सैम सन : मजबूत जजयऽ, मजबूत मरऽ न्य्याध लोग 13 के ब् 1 इस्रल के लोग जिर से प्र के नजर मे बरर्ई कइल। आ परमेस् वर च्लास स्ल तक ओह लोग के पजलसायन के ह्थ मे सौंप जिहलन। 2 सोर् मे ि्न के वंध के रगो आिमा रहले, जेकर न्म मनोआ रहे । उनकर मेहर्र बंजर रहला आ न् ्इल रहे । 3 तब परमेस् वर के िू त ओह औरत के स्मने पकर होके कहलस, “िे खऽ, तू बंजर हो गइल ब्डऽ, आऊ बच् पैि् नइखऽ करत ब्डऽ, लेजकन तू ग््वता होके रगो बेर् पैि् करबऽ। 4 अब हम तोहर् से स्वय्न रहऽ आ धर्ब न् जपयऽ आ न् कवनो अधरद चाज मत ख्ईं। 5 क्हे जक िे खऽ, तू ग््वता होके रगो बेर् पैि् करबऽ। आ ओकर् म्थ् पर कवनो उसर् न् आई, क्हे जक लइक् पेर से हा ्गव्न ख्जतर न्सरा हो ज्ई आ ऊ इस्रल के पजलसायन के ह्थ से बच्वे ल्गा। 6 तब उ मेहर्र अपन् पजत से कहला जक, “परमेधवर के रगो आिमा हमर् लगे आईल रहे , उनरकर चेहर् ्गव्न के िू त के चेहर् जनहन रहे , जवन जक बहत ्य्नक रहे , लेजकन हम उनरक् से न् पूछना जक उ कह्ँ से आईल ब्डे अवररा न् उ आपन न्म बतवले। 7 लेजकन उ हमर् से कहलस जक िे ख, तू ग््वता होके रगो बेर् पैि् करब। अब न् धर्ब पाईं आ न् कवनो अधरद चाज ख्ईं, क्हे जक लइक् ग्् से लेके मरल् के जिन तक ्गव्न ख्जतर न्सरा रहा। 8 तब मनोआ यहोव् से जनहोर् कइलस आ कहलस, “हे प्र, जवन परमेशर के आिमा के तू ्ेजले ब्डू, ऊ हमना के लगे आके हमना के जसख्वे जक हमना के पैि् होखे व्ल् बच् के क् करब ज्। 9 ्गव्न मनोआ के आव्ज सरनले। खेत मे बइठल घरा परमेस् वर के िू त िेर से ओह औरत के लगे आ गईले, लेजकन ओकर पजत मनोआ ओकर् संगे न् रहले। 10 उ मेहर्र जला-जला िौड के अपन् पजत के बत्वत कहलस जक, िे ख, उ आिमा हमर् सोझ् िे ख्ई िे ले ब्, जवन जक पजछल् जिन हमर् लगे आईल रहे । 11 तब मनोआ उठ के अपन् मेहर्र के पाछे -पाछे चल के ओह आिमा से पूछले, “क् तू उ आिमा ह जवन ओह औरत से ब्त कईले ब्डू?” आ कहलन जक हम हईं.
1
सैम सन : मजबूत जजयऽ, मजबूत मरऽ
12 मनोआ कहलस, “अब तोह्र ब्त पूर् होखे।” हमना के लइक् के कइसे आिे ध िे ब ज् आ ओकर् के कइसे करब ज्? 13 यहोव् के िू त मनोआ से कहलस, “हम ओह औरत से जवन करछ कहले रहना ओकर् से स्वय्न रहे ।” 14 ऊ बेल के कवनो चाज न् ख् सकेला, न् धर्ब ्् धर्ब पाये सकेला आ न् कवनो अधरद चाज ख् सकेला। 15 मनोआ परमेध् वर के िू त से कहलस, “हमर् से जनहोर् ब् जक हमना के तोहर् के तब तक रोक के रख िा ं ज्, जब तक जक हमना के तोहर् ख्जतर रगो बछड् के तैय्र न् क लेब ज्।” 16 तब परमेध् वर के िू त मनोआ से कहलस, “तू हमर् के रोक के रखब त हम तोह्र रोरा न् खइब, आ अगर तू होमबजल चढ्वे के ब् त ओकर् के यहोव् के चढ्वे के पडा। क्हे जक मनोह के इ न् म्लूम रहे जक उ प्र के िू त हवे। 17 मनोआ परमेध् वर के िू त से कहलस, “तोह्र न्म क् ह, त्जक जब तोह्र ब्त पूर् होई त हमना के तोह्र आिर करा ं ज्? 18 यहोव् के िू त ओकर् से कहलस, “तू हम्र न्म क्हे पूछत ब्डू, क्हे जक इ गरप ब्? 19 तब मनोआ रगो बछड् के अनबजल के स्थे लेके रगो चट्न पर प्र के चढवले। आ मनोह आ उनकर मेहर्र िे खत रहले। 20 जब वेिा के लौ से आक्ध के ओर बढल त यहोव् के िू त वेिा के लौ मे चढ गईले। मनोह आ उनकर मेहर्र ओकर् के िे ख के जमान पर मरंह से जगर गइलन। 21 लेजकन परमेस् वर के िू त अब मनोआ आ उनकर मेहर्र के स्मने न् लउकलन। तब मनोह के पत् चल गईल जक उ प्र के िू त हवे। 