স্যামু য ুেল আ হযব ১ শমূয ় ে ৩ ১ আর বােক শমূয়ে এলের সামযে সদাপ্রর সসবা করযেে। সসই লদেগলেযে সদাপ্রর বাক্ মূে্বাে লিে; সকাযো পকাশ্ দশে্ লিে ো। ২ আর সসই সময় এমে হে সে, এলে লেজ সাযে শাল়ে লিযেে এবং োঁর সোা ক্ষ হযে শু করে, ফযে লেলে আর সদ যে পাচ্যেে ো; ৩ আর সদাপ্রর মচ্যর, সে াযে ঈশযরর লস্্ক লিে, ঈশযরর পদ্পীপ লেয্ োও়ার আযেই শমূয়ে ঘ্মাযে সেযেে; ৪ ে ে সদাপ্র শমূয়েযক ডাকযেে, আর লেলে উতর লদযেে, “আলম এ াযে আলি।” ৫ ে ে সস িরযপ এলের কাযি লেয় বেে, “আলম এ াযে আলি, কারষ আপলে আমাযক সডযকলিযেে।” লেলে বেযেে, “আলম ডালকলে; আবার শয় পয়া।” ে ে সস লেয় শয় প়ে। ৬ আর সদাপ্র আবার শমূয়েযক ডাকযেে। ে ে শমূয়ে উযে এলের কাযি লেয় বেযেে, “আলম এ াযে; আপলে আমাযক সডযকলিযেে।” লেলে উতর লদযেে, “আলম ডালকলে, বৎস; আবার শয় পয়া।” ৭ ে ে শমূয়ে ে েও সদাপ্রযক লোেযেে ো, আর সদাপ্রর বাক্ও োঁর কাযি পকালশে হ়লে। ৮ আর সদাপ্র শমূয়েযক েৃে়্বার ডাকযেে। ে ে লেলে উযে এলের কাযি লেয় বেযেে, “আলম এ াযে; কারষ আপলেই আমাযক সডযকলিযেে।” ে ে এলে ব্ঝযে পারযেে সে, সদাপ্রই লশশীপযক সডযকযিে। ৯ ে ে এলে শমূয়েযক বেযেে, “োও, শয় পয়া। লেলে ে ে সোমাযক ডাকযবে, ে ে ের লম বেযব, ‘প্র, বে্ে; আপোর দাস শেযি।’” ে ে শমূয়ে লেয় লেযজর জা়ো় শয় প়যেে। ১০ আর সদাপ্র এযস দাঁ়াযেে এবং অে্ সময়র মযো ডাকযেে, “শমূয়ে, শমূয়ে।” ে ে শমূয়ে উতর লদযেে, “বে্ে; কারষ আপোর দাস শেযি।” ১১ আর সদাপ্র শমূয়েযক বেযেে, “সদয া, আলম ইসায়যে এমে এক কাজ করব, ো শযে পযে্ক স্াোর উ়্ কাে ঝেঝে কযর উেযব।”
1
স্যামু য ুেল আ হযব
১২ সসই লদযে আলম এলের লবুযদ োঁর বংযশর লবষয় ো ো বযেলি, সসই সমস পূষ ্ করব; আলম ে ে শু করব, ে েই সশষও করব। ১৩ কারষ আলম োযক বযেলি সে, সস সে অধযমর্ কথা জাযে, োর জে্ আলম োর বংযশর লবোার লোরকাে করব; সকেো োর প্য্রা লেযজযদরযক ে্ো কযরলিে, লকন সস োযদর লেবৃত কযরলে। ১৪ আর সসইজে্ আলম এলের বংযশর কাযি শপথ কযরলি সে, এলের বংযশর পাপ লোরকাযের জে্ সকাযো বলেদাে বা নেযবদ্ দারা সমাোে করা োযব ো। ১৫ আর শমূয়ে সকাে পেয ্ শয় রইযেে এবং সদাপ্রর েৃযহর দরজাগযো ্যে রা যেে। লকন শমূয়ে এলেযক সসই দশে্ সদ াযে ়্ সপযেে। ১৬ ে ে এলে শমূয়েযক সডযক বেযেে, “শমূয়ে, আমার প্্।” লেলে উতর লদযেে, “আলম এ াযে আলি।” ১৭ আর লেলে বেযেে, “সদাপ্র সোমাযক ক্ বযেযিে? আলম লমেলে কলর, আমার কাি সথযক ো সোপে সকাযরা ো। লেলে সোমাযক ো ো বযেযিে, োর মযধ্ েলদ ের লম সকাযো লকির আমার কাি সথযক সোপে কযরা, েযব ঈশর সোমার পলে সেমেই কুে, এবং আরও সবলশ কুে।” ১৮ আর শমূয়ে োঁযক সব কথা ্যে বেযেে, লকিরই সোপে করযেে ো। লেলে বেযেে, “ইলেই সদাপ্র; লেলে ো ্াযো মযে কযরে, োই কুে।” ১৯ আর শমূয়ে ব় হযে োেযেে, এবং সদাপ্র োঁর সয্ লিযেে; লেলে োঁর সকাযো কথাই ব্থ ্ হযে সদেলে। ২০ আর দাে সথযক সবর-সশবা পেয ্ সমস ইসায়ে জােে সে, শমূয়ে সদাপ্রর ্াববাদ্ লহযসযব লেে্ক হয়যিে। ২১ আর সদাপ্র শ্যোযে আবার আলব্ূ ে ্ হযেে; কারষ সদাপ্র শ্যোযে োঁর লেযজর বাক্ দারা শমূয়যের কাযি লেযজযক পকাশ কযরলিযেে।
