Solomonovipsalmi
UVOD
Ovazbirkaodosamnaestratnihpjesamadarjedrevnog semitskogpisca.Originalnirukopisjepropao,alisrećom sačuvanisugrčkiprijevodi,anedavnosepojavilasirijska verzijaistihpjesamakojujedrRendelHarrisprviput objavionaengleskomjeziku1909.godine.
Datumpisanjamožeseutvrditiusredinuprvogvijeka prijenoveerejerjetemaovihpjesamaPompejevadjelau PalestiniinjegovasmrtuEgiptu48godineprijenoveere
Ovipsalmisuimalivažnomjestoibilisuširoko rasprostranjeniuranojCrkviČestosespominjuuraznim kodeksimaihistorijamaprvihnekolikostoljećakršćanske ere.
Kasnijesuizgubljeniizneobjašnjivihrazloga;iteksu nakonmnogovijekovapronađenizanašuupotrebu
Poredknjiževnevrijednostiritmanaliktrubiovihstihova, ovdjeimamoipoglavljeuzbudljivedrevnehistorijekoje jenapisaoočevidacPompejdolazisaZapadaKoristi ovnovezarazbijanjeutvrda.Njegovivojnicioskvrnjuju oltar.UbijenjeuEgiptunakonstrašnekarijere.U "pravednicima"ovihpsalamavidimofarizeje;u "grešnicima"vidimosaducejeTojeepovelikomnarodu uvrtloguvelikekrize
POGLAVLJE1
VapiosamGospodukadasambiounevolji, Bogukadasugrešnicinapali. Odjednomsepredamnomzačularatnauzbuna; Rekoh:Uslišitćemejersampunpravednosti Usrcusammisliodasampunpravednosti, Jersambilaimućnaisteklasambogatstvooddjece Njihovobogatstvoseproširilopocijelojzemlji, Injihovaslavadokrajazemlje. Uzvišenisubilidozvijezda; Reklisudanikadanećenavijati Alisupostalidrskiusvomblagostanju, Ibilisubezrazumijevanja, Njihovigrijesisubiliutajnosti, Ačaknijanisamimaonikakvogznanjaonjima. Njihoviprijestupisuprevazilaziliprijestupeneznabožaca prijenjih; PotpunosuoskrnavilisvetestvariGospodnje.
POGLAVLJE2
Kadsegrešnikuzoholi,ovnomzarazbijanjesruši utvrđenezidine, Inisigazadržao StraninarodisuseuzdiglinaTvojoltar, Ponosnosugagazilisvojimsandalama; JersusinoviJerusalimaoskvrnulisvetinjeGospodnje, OskrnaviojebezakonjimaprinoseBožje. Zatoreče:Odbaciihdalekoodmene;
TojebiloponištenopredBogom, Tojebilopotpunoobeščašćeno; Sinoviikćeribilisuuteškomropstvu, Zapečaćenimjevratbio,žigosanjemeđunarodima.
Premagrijesimanjihovimučiniojesnjima, Jerihjeostaviourukamaonihkojisupobijedili. OnjeokrenuoliceSvojeodsažaljenjapremanjima, Mladiistariinjihovadjecazajedno; Jersusvi,svakipojedinačno,učinilizlotimeštonisu poslušali
Inebesasuserazljutila, Izemljaihsegnušala; Jernijedančovjeknanjojnijeučinioonoštosuoniučinili, Izemljajesveprepoznala Tvojipravednisudovi,Bože.
IzrugalisusesinovimaJeruzalemazbogbludnicaunjemu; Svakiputnikjeulaziousredpunogdnevnogsvjetla Ismijavalisunjihoveprijestupe,kaoštosuisamiimali običajčiniti; Upunomsvjetludanaotkrilisusvojabezakonja. IkćerijerusalimskeseoskvrnušeposuduTvojem, Jersuseoskrnavilineprirodnimodnosom Bolimeucrijevimaiutrobizbogovihstvari Ipakćuteopravdati,Bože,upravednostisrca, JerseusudovimaTvojimpokazujepravednostTvoja, Bože
Jersigrešnicimavratiopodjelimanjihovim, Da,premanjihovimgrijesima,kojisubilivrlozli. Otkriosigrijehenjihove,dabiseobjaviosudTvoj; Izbrisaosinjihovspomensazemlje Bogjepravedansudija, Ionnegledanaljude.
JersunarodirugaliJerusalem,gazećiga; Njenaljepotajebilapovučenasprijestoljaslave Opasalasekostrijetomumjestolijepogruha, Umestokrune,okoglavejojjebilouže. SkinulajeslavnudijademukojujojjeBogstavionaglavu,
Usramotijenjenaljepotabačenanazemlju
IvidjehipomolihseGospoduirekoh: Dostajedugo,Gospode,Tvojarukabilateškanad Izraelom,dasinanjihdoveonarode. Jersuseneštediliugnjevuižestokomgnjevu; Ionićepropasti,osimakoihTi,Gospode,neukorišu gnjevusvome.