22 मनोआ अपन् मेहर्र से कहलस, “हमना के जरर मरब ज्, क्हे जक हमना के परमेशर के िे खले ब्ना ज्।” 23 लेजकन उनकर मेहर्र उनक् से कहला, “जजि यहोव् हमना के म्रे मे पसन रजहत त हमना के ह्थ से होमबजल आ अनबजल न् जमजलत, न् हा उ हमना के इ सब ब्त बत्ईत, न् हा रह समय हमना के इ सब ब्त बतवले रहते। 24 ऊ मेहर्र रगो बेर् के जनम कइलस आ ओकर न्म जधमधोन रखलस आ ऊ लइक् बड हो गइल आ यहोव् ओकर् के आधाष जिहलन। 25 सोर् आ रस्ओल के बाच ि्न के डे र् मे प्र के आत् ओकर् के कबो-कबो जहल्वे लगले।
न्य्याध लोग के 14 1 जधमधोन जतमन्थ मे चल के जतमन्थ मे पजलसायन के बेरा के रगो मेहर्र िे खले। 2 ऊ ऊपर आके अपन् ब्प-म्ई के बतवले आ कहलन जक, “हम जतमन्थ मे पजलसायन के बेरा मे से रगो मेहर्र िे खले ब्ना। 3 तब उनकर ब्प आ महत्रा उनकर् से कहलन, “क् तोह्र ््ई लोग के बेरा मे ्् हमर् सब लोग मे कबो कवनो मेहर्र नइखे जक तू खतन् न् ्इल पजलसायन के मेहर्र लेबे ख्जतर चल ज्ऽ?” जधमधोन अपन् ब्प से कहलस, “हमर् ख्जतर ओकर् के ले आवऽ। क्हे जक उ हमर् के बजढय् से खरध करे ला। 4 लेजकन उनकर ब्प आ महत्रा इ न् ज्नत रहले जक उ पजलसायन के खखल्ि मौक् खोजत रहले, क्हे जक उ समय पजलसान के इस्रल पर प्रभ रहे । 5 तब जधमधोन आ ओकर ब्प आ महत्रा जतमन्थ उतर के जतमन्थ के अंगूर के बगइच् मे चल गइलन आ िे खऽ जक रगो धेर के बच् ओकर् खखल्ि गज्त रहे । 6 तब परमेस् वर के आत् म् ओकर् पर जोर से आ गइल आ ऊ ओकर् के ओइसहा ं ि्ड जिहलस जइसे ऊ बछड् के ि्ड िे त होखे आ ओकर् ह्थ मे करछ न् रहे , ब्जकर ऊ अपन् ब्प ्् महत्रा के न् बतवले. 7 ऊ नाचे ज्के ओह औरत से ब्त कइलन। आ ऊ जधमधोन के बजढय् से खरध कइला।
2
सैम सन : मजबूत जजयऽ, मजबूत मरऽ
8 करछ समय ब्ि उ धेर के ल्ध िे खे ख्जतर रक ओर मरड गईले अवररा िे ख, धेर के ल्ध मे मयरमका अवररा धहि के झरंड रहे । 9 ऊ ओकर् के अपन् ह्थ मे लेके ख्त गइलन आ अपन् ब्प-म्ई के लगे अइले आ ऊ लोग के िे जिहलन आ ऊ लोग ख् गइल, ब्जकर ऊ ओह लोग के न् बतवले जक ऊ धेर के ल्ध से धहि जनक्ल जलहले ब्डन. 10 तब उनकर ब्प ओह औरत के लगे चल गइलन आ जधमधोन उह्ँ ्ोज बनवले। क्हे जक नवहा लोग अइसने करे ख्जतर इसेम्ल करत रहे . 11 जब उ लोग ओकर् के िे ख के तास गो स्था के लेके अइले। 12 जधमधोन ओह लोग से कहलस, “हम अब तोहना ख्जतर रगो पहे ला जनक्लब, अगर तोहना पव् के स्त जिन के ्ातर हमर् के ई ब्त के ब्रे मे जरर बत् सकाले आ ओकर् के पत् लग् सकेना त हम तोहना के तास च्िर आ तास गो बिल के कपड् िे ब। 13 लेजकन अगर तू लोग हमर् के न् बत् पइब त हमर् के तास गो च्िर आ तास गो बिले व्ल् कपड् िे बऽ। उ लोग ओकर् से कहलस, “अपन् पहे ला के आगे बढ् ि, त्जक हमना के सरन सकाले।” 14 ऊ ओह लोग से कहलन, “ख्र व्ल् से ्ोजन जनकलल आ बलव्न से जमठ्स जनकलल। आ तान जिन मे ऊ लोग पहे ला के न् बत् पवलजस. 15 स्तव्ँ जिन उ लोग जसमधोन के मेहर्र से कहलस जक, “अपन् पजत के लर्् के हमना के पहे ला बत्वे , कहा ं हमना के तोहर् आ तोहर् जपत् के घर के आग से न् जर् िे ना ज्। क् अइसन नइखे? 16 जधमधोन के मेहर्र ओकर् सोझ् रोवत कहलस, “तू हमर् से निरत करत ब्डू, हमर् से प्र नई करत ब्डू। उ ओकर् से कहलस, “िे खऽ, हम ई ब्त आपन ब्प-म्ई न् बतवले ब्ना आ क् हम तोहर् के बत्इब?” 17 जबले उ लोग के ्ोज चलत रहे तब तक उ स्त जिन तक उनरक् सोझ् रोवत रहला अवररा स्तव्ं जिन उ उनरक् के बतवले, क्हे का उनरक् प चोर ल्गल रहे । 