सलमानकभजन
परिचय
अठािहगोयदगीतनकईसगहएगोपाचीनसमममिकलखक कउपहािह।मलपाडमलमपकनाशहोगइलबाबामकि सौभागसगीकअनवादसिम्तबाआहालमएहीगीतनक सीरियाईससिकसामनआइलबाआपमहलाबि1909मडॉ. िडलहरिसदािाअगिजीमपकामशतभइल।
एहलखनकमतमिईसापवपमहलीसदीकबीचमसामपतहो सकलाकाहसमकएहगीतसभकमबसयमिमलसीनम पोमईककामआ48ईसापवमममसमइनकमनधनक मबसयबा
एहभजनकएगोमहतपकससमतिहआशरआतीकलीमसया मएकिवापकपसािभइल।ईसाईयगकपमहलीकछसदी सभकमबमबधकोडकआइमतहाससभमइनहनकअकि मजमकिकइलजाला।
बादमबवजहकािकसऊलोगभिकगइल;आकईसमदयन कबीतलाकबादहीहमनीकइसमालखामतिबिामदभइल बा।
एहछदनकतिहीमनयिलयकसामहस्कमलकअलावा हमनीकइहाएगोप््दशयकमलखलपाचीनइमतहासक महलाववालाअधायबा।पोमईपम्मसबाहिआवला।ऊ मकलाबदीपिबिरिग-िामकइसमालकिला।ओकिमसपाही वदीकअशदकिदल।एगोभयावहकरियिकबादममसम ओकिह्ाहोजाला।एहभजननक"धमय"महमनीक ििीमसयनकदखतबानीजा;"पापी"महमनीकसदकीलोग कदखतबानीजा।ईएगोबडहनसकिककषमपडलएगो बडहनजनताकमहाकावह
उनकिधनपिाधितीमिइलगइल, आउनकिममहमाधितीकअततक। उलोगतािातकऊपिउठावलगईल। उलोगकहलमकउलोगकबोपखानाकिीह। बामकिऊलोगअपनासमसदमढीठहोगइल, आउलोगमबनासमझकिहल। उनकिपापगपरपसिह, आहमिाभीओहलोगककवनोजानकािीनािह।
मवदशीिाषतोहािवदीपिच़ल, चपलसओकिाकगवसिौदतिहल; काहमकयरशलमकलोगपभकपमवतचीजनकअशदकि दलिहल।
भगवानकबमलदानकअधमसअपमवतकिदलिहल। एहसउकहलमक,हमिासदििकदी।
भगवानकसामनएकिाकबकािहोगईल, एकिएकदमबइजतीहोगइल; बिा-बिीमगभीिकदमिहल, सीललागलिहउनकिगदन,बाडडिहिाषनकबीच।
उलोगयरशलमकबिालोगकमजाकउडावखामतििखल, जवनमकओकिामवशाकबदलामिह। हििाहगीिमदनकपिािोशनीमभीतिघसगईल।
उलोगअपनाअपिाधकमजाकउडावतिहल,जईसमकउ लोगकआदतिह।
मदनकपिािोशनीमउलोगआपनअधमकखलासाकईल।
आयरशलमकबिीलोगतोहािनायकअनसािअशदहो गईली।
काहमकऊलोगअपाकमतकसभोगसअपनाकअशदकि मदहलिहव.
एहसबखामतिहमिाआतआभीतिीअगमददहोिहलबा।
आतबोहमतोहिाकधमयठहिादब,हभगवान,सोझमनस। काहमकहभगवान,तोहािनायमतोहािधाममकताकपदशन होला।
काहमकतपापीलोगककमकमतामबकबदलादलबाड।
ह,ओहलोगकपापकमहसाबसजवनबहतदषिह। तउनकिपापकउजागिकिदलबाडतामकतोहािनाय पकिहोख।
तधितीसओहलोगकसािककसिायाकिदलबाड।
भगवानएगोधमयनायाधीशहव, आऊकवनोवसयकआदिकिवालानाहउव.