Jersutoučinilineizrevnosti,negoizpožudeduše, Izlijevajusvojgnjevnanassciljempljačke Neoklijevaj,Bože,daimvratišnaglavenjihove, Dapretvoriponoszmajausramotu
InisamdugočekaoprijenegoštomijeBogpokazao drskog
UbijeninaplaninamaEgipta, Cijenjenmanjeodnajmanjeg,nakopnuimoru; Injegovotijelo,također,nošenoamo-tamopovalovimas mnogodrskosti,
Bezikogadagasahrani,jergajeOnsasramotom odbacio
Nijerazmišljaootomedaječovjek, Inijerazmišljaooovomdrugomkraju; Rekaoje:Bitćugospodarkopnaimora; InijeprepoznaodajeBogtajkojijevelik, Moćanusvojojvelikojsnazi Onjekraljnadnebesima, Isudikraljevimaikraljevstvima.
Onjetajkojimeuzdižeuslavi, Ispuštaoholeuvječnupropastusramoti, JerGanisupoznavali.
Asadagle,knezovizemaljski,sudGospodnji, JerjeOnvelikiipravedankralj,kojisudisvemuštoje podnebom BlagosloviteBoga,vikojisebojiteGospodasmudrošću, JerćemilostGospodnjabitinaonimakojigasebojena Sudu;
DabiOnrazlikovaopravednikaodgrešnika, Iplatigrešnicimazauvijekpremanjihovimdjelima; Ismilujsepravedniku,izbavljajućigaodnevoljegrešnika, Inadoknađivanjegrešnikuonomeštojeučinio pravedniku.
JerjeGospoddobaronimakojigastrpljivoprizivaju, ČinećipoSvojojmilostipremaSvojimpobožnicima, UčvršćujućiihusvakodobapredNjimsnagom.
BlagoslovljenGospodzauvijekpredslugamasvojim.
POGLAVLJE3
Zaštospavaš,dušomoja, IzarneblagosiljateGospoda? Pjevajnovupjesmu, Bogukojijedostojanhvale PjevajteibuditebudniprotivNjegovogbuđenja, JerdobrojepsalamkojisepjevaBoguizradosnogsrca.
PravednicisesjećajuGospodausvakodoba, SazahvaljivanjemiproglašenjempravednostiGospodnjih sudova PravednikneprezirekažnjavanjeGospodnje;
NjegovavoljajeuvijekpredGospodom PravedniksespotičeismatraGospodapravednim: PadaičekaštaćemuBogučiniti; Ontražiodaklećedoćinjegovoizbavljenje. PostojanostpravednikajeodBoga,njihovogosloboditelja; Ukućipravednikaneprebivagrijehnagrijeh Pravednikneprestanopretražujesvojukuću, Dapotpunouklonisvakunepravdukojujepočinio greškom
Oniskupljujegrijeheizneznanjapostomimučenjem svojeduše, IGospodsmatrabezkrivnjesvakogpobožnogčovjekai njegovdom.
Grešniksespotičeiproklinjesvojživot Dankadajerođeniporođajnjegovemajke Ondodajegrijehegrijehimadokježiv; Onpada-zaistatežakjenjegovpad-ivišesenediže Propastgrešnikajezauvijek, Inećegasespominjatikadapravednikbudeposjećen. Ovojediogrešnikazauvijek
AlionikojisebojeGospodauskrsnutćeuživotvječni, IživotćenjihovbitiusvjetlostiGospodnjojivišeseneće završiti
POGLAVLJE4
Zaštosjediš,obezbožničovječe,uvijećupobožnih, BudućidajetvojesrcedalekoodGospoda, ProvocirateliprijestupimaBogaIzraelova? Ekstravagantanugovoru,ekstravagantanuvanjskom izgleduiznadsvihljudi, Jelionajkojijestrogugovorukadaosuđujegrešnikena sudu?
Injegovarukajeprvananjemukaodajedjelovaou revnosti, Paipak,onjesamkrivzabrojnegrijeheirazuzdanost. Njegoveočisuuprteusvakuženubezrazlike; Njegovjeziklažekadsklapaugovorzakletvom Noćuitajnogriješikaodaganevide, Očimarazgovarasasvakomženomozlimugovorima Onbrzoulaziusvakukućusvedrinom,kaodaje bezazlen.
