona,doćiiudariti zemljuegipatsku

14ObjaviteuEgiptuiobjaviteuMigdoluiobjaviteuNofu iuTafnesu!Recite:'Staničvrstoipripremise,jerćemač proždrijetiokotebe.'

15Zaštosutvojihrabriljudipometeni?Nisuseodržali,jer ihjeGospodotjerao

16Onjemnogeoborio,jedanjepaonadrugoga,ionisu rekli:"Ustanite,vratimosesvomnaroduiuzemljurođenja našega,odmačatlačitelja"

17Vikalisutamo:"Faraon,kraljegipatski,samojeglasan, prošaojeodređenovrijeme"

18Takojaživ,govoriKralj,čijejeimeGospodnad vojskama,sigurnoćedoćikaoTabormeđugoramaikao Karmelkrajmora

19KćerikojaživišuEgiptu,pripremisezaropstvo,jerće Nofbitipustipust,bezstanovnika.

20Egipatjekaovrlolijepajunica,alidolaziuništenje; dolazisasjevera

21Injeninajamnicisuusrednjekaougojenivolovi;jerse ionivraćajuibježezajedno;nisuseoduprli,jerihjedošao dannjihovenesrećeivrijemenjihoveposjete

22Glasćemuićikaozmija;jerćemarširatisvojskomi doćićenanjusasjekirama,kaodrvosječe.

23Posjećićejojšumu,govoriGospod,iakosenemože istražiti;jerihjevišenegoskakavacaibezbrojnisu

24Kćiegipatskabitćeposramljena,bitćepredanauruke narodimasjevera

25Gospodnadvojskama,BogIzraelov,govori:Evo, kaznitćumnoštvouNou,ifaraonaiEgipat,snjihovim bogovimainjihovimkraljevima,čakifaraonaisveone kojiseunjegauzdaju.

26Ipredatćuihurukeonihkojitraženjihoveživote,iu rukeNabukodonozora,kraljababilonskog,iuruke njegovihslugu;iposlijećebitinaseljenkaoustara vremena,govoriGospod

27Aliseneboj,slugomojJakove,ineplašise,Izraele! Jer,evo,jaćutespasitiizdalekaipotomstvotvojeiz zemljeropstvanjihova;iJakovćesevratitiibitćeumirui spokojnosti,inikoganećeplašiti

28Nebojse,Jakove,slugomoj,govoriGospod,jersamja stobom;jerćuistrijebitisvenarodekamosamteprotjerao; alitebenećuistrijebiti,negoćutekaznitismjerom;alite nećuostavitisasvimnekažnjenog.

POGLAVLJE47

1RiječGospodnjakojadođeprorokuJeremijiprotiv Filistejaca,prijenegoštofaraonpokoriGazu

2OvakogovoriGospod:Gle,vodesedižusasjeverai pretvorićeseupoplavu,ipreplavićezemljuisveštojeu njoj,gradionekojiživeunjemu;tadaćeljudiplakati,isvi stanovnicizemljećejaukati.

3Nazvuktopotakopitanjegovihsnažnihkonja,na tutnjavunjegovihbojnihkolainatutnjavunjegovihkotača, očevisenećeosvrtatinasvojudjecuzbogslabostiruku; 4ZbogdanakojidolazidauništisveFilistejceidaistrijebi izTiraiSidonasvakogpreostalogpomagača;jerće GospoduništitiFilistejce,ostatakzemljeKaftorske.

5Gazajeoćelavila;Aškelonjeistrijebljensostatkom njihovedoline:doklećešserezati?

6MačuGospodnji,doklećešjošbitibezmira?Staviseu korice,odmoriseiumirise

7Kakomožebitimirno,kadmujeGospoddaozadatak protivAškelonaiprotivmorskeobale?Ondjemuje odredio

POGLAVLJE48

1ProtivMoabaovakogovoriGospodnadvojskama,Bog Izraelov:TeškoNebou,jerjeopustošen!Kirjatajimje posramljeniosvojen,Misgabjeposramljeniprestrašen

2NećevišebitihvaleMoabu:uHešbonususmišljalizlo protivnjega;dođite,istrijebimogadanebudenarod!Iti ćešbitiposječen,Luđače,mačćeteprogoniti

3GlasvapajazačutćeseizHoronajima,pustošenjei velikouništenje

4Moabjeuništen;njegovadjecasuizazvalavapaj

5JerpriusponunaLuhitneprestanoćesedizatiplač;jer prisilaskuuHoronajimneprijateljičuševapajza uništenjem

6Bježite,spasiteživotesvojeibuditekaovrijesaku pustinji.

7Jerzatoštosiseuzdaousvojadjelaiusvojeblago,iti ćešbitiuzet;iKemošćeotićiuropstvosasvojim svećenicimaisvojimknezovimazajedno.

8Izatiračćedoćinasvakigrad,inijedangradnećeizbjeći; dolinaćetakođerpropasti,aravnicaćebitiuništena,kao štojeGospodrekao.

