Haggeo
KAPITULO1
1KanikaduwangtaonkanpaghahadeniHadeng Dario,kanenotnaaldawkanikaanomnabulan, nagtaramanKagurangnansapaaginiPropeta HaggeokiZorobabelnaakinglalakiniSalatielasin gobernadorninJuda,asinkiJosuenaakinglalaki niSiJosedek,anHalangkawnaPadi,nagsabi, 2NagtataramanKagurangnanninmgahukbo,“An mgatawongininagsasabinadaipanag-abotan panahonnaitogdokanTemplo.
3DangannagtaramanKagurangnansapaagini PropetaHaggeo;
4Panahonnadawparasaindo,Okamo,namageroksasaindongsielednamgaharong,asinan harongnainiyaonnagaba?
5Kayangunyan,inianitinataramninKagurangnan ninmgahukboHorophoropaansaimongmga dalan.
6Nagtanomkamonindakul,alagadkadikitsanaan itinanomnindo;nagkakakankamo,alagadkulang kamo;nag-iinomkamo,alagaddaikamonabasog nininomon;binabadoannindokamo,alagadmayo ninmainit;asinsiyananagkukuaninsueldo nagkukuaninsuweldotanganingibugtakinisa sarongbagnamaymgalabot.
7InianitinataramninKagurangnanninmgahukbo; Horophoropaansaimongmgadalan
8Magtukadkamosabukid,magdarakamoninmga kahoy,asinitugdoknindoanharong;asinako maoogmakaiyan,asinakomapapamuraway,an sabininKagurangnan.
9Naghalatkamonindakul,alagadkadikitsanaan naabot;asinkandinaranindoinisaharong, pinahuyopkoiniTano?ansabininKagurangnan ninmgahukbo.Hulikansakuyangharongnaraot, asinkamonagdadalagananlambangsaropasiring sasaiyangsadiringharong
10Kayaanlangitnanasaitaasnindodainaggigibo ninambon,asinandagadainagigibokansaiyang mgabunga
11Asinakonagpangapudanparasasarongtigmara sakadagaan,asinsaibabawkankabukidan,asinsa ibabawkanmais,asinsaibabawkanbagongarak, asinsaibabawkanlana,asinsaibabawkanbagay napinagbubungakandaga,asinsamgatawo,asin samgakabakahan,asinsaibabawkanmgatawo, asinsamgakabakahan,asinsagabosnatrabaho kanmgakamot
12DangansiZorobabelnaakinglalakiniSealtiel, siJosuenaakinglalakiniJosedek,anHalangkaw
naPadi,asinangabosnanatatadasabanwaan, nagkuyogsaKagurangnannasaindangDiosasinsa mgatataramonniPropetaHaggeo,siringsaginibo ninKagurangnannasaindangDiossinugosiya, asinanbanwaannagkatarakotsaatubangnin Kagurangnan.
13DangannagtaramsiHaggeo,ansugonin Kagurangnan,samgatawosamensahenin Kagurangnan,“Kaibanindoako,ansabinin Kagurangnan
14PinukawninKagurangnananespirituni ZerubabelnaakinglalakiniSealtiel,angobernador ninJuda,asinniJosuenaakinglalakiniJosedek, anHalangkawnaPadi,asinkanespiritukangabos nanatatadasabanwaan;nagdumansindaasin nagtrabahosaTemploninKagurangnanninmga hukbo,ansaindangDios;
15KanikaduwangtaonkanpaghahadeniDario, nangyarianikabeynteykwatrongaldawkan ikaanomnabulan.
KAPITULO2
1Kanikabeynteyunonaaldawkanikapitong bulan,nagtaramanKagurangnansapaagini PropetaHaggeo
2SabihanmosiZerubabelnaakinglalakini SealtielasingobernadorninJuda,asinkiJosuena akinglalakiniJosedek,anHalangkawnaPadi,asin saibapangbanwaan.
3Siisayannatadasasaindonanakahilingkan harongnainisasaiyangenotnakamurawayan? asinpaanonindoiyannahihilinggñunian?bako dawnaiyansasaindongmgamatakun ikokompararkaiyanbilangmayo?
