पहाड पर प्रव दिहल गइल बा मत् 5:1-48 मे दिहल गइल बा 1 भ्ड के िे ख के ऊ एगो पहाड पर चढ गइलन आ जब ऊ बइठल रहले त उनकर चेला उनकरा लगे अइले। 2 ऊ आपन मुँह खोल के ओह लोग के दिखावत कहले दक 3 आत् मा के गर्ब लोग धन हवे, काहे दक सगव के राज उनकर ह। 4 धन हउवे जे शोक मनावेला, काहे दक उ लोग के दिलािा दमल जाई। 5 धन हवे नम लोग, काहे दक उ लोग धरत् के उतरादधकार् होई। 6 धन हउवे जे धादमवकता के भूख आ पाि िे तरित बाडे , काहे दक उ लोग तृप हो जइहे । 7 धन हवे ियालु लोग, काहे दक उ लोग के िया होई। 8 धन हवे जे शुद दिल के लोग, काहे दक उ लोग परमेशर के िे खखहे । 9 धन हवे शां दत बनावे वाला लोग, काहे दक उ लोग के परमेशर के िंतान कहल जाई। 10 धन हउवन जे धादमवकता के खादतर ितावल जाला, काहे दक सगव के राज उनकर ह। 11 धन होखब, जब लोग तोहन् के गार् िे त होई, तोहन् के ितावेला आ तोहन् के खखलाफ तरह तरह के बुराई हमरा खादतर झूठ बोल्। 12 आनख्त रह् ं आ बहते खुश रह्,ं काहे दक सगव मे तोहार इनाम बहते बा, काहे दक ऊ लोग तोहरा िे पदहले के भदवषवया लोग के अतना ितावत रहलन। 13 तू लोग धरत् के नमक हईं, लेदकन अगर नमक के िुगंध खतम हो गईल बा त ओकरा के कवना िे नमक्न बनावल जाई? एकरा बाि िे कवनो फायिा नइखे, दिवाय बाहर फेकल आ आिम् के गोड िे िबा के। 14 तू लोग िंिार के इजोत हउअ। पहाड् पर बिल शहर के दिपावल ना जा िके. 15 ना ह् केह ि्या जरा के कवनो झाड् के न्चे रखेला, बलुक ि्या के डं डा पर रखेला। आ घर मे मौजूि िब लोग के रोशन् िे ला। 16 तोहार इजोत आिम् के िामने अईिन चमके तादक उ लोग तोहार भलाई के काम िे ख के सगव मे रहल दपता के मदहमा कर िके। 1
पहाड पर प्रव दिहल गइल बा
17 ई मत िोचऽ दक हम ववया भा भदवषवया लोग के नाश करे आइल बान्। 18 काहे दक हम तोहन् िे िच कहत हई दक जब तक आकाश आ धरत् ना खतम हो जाई, तब तक ववया िे एक िोट या एक िोटा भ् ना दनकल्, जब तक दक िब कुि पूरा ना हो जाई। 19 एह िे जे केह एह िोट-िोट आजा मे िे कवनो एक आजा के तोड के आिम् के अईिन दिखावे , ओकरा के सगव के राज मे िबिे िोट कहल जाई, लेदकन जे एकरा के पूरा कर् अवुर् दिखाई, ओकरा के सगव के राज मे महान कहल जाई। 20 काहे दक हम तोहन् िे कहत हई दक जब तक तोहन् के धादमवकता शास् आ फर्दियन के धादमवकता िे जािा ना होई, तब तक तू लोग सगव के राज मे कबो ना पवेश करब। 21 तू लोग िुनले बाडू दक पदहले के लोग कहत रहे दक, “तू हता मत करऽ।” आ जे केह हता कर्, ओकरा के नाय के खतरा मे डाल दिहल जाई। 22 लेदकन हम तोहन् िे कहत बान् दक जे केह अपना भाई िे दबना कवनो कारण िे नाराज होई, ओकरा नाय के खतरा मे पड जाई अवुर् जे अपना भाई िे राका कह्, ओकरा पररषि के खतरा मे पड जाई, लेदकन जे कहे दक, 'हे मूखव, उ नरक के आग के खतरा मे पड जाई।' 23 एह िे अगर तू आपन वरिान वेि् पर ले आवऽ आ उहाँ याि करऽ दक तोहरा भाई के तोहरा खखलाफ कवनो िोष बा। 