9DajtekrilaMoabudapobjegneiuteče,jerćegradovi njegoviopustošitiinećebitinikogadaživiunjima

10ProkletbioonajkojinemarnočinidjeloGospodnje,i prokletbioonajkojiustežemačsvojodkrvi

11Moabjebiomiranodmladostisvoje,inataloguje sjedio,inijebioprelivenizposudeuposudu,nitijeotišao uropstvo:zatojenjegovukusostaounjemu,injegov mirissenijepromijenio.

12Zato,evo,dolazedani,govoriGospod,kadćumu poslatilutalice,kojićeganavestidaluta,iispraznitćemu posudeirazbitimuvrčeve.

13IMoabćesepostidjetiKemoša,kaoštosedomIzraelov postidioBetelasvogapouzdanja

14Kakokažete:Mismosnažniijakiljudizarat?

15Moabjeopustošeniizgradovasvojihizašao,amladići njegoviizabranisišlisunaklanje,govoriKralj,čijejeime Gospodnadvojskama.

16NesrećaMoabajeblizu,inevoljanjegovabrzo napreduje

17Svivikojisteokonjega,oplakujtega;isvivikojiznate imenjegovo,recite:Kakoseslomiosnažništapilijepištap!

18KćerikojaživišuDibonu,siđisasvojeslaveisjediu žeđi,jerćetepogoditiMoabovzatiračiuništitćetvoje utvrde

19StanovničeAroera,staninaputuipogledaj;pitajonoga kojibježiionukojasespasila:"Štasedogodilo?"

20Moabjeposramljen;jerjeslomljen!Kukajteiplačite; javiteuArnonudajeMoabopustošen, 21Isudjedošaonaravnicu,naHolon,naJahazuina Mefaat,

22InaDibon,inaNebo,inaBet-Diblatajim, 23InaKirjatajim,naBet-GamulinaBet-Meon, 24InaKeriot,inaBosru,inasvegradovezemlje Moapske,dalekeibliže

25RogMoabujeodsječen,arukamujeslomljena,govori Gospod

26Opijtega,jerseuzdigaoprotivGospodaIMoabćese valjatiusvojojbljuvotiniionćebitipredmetruganja.

27ZartiIzraelnijebioruglo?Zarsiganašaomeđu lopovima?Jersiskakaoodradostiotkadsionjemu govorio

28OvikojiživiteuMoabu,napustitegradoveinastanite seustijeni,ibuditekaogolubicakojasvijagnijezdona stijenamaušćarupe.

29ČulismooponosuMoaba,(onjevrloponosan)o njegovojoholostiinjegovojaroganciji,njegovomponosui oholostisrcanjegova

30Znamgnjevnjegov,govoriGospod;alinećebititako; njegovelažinećegatakopogoditi.

31ZatoćujaukatizaMoabivapitćuzacijelimMoabom; srcećemojetugovatizaljudimaizKir-Hiresa

32LozoSibma,plakatćuzatobomplačemJazera!Sadnice tvojeprešlesumore,dosežučakdoJazeraZatiračjepao naljetneplodovetvojeinaberbutvoju

33Iradostiveseljesuuzetasobilnogpoljaiizzemlje Moapske;iučiniosamdanestanevinaizgrožđanihkaca; nikonećegazitisvikanjem;njihovovikanjenećebitivika

34OdvapajaHešbonadoElealeidoJahaza,onićepustiti svojglas,odSoaradoHoronajima,kaojunicaodtrigodine; jerćeivodeNimrimaopustošiti

35IuništitćuuMoabu,govoriGospod,onogakojiprinosi žrtvenauzvisinamaionogakojipalitamjannjegovim bogovima

36ZatoćemisrcejecatizaMoabakaofrule,isrcećemi jecatikaofrulezaljudeizKirheresa,jerjebogatstvokoje jestekaopropalo

37Jersvakaćeglavabitićelavaisvakaćebradabiti ošišana;nasvimćerukamabitirezovi,anaslabinama kostrijet

38BitćetužbalicanasvimkrovovimaMoabaipoulicama njegovim,jersamrazbioMoabkaoposudukojojnema zadovoljstva,govoriGospod

39Jaukatće:"Kakojeslomljen!KakoseMoabsramotno okrenuo!Moabćepostatirugloiužassvimaokosebe"

40JerovakogovoriGospod:'Gle,onćeletjetikaooraoi raširitćekrilanadMoabom.'

41Keriotjeosvojen,utvrdesunapadnute,asrcajunakau Moabuuonajdanbitćekaosrceženeubolovima

42IMoabćebitiuništendanebudenarod,jerseuzdigao protivGospoda

43Strah,jamaizamkabitćenatebi,stanovničeMoaba, govoriGospod.

44Kobježiodstraha,pašćeujamu,akoseizjameizvuče, uhvatićeseuzamku;jerćunanjega,naMoab,dovesti godinunjihovekazne,govoriGospod.

45OnikojisupobjeglistajalisuusjeniHešbonazbogsile; alićeoganjizaćiizHešbonaiplamenizsredineSihonai proždrjetćeugaoMoabaitjemebuntnika.