काहमकिाषलोगयरशलमकिौदकमनदाकितिह। उनकिसदिताममहमाकमसहासनसनीचघसीिलगइल।
ऊसनिकपडाकजगहबोिाककपडापमहनलिहली, मकिकजगहउनकामािाकबािमिसीिह।
उममहमाममडतमकिजवनभगवानओकिापलगादलिहल, उउतािदली।
बइजतीमओकिसदिताजमीनपििकलगइलिह।
हमदखकपभसमवनतीकइनीआकहनी।
बहतमदनस,हपभ,तोहािहािइसाएलपिभािीिहलबा, िाषनकओहलोगपिलआवम।
काहमकऊलोगकोधआभयकिकोधमबबसखलाबना मदहलबा
जबलत,हपभ,अपनाकोधमओहलोगकडािब,तबलऊ लोगपिातिहसखतमकिदी
काहमकऊलोगकइलबा.ईजोशमना,बलकआताक लालसाम, बलातािकमकसदसहमनीपिआपनकोधउझलत। हभगवान,ओहलोगकमडीपिबदलमदिीमतकिऽ, अजगिकघमडकबइजतीमबदलखामति। आहमिाइतजािकिकदिनाभइलमकभगवानहमिाक
पभकसवकनकसामनहमशाखामतिधनहोख।
अधाय3कबा
काहसतलबाडहहमािपाक, आपभकआशीवादनादतबानी? एगोनयागीतगाई, भगवानकजसमतकिलायकबा। उनकिजागलकसखलािगाईआजागलिही, काहमकभलाईएगोभजनहजवनभगवानकखशमदलस गावलजाला।
धमयलोगहिसमयपभकयादकिला, धनवादआपभकनायकधाममकताकघोिकाकसाि। धमयपभकसजाकमतिसािनाकिला। उनकिइचाहमशापभकसामनिहला।
पापीठोकिखाकअपनाजानकगािीदला
जबउनकिजनमभइलिह,आउनकिमाईकपसव। ऊपापमपापकजोडदला,जबलऊमजदाबा;
ऊमगिजाला--उनकिमगिलवाकईदखदबा--आअबना उठला।
पापीकमवनाशहमशाखामतिबा, आओकिाकयादनाकइलजाई,जबधमयलोगकमलाकात कइलजाई।
इहहमशाखामतिपापीलोगकमहसाह।
लमकनजलोगपभसडिातबाड,उअननजीवनमजीउठ जइह।
आउनकिमजनगीपभकिोशनीमहोईआअबखतमना होई।
अधाय4कबा
हअपमवतआदमी,तपणकसभामकाहबइठलबाडऽ?
ईदखकमकतोहािमनपभसदिबा।
इसाएलकपिमशिकअपिाधसभडकावत?
बोललामआडबि,बाहिीरपमआडबिसबआदमीसपि, काउनायमपापीलोगकमनदाकिमकठोिबा। आओकिहािओकिापिपमहलअइसनबाजइसऊजोशम कामकितहोख
आतबमहयोऊखदअनकपापआबहदापनकआदिमदोिी
बा
ओकिनजिहिमहिारपिमबनाकवनोभदकबा; जबऊकसमसअनबधकिलातओकिजीभपडलिहला।
िातमआगपरपसऊअइसनपापकिलाजइसमकऊ
अनदखलहोख
ऊअपनाआखसबिाईकहिमहिारसबातकिला। ऊहिघिमहसी-खशीसअइसघसमतजहोजालाजइस मकबगनाहहोख
भगवानओहलोगकदिकिसजधमातालोगकसगतम पाखडमिहला।
अपनामासआगिीबीकभषाचािकसािअइसनआदमीक मजनगीतक।
भगवानआदमी-पीतकिवालाककमपकिकिस, हसी-मजाकसअइसनआदमीककिनी; तामकपणवानलोगअपनाभगवानकनायकधमयमानसक। जबपापीलोगधमयलोगकसामनसदिहोजाला, उहोआदमीकखशकिवालाजधोखासकाननबोलला। आओहलोगकनजिकवनोआदमीकघिपिमिकलबा
ऊजवनतोहिामनधारितकइलबाओकिामजोडनासकला, जहसमकऊबडहनकिसक
हभगवान,जबहमनीकसकिमहोखनीजातहमनीकमदद खामतितोहिासपकाितबानीजा, आतहमनीकमनहोिाकपीछनामोडऽ,काहमकतहमनीक भगवानहउअ।
हमनीपिआपनहािभािीमतकिऽ, कहीजरितकचलतहमनीकपापमतकिीजा।
भलतहमनीकबहालनाकिऽ,हमनीकदिनािहबजा। बामकिहमतोहिालगअइब।
काहमकअगिहमभखलबानीतहमतोहिासपकािब,ह भगवान;
आतहमिाकदबऽ।
मचिई-मछिीकपोिकत,
एहमतमदानमबिखादतबाडऽमकहरियिघासउगसक, तहिजीवखामतिसपीमचािातइयािकिखामति; आअगिभखलागलबाततोहिाओिमहउठावला। िाजाआशासकआजनताकतपोसतबाड,हभगवान; आगिीबआजरितमदकमददकबा,अगितना,हपभ? आतसनब--काहमकतछोडककनीमनआकोमलबा?-दयामआपनहािखोलकमवनमलोगकआताकखश कइल।
आदमीकभलाईअमनचासमदहलजालाआ;
आअगिऊमबनाबडबडाहिकदोहिावतऊहोअदभतबा.
