Juda,četvrtisinJakovaiLijeOnjediv,sportista, ratnik;onpripovijedaoherojskimdjelimaTrčitako brzodamoženadmašitikošutu
1KopijaJudinihriječi,štajegovoriosvojimsinovima prijenegojeumro
2Stogaseskupišeidođošeknjemu,aonimreče:Čujte, djecomoja,Judusvogoca
3JasambiočetvrtisinrođenmomocuJakovu;imoja majkaLeamijedalaimeJudagovoreći:Zahvaljujem Gospodu,jermijedaoičetvrtogsina
4Umladostisambiobrziusvemuposlušansvomocu
5Ipočastiosamsvojumajkuimajčinusestru
6Idogodilose,kadsampostaočovjek,mojmejeotac blagosloviogovoreći:Bićeškralj,uspješanusvemu
7IGospodmijepokazaomilostusvimmojimdjelimai napoljuiukući.
8Znamdasamtrkaokošutu,uhvatiojeispremiomeso zasvogoca,ionjejeo.
9Isrnekojesamsavladaoujurnjaviisustiglesveštoje bilouravnicama.
10Divljukobilusamsustigao,uhvatiojeipripitomio.
11Ubiosamlavaiiščupaomujareizusta.
12Uhvatiosammedvjedazašapuibacioganizliticu,i onjebiosmrvljen.
13Pobegaosamdivljusvinju,izgrabiosamjedoksam trčao,rastrgnuosamje.
14LeoparduHebronuskočiojenamogpsa,uhvatio samgazarepibacioganastijene,ibiojeslomljenna dvadijela
15Nađohdivljegvolakakosehraniupoljima,uhvatio samgazarogove,zavrtjeogaiomamio,baciosamgasa sebeiubio
16IkadasudvakraljaKanaanadošlaukoricama,u oklopimaprotivnašihstada,imnogonarodasnjima, samnavaliosamnakraljaHazora,udariogautrvei povukaodolje,itakosamgaubio
17Adrugog,kraljaTappuaha,dokjesjedionasvom konju,jasamubio,itakosamrastjeraosavnjegovnarod 18Ahora,kralja,čovekadivovskograsta,našaosam kakobacakopljaisprediizadokjesedeonakonju,i uzeosamkamentežakšezdesetfunti,ibaciogaiudario njegovogkonja,iubioga.
19Isaovimdrugimsamseboriodvasata;ijasam njegovštitrascijepaonadvoje,iodsjekaosammunogei ubioga.
20Idoksammuskidaooklop,gle,devetljudinjegovih drugovastadeseboritisamnom, 21Inamotahsvojuhaljinunaruku;ibaciosamih kamenjem,iubioihčetvero,aostalisupobjegli. 22IJakovmojotacubiBeelesatha,kraljasvihkraljeva, divausnazi,dvanaestlakatavisokog 23Istrahihobuze,ioniprestadošeratovatiprotivnas 24Stogajemojotacbioslobodanodtjeskobeu ratovimadoksambiosasvojombraćom.
25Jerjeuvizijiomenividiodameanđeomoćiprati posvuda,danebudempobijeđen.
26AnajugunasjezadesiovećiratodonoguŠekemu;i pridružiosamseuborbeniredsasvojombraćom,i progoniohiljaduljudi,ipobioodnjihdvestotineljudii četirikralja
27Popeosamsenazidiubiočetirimoćnačovjeka 28ItakosmouhvatiliHazoriuzelisavplijen
29IsutradansmootišliuAretan,gradjak,zidinamai nepristupačan,prijetećinamsmrću
30AlijaiGadsmosepribližilinaistočnojstranigrada, aRubeniLevinazapadnoj
31Ionikojisubilinazidu,mislećidasmosami,bilisu privučenipremanama
32Itakosusemojabraćapotajnopopelanazidsobje straneuzkočeve,iušlaugrad,dokljuditonisuznali 33Iuzelismogaoštricommača
34Aštosetičeonihkojisuseskloniliukulu,mismo zapalilikuluiuzeliinjuinjih.