46Teškotebi,Moabe!Kemoševnarodpropada,jersuti sinoviodvedeniuropstvo,akćeriuzarobljeništvo 47AlićuvratitiMoabceizropstvauposljednjimdanima, govoriGospodDotlejesudMoabu

POGLAVLJE49

1ZaAmonce,ovakogovoriGospod:ZarIzraelnema sinova?Zarnemanasljednika?Zaštoondanjihovkralj nasljeđujeGada,anjegovnarodživiunjegovim gradovima?

2Zato,evo,dolazedani,govoriGospod,kadaćuučinitida sečujeratnauzbunauRabiAmonaca;onaćepostati gomilaruševina,akćerinjenebitćespaljenevatrom;tada ćeIzraelnaslijeditionekojisubilinjegovinasljednici, govoriGospod

3Kukaj,Hešbone,jerjeAjopustošen!Viči,kćeriRaba, opašisekostrijetima,naricajitrčipoogradama,jerće njihovkraljotićiuropstvo,injegovisvećeniciinjegovi knezovizajedno

4Zaštosehvališudolinama,tvojojtekućojdolino,kćeri odmetnice?Tisiseuzdalausvojablagagovoreći:"Koće doćikmeni?"

5Evo,pustitćunatebestrah,govoriGospodGospodnad vojskama,odsvihokotebe;bitćetesvakiistjerani,iniko nećepokupitionogakojijezalutao.

6AposlijećuvratitiropstvosinovaAmonovih,govori Gospod

7ZaEdom,ovakogovoriGospodnadvojskama:Zarnema višemudrostiuTemanu?Zarjenestaosavjetrazumnima? Zarjenjihovamudrostnestala?

8Bježite,vratitese,ostaniteduboko,stanovniciDedana, jerćunanjegadovestiEzavovunesreću,vrijemekadćuga pohoditi

9Akodođuktebiberačigrožđa,zarnećeostavitinešto obranoggrožđa?Akolopovinoću,uništitćedokneskupe dovoljno

10AlisamEzavaogolio,otkriosamnjegovaskrovišta,i onsenećemoćisakriti;njegovopotomstvojeuništeno,i njegovabraćainjegovisusjedi,injegavišenema

11Ostavisvojudjecubezoca,jaćuihsačuvatiuživotu;i udovicetvojenekaseuzdajuumene

12JerovakogovoriGospod:Gle,onikojimanijebilo suđenodapijuizčaše,sigurnosujeopili;atilisionajkoji ćeostatisasvimnekažnjen?Nećešostatinekažnjen,nego ćešjesigurnopiti

13Jersezaklehsobom,govoriGospod,daćeBosrapostati pustoš,ruglo,pustošiprokletstvo;isvigradovinjenibitće vječnepustoši

14ČuosamglasodGospoda,iposlanikjeposlan narodimagovoreći:"Sakupiteseidođiteprotivnje,i ustaniteuboj"

15Jer,evo,učinitćutemalimmeđunarodimaiprezrenim međuljudima

16Strahotatvojatejeprevarilaioholostsrcatvoga,tikoji prebivašupukotinamastijena,kojidržišvisinubrda;ako biisaviognijezdovisokokaoorao,iodandećuteoboriti, govoriGospod

17Edomćepostatipustoš;svakokoprođeporednjega zgrozićeseizviždaćezbogsvihnjegovihnevolja

18KaoštojebiloprilikomuništenjaSodomeiGomorei susjednihgradovanjihovih,govoriGospod,nikoneće ostationdje,nitićesinčovječjiživjetiunjemu

19Gle,onćesepopetikaolavsJordanananaseljehrabrih, alićugaiznenadaotjeratiodnje.Kojeizabraničovjekda gapostavimnadnjom?Jerkojekaoja?Ikoćemiodrediti vrijeme?Ikojepastirkojićestajatipredamnom?

20ZatočujtenaumGospodnjikojijedonioprotivEdomai naumenjegovekojejenaumioprotivstanovnikaTemana: Zaistaćeihinajmanjeodstadaodvući,zaistaćeim opustošitiprebivalištanjihova.

21Zemljasepotresaodbukenjihovogpada,odvriskese bukanjihovačulauCrvenommoru

22Gle,onćeseuzdićiiodletjetikaooraoiraširitikrila nadBosrom;iutajćedansrceedomskihjunakabitikao srceženeutrudovima.

23ŠtosetičeDamaskaHamatjeposramljeniArpad,jer sučulizlevijesti;malodušnisu;tugajenamoru,nemože sesmiriti

24Damaskjeoslabioiokrećeseubijeg,strahgaobuzima; tjeskobaitugagaobuzimajukaoženuuporođaju

25Kakonijenapuštengradhvale,gradmojeradosti!

26Zatoćemladićinjenipastinaulicamanjenim,isvi ratnicićebitiistrijebljeniuonajdan,govoriGospodnad vojskama.