24 उहाँ आपन वरिान वेि् के िामने िोड के चल जा। पदहले अपना भाई िे मेल दमलाप करऽ आ फेर आके आपन वरिान चढा िऽ। 25 जबले तू ओकरा िाथे रासा मे रहब, ओकरा िे जल् िे िहमत हो जा। कह् ं कबो दवरोध् तोहरा के नायाध्श के हाथ मे ना िे वे अवुर् नायाध्श तोहरा के अदधकार् के हाथ मे ना िे वे अवुर् तू जेल मे ना डाल दिहल जाए। 26 हम तोहरा िे िच कहत बान् दक जब तक तू पूरा रकम ना चुकाई, तब तक तू ओदहजा िे कबो ना दनकलब। 27 तू िुनले बाडू दक पदहले के लोग कहत रहे दक, “तू वदभचार मत करऽ।” 28 लेदकन हम तोहन् िे कहत हई दक जे भ् कवनो औरत के लालिा करे खादतर िे खत बा, उ ओकरा िंगे पदहलह् िे अपना मन मे वदभचार कईले बा। 29 अगर तोहार िादहना आँ ख तोहरा के ठे ि पहँ चावे त ओकरा के उखाड के फेक ि, काहे दक तोहरा खादतर फायिा बा दक तोहार एगो अंग के नाश हो जाव, ना दक तोहार पूरा शर्र के नरक मे फेक दिहल जाव। 30 अगर तोहार िादहना हाथ तोहरा के ठे ि पहँ चावेला त ओकरा के काट के फेक ि, काहे दक तोहरा खादतर फायिा बा दक तोहार एगो अंग के नाश हो जाव, ना दक तोहार पूरा शर्र के नरक मे फेक दिहल जाव। 31 कहल गइल बा दक जे केह अपना मेहरार के िोड ि् त ओकरा के तलाक के पत िे िे व। 32 लेदकन हम तोहन् िे कहत हई दक जे भ् अपना मेहरार के वदभचार के िोड के िोड िे ला, उ ओकरा के वदभचार करावेला। 33 तू लोग फेर िुनले बाडू दक पदहले के लोग कहत रहलन दक, “तू अपना के गलत किम मत खाईब, बलुक पभु के िामने आपन दकररया पूरा करऽ।” 34 लेदकन हम तोहन् िे कहत बान् दक कवनो किम मत खाईं। ना त सगव के ओर िे। काहे दक ई परमेशर के दिंहािन ह। 35 ना ह् धरत् के दारा। काहे दक ई उनकर गोड के अथाह ह, ना यरशलेम के ओर। काहे दक ई महान राजा के नगर ह। 36 ना त अपना माथा के किम खाईं, काहे दक तू एक बाल के उजर भा कररया ना बना िकेन्। 37 लेदकन तोहार िंवाि होखऽ दक हँ , हँ । ना, ना, काहे दक एह िे अदधका जवन कुि भ् बुराई िे दमलेला। 38 तू िुनले बाडऽ दक कहल गइल बा दक आँ ख के बिले आँ ख आ िाँ त के बिले िाँ त। 39 लेदकन हम तोहन् िे कहत हई दक तू बुराई के दवरोध मत करऽ, लेदकन जे तोहरा िादहना गाल पर मार ि् त ओकरा ओर िु िरका गाल भ् मुडऽ।
2
पहाड पर प्रव दिहल गइल बा
40 अगर केह तोहरा पर कानून के मुकिमा चला के तोहार कोट ि्न लेवे के चाहत बा त ओकरा लगे तोहार कपडा भ् होखे। 41 जे भ् तोहरा के एक म्ल जाए खादतर मजबूर कर्, ओकरा िंगे िु म्ल जा। 42 जे तोहरा िे माँ गे ओकरा के िे ि् ं आ जे तोहरा िे उधार लेबे के चाहत बा ओकरा िे तू मुँह मत मुडऽ. 43 तू िुनले बाडू दक कहल गइल बा दक, “तू अपना पडोि् िे पार करऽ आ अपना िु शन िे नफरत करऽ।” 44 लेदकन हम तोहन् िे कहत बान् दक, तोहन् के िु शन िे पेम कर्,ं जे तोहन् के गार् िे त बा, ओकरा के आश्वाव ि ि्,ं जे तोहन् िे नफरत करे ले ओकरा िाथे भलाई कर् ं आ जे तोहन् के घृणा करे ला आ तोहन् के ितावेला ओकरा खादतर पाथवना कर्।