35Idoksmoodlazili,ljudiizTappuahazgrabilisunaš plijen,ividjevšitomismoseborilisnjima.
36Imismoihpobili.sveipovratilinašplijen.
37IkadsambiokodvodaKozebe,ljudiizJobelasu došliprotivnasuboj.
38Imismoseborilisnjimairazbiliih;injihove saveznikeizŠiloapobilismo,inismoimostavilimoć dauđuprotivnas.
39IljudiizMakiradođošenanaspetidandanam prigrabeplijen;imismoihnapaliisavladaliihu žestokojborbi,jerjemeđunjimabilomnoštvomoćnika, imismoihpobiliprijenegoštosukrenuliuzbrdo 40Ikadsmodošliunjihovgrad,njihoveženesunas otkotrljalekamenjemsavrhabrdanakojemjestajao grad
41IjaiSimeonsmosenašliizagrada,zauzeliuzvisine iuništiliiovajgrad
42IsutradannamjerečenodajekraljgradaGaašas moćnavojskadolazilajeprotivnas
43JaiDansmose,dakle,pretvaralidasmoAmoreji,i kaosavezniciušlismounjihovgrad
44Iudubininoćidošlasunašabraćaimismoim otvorilivrata;iuništilismosveljudeinjihovuimovinu, iuzelismozaplijensveštojebilonjihovo,anjihovatri zidasmosrušili.
45ImismosepribližiliThamna,gdjejebilasva supstancaneprijateljskihkraljeva.
46Tadasumeoniuvrijedili,razgnjeviosamseipojurio nanjihnavrh;inastavilisubacatiomenekamenjei strelice.
47IdamiDanmojbratnijepomogao,ubilibime.
48Stogasmonaišlinanjihsgnjevom,isvisupobjegli; iprolazećidrugimputem,potuklisusesmojimocem,i onjesklopiomirsnjima.
49Inismoimučiniliništanažao,ionisunampostali danak,imismoimvratilinjihovplijen
50IjasamizgradioThamnu,amojotacjeizgradio Pabael.
51Imaosamdvadesetgodinakadajeovajratzadesio.I Kanaancisusebojalimeneimojebraće.
52Iimaosammnogostoke,iimaosamzaglavnog stočaraIramaAdulamica
53IkadsamotišaodonjegavidiosamParsabu,kralja Adulama;ionnamseobratio,inapravionamgozbu;i kadasamsezagrejao,daomijesvojućerkuBatšuuza ženu
54RodilamijeEra,OnanaiŠelaha;advojicuodnjih Gospodudari,jerjeŠelahživ,avistenjegovadjeca
POGLAVLJE2
Judaopisujenekearheološkenalaze,gradsazidovima odželjezaikapijamaodmesingaImasusretsa avanturistom
1Iosamnaestgodinamojotacbijašeumirusasvojim bratomEzavom,anjegovisinovisnama,nakonštosmo došliizMesopotamije,odLabana.
2Ikadasenavršiloosamnaestgodina,učetrdesetoj godinimogživota,Ezav,bratmogoca,došaojenanas samoćnimisnažnimnarodom.
3IJakovudariEzavastrijelom,ionjeranjennabrdu Seir,idokjeišaoumrojeuAnoniramu.
4ImismojurilizaEzavovimsinovima.
5Sadasuimaligradsazidovimaodželjezaimjedenim vratima;inismomogliućiunjega,pasmoseulogorili okoloiopkoliliga.
6Ikadnamsenisuotvorilizadvadesetdana,postavio samljestvenaočisvimaisasvojimštitomnaglavi popeosamse,izdržavajućinapadkamenja,višeodtri talentatežine;iubiosamčetvoricunjihovihmoćnika
7RubeniGadubilisujoššestoricu
8Zatimsutražiliodnasuslovemira;iposavjetovavšise socem,primismoihkaopritoke
9Idalisunampetstotinakorovapšenice,petstotina bataulja,petstotinamjeravina,svedogladi,kadasmo sišliuEgipat
10InakonovihstvarimojsinEruzezaženuTamaru,iz Mesopotamije,kćerAramovu
11SadajeErbiozaoibiojeunevoljiuvezisTamarom, jernijebilaizzemljehanaanske
12ItrećenoćianđeogajeGospodnjiudario.