NekaBoguklonionekojiživeulicemjerjuudruštvu pobožnih, Čakiživottakvogsraspadanjemtijelaisiromaštvom NekaBogotkrijedjelaonihkojiugađajuljudima, Djelatakvogsasmijehomiruganjem; DabipobožnismatralipravednimsudsvogaBoga, Kadsegrešniciukloneispredpravednika, Čakionajkojiugađaljudimailukavoizgovarazakon. Injihoveočisuuprteukućusvakogčovjekakojijejoš uvijeksiguran, Dabi,poputZmije,uništilimudrostriječima prestupnika, Njegoveriječisuprevarnekakobiostvariosvojuzluželju. Onnikadaneprestajedarastjerujeporodicekaodasu siročad, Da,onuništavakućuzbogsvojebezakoniteželje. Onvarariječima,govoreći:"Nikonevidinitisudi" Onispunjavajednukućubezakonjem,
Aondasumuočiuprteusljedećukuću, Uništitigariječimakojedajukrilaželji. Paipak,svimtimnjegovaduša,poputŠeola,nijesita
Nekasenjegovdio,Gospode,osramotipredTobom; Nekaizađejaučući,avratisekućiproklet Nekamuživotprođeumuci,siromaštvuioskudici, Gospodine; Nekamusanbudeispunjenbolovima,abuđenje nedoumicama
Nekasannoćunestanesnjegovihkapaka; Nekanečasnopropadneusvakomdjelusvojihruku Nekasevratikućipraznihruku, Injegovakućaćebitipraznaodsvegačimebimogao zadovoljitisvojapetit
Nekasvojustarostprovedeusamoćibezdjecesvedokga smrtneukloni
Nekadivljezvijerirastrgajumesoonihkojiugađaju ljudima, Inekakostibezakonikaležeobeščašćenepredsuncem Nekagavraniiskopajuočilicemjerima. Jersumnogekućeljudiopustošili,usramoti, Iraspršioihunjihovojpožudi; InisusesjetiliBoga, NitisuseBogabojaliusvemutome; AlisuizazvaliBožjignjevirazbjesniliGa NekaihOnuklonisazemlje, Jersuprevaromzavaralidušebesprijekornih
BlagoonimakojisebojeGospodausvojoj besprijekornosti; Gospodćeihizbavitiodlukavihljudiigrešnika, Iizbavinasodsvakepreprekebezakonika(ljudi). NekaBoguništionekojidrskočinesvakunepravdu, JervelikiimoćnisudijajeGospod,Bognaš,u pravednosti.
NekamilostTvoja,Gospodine,budenasvimakojiTe ljube.
POGLAVLJE5
GospodeBože,hvalitćuimeTvojesradošću, MeđuonimakojipoznajuTvojepravednesudove Jersidobarimilosrdan,utočištesiromaha; KadTivapim,neprezirimetiho Jernikoneuzimaplijenodmoćnika; Ko,dakle,možeuzetiištaodonogaštosiTistvorio,osim akoTiSamnedaš?
JerčovjekinjegovdioležepredTobomnavagi; Onnemožedodati,takodauveća,onoštojeodTebe propisano
Bože,kadasmounevolji,prizivamoTeupomoć, Ineodbijašnašumolbu,jerTisiBognaš NedajdaTvojarukabudeteškananama, Danebismogriješiliiznužde Čakiakonasnevratiš,minećemoizostati; AlikTebićemodoći.
Jerakoogladnim,kTebićuvapiti,Bože; Idatćešmi
Pticeiribehraniš, JerTidaješkišustepamadabizelenatravamoglaniknuti, Dakle,pripremitihranuustepizasvakoživobiće; Iakosugladni,kTebipodižulicesvoje. KraljeveivladareinarodeTihraniš,Bože; Ikojepomoćsiromašnimaipotrebitima,akoneTi, Gospode?
ITićešposlušati-jerkojedobariblagosimtebe? RazveselišdušuponiznihotvaranjemrukeSvojeumilosti
Čovjekovadobrotaseudjeljujenevoljnoi; Aakotoponovibezmrmljanja,čakjeitočudesno AliTvojdarjevelikudobrotiibogatstvu, IonajkojiseuTebenadanećeoskudijevatiudarovima NadcijelomzemljomjemilostTvoja,Gospode,udobroti
SretanjeonajkogaseBogsjetidajućimudužnu dovoljnost;
Akočovjekpretjeruje,griješi. Dovoljnasuumjerenasredstvaspravednošću, IovimeblagoslovGospodnjipostajeobiljepravednosti OnikojisebojeGospodaradujusedobrimdarovima, IdobrotajetvojanadIzraelomukraljevstvutvom
BlagoslovljenanekajeslavaGospodnja,jerOnjenaš kralj
POGLAVLJE6
Blagočovjekučijejesrcečvrstoodlučnoprizivatiime Gospodnje; KadsesjetiimenaGospodnjeg,bitćespašen NjegoveputevejeučinioGospod, IdjelarukunjegovihčuvaGospod,Bognjegov. Zbogonogaštovidiusvojimružnimsnovima,dušamuse nećeuznemiriti;
Kadprođekrozrijekeiuzburkanamora,nećese prestrašiti OnsebudiizsnasvogaiblagosiljaimeGospodnje: Kadmujesrcemirno,pjevaimenuBogasvoga, ImoliGospodazacijelidomsvoj IGospodčujemolitvusvakogakosebojiBoga, IsvakumolbudušekojasenadauNjega,Gospod ispunjava
BlagoslovljenjeGospod,kojipokazujemilostonimakoji galjubeiskreno
POGLAVLJE7
NeudaljiodnasprebivališteSvoje,Bože; Danasnenapadnuonikojinasmrzebezrazloga. Jersiihodbacio,Bože; NekanjihovanoganegaziposvetomnasljedstvuTvojem Pokajnassamposvojojdobrojvolji; Alinasnepredajtenarodima; Jer,akopošalješkugu, Tisamsinamtonaredio; Jersimilosrdan, Inećeseljutitidotemjeredanasproždere.