ं 45 तादक तू लोग सगव मे रहल दपता के िंतान बन जाइब, काहे दक उ आपन िूरज बुराई आ भलाई पर उगावेला आ धम् आ अधम् लोग पर बरखा करे ले। 46 अगर तू लोग िे पेम करे वाला िे पेम करे न् त तोहन् के कवन इनाम दमल्? का करिाता लोग भ् एके जइिन ना करे ला? 47 अगर तू लोग खाल् अपना भाई लोग के नमसार कर् ं त िोिरा िे जािा का कर्?ं का करिाता लोग भ् अय्िन नईखन करत? 48 एह् िे तू लोग दिद हो जा, जइिे तोहन् के सगव मे बाप दिद हउअ।
मत् 6:1-34 मे दिहल गइल बा 1 एह बात के धान राख् ं दक तू लोग के िामने आपन दभका मत कर् ं, ना त तोहन् के सगव मे रहल दपता के कवनो इनाम ना दमल्। 2 एह िे जब तू आपन दभका िे बऽ त अपना िामने तुरह् मत बजाईं जइिे दक पाखंड् लोग आराधनालय आ गल् मे करे ला तादक ऊ लोग आिम् के मदहमा कर िके। हम तोहन् िे िच कहत हई दक उ लोग के इनाम बा। 3 लेदकन जब तू दभका िे बऽ त तोहार बायां हाथ के ई ना पता चले दक तोहार िादहना हाथ का करे ला। 4 तादक तोहार दभका गुप रप िे होखे, आ तोहार दपता जे खुि गुप रप िे िे खत बा, तोहरा के खुल के इनाम दिहे । 5 जब तू पाथवना करब त तू पाखंड् लोग दनहन ना होखब, काहे दक उ लोग िभाघर अवुर् िडक के कोना मे खडा होके पाथवना कईल बहत पिंि करे ले, तादक उ लोग के िे खाई िे वे। हम तोहन् िे िच कहत हई दक उ लोग के इनाम बा। 6 लेदकन तू जब पाथवना करब त अपना कोठर् मे घुि जा आ जब आपन िरवाजा बंि कर लेब त अपना दपता िे पाथवना कर् ं जे गुप रप िे बाडे । आ तोहार दपता जे गुप रप िे िे खत बा, तोहरा के खुल के इनाम दिहे । 7 लेदकन जब रउवां पाथवना करत बान् त गैर-यहि् लोग दनहन बेकार के िोहराव मत कर्,ं काहे दक उ लोग िोचेले दक उ लोग के बहत बात के चलते िुनल जाई। 8 एह िे तू लोग ओह लोग जइिन मत बन्,ं काहे दक तोहन् के दपता तोहरा िे माँ गे िे पदहले जानत होखि दक तोहन् के कवन च्ज के जररत बा। 9 एह् िे तू लोग एह् तरह िे पाथवना कर् ं दक हमन् के दपता जे सगव मे बान्, तोहार नाम पदवत होखे। 10 तोहार राज आ जा। तोहार इचा धरत् पर भ् होखे, जइिे सगव मे होला। 11 आज हमन् के रोज के रोट् िे िऽ। 12 आ हमन् के आपन कजाव माफ करऽ, जइिे हमन् के अपना ऋण् के माफ कर िे न् जा। 13 हमन् के पर्का मे मत डाल्,ं बलुक बुराई िे बचाईं, काहे दक राज, शखय आ मदहमा हमेशा खादतर तोहार ह। आम्न के बा। 14 अगर तू लोग के अपराध माफ करब त तोहन् के सग्य दपता भ् तोहन् के माफ कर ि्हे । 15 लेदकन अगर तू लोग के अपराध ना माफ करब त तोहार दपता तोहन् के अपराध के माफ ना कर्हे । 3
पहाड पर प्रव दिहल गइल बा
