Pjesmanad pjesmama
POGLAVLJE1
1Pjesmanadpjesmama,kojajeSolomonova.
2Nekamepoljubipoljupcimaustasvojih,jerjeljubav tvojaboljaodvina
3Zbogmirisadobrihmastitvojihimejetvojekaomast izlivena,zatotedjeviceljube
4Povucime,trčatćemozatobom!Kraljmejeuveou svojeodaje:radovatćemoseiradovatiutebi,sjećatćemo setvojeljubavivišenegovina;pravedniciteljube
5Crnasam,alilijepa,kćerijerusalimske,kaošatori kedarski,kaozavjeseSolomonove
6Negledajtemeštosamcrna,štomejesunceobasjalo: djecamojemajkesenaljutišenamene;postavišeme čuvaromvinograda;alisvojvinogradnisamčuvala.
7Recimi,otikogaljubidušamoja,gdjepaseš,gdjedaješ svojimstadimaodmorupodne?Zaštobihjabiokaoonaj kojiskrećesastranekodstadatvojihdrugova?
8Akoneznaš,onajljepšameđuženama,idisvojimputem stopamastadaipasisvojukozlićakrajpastirskihšatora.
9Uporediosamte,ljubavimoja,sagrupomkonjau faraonovimkolima
10Obrazisutilijepiodnizovadragulja,avratodzlatnih lanaca
11Napravitćemotizlatneokviresasrebrnimukrasima
12Dokkraljsjedizasvojimstolom,mojnardširisvoj miris
13Snopićsmirnemijedragimoj;onćecijelunoćležati međumojimgrudima.
14Dragimojmijekaogrozdkamiliceuvinogradima Engedija
15Gle,lijepasi,ljubavimoja;gle,lijepasi;očisutikaou goluba
16Gle,lijepasi,dragamoja,da,ugodna;inašaposteljaje zelena.
17Gredenašekućesuodcedra,arogoviodjelovedrveta
POGLAVLJE2
1JasamružaŠaronskailjiljanudolinama
2Kaoljiljanmeđutrnjem,takvajemojadragameđu kćerima
3Kaoštojejabukameđudrvećemušumi,takavjedragi mojmeđusinovima.Sjedohunjegovusjenusvelikim zadovoljstvom,aplodnjegovbijašesladakmomukusu
4Doveomejeukućugozbe,azastavanjegovanada mnombilajeljubav.
5Okrijepitemevrčevima,utješitemejabukama:jersamse odljubavirazbolio
6Njegovaljevicajepodmojomglavom,adesnicamegrli.
7Zaklinjemvas,kćerijerusalimske,srnamaikošutama poljskim,danebuditeinebuditeljubavmojudokmuse nesvidi
8Glasljubljenogmoga!Gle,dolaziskačućipoplaninama, poskakujućipobrdima.
9Dragimojjekaosrnailijelen:evogaizanašegzida, gledakrozprozore,pokazujesekrozrešetku
10Dragimojprogovoriirečemi:"Ustani,ljubavimoja, ljepoticemoja,idođi"
11Jer,gle,zimajeprošla,kišajeprestalainestala; 12Cvijećesepojavljujenazemlji;vrijemepjevanjaptica jedošlo,iglaskornjačesečujeunašojzemlji;
13Smokvapuštasvojezelenesmokve,alozasmladim grožđemdajelijepmiris.Ustani,ljubavimoja,ljepotice moja,idođi
14Ogolubicemoja,kojasiupukotinamastijena,utajnim mjestimastepenica,dajmidavidimtvojelice,dajmida čujemtvojglas;jerjetvojglassladakitvojejeliceljupko
15Uhvatitenamlisice,malelisice,kojeuništavajuvinovu lozu:jernašalozaimamladogrožđe.