DokimeTvojeprebivameđunama,naćićemomilost;
Inarodinasnećenadvladati JerTisinašštit, IkadaTeprizovemo,Tinasuslišavaš; JerćešsesmilovatipotomstvuIzraelovomzauvijek Inećešihodbaciti: AlimićemobitipodjarmomTvojimzauvijek, IpodšibomTvojekazne Učvrstitćešnasuvrijemekadanampomogneš, PokazavšimilostdomuJakovljevomnadankadasi obećaodaćešimpomoći
POGLAVLJE8
Uhomoječulojenevoljuizvukrata, Zvuktrubekojanajavljujeklanjeinesreću, Bukamnoštvaljudikaodaudaraizuzetnojakvjetar, KaoolujasasnažnomvatromkojaseširiNegebom Irekohusrcusvome:Zaista,Bogćenassuditi; ZvukkojičujemkakosekrećepremaJerusalimu,svetom gradu
Slabinesumiseslomileodonogaštosamčuo,koljenasu miklecala; Srcemiseuplašilo,kostisumiseslomilepoputlana Rekaosam:Oniutvrđujusvojeputeveupravednosti
RazmišljaosamoBožjimsudovimaodstvaranjanebai zemlje;
SmatraosamBogapravednimuNjegovimsudovimakoji suoddavninadoneseni
Bogjeotkrionjihovegrijeheupunomsvjetludana; CijelazemljajeupoznalapravedneBožjesudove. Natajnimmjestimapodzemljompočinjenasunjihova bezakonjadabiGaizazvalanagnjev;
Izazvalisupometnju,sinsmajkomiotacskćerkom; Činilisupreljubu,svakisaženomsvogsusjeda
Sklopilisusavezejedansdrugimzakletvomuvezistim stvarima;
OpljačkalisuBožjesvetište,kaodanijebiloosvetnika
GazilisupoGospodnjemoltaru,dolazećidirektnoiz svakevrstenečistoće;
Imenstrualnomkrvljusuoskvrnuližrtve,kaodasuto običnomeso
Nisupropustilinijedangrijeh,učemunisunadmašili pagane
StogaimjeBogumiješaoduhlutanja; Idaoimjedapijučašunerazrijeđenogvina,daseopiju Doveojeonogakojijeskrajazemlje,kojisnažnoudara; OdrediojeratprotivJeruzalemaiprotivnjegovezemlje Knezovizemljepođošemuususretsradošćuirekošemu: Blagoslovljenbioputtvoj!Dođite,uđitesmirom Poravnalisuneravneputeveprijenegoštojeonušao; OtvorilisuvrataJeruzalema,okrunilisunjegovezidine
Kaoštootaculaziukućusinovasvojih,takojeionušao uJeruzalemsmirom; Tamojeučvrstionogeuvelikojsigurnosti. Osvojiojenjenetvrđaveijerusalimskezidine; JergajesamBogvodiousigurnostdoksuonilutali Uništiojenjihoveknezoveisvakogmudrogu savjetovanju; ProliojekrvstanovnikaJeruzalemakaovodunečistoće
Odveojenjihovesinoveikćeri,kojesurodiliunečistoći Činilisupremasvojojnečistoći,kaoštosučiniliinjihovi očevi:
OskrnavilisuJerusalimistvarikojesubileposvećene imenuBožjem
AliBogsepokazaopravednimusvojimsudovimanad narodimazemlje;
ApobožnislugeBožjisupoputnevinihjagnjadimeđu njima
DostojanjehvaleGospodkojisudicijelojzemljiusvojoj pravednosti
Gle,sada,Bože,pokazaosinamsudSvojupravednosti Svojoj;
NašeočisuvidjeleTvojesudove,Bože. OpravdalismoTvojeimekojeseslavizauvijek; JertisiBogpravednosti,kojisudiIzraelukaranjem
Okreni,Bože,milostSvojunanasismilujnamse; SaberiteraspršeneIzraelove,smilosrđemidobrotom; JerTvojavjernostjesnama, Ipremdasmoukrutilivratovesvoje,Tisiipaknaš kažnjavač;
Nezanemarinas,Boženaš,danasnarodineprogutaju, kaodanemanikogadanasizbavi
AliTisinašBogodpočetka, IuTebe,Gospode,polažemonadunašu; InećemoodstupitiodTebe, JerdobrisusudoviTvojinadnama. NekajeTvojablagavoljazauvijek,našainašedjece; Gospode,Spasiteljunaš,nikadasevišenećemo pokolebati.