13Inijejepoznavaopozlulukavstvusvojemajke,jer niježeliodaimadjecuodnje.
14UdanesvadbenegozbedaosamjojOnanazabrak;a nionjeuzlunijepoznavao,iakojesnjomproveo godinudana.
15Ikadasammuzaprijetio,ušaojeknjoj,alijeprosuo sjemenazemlju,premazapovijestisvojemajke,ionje takođerumroodzla.
16IjasamhtiodatiŠelahainjoj,alinjegovamajkato nijedopustila;jerjeučinilazloprotivTamare,jernije bilakćeriHanaanove,kaoštojeisamabila
17IznaosamdajerasaKanaanacazla,aliporiv mladostijezaslijepiomojum.
18Ikadsamjevidiokakotočivino,zbogopijenosti vinom,biosamprevareniuzeojeiakomojotactonije savjetovao
19Idoksamjabioodsutan,otišlajeiuzelazaŠela ženuizKanaana
20Ikadasamsaznaoštajeučinila,prokleosamjeu mucisvojeduše
21Ionajetakođerumrlazbogsvojezloćezajednosa svojimsinovima
22Inakonovihstvari,dokjeTamarabilaudovica,čula jenakondvijegodinedaidemgoredastrižemsvoje ovce,iokitiseusvadbeniodor,isjediugraduEnaimu kodvrata
23JerjezakonAmorejacabiodaonakojasespremala daseudasjediubludusedamdananavratima
24Zatojenisamprepoznao,pijanvinom;injenaljepota mejeprevarilamodomnjenogukrašavanja
25Iokrenuhseknjojirekoh:Pustimedauđemktebi.
26Aonareče:Štaćešmidati?Idaosamjojsvojštap,i svojpojas,idijademumogakraljevstvauzalog.
27Iuđohknjoj,ionazatrudne.
28Ineznajućištasamučinio,poželeosamdajeubijem; alionajetajnoposlalamojezakletveiosramotilame.
29Ikadsamjepozvao,čuosamitajneriječikojesam govoriodoksamležaosnjomusvompijanomstanju;i nisamjemogaoubiti,jerjeodGospoda.
30Jerrekoh,danijetoučinilasuptilno,poštojeprimila zakletvuoddrugežene.
31Alinisamjojsevišepribližiodoksambioživ,jer samučinioovugrozotuucijelomIzraelu
32Štaviše,onikojisubiliugradureklisudanakapiji nijebilobludnice,jerjedošlaizdrugogmjestaisjedila jenekovrijemenakapiji
33Imisliosamdanikoneznadasamušaokodnje 34InakonovogasmodošliIuEgipatJosipu,zboggladi 35Ibilomiječetrdesetišestgodina,isedamdesetitri godinesamživiouEgiptu
POGLAVLJE3
Onsavjetujeprotivvinaipožudekaodvazla"Jeronaj kojepijannepoštujenikoga"(13stih)
1Isadavamzapovijedam,djecomoja,slušajteJudu svogocaidržitemojeriječidaizvršavatesveuredbe GospodnjeidasepokoravateBožjimnaredbama.
2Inehodiposvojimpožudama,nitiumaštisvojih misliuoholostisrca;inehvalisedjelimaisnagom svojemladosti,jerjeiovozlouočimaGospodnjim.
3Poštosamsetakođerhvaliodameuratovimanijedno lijepoženskolicenikadanijemamilo,iprekoriobrata RubenazaBilu,ženumogaoca,duhoviljubomorei bludasuseokupiliprotivmene,svedoknisamlegaos BatšuomHananejcem,iTamar,kojajebilazaručena mojimsinovima
4Jerrekohtastusvome:Posavjetovaćusesasvojim ocem,paćuuzetiitvojukćer.