27IzapalićuoganjuzidinamaDamaska,ionćeprogutati Ben-Hadadovepalače

28ŠtosetičeKedaraikraljevstavaHazora,kojaće Nabukodonozor,kraljBabilona,uništiti,ovakogovori Gospod:Ustanite,iditenaKedariopljačkajteljudesIstoka

29Oduzetćeimšatoreistada;uzećeksebinjihovezavjese isvenjihoveposudeinjihovekamile;ivikaćeim:Strahje sasvihstrana

30Bježite,dalekosesklonite,dubokosesmjestite, stanovniciHazora,govoriGospod;jerNabukodonozor, kraljbabilonski,odlučiojeprotivvasismislionamjeru protivvas

31Ustanite,iditekbogatomnarodu,kojiživibezbrižno, govoriGospod,kojinemanivrataniprijevornica,kojiživi sam

32Injihovećekamilebitiplijen,amnoštvonjihovestoke plijen;iraspršitćuihnasvevjetroveonekojisuu najudaljenijimkrajevima;idovestćunjihovunesrećusa svihstrana,govoriGospod

33Hazorćebitiprebivalištezmajevaipustošzauvijek; nikonećeživjetiondje,nitićesinčovječjiživjetiunjemu.

34RiječGospodnjakojadođeprorokuJeremijiprotiv ElamanapočetkuvladavineZedekije,kraljaJude,govoreći:

35OvakogovoriGospodnadvojskama:Evo,slomitćuluk Elamov,najvećusnagunjihovu

36IdovestćunaElamčetirivjetrasčetirikrajanebai raspršitćuihpremasvimtimvjetrovima;inećebitinaroda kamonećedoćiprognaniciElama

37JerćuučinitidaElambudeprestrašenprednjihovim neprijateljimaipredonimakojitraženjihovživot;idovest ćunanjihzlo,čakisvojžestokignjev,govoriGospod;i poslatćumačzanjima,dokihneistrijebim

38IpostavićuprijestoljesvojeuElamuiuništićuodande kraljaiknezove,govoriGospod

39Alidogoditćeseuposljednjimdanimadaćuvratiti ropstvoElama,govoriGospod.

POGLAVLJE50

1RiječkojujeGospodrekaoprotivBabilonaiprotiv zemljeKaldejskeprekoprorokaJeremije

2Objavitemeđunarodimaiobjaviteipostavitezastavu; objaviteineskrivajte:recite:Babilonjeosvojen,Belje posramljen,Merodahjesatrtukomade;njegoviidolisu posramljeni,njenilikovisurazbijeniukomade.

3Jersasjeveradolazinanjunarodkojićenjenuzemlju pretvoritiupustoš,inikonećeživjetiunjoj;preselićese, otićiće,iljudiiživotinje.

4Uonedaneiutovrijeme,govoriGospod,doćićesinovi Izraelovi,oniisinoviJudinizajedno,ićićeiplakati;otići ćeitražitiGospoda,Bogasvoga.

5PitatćezaputuSion,licemokrenutimpremanjoj, govoreći:"Dođite,pridružimoseGospoduvječnim savezomkojisenećezaboraviti"

6Mojnarodjeizgubljenaovca;pastirinjihovisuihzaveli, otjeralisuihpoplaninama;išlisusplaninenabrdo, zaboravilisusvojepočivalište.

7Svikojisuihnašliproždiruih,anjihoviprotivnicirekoše: "Negriješimo,jersusagriješiliprotivGospoda, prebivalištapravde,protivGospoda,nadeotacasvojih"

8IzađiteizBabilonaiizzemljeKaldejske,ibuditekao jarcipredstadima.

9Jer,evo,jaćupodićiidovestiprotivBabilonaskup velikihnarodaizsjevernezemlje;onićesepostrojitiprotiv njega;odatlećebitiosvojen;njihovećestrijelebitikaou silnogiiskusnogčovjeka;nijedansenećevratitiuzalud

10IKaldejaćebitiplijen;svikojijepljačkajubitćesiti, govoriGospod.

11Jersteseradovali,jersteseradovali,ovi,koji uništavatemojenasljeđe,jersteseugojilikaojunicau traviiričetekaobikovi;

12Tvojaćesemajkajakoposramiti;onakojatejerodila postidjetćese;gle,krajnarodabitćepustinja,suhazemlja ipustinja.

13ZboggnjevaGospodnjegnećebitinaseljen,negoćebiti potpunopust;svakokoprođeporedBabilonazgrozićesei zviždaćezbogsvihnjegovihnevolja

14PostrojiteseprotivBabilonaunaokolo!Svikojizatežete lukistrijelu,pucajtenanjega,nešteditestrijele,jerje sagriješioprotivGospoda

15Vičiteprotivnjegasasvihstrana!Pružiojerukusvoju; temeljisumusesrušili,zidovisumusesrušili!Jertoje osvetaGospodnja!Osvetitemuse!Kaoštojeonučinio, učinitesnjim

16IstrebitesijačaizBabilonaionogakojisesrpomhvata uvrijemežetve!Izstrahaodmačatlačitelja,svakićese vratitisvomnaroduisvakićepobjećiusvojuzemlju

17Izraeljeraspršenaovca;lavovigaotjeraše;prvoga prožderekraljAsirije,aposljednjimuovajNabukodonozor, kraljBabilona,slomikosti

18ZatoovakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: Evo,kaznićukraljaBabilonainjegovuzemlju,kaoštosam kazniokraljaAsirije

19IvratitćuIzraelaunjegovoprebivalište,ionćepastina KarmeluiBašanu,idušaćemusenasititinagori EfrajimovojiGileadu

20Uonedaneiutovrijeme,govoriGospod,tražitćese bezakonjeIzraelovo,inećegabiti;igrijesiJudini,ineće senaći;jerćuoprostitionimakoječuvam

21IdiprotivzemljeMeratajim,protivnjeiprotiv stanovnikaPekoda;opustošiipotpunouništizanjima, govoriGospod,ičinisveštosamtizapovjedio 22Čujesezvukbitkeuzemljiivelikouništenje.