Gospodjedostojanhvalezasvojesudoveizrečeneustima svojihpobožnih; IblagoslovljennekajeIzraelGospodnjizauvijek.
POGLAVLJE9
KadajeIzraelodvedenuropstvoutuđinu, KadasuotpaliodGospodakojiihjeotkupio, BilisuodbačeniodnasljedstvakojeimjeGospoddao. MeđusvakimnarodombilisuraspršeniIzraelciporiječi Božjoj, Dabiseopravdao,Bože,upravednostisvojojzbognaših prijestupa, JerTisipravednisudijanadsvimnarodimanazemlji. JerodTvogaznanjanijesakrivennijedankočini nepravdu, IpravednadjelaTvojihpobožnihsupredTobom, Gospode; Gdjese,dakle,čovjekmožesakritiodTvogaznanja, Bože?
Našadjelasupodložnanašemvlastitomizboruimoći Činitiispravnoilipogrešnoudjelimanašihruku; Iupravednostisvojojposjećuješsinoveljudske. Kočinipravdu,čuvaživotzasebekodGospoda; Akočininepravdu,životsvojizlažepropasti; JersesudoviGospodnjidajuupravednostisvakom čovjekuidomunjegovom Komesidobar,Bože,osimonimakojiprizivajuGospoda?
Ončistidušuodgrijehakadaseispovijeda,kadapriznaje; Jersramotajenanama,aitinanašimlicimazbogsvega ovoga
AkomeOnopraštagrijehe,osimonimakojisusagriješili? Blagosiljašpravednikeinekažnjavašihzagrijehekojesu počinili; ITvojadobrotajenaonimakojigriješe,kadasepokaju Isada,TisinašBog,amismonarodkojisivolio: Pogledajismilujse,BožeIzraelov,jersmoTvoji; IneoduzimajmilostSvojuodnas,danasnenapadnu JersiizabraopotomstvoAbrahamovoizmeđusvihnaroda, IimeSvojesinamdao,Gospode, Inećešnaszauvijekodbaciti. Sočevimanašimsisklopiosavezuvezinas; IuTebeseuzdamokadasedušanašakTebiokrene MilostGospodnjanekabudenadomuIzraelovomu vijekevjekova
POGLAVLJE10
BlagočovjekukojegseGospodsjećaskaranjem, IkogaOnudarcimaodvraćaodputazla Daseočistiodgrijeha,daseonneumnoži Kopripremaleđazaudarce,bitćeočišćen, JerjeGospoddobaronimakojipodnosekaranje. JerOnispravljaputevepravednika, IneizopačujeihSvojomkaznom ImilostjeGospodnjanadonimakojigaljubeuistini, IGospodsesmilosrđemsjećaslugusvojih Jerjesvjedočanstvouzakonuvječnogsaveza, SvjedočanstvoGospodnjejenaputevimaljudiuNjegovoj posjeti
PravedanjeiblagGospodnašusvojimsudovima zauvijek, IIzraelćehvalitiimeGospodnjesradošću Ipobožnićezahvaljivatiuskupunaroda; IsiromasimaćeseBogsmilovatiuradostiIzraelovoj; JerjeBogdobarimilosrdanzauvijek, IskupštineIzraeloveslavitćeimeGospodnje
SpasenjeGospodnjenekabudenadomuIzraelovom,na radostvječnu!
POGLAVLJE11
ZatrubiteuSionuutrubudaprizovetesvece, NekaseuJerusalemučujeglasonogakojidonosidobre vijesti; JerseBogsmilovaonaIzraelpohodivšiih Staninavisinu,Jerusaleme,ipogledajsvojudjecu, SIstokaiZapada,okupljeniodGospoda; SasjeveradolazeuradostisvogaBoga, SdalekihostrvaBogihjesakupio VisokeplanineOnimjespustiouravnicu; Brdasupobjeglananjihovomulazu Šumaimjepružalaskloništedoksuprolazili; SvakodrvoslatkogmirisakojejeBogučiniodaim iznikne, DabiIzraelmogaoproćiupohoduslavesvogaBoga Obuci,Jerusaleme,svojeslavnehaljine; Pripremisvojusvetuhaljinu; JerjeBogdobrogovoriooIzraelu,zauvijekizauvijek
NekaGospodučinionoštojerekaozaIzraeliJeruzalem; NekaGospodpodigneIzraelsvojimslavnimimenom.
MilostGospodnjanekabudenadIzraelomuvijeke vjekova.
POGLAVLJE12
Gospode,izbavidušumojuodbezakonikaizlogčovjeka, Odjezikakojijebezakonikiklevetnik,kojigovorilažii prijevaru
Mnogostrukosuiskrivljeneriječijezikabezbožnika, Kaoštomeđuljudimavatraspaljujenjihovuljepotu. Zatouživapunitikućelažljivimjezikom, Daposjekudrvećeradostikojepaliprestupnike, Uvlačitidomaćinstvauratklevetničkimusnama.