5Aonnijebiovoljan,alimijepokazaobezgraničnu zalihuzlatauimesvojekćeri;jerbejebiokralj.
6Iokitiojujezlatomibiserimainatjeraojedanamna gozbitočivinosljepotomžena
7Ivinomijeskrenulooči,azadovoljstvomije zaslijepilosrce
8Izaljubiosamseilegaosamsnjom,iprestupio zapovijestGospodnjuizapovijestsvojihotaca,iuzeo samjezaženu
9IGospodmenagradiopremamaštimogasrca,jer nisamimaoradostiunjenojdjeci
10Asada,djecomoja,kažemvam,neopijajtesevinom; jervinoodvraćaumodistine,inadahnjujestrastpožude, iodvodiočiuzabludu
11Jerduhbludaimavinokaoslugudaugodiumu;jer ovodvojeoduzimajuiumčovjeku
12Jerakočovjekpijevinodopijanstva,onouznemiruje umprljavimmislimakojevodeublud,izagrijavatijelo dotjelesnogsjedinjenja;iakojeprilikazapožudu,on činigrijehinestidise.
13Takavjepijančovjek,djecomoja;jeronajkoje pijannepoštujenikoga.
14Jer,evo,imenejenatjeralodagriješim,takodase nisamstidiomnoštvaugradu,jersamsepredočima svihokrenuoTamari,iučiniosamvelikigrijeh,iotkrio sampokrivačsramotemojihsinova.
15Nakonštosampopiovino,nisampoštovaoBožju zapovest,iuzeosamženuizKanaanazaženu.
16Jermnogojerazboritostipotrebnočovjekukojipije vino,djecomoja;aovdjejediskrecijaupijenjuvina, čovjekmožepitisvedokčuvaskromnost
17Aliakoprijeđeovugranicu,duhprijevarenapada njegovumitjerapijanicudagovoriprljavo,dase ogriješiidasenestidi,negočakidasehvalisvojom sramotomismatrasečasnim
18Tkočiniblud,neznakadatrpigubitak,inestidise kadajeosramoćen
19Jeriakoječovjekkraljičiniblud,onjelišen kraljevskevlastitakoštojepostaorobbluda,kaošto samisampatio
20Jersamdaosvojštap,tojest,ostanakmogplemena;i mojpojas,tojestmojamoć;imojadijadema,tojest, slavamogakraljevstva
21Izaistasamsepokajaozaovestvari;vinoimeso nisamjeodostarostisvoje,nitisamvidioikakvuradost. 22IanđeoBožjimijepokazaodaženezauveknose vlastnadkraljemiprosjakom.
23Ikraljuoduzimajuslavu,ahrabromčovjekunjegovu moć,aprosjakučakionomaloštojezaustavljanje njegovogsiromaštva.
24Pazite,dakle,djecomoja,napravugranicuuvinu; jerunjemupostoječetirizladuha-požude,vruće žudnje,rasipništva,prljavezarade.
25Akopijetevinouveselju,buditeskromniustrahu Božjem
26JerakouvašojradostistrahBožjinestane,tada nastajepijanstvoiukradesebestidnost.
27Aliakohoćetedaživitetrezveno,nikakonedirajte vina,danebistesagriješiliriječimabijesa,itučnjavama iklevetamaiprijestupimazapovijediBožjih,idane pogineteprijevremena
28Štaviše,vinootkrivamisterijeBogailjudi,kaošto samijaotkrioBožjezapovijestiimisterijeJakova,mog oca,KanaankiBatšui,kojemijeBogzapovjediodane otkrivam
29Avinojeuzrokirataizabune
30Asada,zapovijedamvam,djecomoja,danevolite novac,nitidagledateuljepotužena;jersamzbognovca iljepotezalutaouBatšuuKanaanac
31Jerznamdaćezbogovedvijestvarimojrodpastiu zlo
32Jerćečakimudriljudimeđumojimsinovima pokvariti,iumanjitćekraljevstvoJudino,kojemije Gospodindaozbogmojeposlušnostimomocu 33JerJakovu,svomocu,nikadnisamnaniožalost;za svestvarinarediomije.