4Alagadngunyan,magmakosogka,Zerubabel,an sabininKagurangnan;asinmagpakakusogka,O Josue,akiniJosedek,anhalangkawnasaserdote; asinmagpakakosogkamo,kamogabosnabanwaan kandaga,ansabininKagurangnan,asin magtrabaho:hulitaakokaibanindo,ansabinin Kagurangnanninmgahukbo;
5Sosogsatataramonnaipinakipagtipankosaindo kankamomagluwassaEgipto,siringmanan sakongespiritumagdadanaysatahawnindo:dai kamomatakot
6HulitainianitinaramninKagurangnanninmga hukbo;Minsansiring,kadikitnasanangpanahon, asinAkoanmagtatanyogkankalangitan,asinkan daga,asinkandagat,asinkanmarangdaga; 7Tatanyogonkoangabosnanasyon,asinmaabot ankamawotankangabosnanasyon,asinpapanoon koninkamurawayananTemplongini,ansabinin Kagurangnanninmgahukbo
8Sakuyaanplataasinanbulawan,ansabinin Kagurangnanninmgahukbo.
9AnkamurawayankanhuringTemplomagigin orogpakisanaenot,ansabininKagurangnannin mgahukbo,asinsalugarnainimataoakonin katoninongan,ansabininKagurangnanninmga hukbo.
10Kanikabeynteykwatrongaldawkanikasiyam nabulan,kanikaduwangtaonkanpaghahadeni Dario,nagtaramanKagurangnansapaagini PropetaHaggeo
11InianitinataramninKagurangnanninmga hukbo;Hapotanindoanmgapadidapitsa Katogonan.
12Kunansaromagdadaraninbanalnalamansa gayadkansaiyanggubing,asinsagayadkan saiyanggayadmagdutanintinapay,olinuto,oarak, olana,oanomannakakanon,magiginbanaldaw iyan?Nagsimbaganmgapadi,Dai.
13DangannaghapotsiHaggeo,“Kunansarong tawonanaginmaatihulisapagkagadannin bangkay,makadutasaarinmansamgaini,magigin maatidawiyan?”Nagsimbaganmgapadi, “Magiginmaatiiyan.”
14NagsimbagsiHaggeo,“Anbanwaannainiasin annasyonnainisaatubangko,ansabinin Kagurangnan.asinsiringmananlambanggibokan saindangmgakamot;asinanidinodolotninda dumanmaati.
15Ngunyan,pag-isipannindoanmgabagay-bagay poonngunyannaaldawasinsapadagosnapanahon, kunanoannangyarisalaogkanTemplonin Kagurangnan
16Poonkanmgaaldawnaidto,kunansaro minaabotsasarongtambaknabeyntengtakad,igwa sananinsampulongtambak:kunansaro minadumansapugaantanganingmagkuanin singkwentanglalagan,igwasananinbeynte.
17Hinampakkokamonininitasinninamagasin ninyelosagabosnapinagpagalankansaindong mgakamot;alagaddaikamonagbaliksako,ansabi ninKagurangnan.
18Horophoropanindoiyanmagpoonsaikabeynte ykwatrongaldawkanikasiyamnabulan,poonkan ibinugtakanpundasyonkanTemplonin Kagurangnan
19Yaonpadawsakamaliganbanhi?iyo,sagkod ngonyananpoonninubas,asinanhiguera,asinan granada,asinanolibo,daipanagbubunga: magpoonsaaldawnainibebendisyonankokamo.
20Kanikabeynteykwatrongaldawkanbulan, nagtaramgirarayanKagurangnankiHaggeo.
21SabihanmosiZorobabel,angobernadornin Juda,nayuyugyugonkoanlangitsakaandaga;
22Asinsakuyangpapabagsakonantrononinmga kahadean,asinsakuyangraraotonankusogkan mgakahadeanninmganasyon;asinpapabagsakon koanmgakaruwahe,asinidtongmga nangangabayodian;asinanmgakabayoasinan saindangmganangangabayomababa,anlambang sarosapaagikanespadakansaiyangtugang.
23Saaldawnaiyan,anKagurangnanninmga hukbo,kukuanontaka,Zerubabel,sakuyang sorogoonnaakinglalakiniSealtiel,asingigibohon takangsarongtanda,hulitapinilitaka,ansabinin Kagurangnanninmgahukbo.