Bhojpuri - Bel and the Dragon

अध्य1कब्

1राजाअसातयअपनापरखनकलतजटतईलअवरीफारयक याइरयकराजमिलतईल।

2दामनयलराजायबातचीतकइलनआउनकरयबदोसनय अमिकाआदरकइलन।

3बमबलोनकलतबलनािकएतोिमतरहआओकरापररोज बारहतोबडहननापिहीनआटा

4राजाएकरपजाकरतरहलआरोजएकरआरािनाकरजात रहल,लमकनदामनयलअपनाभतवानकपजाकरतरहल।राजा ओकरायकहलन, “तबलकपजाकाहनइखऽकरत?”

5ऊजवाबमदहलनमकहिहाथयबनलिमतकपजानाकर यकील,बलकमजदाभतवानकपजाकरयकील,जआकाशआ िरतीकरचलबाडनआयबशरीरपरओकरपभभबा।

6राजाओकरायकहलय, “कातोहरानइखलाततमकबलएतो मजदाभतवानहव?”कातनइखऽदखतमकऊरोजकतनाखातपीयतबा?

7तबदामनयलिसराककहलन, “हराजा,िोखाितखाई, काहमकईतभीतरिाटीआबाहरपीतलह,आकबोकवनोचीजना खइलनामपयल।

8राजाकोमितहोकअपनायाजकनकबोलवलआकहलनमक अतरतहिराकनाबताइबमकईकहजएहखरचाकखातबात तोहनीकिौतहोजाई।

9लमकनअतररउआहिराकपिामातकरयकनीमकबलओ लोतकखातईलबा

मनदाकईलबाड।दामनयलराजायकहल, “तोहरावचनक ितामबकहोख।”

10बलकपजारीलोतकिहरारआलइका-लइकीकछोडक

यठतोयाजकरहल।राजादामनयलकयतबलकिमदरिचल तईल।

11तबबलकयाजकलोतकहलय, “हिनीकबाहरमनकलतबानी

जा,लमकनत,हराजा,खानापमहनकशराबतयारकरकदरवाजा कतजीयबदककअपनामनशानयिहरलतादी।

12काल्जबतभीतरअइबऽतअतरतनापाईबमकबलयबखा तइलबातहिनीकिौतकयािनाकरकपडी,नातदामनयल,ज हिनीकखखलाफझठबोलतबा।

13उलोतएकराकब्तकिदखतरहल,काहमकिजकनीचउ लोतएतोतपपवशदारबनवलरहल,जवनायउलोतलतातार घयतरहलअवरीउयबखानाखातरहल।

14जबउलोतबाहरमनकललतराजाबलकयािनभोजनरखल। दामनयलअपनानौकरनकराखलआवकआजादलरहल,जवना कउलोतअकलराजाकयोझापरािमदरिमबखरदलरहल।

15रातियाजकलोतअपनािहरारआलइकनकयाथअइल,

,आयबकछखा-पीकखातरहल।

16यबरराजाउठलनआदामनयलभीउनकायाथउठलन।

17राजाकहलय, “दामनयल,कािहरठीकबा?”ऊकहलन, “ह,ह राजा,ऊलोतठीकहोजा. ”

18जइयहीऊकडाहीखोलल,राजाटबलकओरदखलआजोरय मचलाककहल, “हबल,तबडकाहउअ,आतोहरायाथकवनो

िोखानइख।”

19तबदामनयलहयकराजाकपकडककहलनमकऊफटपाथ कदखऽआबम़यायमनशानलताईमकईककरकदिह। 20राजाकहल, “हििरदिहरारआलइकनककदिदखत

बानी।”आतबराजाखखमययातइलन, 21ऊपजारीलोतकअपनािहरारआलइकनकयाथलतइलन आऊलोतओकराकतपदरवाजादखामदहलनजहाऊलोत घयलरहआटबलपरराखलचीजनकभसकरमदहल

22एहीयराजाओहलोतकिारमदहलनआबलकदामनयलक अमिकारियौपमदहलनआबलकदामनयलकआओकरिमदरक नषकरमदहलन।

23ओहीजतहपरएतोबडहनअजतररहजवनाकबाबलकलोत

पजतरह।

24राजादामनयलयकहलन, “कातइहोकहबमकईपीतलकह?”

दखऽ,ऊमजदाबा,ऊखात-पीयतबा;तईनाकहयकलऽमकऊ कवनोमजदादवतानाह,एहयओकरपजाकरऽ।

25तबदामनयलराजायकहलन, “हिअपनापरियवरक आरािनाकरब,काहमकउमजदापरिशरहव।”

26हराजा,हिराकछोडदी,तहिएहअजतरकमबनातलवारभा

लाठीकिारदब।राजाकहलन,हितोहराकछटीदतबानी।

27तबदामनयलचिडी,िोटआबाललकउबालकताठबनवल,उ अजतरकिहिडालदलअवरीएहीयअजतरफाटतईलअवरी दामनयलकहल, “दख,इहदवताहव।”पजा

28जबईबातयनकबाबलकलोतब्ततसािआकराजाक खखलाफयामजशरचककहलय, “राजायहदीहोतईलबा,उबलक नषकदलबाड,उअजतरकिारदलबाडअवरीपजारीकहता कदलबाड।”

29उलोतराजाकलतआककहलयमक, “दामनयलकहिनीक

बचाद,नातहिनीकतोहराअवरीतोहारघरकनषकदब।”

30राजाजबदखलनमकउलोतओकराकब्तदबावतबाड,तउ दामनयलकओलोतकयौपदल।

31उओकराकशरकिादिफकमदहलय,उहाउछहमदन

रहल।

32ओहिादियाततोशररहलआऊलोतओहलोतकरोजद तोलाशआदतोभडदतरह,जवनतबओहलोतकनामदहल

तइलरहमकऊलोतदामनयलकखाजाव.

33यहदीदशिहबाककनािकएतोभमवषवयारहल,उतिछा बनाकएतोकटोरीिरोटीतोडकखतिजातरहलअवरीकटनी करवालालोतकलतलआवतरहल।

34लमकनपरियवरकदतहबाककयकहलय, “जाकतोहरा

लतजवनखानाबा,ओकराकशरकिादिदामनयलकलतल जा।”

35हबाकककहलय, “हपभ,हिकबोबाबलकनादखलरहनी। नातहिरािालिबामकिादकहाबा।

36तबपभकदतओकराकिकटपकडकओकरािाथाकबाल यढोकओकराकबाबलििादकऊपररखमदहलय।

37हबककमचलाककहलय, “हदामनयल,दामनयल,उरातक खानाललीजवनपरिशरतोहराकभजलबाड।

38दामनयलकहल, “हपरिशर,तहिराकयादकरललबाड,ना हीतोहराकखोजवालाआतोहरायपारकरवालाकछोडल बाड।”

39तबदामनयलउठकखानाखइलआपभकदततरतहबाकक कअपनाजतहपररखमदहलन।

40यातवामदनराजादामनयलकमवलापकरतइलनआजबऊिाद िप्चलनतभीतरदखलनतदखलनमकदामनयलबईठलरहल। 41राजाजोर-जोरयमचलाककहलय, “दामनयलकपभपरिशर

ब्तबडहउवआतोहराअलावादोयरकहनइख।”

42ऊओकराकबाहरमनकालकउनकरनाशककाराबनल लोतकिादिफकमदहलनआऊलोतएकपलिउनकरायािन खातइल।

,चालीयतोभडआछहतोशराब कबतनखरचहोखतरह।