बामकितोहािदानभलाईआधनमबडहनबा,
आजकिआशातोहिापिबा,ओकिाविदानककवनोकमी नाहोई।
पिाधितीपितोहािदयाबा,हपभ,भलाईम।
खशबाऊजकिाकभगवानओकिाकउमचतपयापतादक
यादकिल।
अगिआदमीकभिमािहोखतउपापकिला। धमकसािमधमसाधनकािीबा, आएहीसपभकआशीवादधमकभिमािहोजाला। जलोगपभसडिातबा,उलोगअचाविदानमआनसनतहो जाला।
आतोहािभलाईतोहिािाजमइसाएलपिबा।
पभकममहमाधनबा,काहमकउहमनीकिाजाहव।
काहमकहभगवान,तओहलोगकनकािदलबाडऽ;
काहमकतइसाएलकवशपिहमशाखामतिदयाकिब
जवनासमयतहमनीकमददकिब,तहमनीकसामपतकिब,
हमआकाशआधितीकिचनाकबादसभगवानकनायक बािमसोचतिहनी;
भगवानओहलोगकपापकमदनकपिािोशनीमउघाि कइल।
पिाधितीभगवानकधाममकनायकजानगईल।
भममकनीचगपजगहनपिउनकिअधमउनकाककोमधत
किखामतिकइलगइलिह;
ऊलोगभमपदाकइल,बिामाईसआबापबिीस;
उलोगवमभचािकईल,हिआदमीअपनापडोसीकपतीक सग।
उलोगएकदसिासवाचाकितिहल,जवनामउलोगएह बातकछववालामकरियाखातिहल;
उलोगभगवानकपमवतसानकलिलल,जईसमककवनो बदलालववालानईख।
उलोगहितिहकअशसदससीधआकपभकवदीकदबा कचलतिहल।
आमामसकधमकखनसउलोगबमलदानकअशदकित िहल,जईसइसबआममासहोख।
उलोगकवनोपापकनाछोडल,जवनामउलोगगि-यहदीस आगनाब़ल।
एहीसभगवानओहलोगखामतिभिकलआताकममला मदहलन।
आओहलोगकएककपमबनापतलाशिाबपीयमदहलनमक ऊलोगनशामध्होजाव.