23Kakojeslomljenirazbijenčekićcijelezemlje!Kakoje Babilonpostaopustošmeđunarodima!

24Postaviosamtizamku,itisiuhvaćen,Babilone,anisi niznao;pronađensiiuhvaćen,jersisesuprotstavio Gospodu

25Gospodjeotvoriosvojuoružarnicuiizvadiooružje svoggnjeva,jerjetodjeloGospoda,Boganadvojskama,u zemljiKaldejaca

26Dođitenanjuskraja,otvoritejojskladišta,zbriniteje kaohrperuinaiuništitejesasvim,nekaništaodnjene ostane.

27Pokoljitesvenjenevolove;nekaidunaklanje!Teško njima!Jerjedošaonjihovdan,vrijemenjihovekazne

28GlasonihkojibježeispašavajuseizzemljeBabilonske, daobjavenaSionuosvetuGospoda,Boganašega,osvetu hramanjegova

29SazovitestrijelceprotivBabilona!Svikojizatežeteluk, ulogoriteseokonjegaunaokolo;nikonesmijeumaći! Platitemupodjelimanjegovim;premasvemuštojeučinio, učinitemu!JerseoholopostavioprotivGospoda,protiv SvecaIzraelova

30Zatoćemladićinjenipastipoulicama,isvinjeniratnici bićeistrijebljeniuonajdan,govoriGospod.

31Evo,jasamprotivtebe,opreoholi,govoriGospodBog nadvojskama,jerjedošaotvojdan,vrijemedatepohodim

32Inajoholišićesespotaknutiipasti,inikoganeće podići;izapalićuoganjunjegovimgradovima,iproždrjet ćesveokonjega

33OvakogovoriGospodnadvojskama:SinoviIzraelovii sinoviJudinibilisuzajednotlačeni,isvikojisuihzarobili čvrstosuihdržaliinisuhtjelidaihpuste

34NjihovOtkupiteljjesnažan;Gospodnadvojskamaje imenjegovo;onćesedosljednoboritizanjihovustvar,da bidaomirzemljiiuznemiriostanovnikeBabilona

35MačjenaKaldejce,govoriGospod,inastanovnike Babilona,inaknezovenjegove,inamudracenjegove

36Mačjenalažljivce,ionićepoludjeti;mačjenanjene junake,ionićeseprestrašiti.

37Mačjenanjihovekonjeinanjihovakolainasve narodekojisuusrednje;ipostatćekaožene;mačjena blagonjeno;ibitćeopljačkano.

38Sušajenavodamanjegovimionećeseosušiti,jerjeto zemljarezanihlikova,ionisupoludjelizasvojimidolima

39Zatoćeondjeprebivatidivljezvijeripustinjesa zvijerimasotoka,isovećeunjemuprebivati;inećeviše bitinaseljenozauvijek,nitićeseunjemuživjetiizkoljena ukoljeno.

40KaoštojeBoguništioSodomuiGomoruisusjedne gradovenjihove,govoriGospod,takoondjenikoneće živjeti,nitićesinčovječjiživjetiunjemu.

41Gle,narodćedoćisasjevera,ivelikinarod,imnogiće kraljevibitipodignutiskrajevazemlje

42Držatćelukikoplje;okrutnisuinećepokazatimilost; glasćeimurlatikaomore,ajahatćenakonjima,svaki postrojenkaočovjekzaboj,protivtebe,kćeriBabilonska 43Babilonskikraljčuojevijestonjima,irukemuklonuše; obuzegamukaibolovikaoženukojarađa

44Gle,onćesepopetikaolavsJordananaprebivalište jakih;alijaćuihiznenadaotjeratiodnje;ikojeizabrani čovjekdagapostavimnadnjom?Jerkojekaoja?Ikoće miodreditivrijeme?Ikojetajpastirkojićestajatipreda mnom?

45ZatočujtenaumGospodnjikojijedonioprotiv Babilonainaumenjegovekojejenaumioprotivzemlje Kaldejaca:Zaistaćeihnajmanjeodstadaodvući,zaistaće imopustošitiprebivalište

46OdbukeosvajanjaBabilonazemljasepotresaivapajse čujemeđunarodima.

POGLAVLJE51

1OvakogovoriGospod:Evo,podićićuprotivBabilonai protivonihkojiživemeđuonimakojisedižuprotivmene, vjetarrazoran;

2IposlatćenaBabilonvejačekojićegavejatiiisprazniti njegovuzemlju;jerćeudannevoljebitiprotivnjegasa svihstrana.

3Nekastrijelaczategnelukprotivonogakojisedižeu oklopusvom!Nešteditemladićenjene,uništitesvuvojsku njenusasvim

4TakoćepoginulipadatiuzemljiKaldejacaionikoji buduprobodeninanjenimulicama.