16Dragimojjemoj,ajasamnjegova;onpasemeđu ljiljanima
17Doksenerazdaniidoksesjeneneraziđu,okrenise, dragimoj,ibudikaosrnailimladijelennaplaninama Betera
POGLAVLJE3
1Noćuuposteljisvojojtražihonogakogaljubidušamoja; tražihga,aliganenađoh
2Ustatćusadaiobićigrad,uliceitrgove,tražitćuonoga kogaljubidušamoja;tražilasamga,aliganisamnašla.
3Nađošemestražarikojiobilazegrad;rekohim:"Vidjeste lionogakogaljubidušamoja?"
4Malojeprošlodasamihotišla,aondasamnašlaonoga kogaljubidušamoja;držalasamgainisamgapustiladok ganisamdovelaukućumajkesvoje,uodajuonekojame jezačela
5Zaklinjemvas,kćerijerusalimske,srnamaikošutama poljskim,danebuditeinebuditeljubavmojudokmuse nesvidi.
6Kojeovoštoizlaziizpustinjekaostupovidima,mirisan smirnomitamjanom,svimprašcimatrgovčevim?
7Evomujepostelja,Solomonova;okonjeješezdeset hrabrihljudi,izmeđuhrabrihIzraelovih
8Svidržemačeve,vještisuuratovanju;svakičovjekima mačnabedruzbogstrahanoćnog
9KraljSolomonnapravisebibojnakolaodlibanonskog drveta.
10Stupovemunačiniodsrebra,podnožjemuodzlata, pokrovmubudeodpurpura,asredinamubudepopločana ljubavljuzakćerijerusalimske.
11Izađite,kćerisionske,ipogledajtekraljaSalomonas krunomkojomgajemajkaokrunilaudanzarukanjegovih iudanradostisrcanjegova.
POGLAVLJE4
1Gle,lijepasi,ljubavimoja;gle,lijepasi!Imašočikao golubiceukosisvojoj:kosatijekaostadokozaštose pojavljujusgoreGileadske.
2Zubisutvojikaostadoovacaošišanih,kojesuizašleiz kupanja;sveodnjihrađajublizance,inijednanije neplodnameđunjima.
3Usnesutikaogrimiznanit,agovorjetvojljupkim; sljepoočnicesutikaokomadićnaraukositvojoj 4VrattijekaoDavidovakulasagrađenazaoružarnicu,na kojojvisihiljaduštitova,svištitovijunaka
5Tvojedvijedojkesukaodvijemladekošuteblizanke, kojepasumeđuljiljanima.
6Doksezoranerazdaniisjenenepobjegnu,stićićuna gorusmirneinabrdotamjana.
7Svasilijepa,ljubavimoja;nemamanenatebi.
8DođisamnomizLibana,nevjestomoja,samnomiz Libana!PogledajsvrhaAmane,svrhaSeniraiHermona, izlavljihjama,splaninaleopardovih.
9Osvojilasisrcemoje,sestromoja,nevjestomoja; osvojilasisrcemojejednimokomsvojim,jednimlancem okovratasvoga
10Kakojelijepaljubavtvoja,sestromoja,nevjesto! Kolikojetvojaljubavboljaodvina!Imirismastitvojihod svihmirisa!
11Usnetvoje,nevjestomoja,kapljukaosaćesaća;medi mlijekosutipodjezikom,amirisodjećetvojejekaomiris Libana
12Zatvorenivrtjemojasestra,mojanevjesta;izvorje zatvoren,izvorzapečaćen.
13Tvojebiljkesuvoćnjakšipaksdivnimplodovima, klavirsnardom,
14Nardišafran;cimeticimetsasvimdrvećemtamjana; smirnaialojasasvimglavnimmirodijama:
15Izvorvrtova,izvorživevodeipotociizLibana
16Probudise,sjevernivjetre,idođi,južni,puhniuvrtmoj daseiznjegarazlijuzačiniNekadragimojdođeuvrtsvoj ijedeplodovenjegovedivne
POGLAVLJE5
1Došaosamuvrtsvoj,sestromoja,nevjestomoja;brao samsmirnusvojusmirisimasvojim;jeosamsaćesvojes medomsvojim;piosamvinosvojesmlijekomsvojim: jedite,prijatelji;pijte,da,pijteobilno,ljubljeni.