18 सूरज डूबे से पजहले स्तव्ँ जिन धहर के लोग ओकर् से पूछले, “धहि से ्ा माठ क् होल्?” आ धेर से मजबूत क् ब्? ऊ ओह लोग से कहलन जक अगर तू लोग हमर् बजछय् से जोत न् कइले रहता ं त हम्र पहे ला न् पत् चजलत। 19 तब परमेध् वर के आत् म् ओकर् पर आके ऊ अशेलोन मे उतर के ओह लोग मे से तास आिमा के म्र जिहलन आ ओह लोग के लूर के स्म्न लेके पहे ला बत्वे व्ल् लोग के कपड् बिल जिहलन। उनकर कोय ्डक गइल आ ऊ अपन् ब्प के घरे चल गइलन. 20 लेजकन जधमधोन के पता ओकर स्था के िे जिहल गईल, जेकर् के उ अपन् िोस के रप मे इसेम्ल कईले रहले।
न्य्याध लोग के 15 1 लेजकन गेहं के कर्ई के समय मे करछ िे र मे जधमधोन रगो बचा लेके अपन् पता से जमले गईले। ऊ कहलस, “हम अपन् मेहर्र के लगे कोठरा मे ज्इब।” ब्जकर ओकर ब्बूजा ओकर् के ्ातर न् ज्र िे त रहले. 2 ओकर ब्प कहलन, “हमर् त इहे ल्गल जक तू ओकर् से पूर् तरह से निरत करत ब्डू। रहा से हम ओकर् के तोहर् स्था के िे िे ना, क् ओकर छोर बजहन ओकर् से गोरा नईखा? ओकर् के ले ला,ं हमर् से जनहोर् ब्, ओकर् जगह पर। 3 जधमधोन ओह लोग के ब्रे मे कहलन, “अब हम पजलसायन से ्ा जनि्ष होखब, ्ले हम ओह लोग के न्र्जगा करब।” 4 जधमधोन ज्के तान सौ लोमडा पकड के आग के चार् लेके पूंछ से पूँछ मे घरम् के िू गो पूंछ के बाच मे आग के चार् ड्ल जिहलस।
3
सैम सन : मजबूत जजयऽ, मजबूत मरऽ
5 जब उ यब् के आग लग् के पजलसायन के खडा ख्ई मे ज्र िे ले अवररा अंगूर के बगइच् अवररा जैतून के संगे झरक् अवररा खड् य्न के ्ा जर् िे ले। 6 पजलसा लोग पूछल, “ई के कइले ब्? उ लोग जव्ब िे ले, “जसमधोन, जतमना के ि्म्ि, क्हे जक उ अपन् पता के लेके अपन् स्था के िे िे ले रहले।” पजलसा लोग चढ के ओकर् आ ओकर ब्प के आग से जर् जिहले। 7 जधमधोन ओ लोग से कहलस, “्ले तू लोग अयासन कईले होखब, लेजकन हम तोहना से बिल् लेब, अवररा ओकर् ब्ि हम बंि क िे ब।” 8 ऊ ओह लोग के कूख् आ ज्ं घ पर बहते कत कर जिहलन आ ऊ नाचे उतर के ररम चट्न के चोरा पर रह गइलन. 9 तब पजलसा लोग चढ के यहि् मे डे र् ड्ल के लेहा मे िइल गइलन। 10 यहि् के लोग कहले, “तू हमना के खखल्ि क्हे आवत ब्डू? उ लोग जव्ब िे ले जक, हमना के जधमधोन के ब्ने ख्जतर चढल ब्ना ज्, जईसे उ हमना के संगे कईले ब्डे । 11 यहि् के तान हज्र आिमा रत्म के चट्न के चोरा पर ज्के जधमधोन से कहले, “क् तू नई ज्नत जक पजलसा हमना के ध्सक हवे?” ई क् ह जवन तू हमना के स्थे कइले ब्डऽ? उ लोग से कहलस, “जइसे उ लोग हमर् संगे कईले रहले, ओसहा हम ओ लोग के संगे कईले ब्ना।” 12 उ लोग ओकर् से कहलस, “हम तोहर् के ब्ने ख्जतर उतरल ब्ना ज् त्जक हम तोहर् के पजलसायन के ह्थ मे सौंप सकाले।” जधमधोन ओह लोग से कहलन, “हमर् से कसम ख्ईं जक तू लोग खरि हमर् पर न् जगरब।” 13 उ लोग ओकर् से कहलस, “न्; लेजकन हम तोहर् के तेज ब्ं य के ओ लोग के ह्थ मे सौंप िे ब, लेजकन हम तोहर् के जरर न् म्रब। िू गो नय् डोरा से ब्न के चट्न से ऊपर ले अइले। 14 जब उ लेहा पहं चले त पजलसा लोग ओकर् खखल्ि जचल्हर कईले अवररा प्र के आत् ओकर् प जोरि्र तराक् से आईल अवररा उनरक् ब्ं ह प जवन डोरा रहे उ सन जनहन हो गईल, जवन जक आग से जर् गईल रहे अवररा उनरकर पटा उनरक् ह्थ से खरल गईल। 15 रगो गिह् के जबड् के रगो नय् हडा जमलल, उ ह्थ बढ् के ओकर् के पकड लेले अवररा ओकर् से हज्र आिमा के हत् क िे ले। 16 जधमधोन कहले, “गिह् के जबड् के हडा से ढे र पर ढे र, गिह् के जबड् से हम हज्र आिमा के म्र िे ले ब्ना।” 