16 जब तू उपवाि करत रहब त पाखंड् लोग दनहन उिाि चेहरा मत बन्, काहे दक उ लोग अपना चेहरा के दबगाड िे वेले तादक उ लोग उपवाि करत िे खाई िे वे। हम तोहन् िे िच कहत हई दक उ लोग के इनाम बा। 17 लेदकन तू जब उपवाि कर् ं त अपना माथा पर अदभषेक कर् ं आ मुँह धोईं। 18 एह िे दक तू लोग के उपवाि करे खादतर ना, बलुक अपना दपता के िामने जे गुप रप िे िे खल जाला, आ तोहार दपता जे गुप रप िे िे खत बा, तोहरा के खुल के इनाम िे वे। 19 धरत् पर अपना खादतर खजाना मत जमा कर् ं, जहाँ पतई आ जंग खराब कर िे ला आ जहाँ चोर तोड के चोर् करे ला। 20 लेदकन सगव मे अपना खादतर खजाना जमा कर ल्,ं जहाँ ना त पतई ना जंग खराब होखे आ ना चोर ना चोरे । 21 काहे दक जहाँ तोहार खजाना होई, उहाँ तोहार मन भ् होई। 22 शर्र के रोशन् आँ ख ह, अगर तोहार आँ ख एकल बा त तोहार पूरा शर्र रोशन् िे भरल होई। 23 लेदकन अगर तोहार आँ ख खराब बा त तोहार पूरा शर्र अनार िे भरल हो जाई। अगर तोहरा मे जवन उजाला बा उ अनार बा त उ अनार केतना बड बा! 24 केह िू गो मादलक के िेवा ना कर िकेला काहे दक या त ऊ एक िे नफरत कर् आ िोिरा िे पार कर्। ना त एक के पकड के िोिरा के दतरसार कर्। रउआ भगवान आ धन के िेवा ना कर िकेन्। 25 एह् िे हम तोहन् िे कहत हई दक तू लोग का खइबऽ आ का प्बऽ, एह बात के बारे मे मत िोच् ं। ना त अबह् ं ले अपना िे ह खादतर जवन पदहरे के बा। का ज्वन मां ि िे अदधका ना, आ शर्र कपडा िे जािे ना? 26 हवा के दचरई के िे खऽ, काहे दक ऊ ना बोवेला, ना काटे ला आ ना कोठ् मे बटोरे ला। तबो तोहार सग्य दपता ओह लोग के पोषण करे लन। का तूँ ओह लोग िे बहते बदढया नइख्?ं 27 तोहन् मे िे के िोच के अपना कि मे एक हाथ जोड िकेला? 28 आ तू लोग कपडा के बारे मे काहे िोचत बाडू? खेत के कुमुि पर दवचार कर् ं दक ऊ कइिे बढे ला; ऊ लोग मेहनत ना करे ला आ ना घुमावेला। 29 तबहँ हम तोहन् िे कहत बान् दक िुलेमान भ् अपना पूरा मदहमा मे एहमे िे कवनो एक जइिन िज-धज के ना रहे । 30 एह िे अगर भगवान खेत के घाि के अईिन कपडा पदहनले बाडे , जवन आज बा अवुर् काल अंडा मे फेकल जाता, त का उ तोहन् के अवुर् जािे कपडा ना पईहे , हे कम दवशाि करे वाला लोग? 31 एह िे ई कहत दक हमन् के का खाएब जा? भा, हमन् का का प्ब जा? या हमन् के कवना कपडा पदहनब जा? 32 (काहे दक गैर-यहि् लोग एह िब च्जन के खोजत बा।) काहे दक तोहन् के सग्य दपता जानत हउवे दक तोहन् के एह िब च्जन के जररत बा। 33 लेदकन पदहले परमेशर के राज आ उनकर धादमवकता के खोज कर्।ं आ ई िब च्ज तोहन् के जोडल जाई। 34 एह िे काल के बारे मे मत िोच् ं, काहे दक काल अपना बात के बारे मे िोच्। दिन खादतर काफ् बा ओकर बुराई।
मत् 7:1-29 मे दिहल गइल बा 1 नाय मत कर् ं दक तोहन् के नाय ना होखे। 2 जवना नाप िे तू लोग नाय करब, ओकरा के तोहन् के नाय कईल जाई। 3 तू अपना भाई के आँ ख मे जवन कडाह् बा ओकरा के काहे िे खत बाडू, लेदकन अपना आँ ख मे जवन ब्म बा ओकरा के काहे नईख् िोचत? 4 भा तू अपना भाई िे कइिे कहबऽ दक हम तोहरा आँ ख िे कडाह् दनकाल लेन्। आ िे खऽ, तोहरा आँ ख मे एगो ब्म बा? 4
पहाड पर प्रव दिहल गइल बा