2Spavam,alisrcemojebudnoje:tojeglasvoljenoga mogakojikucaigovori:"Otvorimi,sestromoja,ljubavi moja,golubicemoja,neokaljanamoja!Jermijeglavapuna rose,akosamojakapinoćne"
3Skinulasamkaputsvoj;kakoćugaobući?Opralasam noge;kakoćuihoskrnaviti?
4Dragimojprovučerukukrozotvornavratima,iutroba miseuzbudizbognjega
5Ustalasamdaotvorimsvomvoljenom;ismojihruku kapasmirna,asmojihprstijumirisnasmirnanaručke brave
6Otvorihdragomsvome;alidragimojsepovukaoinestao; dušamojajeiznemoglakadjeprogovorio;tražilasamga, aliganisammoglanaći;zvalasamga,aliminijedao odgovora
7Stražarikojisuobilaziligradnađošeme,udarišeme, ranišeme;čuvarizidinaskinušemiveo
8Zaklinjemvas,kćerijerusalimske,akonađetemog dragog,recitemudasamserazboljelaodljubavi
9Štajetvojdragi/dragaveći/aoddrugogdragog/drage,o najljepšameđuženama?Štajetvojdragi/dragaveći/aod drugogdragog/drage,tenamtakozapovijedaš?
10Dragimojjebijelirumen,prvimeđudesethiljada.
11Glavamujekaonajfinijezlato,kosamujegustaicrna kaogavran
12Očisumukaoočigolubovakrajrijekavoda,mlijekom okupaneipravilnopostavljene
13Obrazisumukaogredicamirisa,kaoslatkocvijeće: usnesumukaoljiljani,skojihkapljeslatkomirisnasmirna. 14Rukesumukaozlatniprstenoviukrašeniberilom,a trbuhmujekaosjajnaslonovačaprekrivenasafirima.
15Nogesumukaomramornistupovi,postavljenina podnožjaodčistogzlata;licemujekaoLiban,izvrsnokao cedri
16Ustasumunajslatkija,savjeljupki.Ovojeljubljeni mojiovojeprijateljmoj,kćerijerusalimske
POGLAVLJE6
1Kudajeotišaodragitvoj,najljepšameđuženama?Kuda jeskrenuodragitvoj?Dagastobomtražimo?
2Dragimojsišaojeusvojvrt,ugredicemirisnihmirisa, dapaseuvrtovimaidabereljiljane.
3Jasamdragogsvoga,adragimojjemoj;onpasemeđu ljiljanima
4Lijepasi,ljubavimoja,kaoTirsa,ljupkakaoJeruzalem, strašnakaovojskasazastavama
5Odvratiodmeneočisvoje,jermesavladaju;kosatije kaostadokozaštosepojavljujuizGileada.
6Zubisutikaostadoovacaštoizlazeizkupanja,odkojih svakarađablizance,inemameđunjimaneplodne
7Kaokomadnarasutvojesljepoočniceutvojim pramenovima
8Imašezdesetkraljicaiosamdesetkonkubina,adjevica bezbroja.
9Golubicamoja,neokaljanamoja,samojejedna;jedinaje usvojemajke,odabranajeodonekojajujerodilaKćerije vidješeiblagoslovišeje;da,kraljiceikonkubineihvališe je
10Kojeonaštosepojavljujekaozora,lijepakaomjesec, jasnakaosunceistrašnakaovojskasazastavama?
11Sišaosamuvrtorašastihplodovadavidimplodoveu doliniidavidimdalijevinovalozauspjelaidalisušipak procvjetao.