5JerIzraelnijenapušten,nitiJudaodBogasvoga,od Gospodanadvojskama,premdajenjihovazemljabila punagrijehaprotivSvecaIzraelova.

6BježiteizBabilonaispasitesvakidušusvoju;nedajtese uništitiunjegovombezakonju;jerjeovovrijemeosvete Gospodnje;onćemuvratitinagradu

7BabilonjebiozlatnačašauruciGospodnjoj,kojaje opilasvuzemlju;narodisupilivinonjegovo;zatosu narodipoludjeli

8Babilonjeiznenadapaoirazoren:jaučitenadnjim; uzmitebalzamzanjegovubol,akosetakoizliječi.

9HtjelismoizliječitiBabilon,alinijeizliječenOstavitega iidemosvakiusvojuzemlju,jernjegovsuddopiredoneba iuzdižesedonebesa

10Gospodjeiznionašupravednost:dođiteiobjavimona SionudjeloGospoda,Boganašega.

11Naoštritestrijele,skupiteštitove!Gospodjeprobudio duhmedijskihkraljeva,jerjenjegovanamjeraprotiv Babilonadagauništi,jerjetoosvetaGospodnja,osveta hramanjegova

12PostavitezastavunazidineBabilona,ojačajtestražu, postavitestražare,pripremitezasjede!JerjeGospodi naumioiučinioonoštojerekaoprotivstanovnika Babilona

13O,tikojiprebivašnamnogimvodama,bogatblagom, došaojetvojkrajimjeratvojepohlepe

14Gospodnadvojskamazakleosesobomgovoreći: ‘Napunitćuteljudimakaogusjenicama,ionićeprotiv tebevikati’

15Onjestvoriozemljusvojomsnagom,utvrdiojesvijet svojommudrošćuirazapeojenebosvojimrazumom.

16Kadonpustiglassvoj,mnoštvojevodananebu;ion činidaseparadižeskrajevazemlje;onstvaramunjes kišomiizvodivjetarizsvojihriznica.

17Svakičovjekjebezobrazanusvomznanju;svakise livarstidirezbarenoglika:jerjenjegovlivenolicelaž,i nemadahaunjemu.

18Onisutaština,djeloprijestupa:uvrijemesvojekazne propastće

19DioJakovljevnijekaonjihov;jeronjetvoracsvega,a Izraelještapnjegovebaštine;Gospodnadvojskamajeime njegovo

20Tisimojabojnasjekiraioružjeratno,jerćutobom satrtinarodeitobomuništitikraljevstva;

21Itobomćusatrtikonjaijahačanjegova;itobomću satrtikolaijahačanjihova;

22Tobomćusatrtičovjekaiženu,tobomćusatrtistarcai mladog,tobomćusatrtimladićaidjevojku

23Tobomćusatrtipastiraistadonjegovo,tobomćusatrti rataraijaramvolovanjegov,tobomćusatrtivojvodei vladare.

24IvratićuBabilonuisvimstanovnicimaKaldejesve njihovozlokojesupočinilinaSionupredvama,govori Gospod

25Evomenatebe,gororazorna,govoriGospod,koja uništavašsvuzemlju;ipružitćurukusvojunatebei otkotrljatćutesastijenaiučinitiodtebegoruspaljenu

26Inećeuzetiodtebekamenzaugao,nitikamenza temelj,negoćešbitipustošzauvijek,govoriGospod

27Postavitezastavuuzemlji,zatrubiteutrubumeđu narodima,pripremitenarodeprotivnje,sazoviteprotivnje kraljevstvaArarata,MinijaiAškenaza;postavitevojvodu protivnje;učinitedakonjidođugorekaogrubegusjenice.

28Pripremiteprotivnjenarodesmedijskimkraljevima, njegovimvojvodamaisvimnjegovimvladarimaicijelom zemljomnjegovevladavine

29Zemljaćesetrestiitugovati,jerćeseispunitisvaka namjeraGospodnjaprotivBabilona,dazemljuBabilonsku pretvoriupustošbezstanovnika

30Silnibabilonskiprestalisuseboriti,ostalisuusvojim utvrdama;snagaimjenestala;postalisukaožene;spalili sunjegovaprebivališta;njegovesusepregradeslomile

31Glasnikćetrčatiususretglasniku,glasnikususret glasniku,dajavebabilonskomkraljudajenjegovgrad osvojensjednogkraja,

32Idasuprolazizatvoreni,atrskaspaljenavatrom,idasu ratniciprestrašeni

33JerovakogovoriGospodnadvojskama,BogIzraelov: KćiBabilonskajekaogumno,vrijemejedasevrši;još malo,idoćićevrijemenjenežetve

34Nabukodonozor,kraljBabilona,proždereme,smrvime, učinimepraznomposudom,progutamekaozmaj,napuni trbuhsvojmojimslasticama,izbacime

35Nasiljeučinjenomeniimomtijelunekapadnena Babilon,rećićestanovnikSiona;ikrvmojanastanovnike Haldeje,rećićeJeruzalem

36ZatoovakogovoriGospod:Evo,jaćuseboritizatvoju stvariosvetitćusezatebe;isušitćumorenjenoiisušitću izvorenjene

37IBabilonćepostatigomileruševina,prebivalište zmajeva,predmetužasairuganja,bezstanovnika.