उधितीकछोिसजवनबा,ओकिाकलआईल,जवनजोि समाितबा।
उयरशलमकसखलाि,आओकिदशकसखलाियदक आदशदल।
दशकिाजकमािलोगखशीसउनकिासममलगइलन,उ लोगउनकासकहलन।
तोहाििासाधनहोख!आजा,शामतसभीतिघसजा। ऊलोगकचािासासमबनामदहल,ओकिाभीतिघसस पमहल;
उलोगयरशलमकिािकखोलल,ओकिदवालकताज पहनवल।
जइसबापअपनाबिाकघिमघसला,ओइसहीऊशामतस यरशलममघसल।
उहाबहतसिम्तहोकआपनगोडसामपतकईल।
ऊओकिमकलाआयरशलमकदवालपिकबाकि
लमकनतशरसहीहमनीकभगवानहउअ।
आहमािआशातोहिापिबा,हपभ; आहमतोहिासनाहिब, काहमकतोहािनायहमनीपिभलाईबा। हमनीकआहमनीकलइकनकहमशाखामतितोहािसदाव होख;
हपभ,हमनीकमसयदाता,हमनीकअबकबोनामहलबजा।
हमनीकिचनाहमनीकआपनपसदआशसयकअधीनबा
हमनीकहािककाममसहीभागलतकिक; आअपनाधममतआदमीकबिाकदशनकितबाड।
जधाममकताकिलाऊपभकसािअपनाखामतिजीवनजमा किलला।
आजगलतकामकिलाऊआपनजानमवनाशखामतिगवा दला।
काहमकपभकनायहिआदमीआओकिघिानाक
धाममकतासमदहलजाला।
हभगवान,तककिाखामतिभलाहउअ,मसवायओहलोगक जपभकपकािकिला?
ऊपापसशदकिदलाजबऊआताकबलकिला,जबऊ सीकािकिला;
काहमकएहसबबातकचलतहमनीकलाजबाआहमनीक
चहिापिउलजाइलबा।
आपापकिवालालोगकछोडकउककिाकपापमाि किला?
तधमयलोगकआशीिदतबाडऽआओकिाककइलपाप खामतिनाडाितबाडऽ।
आपापकिवालालोगपितोहािभलाईबा,जबऊलोग
आ,अब,तहमनीकभगवानहउअ,आहमनीकउलोगहई जा,जकिासतपािकइलबाडऽ।
हइसाएलकभगवान,दखऽआदयाकिऽ,काहमकहमनीक तोहािहईजा;
आहमनीसआपनदयामतहिाई,कहीऊलोगहमनीपि हमलामतकिदव.
काहमकतइबाहीमकवशजकसबजामतकसामनचनल बाड।
आहमनीपिआपननामिखलिहनी,हपभ, आतहमनीकहमशाखामतिनानकािब। तहमनीकपिखालोगसहमनीकबािमएगोवाचाबनवल िहल।
आहमतोहिासआशाकितबानी,जबहमनीकआतातोहिा ओिमडजाई।
पभकदयाइसाएलकघिानापिहमशासहमशाखामतििह।
अधाय10कबा
खशबाउआदमीजकिाकपभडािकयादकिल।
आजकिाकऊबिाईकिासासचोिसिोकतबाडन तामकउपापसशदहोख,तामकउपापकब़नाहोख। जआपनपीठझिकाखाएखामतितइयािकिी,ऊसािहो जाई।
काहमकजलोगताडनासहला,उनकखामतिपभभलाई
काहमकउधमयलोगकिासासीधाकिलन।
बाड।
पभअपनागौिवशालीनामसइसाएलकमजदाकिस।
आमनदाकिवालालोगकहडीओहलोगसदिमबखिजावज पभसडिातबा!
जालामखीआगमपणसदिमनदाकिवालीजीभनाशहो जाला!