17 जब ऊ ब्त खतम कइलन त ऊ अपन् ह्थ से जबड् के हडा िेक जिहलन आ ओह जगह के र्मथलेहा कहलन. 18 ऊ बहत प्सत रहले आ प्र के परक्रत कहले, “तू ई बडहन उद्र अपन् सेवक के ह्थ मे िे िे ले ब्डऽ, आ अब क् हम प्स से मर के खतन् न् ्इल लोग के ह्थ मे जगर ज्ईं?” 19 लेजकन ्गव्न जबड् मे रगो खोखल् जगह के ि्ड िे ले अवररा ओकर् से प्ना जनकलल। जब ऊ धर्ब पा जलहले त उनकर आत् िेर से जजंि् हो गइल, रहा से ऊ रकर न्म रनहकोरे रखले जवन आजर ले लेहा मे ब्। 20 पजलसायन के समय मे उ बास स्ल तक इस्रल के न्य कईले।
न्य्याध लोग 16 के ब् 1 तब जधमधोन ग्ज् गइलन आ उह्ँ रगो वेश् के िे खलन आ ओकर् लगे चल गइलन। 2 ग्जा लोग के कहल गईल जक, “जधमधोन इह्ँ आ गईल ब्डे ।” उ लोग ओकर् के घेर के र्त ्र धहर के ि्रक मे ओकर इं तज्र करत रहले अवररा र्त ्र चरप रहले अवररा कहत रहले जक, सबेरे जब जिन होई त हमना के ओकर् के म्र िे ब।
4
सैम सन : मजबूत जजयऽ, मजबूत मरऽ
3 जधमधोन आय् र्त तक पडल रहे आ आय् र्त के उठ के धहर के ि्रक के िरव्ज् आ िर नो खं्् लेके चल गईले अवररा ओकर् के अपन् कंय् प बईठ के हे बोन के सोझ् रगो पह्डा के चोरा प ले गईले। 4 ओकर् ब्ि सोरे क घ्रा मे रगो औरत से प्र करत रहले, जेकर न्म िलाल् रहे । 5 पजलसायन के म्जलक लोग ओकर् लगे ज्के कहलस, “उनरक् के लर््वऽ आ िे खऽ जक ओकर बडहन त्कत कह्ँ ब् आ हमना के ओकर् पर कवन् तराक् से ह्वा हो सकेना ज्, त्जक हमना के ओकर् के िर खा करे ख्जतर ब्न सकाले। 6 िलाल् जधमधोन से कहला, “हमर् के बत्ईं जक तोह्र बडहन त्कत कवन् मे ब् आ कवन् क्म से तू तोहर् के िर खा कर सकेना। 7 जधमधोन ओकर् से कहलस, “जजि उ लोग हमर् के स्त गो हररयर रं ग से ब्न िे ले, जवन कबो न् सूखल रहे , त हम कमजोर होखब अवररा िोसर् आिमा जनहन होखब।” 8 पजलसायन के म्जलक लोग ओकर् लगे स्त गो हररयर-हररयर गोड लेके अइले जवन न् सूखल रहे आ ऊ ओकर् के ओकर् से ब्न जिहला। 9 अब ओकर् स्थे कोठरा मे रहे व्ल् आिमा लोग लेर्इल रहे । उ ओकर् से कहला, “जसमसोन, पजलसा तोहर् पर होखे।” आ ऊ जवथ के तोड जिहलस, जइसे रो के य्ग् आग के छूवे पर रू र ज्ल्। त उनकर त्कत के पत् न् चलल। 10 िलाल् जधमधोन से कहला, “िे खऽ, तू हमर् से मज्क उड्वत ब्डऽ आ झूठ बोलले ब्डऽ, अब हमर् के बत्वऽ जक तू कवन् चाज से ब्नल होखऽ। 11 उ ओकर् से कहलस, “जजि उ लोग हमर् के नय् रसा से मजबूता से ब्न िे ले ब्डे , जवन जक कबहँ न् ल्गल रहे , त हम कमजोर होखब अवररा िोसर् आिमा जनहन होखब। 12 िलाल् नय् रसा लेके ओकर् के ब्न के कहला, “हे जधमधोन, पजलसा तोहर् पर होखे।” आ कोठरा मे इं तज्र मे पडल झूठ् लोग रहे । आ ऊ ओह लोग के अपन् ब्ँ जह से य्ग् जनयर तोड जिहले. 13 िलाल् जधमधोन से कहला, “अब तक तू हमर् के मज्क उड्वत रहलू आ झूठ बोलत ब्डू। उ ओकर् से कहलस, “अगर तू हमर् म्थ् के स्त गो त्ल् ज्ल से बरनब।” 14 ऊ ओकर् के जपन से ब्ं य के कहला, “हे जधमधोन, पजलसा तोहर् पर होखे।” आ ऊ नाि ं से ज्ग के बाम के जपन आ ज्ल लेके चल गइलन। 15 ऊ ओकर् से कहला, “जब तोह्र मन हमर् स्थे नइखे त तू कइसे कह सकत ब्डऽ जक हम तोहर् से प्र करे ना?” तू ई तान बेर हम्र मज्क उड्वले ब्डू आ न् बतवले ब्डू जक तोह्र बडहन त्कत कवन् मे ब्. 16 जब ऊ रोज अपन् ब्त से ओकर् के िब्वत रहला आ जनहोर् करत रहला जक ओकर ज्न मर के परे ध्न हो गइल। 