34IIsak,otacmogaoca,blagosloviomejedabudem kraljuIzraelu,aJakovmejedaljeblagoslovionasličan način.
35Iznamdaćeseodmeneuspostavitikraljevstvo.
36Iznamkakvaćetezlačinitiuposljednjimdanima. 37Čuvajtese,dakle,djecomoja,bludaisrebroljublja,i slušajteJudusvogoca.
38JerovestvariodstupajuodzakonaBožjeg,i zasljepljujusklonostduše,iučeoholosti,inedopuštaju čovjekudasesmilujepremabližnjemusvome.
39Onioduzimajunjegovojdušisvakudobrotu,itlače gamukamainevoljama,itjerajusanodnjega,i proždirunjegovotijelo
40IsprečavažrtveBožje;inesjećaseblagoslova Božijeg,neslušaprorokakadagovori,ignušasena riječipobožnosti
41Jeronjerobdvjemasuprotnimstrastima,inemože sepokoritiBogu,jersumuoslijepiledušu,ihodidanju kaonoću
42Djecomoja,ljubavpremanovcuvodido idolopoklonstva;jer,kadasuzavedeninovcem,ljudi nazivajubogovimaonekojinisubogovi,itodovodido ludilaonogakogaima
43Zbognovcasamizgubiosvojudjecu,idanije prihvaćenomojepokajanje,mojeponiženjeimolitve mogoca,trebaobihumretibezdjece.
44AliBogmojihotacasesmilovaonamene,jersamto učiniouneznanju.
45Iknezprijevaremezaslijepi,isagriješihkaočovjeki kaotijelo,pokvarivšisegrijesima;inaučiosamsvoju slabostdoksamsebesmatraonepobjedivim.
46Znajte,dakle,djecomoja,dadvaduhačekajuna čovjeka-duhistineiduhprevare.
47Ausredinijeduhrazumevanjauma,komepripada daseokrenekamogodhoće
Idjelaistineidjelaprevarezapisanasunasrcimaljudi,i svakoodnjihGospodpoznaje.
49Inepostojivrijemeukojemseljudskadjelamogu sakriti;jersunasamomsrcuzapisanepredGospodom.
50Iduhistinesvjedočiosvemuisveoptužuje;a grešnikjeopečensvojimsrceminemožepodićilice svojepremasudiji
POGLAVLJE4
Judapraviživopisnopoređenjeotiranijiistrašno proročanstvoomoralusvojihslušalaca
1Asada,djecomoja,zapovijedamvam,voliteLevija, daostaneteineuzvisujeteseprotivnjega,danebudete potpunouništeni
2JermenijeGospoddaokraljevstvo,anjemu sveštenstvo,ipostaviojekraljevstvoispodsveštenstva
3Menijedaostvarinazemlji;njemustvarinanebesima
4Kaoštojenebovišeodzemlje,takojeBožje sveštenstvovišeodzemaljskogkraljevstva,osimakone otpadnezboggrijehaodGospodainjimezavlada zemaljskokraljevstvo.
5JeranđeoGospodnjimireče:Gospodjeizabraonjega radijenegotebe,damusepribližimidajedešsa njegovetrpezeidamuprinesešprvineodizabranih sinovaIzraelovih;alitićešbitikraljJakovljev.
6Ibitćešmeđunjimakaomore.