NekaBogudaljiodnevinihusneprijestupnikadovodeći ihuoskudicu
Inekasekostiklevetnikaraspršedalekoodonihkojise bojeGospoda!
Uplamtećojvatripropadniklevetničkijezik,dalekood pobožnih!
NekaGospodsačuvatihudušukojamrzinepravednike; InekaGospodutvrdičovjekakojitražimirudomu. SpasenjeGospodnjenekabudenaIzraelu,slugi Njegovom,dovijeka;
InekagrešnicizajednopropadnupredlicemGospodnjim; AlinekapobožniGospodnjinaslijedeobećanja Gospodnja
POGLAVLJE13
DesnicaGospodnjamejepokrila; DesnicaGospodnjanasjepoštedjela MišicaGospodnjanasjespasilaodmačakojijeprošao, Odgladiismrtigrešnika. Odvratnezvijerisuihnapale: Zubimasuimrastrgalimeso, Ikutnjacimasuimzdrobilikosti. AliodsvegatoganasjeGospodizbavio Pravednikjebiouznemirenzbogsvojihgrijeha, Danebibioodvedenzajednosgrešnicima; Jerjestrašnapropastgrešnika; Aliništaodsvegatoganedotičepravednika Jerkažnjavanjepravednikanijeistozagrijeheučinjeneu neznanju, Isvrgavanjegrešnika. Tajnosekažnjavapravednik, Dasegrešniknebiradovaopravedniku JerOnispravljapravednikakaovoljenogsina Anjegovakaznajekaokaznaprvorođenog. JerGospodštedisvojepobožne, Ibrišenjihoveprijestupesvojimkažnjavanjem Jerživotpravednikatrajatćevječno; Aligrešnicićebitiodvedeniupropast, Injihovspomensevišenećenaći. AlinapobožnimajemilostGospodnja, AnaonekojiseNjegaboje,milostNjegova
POGLAVLJE14
VjeranjeGospodonimakojigaljubeuistini, OnimakojipodnoseNjegovukaznu, OnimakojihodeupravednostiNjegovihzapovijedi, UzakonukojinamjeOnzapovjediodabismoživjeli PobožniGospodnjiživjetćepotomezauvijek; GospodnjiRaj,drvećeživota,suNjegovipobožni. Njihovasadnjajeukorijenjenazauvijek; Nećebitiiščupanisvedaneneba: JerdioinasljedstvoBožjejeIzrael
Alineigrešniciiprestupnici, Kojivolekratkidanprovedenudruštvusvoggrijeha; Njihovozadovoljstvojeprolaznakorupcija, InesjećajuseBoga
JersuputeviljudipoznatipredNjimusvakodoba, IOnznatajnesrcaprijenegoštoseonezbiju StogajenjihovonasljedstvoŠeol,tamaiuništenje Inećeihsenaćiudankadapravednicidobijumilost; AlipobožniGospodnjinaslijeditćeživoturadosti
POGLAVLJE15
Kadsambiounevolji,prizvaosamimeGospodnje, NadaosamsepomoćiBogaJakovljevogibiosamspašen; JernadaiutočištesiromahasiTi,Bože Jerkoje,Bože,jakosimdaTizahvaljujeuistini? Iučemuječovjekmoćanosimakonezahvaljujeimenu Tvome?
Novipsalamspjesmomuradostisrca, Plodusanasdobrouštimaniminstrumentomjezika, Prviplodoviusanaizpobožnogipravednogsrca-Onajkojiprinosiovestvarinikadanećebitipokolebljiv zlom;
Plamenvatreignjevprotivnepravednikanećegadotaći, KadizađeodlicaGospodnjegprotivgrešnika, Dauništisvusupstancugrešnika, JerjeBožjiznaknapravednicimadabimoglibitispašeni
Glad,mačikugabitćedalekoodpravednika, Jerćebježatiodpobožnihkaoštoihprogoneuratu; Alićeprogonitigrešnikeistićiih, IonikojičinebezakonjenećeizbjećisudBožji; Kaoštoćeihsustićineprijateljiiskusniuratu, Jerjeznakuništenjananjihovomčelu Anasljedstvogrešnikajepropastitama, IbezakonjaćeihnjihovaprogonitidoŠeoladolje Njihovonasljedstvonećesenaćikodnjihovedjece, Jerćegrijesiopustošitikućegrešnika IgrešnicićezauvijekpropastiudansudaGospodnjeg, KadaBogposjetizemljusvojimsudom AlionikojisebojeGospodanaćićemilostunjemu, IživjetćeodmilosrđaBogasvoga; Aligrešnicićezauvijekpropasti
POGLAVLJE16
KadjemojadušadrijemaladalekoodGospoda,gotovo samsesrušioujamu, KadsambiodalekoodBoga,dušamojajebilagotovo izlivenausmrt, BiosamblizuvrataŠeolasgrešnikom,
KadsemojadušaodvojilaodGospoda,BogaIzraelovog,DamiGospodnijepomogaosvojomvječnommilošću
Ubomeje,kaoštoseubodekonj,dabihmuslužio, Mojspasiteljipomoćnikmejeusvakomtrenutku spašavao
ZahvaljivatćuTi,Bože,jersimipomogaodadođemdo spasenja;
Inisimeubrojaomeđugrešnikenamojupropast NeoduzmimilostSvojuodmene,Bože, NitiuspomenanaTebeizmogsrcadokneumrem Vladajmnome,Bože,čuvajućimeodzloggrijeha, Iodsvakezleženekojasablažnjavanevine
Inekamenezavedeljepotabezakonice, Nitiikokojepodložannekorisnomgrijehu.