17 ऊ ओकर् से आपन पूर् मन बत्वत कहलन जक, “हमर् म्थ् पर उसर् नइखे आइल। क्हे जक हम अपन् म्ई के पेर से हा ्गव्न ख्जतर न्सरा रहना, अगर हम मरंडन कर लेब त हम्र त्कत हमर् से चल ज्ई अवररा हम कमजोर हो ज्ईब अवररा कवनो आिमा जनहन होखब। 18 जब िलाल् िे खला जक उ आपन पूर् मन बत् िे ले ब्डे त उ पजलसायन के म्जलकन के बोलव् के ्ेजला जक, “रक बेर चढ ज्, क्हे जक उ हमर् के आपन पूर् मन बत् िे ले ब्डे ।” तब पजलसायन के म्जलक लोग ओकर् लगे आके अपन् ह्थ मे पईस् लेके अईले। 19 ऊ ओकर् के घररन् पर सरत् जिहला। ऊ रगो आिमा के बोलवला आ ओकर् म्थ् के स्त गो त्ल् मरंडव् जिहला। उ ओकर् के िर खा करे लगला अवररा ओकर त्कत ओकर् से चल गईल। 20 उ कहला, “जसमधोन, पजलसा तोहर् पर होखे।” उ नाि ं से ज्ग के कहले, “हम पजहले के समय जनहन ब्हर जनकल के अपन् के जहल् िे ब।” आ ओकर् ई न् म्लूम रहे जक यहोव् ओकर् से िू र हो गइल ब्। 21 पजलसा लोग ओकर् के पकड के आँ ख जनक्ल के ग्ज् ले अइले आ पातल के बेडा से ब्न जिहले। आ जेल के घर मे पासत रहले। 22 ब्जकर मरंडन कइल् के ब्ि उनकर म्थ् के ब्ल िेर से बढे ल्गल।
5
सैम सन : मजबूत जजयऽ, मजबूत मरऽ
23 तब पजलसायन के म्जलक लोग अपन् िे वत् ि्गोन के रगो बडहन बजल चढ्वे आ खरध होखे ख्जतर रकट् कइलन क्हे जक ऊ लोग कहत रहे जक, “हमना के िे वत् हमना के िर शन जधमधोन के हमना के ह्थ मे सौंप जिहले ब्डन.” 24 लोग ओकर् के िे खले त अपन् िे वत् के सरजत कईलस, क्हे जक उ लोग कहलस जक, “हमना के िे वत् हमना के िर शन अवररा हमना के िे ध के न्ध करे व्ल् के ह्थ मे सौंप िे ले ब्डे , जवन जक हमना मे से बहत लोग के म्र िे ले रहले।” 25 जब उनकर मन खरध हो गइल त ऊ लोग कहल जक, “जसमधोन के बोल्वऽ जक ऊ हमना के खेल् करस.” उ लोग जेल के घर से जधमधोन के बोलवले। ऊ ओह लोग के खेल् जिहलस आ ऊ लोग ओकर् के खं्् के बाच मे रख जिहलस। 26 जधमधोन ओकर् ह्थ से पकडे व्ल् लइक् से कहलस जक, “हमर् के ओह खं्् के महसूस करे के अनरमजत िा ं जवन् पर घर खड् ब्, त्जक हम ओह खं्् पर झरक सकाले।” 27 घर मे मरि मेहर्र से ्रल रहे । पजलसायन के सब म्जलक उह्ँ रहले। छत पर कराब तान हज्र मरि मेहर्र िे खले रहले जब जधमधोन खेलत रहले. 28 जधमधोन यहोव् के परक्र के कहलन, “हे परमेस् वर, हमर् के य्ि करऽ आ हमर् के मजबूत करऽ, हे ्गव्न, ख्ला रक बेर, हे ्गव्न, त्जक हम अपन् िर नर आँ ख के बिल् पजलसायन से रके बेर मे ले सकाले। 29 जधमधोन ओह बाच के िू गो खं्् के पकड जलहले जवन् पर घर खड् रहे आ जवन् पर ऊ ऊपर उठल रहे , रगो के ि्जहन् ह्थ से आ िू सर् के ब्य्ं ह्थ से। 30 जधमधोन कहलन, “हमर् के पजलसायन के स्थे मरे िा ं।” उ पूर् त्कत से झरक गईले। घर म्जलकन आ ओकर् मे मौजूि सब लोग पर जगर गइल। त जवन मरअल उ अपन् मौत के समय म्रले रहले, उ लोग से ज्िे रहले जवन उ अपन् जावन मे म्रले रहले। 31 तब उनकर ््ई लोग आ उनकर ब्प के पूर् घर्न् उतर के उनकर् के लेके चढ के ले अइले आ उनकर ब्प मनोआ के ििन सल मे सोर् आ रस्ओल के बाच ििन् जिहले। उ बास स्ल तक इस्रल के न्य कईले।
जरप्ा कइल गइल ब् जधमधोन के कह्ना, जवन जकंग जेम ब्इबल (KJV) के न्य्याध अध ्य 13 से 16 मे प्वल ज्ल् , पजवतध्श मे सबसे न्रकाय कथन मे से रगो ह। रह मे रगो अइसन आिमा के जावन के वृत्ं त ब् जवन परमेशर के आत् से अलौजकक त्कत से जवजधष रप से संपन ब्, जिर ्ा वखयगत कमजोरा, आध्खतक समझौत्, अउर रगो िर खि पतन से तस ब् जेकर् ब्ि अंजतम मोक जमलल ब्।