12Ilisamikadabiosvjestan,mojamedušaučinilapoput Aminadibovihkola
13Vratise,vratise,Sulamko;vratise,vratise,date možemopogledatiŠtaćešvidjetiuSulamki?Kaodajeto skupdvijevojske
POGLAVLJE7
1Kakosulijepetvojenogeuobući,kćerikneževa! Zglobovitvojihbedarasukaodragulji,djelorukuvještog majstora.
2Pupaktijekaookruglačašakojojnenedostajepića; trbuhtijekaohrpapšeniceokruženaljiljanima
3Tvojedvijedojkesukaodvijemladekošutekojesu blizanci.
4Vrattijekaokulaodslonovače;očisutikaoribnjaciu Hešbonu,kodvrataBatrabimskih;nostijekaokula LibanonskakojagledapremaDamasku
5GlavatijenatebikaoKarmel,akosanaglavitvojojkao grimiz;kraljjezatvorenugalerijama.
6Kakosilijepaikakosiugodna,ljubavi,zauživanje!
7Stastijekaopalma,agrudikaogrozdovigrožđa
8Rekoh:Popećusenapalmu,uhvatićusezagranenjene; sadaćetigrudibitikaogrozdovivinoveloze,amirisnosa tvogakaojabuke;
9Inepcetvojihkaonajboljevinozamogdragog,koje slatkoteče,činećidausneonihkojispavajugovore.
10Jasamljubljenasvoga,injegovaželjajeusmjerena premameni.
11Hajde,dragimoj,idemoupolje,prenoćimouselima.
12Ustanimoranouvinograde;davidimohoćelicvjetati loza,hoćelisepojavitimladogrožđeipupatišipak:ondje ćutidatisvojeljubavi.
13Mandragoremirišu,ananašimvratimasusvakovrsni ugodniplodovi,noviistari,kojesamsačuvalazatebe, ljubljenimoj
POGLAVLJE8
1O,kadbimibiokaobrat,kojisisašgrudimajkemoje! Kadbihtenašaovani,poljubiobihte;da,nebihbio prezren
2Vodilabihteidovelaukućumajkesvoje,kojabime poučila:dalabihtidapiješmirisnovinoodsokamoga nara
3Njegovalijevarukanekabudepodmojomglavom,a desnanekamegrli.
4Zaklinjemvas,kćerijerusalimske,danebuditeine buditeljubavmojudokonnebudevoljan
5Kojeovoštoizlaziizpustinje,oslanjajućisenasvog dragog?Podigohtepodjabukom:ondjeterodilatvoja majka;ondjeterodilaonakojaterodila
6Stavimekaopečatnasrcesvoje,kaopečatnarukusvoju, jerljubavjejakakaosmrt,ljubomorajeokrutnakaogrob, ugaljnjenjeugaljvatre,kojiimanajžešćiplamen
7Mnogevodenemoguugasitiljubav,nitijebujicemogu potopiti:kadbičovjekdaosavimetaksvojekućezaljubav, biobipotpunoprezren
8Imamomalusestru,aonanemagrudi:štaćemoučinitiza našusestruudankadasezanjubudegovorilo?
9Akojezid,sagraditćemonanjojpalačuodsrebra;aako jevrata,zatvoritćemojedaskamaodcedra.
10Jasamzid,amojegrudikaokule:tadasamunjegovim očimabilakaoonakojajesteklamilost
11SolomonjeimaovinograduBaal-Hamonu;iznajmioje vinogradčuvarima;svakijezanjegovplodtrebaodonijeti hiljadusrebrnjaka
12Mojvinograd,kojijemoj,predamnomje:tebi, Solomone,trebahiljadu,aonimakojičuvajunjegovrod dvjesta
13Tikojiprebivašuvrtovima,drugovislušajuglastvoj: dajdagačujemija
14Požuri,dragimoj,ibudikaosrnailimladojelenčena planinamamirisnih