UtvrdidjelamojihrukupredSobom, IsačuvajmojekorakeusjećanjunaTebe.
Zaštitimojjezikimojeusneriječimaistine; Gnjevinerazumnignjevudaljiteodmene
Mrmljanjeinestrpljivostunevolji,udaljiteseodmene Kad,akosagriješim,TimekažnjavašdaseTebivratim Alidobromvoljomiradošćupodržimojudušu; Kadaojačašmojudušu,onoštomijedatobitćemi dovoljno
JerakoTinedašsnage, Komožepodnijetikaznusiromaštva?
Kadčovjekbudeukorenzbogsvojepokvarenosti, Tvojeiskušavanjenjegajeunjegovomtijeluiunevolji siromaštva.
Akopravednikizdržiusvimtimiskušenjima,primitće milostodGospoda
POGLAVLJE17
Gospodine,TisinašKraljuvijekevjekova, JeruTebi,Bože,slavajedušanaša Kolikodugotrajudaničovjekovogživotanazemlji? Kakvisumudani,takvajeinadapoloženananjega. AlimiseuzdamouBoga,našegIzbavitelja; JerjemoćBoganašegavječnasmilosrđem, IkraljevstvoBoganašegajezauvijeknadnarodimau sudu
Tisi,Gospode,izabraoDavidazakraljanadIzraelom, Izakleosimusezanjegovopotomstvodanjegovo kraljevstvonikadanećepropastipredTobom. Ali,zbognašihgrijeha,grešnicisuustaliprotivnas; Napalisunasiistjerali; Onoštoimnisiobećao,onisunamnasiljemoduzeli NinakojinačinnisuveličaliTvoječasnoime; Onisupostavilisvjetskumonarhijunamjestoonogaštoje bilanjihovaizvrsnost; UbučnojarogancijiopustošilisuDavidovprijestol AliTi,Bože,siihodbacioiuklonionjihovosjemesa zemlje, Timeštoseprotivnjihpobuniočovjekkojijebiostranac našojrasi Premagrijesimanjihovim,Tisiim,Bože,vratio; Takodaihjezadesilopremanjihovimdjelima Bogimnijepokazaosažaljenje;
Tražiojenjihovopotomstvoinijednogodnjihnijepustio naslobodu.
VjeranjeGospodusvimsvojimsudovima ŠtoOničininazemlji.
Bezakonikjeopustošionašuzemljutakodajenikonije nastanjivao, Uništavalisumladeistareinjihovudjecuzajedno. Užarugnjevasvogaposlaihčaknazapad, IOnjenemilosrdnoizložiovladarezemljeporuzi Budućidajebiostranac,neprijateljseponašaoponosno, IsrcemujebilotuđeodBoganašega IsveštoječiniouJerusalimu, Kaoinarodiugradovimasvojimbogovima
Idjecasavezausredizmiješanihnarodanadmašilasuihu zlu
NijebilomeđunjimanijednogkojijeusredJeruzalema činiomilostiistinu.
Onikojisuvoljelisinagogepobožnihpobjeglisuodnjih, Kaovrapcikojiizlijećuizsvoggnijezda Lutalisupustinjamadabiimživotibilispašeniodzla, Idragocjenuočimaonihkojisuživjeliuinostranstvubio jesvakokobiimživpobjegao
Pocijelojzemljisuihrasulibezakonici. Jersunebesaspriječilakišudapadanazemlju, Izvorisubilizaustavljeništosuneprestanoizviraliiz dubina,štosuseslijevalisvisokihplanina.
Jernijebilonikogameđunjimakojiječiniopravednosti pravdu;
Odprvogameđunjimadonajmanjeg,svisubiligrešni; Kraljjebioprestupnik,sudijaneposlušan,anarodgrešan Pogledaj,Gospode,ipodigniimkraljanjihova,sina Davidova, Uvrijemeukojevidiš,Bože,daonvladanadIzraelom, slugomTvojim
Iopasajgasnagomdaslominepravednevladare, IdaočistiJerusalimodnarodakojigagazedouništenja Mudroipravednoćeizbacitigrešnikeiznasljedstva, Onćeuništitiponosgrešnikakaolončarevuposudu. Žezlomćesatrtisvunjihovusupstancu, Onćeuništitibezbožnenaroderiječjusvojihusta; Odnjegoveprijetnjenarodićebježatiprednjim, Ionćeukoritigrešnikezbogmislinjihovasrca
Isakupitćesvetinarod,kojićevoditiupravednosti, IsuditćeplemenimanarodakojijeposvetioGospod,Bog njegov.