््ग 1: छं ि-िर-शोक कथ के जव््जन अध ्य 13: जधमधोन के घोष्् अउर जन पि 1-5: इस्रल जिर से प्र के नजर मे बरर्ई करे ल्, जवन् के परर््मसरप पजलसायन के च्लास स्ल तक अत्च्र होल्। प्र के िू त मनोआ (ि्न के गोत के) के बंजर पता के स्मने पकर हो ज्ल्, घोष्् करे ल् जक ऊ ग््वता होके रगो बेर् पैि् करा। उ ग्् से हा परमेश र ख ्जतर न्सरा होई , आ उ इस्रल के पजलसायन के ह्थ से बच्वे ल्गा। पि 6-14: मनोआ के पता अपन् पजत के मरल्क्त के ब्रे मे बत्वत ब्डा। मनोआ रं जेल से प्थ्न् करे ल् जक ऊ व्पस आ के ओह लोग के जनि् ध िे सके जक बच् के कइसे प्लन पोष् कइल ज्व. रं जेल िेर से
6
सैम सन : मजबूत जजयऽ, मजबूत मरऽ
पकर हो ज्ल्, न्सरा के पजतबंय के िोहर्वत: महत्रा के धर्ब, धर्ब, आ अधरद ्ोजन से परहे ज करे के पडा आ कवनो रे जर कबो ओह लजडक् के म्थ् के न् छूवे के पडा. पि 15-23: मनोह रगो बचा के होमबजल के रप मे चढ्वेले। सग्िूत वेिा के लौ मे सग् के ओर चढ ज्ल्, जवन आपन जिव पहच्न के उज्गर करे ल्। मनोआ के डर ब् जक ऊ लोग मर ज्ई क्हे जक ऊ लोग ्गव्न के िे खले ब्, ब्जकर ओकर मेहर्र ओकर् के ्रोस् जिआवत जबय् जक अगर प्र ओह लोग के म्रे के इर्ि् रखले रजहत त ऊ ओह लोग के चढ्व् न् साक्र कइले रजहत ्् ऊ लोग के ई सब न् िे ख् जिहले रजहत. पि 24-25: मेहर्र रगो बेर् पैि् करे ले अउर ओकर न्म जधमधोन रख ले जबय् । लइक् बढे ल्, आ प्र ओकर् के आधाव्् ि िे ल्। प्र के आत् कबो-कबो ओकर् के मह्नेह -ि्न मे , जोर्ह आ रष्ओल के बाच, जहल्वे ल्गेल्। अध ्य 14: जबय्ह आ पहे ल ा पि 1-4: जधमधोन जतमन्थ मे उतरलन, रगो पजलसाना औरत के िे खत ब्डन, अउर उनकर म्ई-ब्बूजा से उनकर् मेहर्र ख्जतर ले आवे के म्ं ग करत ब्डन। उनकर म्त्-जपत् जबन् खतन् कइल पजलसायन के रगो औरत से जबय्ह करे के जवरोय करे लन, लेजकन प्ठ मे नोर कइल गइल ब् जक ई प्र के रहे , जे पजलसायन के खखल्ि मौक् खोजले रहले, जे तब इस्रल पर ह्वा रहले। पि 5-9: जतमन्थ के र्स् मे रगो धेर के बच् जधमधोन के खखल्ि िह्डत ब्। प्र के आत् ओकर् पर जोरि्र तराक् से आवेल् आ ऊ धेर के नंगे ह्थ से ि्ड िे ल् जइसे जक ऊ बकव्स होखे. ब्ि मे व्पस आके धेर के ल्ध मे मयरमका आ मयर के झरंड जमल ज्ल्। ऊ धहि ख् के करछ म्ई-ब्बूजा के जबन् ओकर सोत बतवले िे िे ल्। पि 10-20: जधमधोन तास गो पजलसान स्था लोग के स्थे जबय्ह के ्ोज के आयोजन करे लन। ऊ ि्ं व के समथ्न से रगो पहे ला खड् करत ब्डन जक "ख्र व्ल् से म्ं स जनकलल आ मजबूत से जमठ्स जनकलल." तान जिन मे रकर सम्य्न न् कर प्वे व्ल् पजलसा लोग जधमधोन के िर ख्न के यमका िे ल्, जेकर् चलते ऊ ओकर् से जव्ब मन्वे के मजबूर हो ज्ले। ऊ तबले रोवेले जबले ऊ ओकर् के न् बत्वे, आ ऊ मरिन के स्मने खरल्स् कर िे ले। ओह लोग के योख् से न्र्ज जसमधोन ि्ं व चरक्वे ख्जतर अशेलोन के तास गो पजलसायन के म्र िे ल्, गरस् मे अपन् मेहर्र के छोड िे ल् आ अपन् जपत् के घरे लवर ज्ल् जबजक ओकर मेहर्र के अपन् सबसे बजढय् आिमा के जिहल ज्ल्। अध ्य 15: बिल्, जबड् के हडा, अउर मरख य पि 1-8: गेहं के कर्ई के िौर्न, सैमसोन रगो बचा के स्थे अपन् पता से जमले ज्ल्, तबे प्वेल् जक ओकर जपत् ओकर् के अपन् स्था के िे िे ले ब् अउर ओकर् जगह पर ओकर छोर बजहन के पेधकध करे ल्। गरस् मे सैमसन तान सौ लोमडा के पकड लेल ् , बाच मे आग के जनध्न से पूँछ से पूंछ ब्ं य के पजलसायन के खड् मकई, अंगूर के बगइच् आ जैतून के बगइच् मे छोड िे ल् आ ओकर् के पूर् तरह से जर् िे ल्। रकर् बिल् मे पजलसा जसमधोन के पता अवररा ससरर के जर् के हत् क िे ले। बिल् लेबे के कसम ख् के सैमसन बहत स्र् पजलसायन के वय कर िे ल् ("बहत कत के स्थ कू् आ ज्ं घ") आ रत्म के चट्न पर पाछे हर ज्ल्।