7Jerkaoštosenamorurazbacujupravedniinepravedni, nekiodvedeniuropstvodoksenekiobogaćuju,takoćei svakirodljudibitiutebi:jednićeosiromašiti,biti zarobljeni,adrugiseobogatitipljačkomimovinedrugih
8Jerćekraljevibitikaomorskačudovišta
9Progutatćeljudekaoribe:sinoveikćerislobodnih porobiti;kuće,zemlje,stada,novacćepljačkati:
10Imesommnogihnepravednoćehranitigavranei ždralove;ionićenapredovatiuzluupohlepiuzdignuti, ibićelažnihprorokapoputoluje,ionićeprogonitisve pravednike
11IGospodćenanjihdovestipodjelejednuprotiv druge
12IbitćestalnihratovauIzraelu;imeđuljudimadruge rasemojećekraljevstvobitidovedenodokraja,dokne dođespasenjeIzraela
13DopojaveBogapravednosti,daJakovisvi neznabošcipočivajuumiru.
14Ionćečuvatimoćmogkraljevstvazauvijek;jermije Gospodzakleodanećeuništitikraljevstvoizmoga semenazauvek.
15Sadaimammnogožalosti,djecomoja,zbogvaših razvrata,vještičarenjaiidolopoklonstvakojećetečiniti protivkraljevstva,slijedećionekojiimajupoznate duhove,gatareidemonezablude.
16Svojekćerićeteučinitipjevačkimdjevojkamai bludnicama,iumiješatćeteseugadostipogana.
17RadičegaćeGospoddonijetinavasgladikugu, smrtimač,opkoljavanjeodstraneneprijateljaipogrde prijatelja,klanjedjece,silovanježena,pljačkuimanja,
paljenjehramaodBoga,opustošenjezemlje, porobljavanjesebemeđuneznabošcima.
18Ionićenapravitinekiodvasevnusizasvoježene 19DokvasGospodneposjeti,kadasesavršenogsrca pokajeteibudetehodiliposvimnjegovimzapovijestima, iOnvasizvučeizropstvameđuneznabošcima 20InakonovihstvarićevamustatizvijezdaodJakova umiru,
21Ičovjekćeustatiizmogasjemena,kaosuncepravde, 22Hodatisasinovimaljudskimukrotostiipravednosti; 23Iunjemusenećenaćigrijeh
24Inebesaćemuseotvoriti,daizlijeduh,čaki blagoslovSvetogOca;iOnćeizlitiduhmilostinavas; 25Ibitćetemusinoviuistini,ihoditćetepo zapovijestimanjegovimprviiposljednji
26Tadaćezasjatižezlomogkraljevstva;iizkorijena tvogizniknutćestabljika;iiznjegaćeizrastištap pravednostineznabošcima,dasudiispasisvekoji prizivajuGospoda.
27InakonovihstvarićeAbrahamiIzakiJakovustatiu život;ajaimojabraćabitćemopoglavariIzraelovih plemena:
28Leviprvi,jadrugi,Josiptreći,Benjaminčetvrti, Simeonpeti,Isaharšesti,itakosveredom.
29IGospodjeblagoslovioLevijaiAnđelaPrisustva, mene;moćislave,Simeone;nebo,Rubene;zemlja, Isahar;more,Zebulun;planine,Joseph;tabernakul, Benjamin;luminari,Dan;Eden,Naftali;sunce,Gad; mjesec,Asher.
30IbitćetenarodGospodnji,iimatćetejedanjezik;i nećebitiduhaprevareBelijara,jerćebitibačenuvatru zauvek
31Ionikojisuumrliutuziustatćeuradosti,ionikoji subilisiromašniradiGospoda,bićebogati,aonikojisu pogubljeniradiGospodaprobudićeseuživot 32IsrceJakovljevoćetrčatiodradosti,iorlovi Izraelovipoletjetićeuveselju;isavćenarodslaviti Gospodadovijeka
33Poštujte,dakle,djecomoja,savGospodnjizakon,jer postojinadazasveonekojisečvrstodrženjegovih puteva
34Irečeim:Evo,jadanasumirempredvašimočima, starstoidevetnaestgodina 35Nekamenitkonesahraniuskupocjenojodjeći,niti nekamiotvoriutrobu,jertoćečinitionikojisukraljevi; inosimesasobomuHebron.
36AJudaje,kadjetorekao,zaspao;injegovisinovi učinišesveštoimjenaredio,isahranišegauHebronus očevimanjegovim.