38Rikatćezajednokaolavovi,urlaćekaolavljimladunci

39Unjihovojžestiniprireditćuimgozbeiopićuih,dase veseleizaspuvječnimsnomidaseneprobude,govori Gospod

40Spustitćuihkaojaganjcenaklanje,kaoovnoves jarcima.

41KakojeŠešahosvojen!Kakojeiznenađenaslavacijele zemlje!KakojeBabilonpostaoužasmeđunarodima!

42MoresediglonaBabilon,prekrivenjemnoštvom valovanjegovih

43Gradovisujojpustoš,suhazemljaidivljina,zemljau kojojnikoneživi,nitisinčovječjiprolazinjome.

44KaznitćuBelauBabilonuiizvućićuiznjegovihusta onoštojeprogutao;inarodisevišenećeslijevatiknjemu; da,zidoviBabilonaćepasti.

45Narodemoj,izađiteiznjenesredineiizbavitesvaki svojudušuodžestokoggnjevaGospodnjeg

46Idavamsrcenekloneidaseneuplašiteglasakojiće sečutiuzemlji;glasćedoćiijednegodine,aposlijetoga ćedoćiglasinasiljeuzemlji,vladarprotivvladara.

47Zato,evo,dolazedanikadaćusuditinadrezanim likovimaBabilona;isvaćesezemljanjegovaposramiti,i svićepobijeninjegovipastiusrednjega

48Tadaćeneboizemljaisveštojeunjimapjevatiza Babilon,jerćesasjeveradoćinanjegapustošitelji,govori Gospod

49KaoštojeBabilonučiniodapadnupobijeniIzraelovi, takoćeuBabilonupastipobijenicijelezemlje

50Vikojisteizbjeglimač,idite,nestojtemirno!Sjetitese GospodaizdalekainekavamJeruzalemdođenapamet

51Posramljenismojerčujemoruganje;sramnamje prekriolica;jerstranciuđošeusvetištadomaGospodnjeg.

52Zato,evo,dolazedani,govoriGospod,kadaćuizvršiti sudnadnjegovimrezanimlikovima,iposvojnjegovoj zemljićeranjenistenjati

53AkobiseBabilonuzdigaodonebaiakobiutvrdio visinusvojesnage,odmenećedoćinanjegapustošitelji, govoriGospod

54ZvukvapajadolaziizBabilonaivelikouništenjeiz zemljeKaldejske:

55JerjeGospodopustošioBabiloniuništioiznjegaveliki glas;kadnjegovivalovihučekaovelikevode,čujuse glasovinjihovebuke

56Jerjenanju,naBabilon,došaopustošitelj,injenijunaci suzarobljeni,svisuimlukovislomljeni;jerćeGospod, Bogodmazde,sigurnovratiti

57Iopićuknezovenjeneimudracenjene,vojvodenjenei vladarenjeneijunakenjene;izaspaćevječnimsnomineće seprobuditi,govoriKralj,čijejeimeGospodnad vojskama

58OvakogovoriGospodnadvojskama:Širokizidovi Babilonabitćepotpunosrušeni,avisokavratanjegovabit ćespaljenavatrom;inarodćeseuzaludtruditi,apukoviu vatriiumoritćese.

59RiječkojujeprorokJeremijazapovjedioSeraji,sinu Nerije,sinaMaasijina,kadjeovajotišaosaSidkijom, kraljemJudinim,uBabilončetvrtegodinenjegove vladavineAtajSerajabijašemiranknez

60Jeremijajeuknjiguzapisaosvezlokojećezadesiti Babilon,sveoveriječikojesunapisaneprotivBabilona.

61JeremijarečeSeraji:"KaddođešuBabilon,vidjetćeši pročitatisveoveriječi;

62Tadaćešreći:‘Gospode,tisirekaoprotivovogmjesta dagaistrijebiš,daunjemuneostaneniko,ničovjekni životinja,negodaćezauvijekbitipustoš’

63Akadzavršiščitanjeoveknjige,privežizanjukameni bacijeusredEufrata

64Irecićeš:‘TakoćeBabilonpotonutiinećeseuzdićiod zlakojećujananjegapustiti.’Ionićeseumoriti.Dotlesu Jeremijineriječi

POGLAVLJE52

1Zedekijajeimaodvadesetijednugodinukadjepočeo vladatiivladaojejedanaestgodinauJerusalemu.Aime njegovemajkebilojeHamutal,kćiJeremijeizLibne

2IčiniojeonoštojezlouočimaGospodnjim,svekaošto ječinioJojakim.

3JersezboggnjevaGospodnjeguJeruzalemuiJudi dogodidaihodbaciispredsvoglica,teseZedekijapobuni protivbabilonskogkralja

4Devetegodinenjegovevladavine,desetogmjeseca, desetogdanaumjesecu,dođeNabukodonozor,kralj Babilona,sasvomsvojomvojskom,protivJeruzalema, utaboriseokonjegaisagradiutvrdeunaokolookonjega 5Takojegradbioopsjednutdojedanaestegodinekralja Zedekije

6Ačetvrtogmjeseca,devetogdanaumjesecu,gladjebila velikaugradu,takodanijebilohljebazanarodzemlje.