7
सैम सन : मजबूत जजयऽ, मजबूत मरऽ
पि 9-13: पजलसा लोग जधमधोन के खोजे ख्जतर यहि् मे डे र् ड्लल। यहि् के तान हज्र आिमा रत्म के चट्न पर ज्ल्, रह डर से जक पजलसा लोग अपन् खखल्ि जव्बा क्र् व्ई करा। ऊ लोग जधमधोन के िू गो नय् रस ा से ब्न के िर शन के लगे पहँ च् िे ल्। पि 14-20: जइसे-जइसे जधमधोन जवजय मे जचल्त लेहा मे पजलसायन के लगे पहँ चल, त प्र के आत् ओकर् पर जोरि्र तराक् से आ गइल। उनकर ब्ँ जह के रसा आग से जरल सन जनयर हो ज्ल् आ उनकर पटा जपघल ज्ल्। रगो गिह् के त्ज् जबड् के हडा जमल के , ऊ हज्र पजलसायन के थपड म्र िे ल्। ओकर् ब्ि प्स से ्स होके ्गव्न से परक्रत ब्; ्गव्न लेहा मे रगो खोखल् जगह के ब्ं र िे ले, आ प्ना ओकर् के जजंि् करे ख्जतर जनकलेल् (जगह के न्म रन-हकोरे रख ले ब् )। जधमधोन पजलसायन के जम्न् मे बास स्ल तक इस्रल के न्य करत रहले . अध ्य 16: िलाल्, कै ि, अउर अंज तम जात पि 1-3: जधमधोन ग्ज् ज्ल्, रगो वेश् से जमले ज्ल्, अउर ग्जा लोग के द्र् िंस्वल ज्ल् जे ्ोर मे ओकर् के म्रे के योजन् बन्वत रहे । आय् र्त के जधमधोन उठ के िर नो खं्् आ ब्र के स्थे-स्थे ओह लोग के खं्् से धहर के ि्रक ि्ड के अपन् कंय् पर उठ् के हे बोन से पजहले पह्डा के चोरा तक ले ज्ल्। पि 4-14: जधमधोन के सोरे क के घ्रा मे िलाल् से प्र हो ज्ल् । पजलसायन के म्जलक ओकर् के अप्र च्ं िा से घूस िे ले त्जक ओकर बहत त्कत के रहस पत् चल सके। िलाल् ब्र-ब्र ओकर् से क्सरकजमनेधन करे ले:
पजहल् झूठ: हमर् के स्त गो हररयर जवथ (नम यनरष के त्र) से ब्न िा ं जवन कबो न् सूखल रहे , त हम कमजोर होखब। (िेल हो ज्ल्; ऊ ओह लोग के य्ग् जनयर झरक् िे ल्)। िू सर् झूठ : हमर् के नय् रस ा से तेजा से ब्नऽ जवन् पर कबो कब् न् ्इल रहे । (िेल हो ज्ल्; ऊ ओह लोग के य्ग् जनयर अपन् ब्ँ जह से झरक् िे ल्)। तासर् झूठ : करघ् के ज्ल से हमर् म्थ् के स्त त्ल् बरन । (िेल हो ज्ल्; ऊ जपन आ बाम के खाच ं लेल्)। पि 15-22: रोजमर्् के रोवे आ सत्वे से जघसल-जपरल, जसमधोन अंत मे ओकर् के जबलरल सच्ई बत्वेल्: उसर् कबो ओकर म्थ् न् छूले, क्हे जक ऊ जन से हा परमेशर ख्जतर न्सरा हवे; अगर ओकर म्थ् मरंडन हो ज्ई त ओकर त्कत ओकर् के छोड के चल ज्ई। िलाल् ओकर् के घररन् रे क के सरते ख्जतर लर््वेले, रगो आिमा के ओकर स्त गो त्ल् मरंडव्वे ख्जतर बोल्वेले आ ओकर् के अपन् वध मे कर िे ले। पजलसान उनकर आँ ख जनक्ल के पातल के बेडा मे ब्न के ग्ज् के जेल के घर मे अन्ज पास के मजबूर कर िे ले। रहा बाच उनकर ब्ल िेर से उगे ल्गेल्। पि 23-31: पजलसायन के म्जलक लोग अपन् िे वत् ि्गोन के ्व बजलि्न ख ्जतर इकट् होल् , ई जश मन्वेल् जक उनकर िे वत् उनकर िर शन के उनकर् ह्थ मे सौंप जिहले ब्डन। ऊ लोग रगो आनर सैमसन के अख्ड् मे ले आवेल् त्जक ओकर् के खेल बन्वल ज् सके। सैमसन ओकर् के म्ग्िध्न करे व्ल् लइक् से कहे ल् जक ऊ ओकर् के मंजिर के सह्र् िे वे व्ल् खं्् के महसूस करे । अपन् िू गो आनर आँ ख के बिल् लेबे ख्जतर ्गव्न से त्कत के रगो अंजतम उि्न ख्जतर गजहर्ह प्थ्न् करत, सैमधोन
8
सैम सन : मजबूत जजयऽ, मजबूत मरऽ