5 हे पाखंड्, पदहले अपना आँ ख िे ब्म दनकाल के दनकाल ि। आ तब तू िाफ-िाफ िे खब दक अपना भाई के आँ ख िे कडाह् दनकालल जा िकेला। 6 कुकुरन के पदवत च्ज मत ि् ं आ ना ह् आपन मोत् िुअर के िोझा फेक्,ं कह् ं ऊ लोग ओह लोग के गोड के न्चे ना रौंि के फेर िे मुड के तोहन् के फाड ना िे । 7 माँ गऽ, त तोहरा के दिहल जाई। खोज्,ं त तू लोग दमल जाई। खटखटावऽ त तोहन् खादतर खोलल जाई। 8 काहे दक जे भ् माँ गेला, ओकरा के दमल जाला। आ जे खोजत बा ऊ पा लेला। जे खटखटावेला ओकरा खादतर खोलल जाई। 9 तोहन् मे िे कवन आिम् बा जे अगर ओकर बेटा रोट् मां गे त ओकरा के पतर िे दिह्? 10 या मिर् मां गे त का ओकरा के िाँ प दिह्? 11 अगर तू लोग िु ष होके अपना लइकन के न्मन वरिान िे वे के जानत बाडऽ त तोहन् के दपता जे सगव मे बाडन, ओकरा िे माँ गे वाला के कतना बदढया वरिान ना ि्हे ? 12 एह िे जवन कुि तू लोग चाहत बाडऽ दक आिम् तोहन् के करे , तू लोग के िाथे भ् अईिन करऽ काहे दक ववया आ भदवषवया लोग इहे ह। 13 तू लोग िंक्णव फाटक िे पवेश करऽ, काहे दक दवनाश के ओर जाए वाला फाटक चौडा आ रासा चौडा बा आ ओदहजा जाए वाला बहत लोग बा। 14 काहे दक ज्वन के ओर जाए वाला फाटक िंकर् बा आ रासा िंकर् बा आ ओकरा के पावे वाला कम बा। 15 झूठा भदवषवया लोग िे िावधान रहब, जे भेड के कपडा पदहन के तोहन् के लगे आवेले, लेदकन भ्तर िे उ लोग भेदडया हडकावे वाला भेदडया हवे। 16 तू लोग ओह लोग के फल िे जानब। का आिम् काँ ट के अंगूर बटोरे ला दक काँ ट के अंज्र? 17 ओइिह् ं हर बदढया पेड बदढया फल िे ला। बादकर जडल पेड बुरा फल िे ला। 18 बदढया पेड बुरा फल ना िे िकेला आ ना खराब पेड बदढया फल िे िकेला। 19 जवन पेड बदढया फल ना िे ला, ओकरा के काट के आग मे फेक दिहल जाला। 20 एह् िे तू लोग ओह लोग के फल िे जानब। 21 जे हमरा िे ‘पभु, पभु’ कहत बा, उ िब सगव के राज मे ना जाई। लेदकन जे हमरा सगव मे बाप के इचा के पालन करे ला। 22 ओह दिन बहत लोग हमरा िे कहत होई दक, पभु, पभु, का हमन् के तोहरा नाम िे भदवषवाण् नईख् कईले? आ तोहरा नाम िे िु षाटा के भगा िे ले बान्? आ तोहरा नाम िे बहत अि् भुत काम कइले बाडऽ? 23 तब हम ओह लोग िे कबूल करब दक हम तोहन् के कबो ना जानत रहन्। 24 एह िे जे भ् हमार ई बात िुन के पालन कर्, हम ओकरा के एगो बुखदमान आिम् िे तुलना करब जवन चटान पर आपन घर बनवले बा। 25 बरखा हो गइल आ बाढ आ गइल आ हवा बहल आ ओह घर के मार दिहलि। उ दगरल ना, काहे दक एकर न् ंव एगो चटान प बनल रहे । 26 जे भ् हमार ई बात िुन के ना पालन कर्, ओकर तुलना एगो मूखव आिम् िे कइल जाई जवन बालू पर आपन घर बनवले बा। 27 बरखा हो गइल आ बाढ आ गइल आ हवा बहल आ ओह घर के मार दिहलि। आ दगर गइल आ ओकर दगरल बहते बडहन हो गइल. 28 जब ईिा ई बात खतम कइलन त लोग उनकर दशका पर अचरज मे पड गइलन। 29 ऊ ओह लोग के अदधकार वाला के रप मे दिखावत रहले, ना दक शास् लोग के जइिन।
5