7Tadajegradbioprovaljen,isviratnicisupobjegli,i izašlisuizgradanoćukrozvrataizmeđudvazida,kojasu bilakodkraljevogvrta;(aKaldejcisubiliokograda unaokolo)iišlisuputemkrozravnicu

Jeremija

8AlivojskaKaldejacaprogonilajekraljaisustigla ZedekijuuravnicamaJerihona;isvasenjegovavojska raspršilaodnjega

9Tadauhvatišekraljaiodvedošegakbabilonskomkralju uRiblu,uzemljihamatskoj,gdjemuonizrečesud.

10IkraljBabilonapoklasinoveZedekijineprednjegovim očima;poklaojeisveknezoveJudineuRibli

11TadaiskopaočiZedekiji;ababilonskikraljgasveza lancimaiodvedeuBabilon,gdjegastaviutamnicudo dananjegovesmrti

12Apetogmjeseca,desetogdanaumjesecu,tojest devetnaestegodinevladavineNabukodonosora,kralja Babilona,dođeuJeruzalemNebuzaradan,zapovjednik straže,kojijeslužiokraljuBabilonu, 13IspalidomGospodnjiikraljevdom;isvekućeu Jeruzalemu,isvekućevelikašaspaliognjem.

14IsvavojskaKaldejska,kojajebilaszapovjednikom straže,srušilajesvezidineokoJeruzalema

15TadaNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,odvede uropstvonekeodsiromahaiznarodaiostataknarodakoji jeostaougradu,ionekojisuprebjegli,kojisuprešlikralju Babilona,iostatakmnoštva.

16AliNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,ostavi nekeodsiromahazemljezavinogradareiratare

17IstupoveodmjedikojisubiliudomuGospodnjem,i podnožja,imoreodmjedikojejebiloudomu Gospodnjem,Haldejcisurazbiliiodnijelisvumjedodnjih uBabilon.

18Uzelisuikotlove,lopate,noževezašmrklje,zdjele, žliceisvemjedeneposudekojimasuslužili

19Izdjele,ilonce,izdjele,ikotlove,isvijećnjake,ižlice, ičaše,štojebiloodzlatauzlatu,ištojebiloodsrebrau srebru,odnesezapovjednikstraže

20Dvastupa,jednomoreidvanaestmjedenihbikovakoji subilipodpodnožjimakojajekraljSalomonnačiniou domuGospodnjem:mjedsvihtihposudanijesemogla utegnuti.

21Aštosetičestupova,visinajednogstupabilaje osamnaestlakata;ipojasoddvanaestlakataokruživaoga je;adebljinamubilaječetiriprsta;bioješupalj.

22Inanjemubijašemjedenivrhovnistup;avisinasvakog vrhovnogstupabijašepetlakata,smrežomišipakovimana vrhovnimstupovimaunaokolo,sveodmjedi.Idrugistupi šipakbijahusličniovim

23Ibilojedevedesetišestšipakasasvakestrane;isvih šipakapomrežibilojestotinuunaokolo.

24IzapovjednikstražeuzeSeraju,glavnogsvećenika,i Sefaniju,drugogsvećenika,itrojicuvratara.

25Izgradajeizveoieunuha,kojijebiozaduženzaratnike, isedamljudiodonihkojisubiliblizukralja,akojisuse našliugradu,iglavnogpisaravojske,kojijepopisivao narodzemlje,išezdesetljudiodnarodazemljekojisuse našliusredgrada

26TadaihuzeNebuzaradan,zapovjedniktjelesnestraže,i odvedeihbabilonskomkraljuuRiblu

27IkraljBabilonaihjepobioiubiouRibli,uzemlji Hamata.TakojeJudaodvedenuropstvoizsvojezemlje.

28OvojenarodkojijeNabukodonozorodveouropstvo: sedmegodinetrihiljadedvadesetitriJevreja: 29OsamnaestegodineNabukodonozoraodveojeiz Jerusalimaosamstotridesetidvijeosobe:

30DvadesettrećegodineNabukodonozora,zapovjednik tjelesnestražeNebuzaradanodvedeuropstvoŽidova sedamstotinačetrdesetipetosoba;ukupnočetirihiljadei šeststotinaosoba.

31TridesetisedmegodineropstvaJojakina,kraljaJude, dvanaestogmjeseca,dvadesetipetogdanaumjesecu,EvilMerodak,kraljBabilona,prvegodinesvogavladanja, uzdižeglavuJojakina,kraljaJude,iizvedegaiztamnice, 32Iljubaznomugovorioipostavioprijestoljenjegovo iznadprijestoljakraljevakojisubilisnjimuBabilonu, 33Ipromijeniojetamničkuodjećuineprestanojejeokruh prednjimsvedaneživotasvoga

34Aštosetičeprehrane,babilonskikraljmujedavao stalnuhranu,svakidanpodiododananjegovesmrti,sve danenjegovaživota