अपन् के िू गो केंाय खं्् से सर् लेल्। रगो पर्कमा यक् के स्थ जचल्त, "हमर् के पजलसायन के स्थे मरे िां!" , घर जगर ज्ल्, जवन् से उनकर मौत मे उनकर पूर् जावन के मरक्बले अजयक् पजलसान के मौत हो ज्ल्। ओकर पररव्र ओकर ल्ध के बर्मि करे ल् अऊर ओकर् के जोर्ह आ रष्ओल के बाच ििन् िे ल्।
््ग 2: पमरख प्ठ आ जावन के अनरप योग 1. नैज तक आ आध ्खतक समझौत् के ख तर् सबक : सैमसन ब्र-ब्र आग से खेलत रहले। ऊ जनयजमत रप से अपन् न्सरा वत के उलंघन करत रहले (मरल ल्ध के छूवल, अधरद जविे धा मेहर्रवन से ब्तचात करत रहले आ अपन् ध्राररक जरनून के जलप करत रहले)। उ म्न जलहले जक उनकर जिव वरि्न उनक् के वखयगत प्प से अछूत् िे ल्। जावन के पयोग: आध्खतक वरि्न, पजत््, य् नेतृभ के पि केह के नैजतक जव्बिे हा से मरय न् करे ल्। बेलग्म छोर-छोर समझौत्, गरप प्प आ तक्संगतत् यारे -यारे वखयगत अखंडत् के का् कर िे ल्, जवन् से रगो आध्खतक अंय्पन हो ज्ल् जह्ँ जबले तब्हा न् आवे तबले कमजोरा के कवनो ध्न न् जिहल ज्ल्. 2. ्गव्न अपन् उदे श के पूर ् करे ख ्जतर तरज रपू् ् बत्न के इसेम ्ल करे ले सबक: जधमधोन के ््रा ख्मा, आवेगपू््त् अउर आत-अनरकूलत् के ब्वजूि, परमेशर ओकर् के पजलसायन के उताडन के ज्ं च करे ख्जतर रगो स्यन के रप मे इसेम्ल कइले। धरर से हा परमेशर इस्रल ख्जतर आपन मोक के योजन् के पूर् करे ख्जतर जधमधोन के जवंोहा पसंि के म्धम से क्म कइले। जावन के पयोग: जबजक ्गव्न स्व््ौजमक हवे आ म्नवाय कमजोरा आ असिलत् के म्धम से क्म कर सकेले, आज् न् म्ने के गं्ार परर््म होल्। अनरगह छर रक्र् िे ल्, लेजकन घजरय् पसंि के िि् आ जनध्न के न् जमर्वेल्। हमना के ल्परव्ह जावन से ब्हर जनक्ले ख्जतर उनकर कृप् पर ्रोस् करे के बज्य पूर् मन से आज्क्ररत् के स्थ परमेशर के सेव् करे के पय्स करे के च्हा।ं 3. अज्षेक के धखय आ सच् त्कत के सोत सबक: सैमसन के त्कत असल मे कबो ध्राररक म्ं सपेधा न् रहे ; ई अलौजकक सकमत् रहे जवन साये ्गव्न के स्थे उनकर व्च् संबंय से जरडल रहे , जवन् के पताक उनकर न्सरा समप्् रहे । जब उनकर ब्ल कर्वल गइल-रह से न् जक ब्ल मे ज्िर ई गर् होल्, बलरक रह से जक ऊ व्च् के जनष् के उनकर अंजतम समप्् के पजतजनजयभ करत रहे -त प्र के आत् उनकर् से िू र हो गइल। जावन के अनरप योग: सच् आध्खतक त्कत, लचाल्पन, अउर प््व पूर् तरह से ्गव्न से जरडल रहल् से जमलेल्। जब हमना के उनकर् पजत आपन पजतबदत् तोड िे ना ज् अउर अपन् संस्यनन पर ्रोस् करे ना ज्, त हमना के अपन् के आध्खतक रप से धखयहान, कमजोर, अउर स्ं स्ररक त्कतन के गरल्म प्वेना ज्। 4. पश्त्प, बह्ला, अउर परमेश र के अंज तम िय् सबक: चट्न के नाचे से रकर् के ्ा-आनर, अपम्जनत, आ जेल के कोठरा मे अन्ज पासल् के ब्िसैमसन के रगो मोड के अनर्व ्इल। महभपू्् ब्त ई ब् जक उनकर ब्ल िेर से बढे ल्गल . अपन् अंजतम
9
सैम सन : मजबूत जजयऽ, मजबूत मरऽ
पल मे, जधमधोन हत्ध प्थ्न् मे व्पस परमेशर के ओर मरड गईले, अउर परमेशर जव्ब िे ले, ओकर् के आपन अंजतम बरल्व् पूर् करे के त्कत िे ले। जावन के आवेिन : ्गव्न के ओर व्पस मरडे मे कबो िे र न् होखेल्। रउव्ं केतन् ्ा िू र जगर गईल ब्ना, केतन् ्ा बरर् तरह से समझौत् कईले ब्ना, य् रउव् जावन केतन् ्ा रू रल महसूस होखे, ्गव्न बह्ला के ्गव्न हवे। पश्त्प करे व्ल् जिल अउर समप्् के अंजतम प्थ्न् अ्ा ्ा उनकर् ह्थ मे िय् अउर उदे श प् सकेल्।
10