पभओहशातआताकबचावसजवनअधमसनिितकिला; आघिमशामतकपालनकिवालाआदमीकपभसामपत
किस।
पभकउदािहमशाखामतिउनकिसवकइसाएलपिहोख; आपापीलोगपभकसाम्धमएकसगनाशहोजास। लमकनपभकपणवानलोगकपभकपमतजाकउ्िामधकाि ममल।
अधाय13कबा
पभकदामहनाहािहमिाकढकललबा। पभकदामहनाहािहमनीकबखलबा। पभकबाहहमनीकओहतलवािसबचाललबाजवनगजित िह।
अकालआपापीलोगकमौतस।
शोिगलकिवालाजानविओहलोगपिदौडल। दातसआपनमासिाडमदहल, आओहलोगकदा़सओहलोगकहडीकचलमदहलमस लमकनएहसबबातसपभहमनीकबचालल।
धमाताअपनागलतीकचलतपिशानहोगईल। कहीपापीलोगकसािओकिाकनालजाइलजाव। काहमकपापीकउखाडिकलभयानकहोला; लमकनएहसबमसकवनोबातधमयकनाछवला। काहमकधमयलोगकपापकसजाएकजइसननाहोलाजवन अजानतामकइलजाला। आपापीलोगकउखाडिकल। चपकसधमयकसजामदहलजाला, कहीपापीधमयलोगपिखशनाहोख। काहमकउधमयकएगोमपयबिामनहनसधािल। आओकिसजापमहलाबचाजइसनहोला काहमकपभअपनापणवाननकबखतबाडन. आअपनाताडसओहलोगकगलतीकममिादला काहमकधमयलोगकजीवनहमशाखामतििही। लमकनपापीलोगकमवनाशमलजाइलजाई,, आओहलोगकसािकअबनाममली बामकिपणातापिभगवानकदयाबा, आउनकासडिाएवालालोगपिउनकिदया। अधाय14कबा
जलोगउनकिाससचाईसपमकिला,उनकिाखामतिपभ
जअपनापापकसािमबतावलसम्पमदनसपािकिला; इनकिखशी्मककभषाचािमबा, आऊलोगभगवानकयादनाकिला। काहमकआदमीकिासाहिसमयउनकिासामनजानल
आऊमदलकिहसकपिाहोखसपमहलजानलतबाडन
मदलकखशीमगीतकसािएगोनयाभजन, जीभकबम़याससलगावलवादसहोठकिल, पणआधमाताहदयसहोठकपमहलािल-जइसबच़ावला,उकबोबिाईसनामहलपाई। आगकलौआअधमयकसखलािकोधओकिाकनाछई। जबईपभकमहसपापीलोगकसखलािमनकलला। पापीलोगकसबदवकनाशकिखामति, काहमकपिमशिकमनशानीधमयलोगपिबातामकउलोगक
आअपनाभगवानककरकासमजयतिहीह लमकनपापीहमशाखामतिनाशहोजइह।
अधाय16कबा
जबहमािआतापभसदिहोकनीदआगईलतहमलगभग गडाममिसलगईलिहनी।
जबहमभगवानसदििहनीतहमािआतामौतककिीबबह गईलिह।
हमपापीकसािशओलकिािककनजदीकगईलिहनी। जबहमािआताइसाएलकपिमशियहोवासदिहोगईल-कापभहमिाकअपनाअननदयासमददनाकइलिहत।
उहमिाकचभल,जईसघोडाकचभलजाला,तामकहम उनकिसवाकिी।
हिसमयहमािउदािकताआसहायकहमिाकबचा मलहलस।
हभगवान,हमतोहिाकधनवाददब,काहमकतहमिाउदाि खामतिहमािमददकइलबाड; आहमिाकनाशकिखामतिपापीलोगकसािनामगनलबा। हमिासआपनदयामतहिाईहभगवान, नाहीतोहािसािकमदलसजबतकहममिनाजाइब। हमिापििाजकिऽ,हभगवान,हमिाकदषपापसिोकत, आहिदषऔितसजवनसाधािकलोगकठोकिखावल। आबकायदाऔितकसदिताहमिाकबहकावनादव। नाहीकवनोअइसनजवनबिायदापापकअधीनहोख। हमिाहािककामकतोहिासामनसामपतकिऽ, आतोहिायादमहमािजाएकि्ाकिऽ। सचाईकशबनसहमािजीभआहोठकि्ाकिऽ; कोधआबवजहकोधहमिासदिकिमदहलस। गनगनाहि,आदखमअधीिता,हमिासदिदिहोजाला जबअगिहमपापकिबततहमिाकसजादतबाडमकहम तोहिालगलविसकील।
बामकिसदावनाआहसी-खशीसहमिाआताकसहािादी; जबतहमिाआताकमजबतकिबऽतजवनहमिाकमदहल जाईऊहमिाखामतिपयापहोजाई। काहमकअगितताकतनादबऽत
गिीबीकसािसजाककसहलजासकला?