Inećedozvolitidanepravdavišeprebivameđunjima, Inećesnjimaživjetinikokopoznajebezakonje, JerćeihprepoznatidasusvisinovisvogaBoga
Ionćeihpodijelitiponjihovimplemenimapozemlji, Inistranacnistranacvišenećeboravitisnjima
Onćesuditinarodimainarodimamudrošćusvoje pravednostiSelah
Ionćeimatineznabožačkenarodedamuslužepod njegovimjarmom;
IslavitćeGospodanamjestudagavidisvazemlja; IočistićeJerusalim,posvetićegakaoštojenekadbilo: Danarodidođuskrajazemljedavidenjegovuslavu, Donosećikaopoklonesvojesinovekojisuseonesvijestili
IdavidislavuGospodnjukojomjujeBogproslavio Ionćebitipravedankralj,odBoganaučen,nadnjima, Inećebitinepravdeunjegovimdanimameđunjima, Jerćesvibitisveti,anjihovkraljpomazanikGospodnji. Jersenećeuzdatiukonja,jahačailuk, Nitićeumnožavatisebizlatoisrebrozarat,
Nitićeskupitipouzdanjeodmnoštvazadanbitke. SamGospodjenjegovkralj,nadaonogakojijemoćan krozsvojunaduuBoga
Svićesenarodibojatiprednjim, Jerćeudaratizemljuriječjuustasvojihzauvijek.
OnćeblagoslovitinarodGospodnjimudrošćuiradošću, Ionsamćebitičistodgrijeha,dabimogaovladati velikimnarodom.
Onćeukoritivladareiuklonitigrešnikesnagomsvoje riječi;
IoslanjajućisenaBogasvoga,krozsvesvojedaneneće sespotaknuti;
JerćegaBogučinitimoćnimpomoćusvogsvetogduha, Imudarposredstvomduharazuma,sasnagomi pravednošću
IblagoslovGospodnjibitćesnjim;bitćesnažanineće sespotaknuti;
NjegovanadaćebitiuGospodu:koćega,dakle, nadvladati?
OnćebitisilanusvojimdjelimaijakustrahuBožjem, OnćevjernoipravednopastistadoGospodnje, Inećedopustitidaikoodnjihposrnenapašinjihovoj Onćeihsveispravnovoditi,
Inećebitimeđunjimaponosadabiikomeđunjimabio ugnjetavan
ToćebitiveličanstvokraljaIzraelakojegBogpoznaje; OnćegapodićinaddomomIzraelovimdagaispravi Njegoveriječibitćepročišćenijeoddragocjenog, najizbornijegzlata;
Uskupštinamaćesuditinarodima,plemenimaposvećenih Njegoveriječibitćekaoriječisvetihmeđuposvećenim narodima.
Blagoonimakojibuduutedane, TakoćevidjetidobrusrećuIzraelakojućeBogostvariti okupljajućiplemena.
NekaGospodubrzasvojumilostnaIzrael!
NekanasOnizbaviodnečistoćenesvetihneprijatelja! SamGospodjenaškraljuvijekevjekova.
POGLAVLJE18
Gospode,milostTvojajenaddjelimarukuTvojih zauvijek; TvojajedobrotanadIzraelomsbogatimdarom. Tvojeočigledajunanjih,takodanikoodnjihne oskudijeva; Tvojeušislušajumolitvusiromahapununade Tvojisudoviseizvršavajunadcijelomzemljomumilosti; IljubavjeTvojapremapotomstvuAbrahamovom,djeci Izraelovoj
Tvojakaznajenanamakaonaprvorođenom, jedinorođenomsinu, Daodvratiposlušnudušuodludostikojajepočinjenau neznanju
NekaBogočistiIzraelzadanmilostiiblagoslova, Protivdanaizborakada Blagoonimakojibuduutedane, Onvraćasvogpomazanika. TakoćevidjetidobrotuGospodnjukojućeučinitiza budućinaraštaj, PodšibomkažnjavanjapomazanikaGospodnjeg,ustrahu odBoganjegovog, Uduhumudrosti,pravednostiisnage; Dabisvakogčovjekaupravljaodjelimapravednostisa strahomBožjim, DaihsveutvrdipredGospodom, DobrageneracijakojaživiustrahuBožjemudanima milostiSelah
VelikjeislavniBognaš,kojiprebivanavisinama. OnjeTajkojijenanjihovimputevimauspostaviosvjetla nebeskadaodredujugodišnjadobaizgodineugodinu, InisuskrenulisputakojiimjeOnodredio. UstrahuBožjemonisvakodnevnoslijedesvojput, OddanakadaihjeBogstvorioizauvijek InisupogriješilioddanakadaihjeOnstvorio. Oddavninasenisupovlačilisasvogputa, OsimakoimBognijetakonaredioponaredbisvojih slugu.