जबआदमीकओकिभषाचािकमाधमसडािलजालात ओकिापितोहािपिी्ाओकिाशिीिमआगिीबीककषम
पभअपनासभनायमविादािबाड जवनउधितीपिकिलन।
अिाजकहमनीकजमीनकउजाडमदहलसमकओकिामकह नािह।
छोि-बडआअपनालइकनकममलकतबाहकिमदहल अपनाकोधकगिमीमउओलोगकपम्मतकभजदल। आऊदशकशासकनकबमहसाबउपहासकमशकािकि
जवनऊचपहाडसनीचबहतिह।
काहमकओहलोगमसकहधमआनायककामकिवाला नािह।
ओहलोगकमसखयासलकछोिकातकसबपापकिवाला िहल।
िाजाअपिाधीिहल,नायाधीशनाआजामानतिहलअविी जनतापापीिहल।
हपभ,दखऽ,ओहलोगकिाजादाऊदकबिाकखडा
किऽ।
जवनासमयमतदखतबाड,हभगवान,मकऊतोहािसवक
इसाएलपििाजकिसक।
आओकिाकताकतसकमिलगाईमकऊअधमयशासकन कचकनाचिकिदव
आतामकऊयरशलमकओहिाषनसशदकिसकजवन ओकिाकिौदकनाशकिदतबा.
बसदमानीस,धाममकतासउपापीलोगकमविासतसबाहि मनकालमदह।
ऊपापीकघमडककमािकबतनकरपमनाशकिी। लोहाकछडीसओहलोगकसबसामानकिकडा-िकडा किदी।
ऊअपनामहकवचनसअभयिाषनकनाशकिदी। ओकिाडािलापििाषओकिासोझाभागजाई।
आऊपापीलोगकमदलकमवचािखामतिडाितहोई।
उएगोपमवतलोगकएकटाकिीह,जवनाकउधाममकताम अगवाईकिीह।
ऊओहलोगकगोतकनायकिीजकिाकउनकिपिमस विपभपमवतकइलबाडन।
ऊअधमकअबओहलोगकबीचनाठहिदीह.
नाहीओहलोगकसािकहबिाईकजानवालानािह। काहमकउओलोगकजानजाईमकउसबअपनाभगवानक बिाहव।
ऊओहलोगकओहलोगकगोतकमहसाबसदशपिबाि दीह.
आनातपवासीआनापिदशीअबओहलोगकासािपवासी
अधाय18कबा
पभ,तोहािदयातोहिाहािककामपिहमशाखामतिबा;
तोहािभलाईइसाएलपिएगोसमदविदानकसािबा। तोहािआखओहलोगकदखतबामकओहमसकहककमी नाहोख;
तोहािकानसनऽगिीबनकआशाभिलदआ। तोहािनायदयासपिाधितीपिमनषामदतहोला।
आतोहािपमइसाएलकसतानअबाहमकवशजकपमतबा। तोहािसजाहमनीपिओइसहीबाजइसकवनोपमहलका, एकलौताबिापिबा
आजाकािीआताकमखतासपीछमडलजवनअजानताम
कइलजाला।
भगवानदयाआआशीवादकमदनकसखलािइसाएलकशद किस,
पसदकमदनकसखलािजब
धनहोईहउलोगजओहमदननमहोई।
उअपनाअमभमियकवापसलआवल।
एहसमकउलोगपभकभलाईदसखहजवनउआववाली पी़ीखामतिकिीह।
पभकअमभमियकताडकछडीकनीच,अपनाभगवानक
डिस।
बसदआधाममकताआताकतकभावनाम;
तामकउहिआदमीकपिमशिकभयसधमककामम मनदमशतकिस।
तामकउसबकपभकसामनसामपतकिसक।
दयाकमदनमभगवानकभयममजएवालाएगोबम़यापी़ी।
सलाहकबा।
हमनीकभगवानमहानहवआममहमाममडतहव,ऊचपि मनवासकितबाडन।
उहहवजसालदिसालमौसममनधारितकिखामतिसगक िोशनीकओहलोगकिासामसामपतकइलबाडन। आऊलोगजवनािासासऊतयकइलबाडनओकिास कवनोमडलनइख
भगवानकभयमउलोगिोजअपनािासापचलतिहल, जवनामदनसभगवानओहलोगकबनवलबाडनआहमशा खामति
आजवनामदनसऊओहलोगकबनवलबाडन,तबसऊ लोगगलतीनइखकइल
जबसपिानपी़ी-दि-पी़ीउलोगअपनािाहसपीछनाहिल, जबलभगवानअपनासवकनकआजासओहलोगकअइसन किकआदशनादस