্াষ্ ১ শমূয ় ে অ ধ্া় ৩- এ লশশ শমূয়েযক আহাে করার ঘপোীপ বাইযবযের সবযোয় সকামে ও রপাযরকার্ আ ্ােগযোর মযধ্ অে্েম। এীপ ইসায়যে আধ্াচতক সেেৃয্র পেযো্্ এলের বংশ সথযক এক লবশস েের ে ্াববাদ্র হাযে হসাযযরর সূোো কযর, লেলে জালেযক এর সংকপম় রাজোল্ক ে্যের মধ্ লদয় পথ সদ াযবে।
১ শমূয ় ে অ ধ্া় ৩-এর স্াকল্লতক লবয্ষষ সপকাপপ: আ ধ্াচত ক অ নকার ও লবশস সসবা (স্াক ১-৩) পদ ১: “আর বােক শমূয়ে এলের সামযে সদাপ্রর সসবা করযেে। সসই লদেগলেযে সদাপ্রর বাক্ মূে্বাে লিে; সকাযো পকাশ্ দশে্ লিে ো।” অথ: ্ বােক শমূয়ে ব়় মহাোজক এলের অধ্যে লবশস্াযব ঈশযরর সসবা করলিযেে। “সদাপ্রর বাক্ মূে্বাে লিে” এই কথার অথ ্ হযো ো দ্ে্ ্ লিে; ইসায়যের আধ্াচতক অবকয়র কারযষ ঐশলরক পে্াযদশ দ্ষাপ্ হয় পয়লিে। পদ ২: "সসই সময় এমে হে সে, এলে লেজ সাযে শাল়ে লিযেে এবং োঁর সোা ক্ষ হযে শু করে, ফযে লেলে আর সদ যে পাচ্যেে ো;" অথ: ্ এলের শার্লরক অন্ েৎকাে্ে ইসরায়যের আধ্াচতক অন্ ও নেলেক অনকাযরর পে্ক্ পলেফেে লহযসযব কাজ কযর।
2
স্যামু য ুেল আ হযব
পদ ৩: “সদাপ্রর মচ্যর, সে াযে ঈশযরর লস্্ক লিে, ঈশযরর পদ্প লেয্ োও়ার আযেই, শমূয়ে ঘ্মাযে সেযেে;” অথ: ্ এই আ ্ােীপ স্াযরর ীেক আযে, সমােম োঁব্র সসাোর পদ্পাধারীপ লেল্য় সদও়ার অে্মলে পাও়ার ীেক ম্হযূ ে্র আযে সংঘীপে হ়। ঈশযরর লস্্যকর কাযি শমূয়যের ঘ্ময অবসাীপ ঈশযরর সাল্যধ্র সাযথ োঁর শার্লরক নেকপ্যক ের যে ধযর। ্র ে পলরো় : ঈশর শমূয ় েযক ডাযকে (পদ ৪-৯) পদ ৪: ে ে সদাপ্র শমূয়েযক ডাকযেে, আর লেলে উতর লদযেে, “আলম এ াযে আলি।” অথ: ্ ঈশর সরাসলর সসই বােকীপর সয্ সোোযোে সাপে কযরে, এবং সস েৎকষাৎ প্ে হয় সা়া সদ় ("আলম এ াযে আলি")। পদ ৫: ে ে সস এলের কাযি িরযপ লেয় বেে, “আলম এ াযে আলি, কারষ আপলে আমাযক সডযকলিযেে।” লেলে বেযেে, “আলম ডালকলে; আবার শয় পয়া।” ে ে সস লেয় শয় প়ে। অথ: ্ সেযহের শমূয়ে ে েও পেয ্ সরাসলর ঐশলরক পে্াযদশ ো্ কযরেলে, োই লেলে ঈশযরর কণ্রযক োঁর গু এলের পলরলোে কণ্র বযে ্রে কযরে এবং োঁর আজা পােে করযে িরযপ োে। পদ ৬-৭: "আর সদাপ্র আবার শমূয়েযক ডাকযেে... শমূয়ে ে েও সদাপ্রযক লোেযেে ো, এবং সদাপ্রর বাক্ও ে েও োঁর কাযি পকালশে হ়লে।" অথ: ্ পচর়াীপ প্েরাবৃত হ়। ৭ম পযদ স্ করা হয়যি সে, এ াযে “প্রযক জাো” বেযে সবাঝা় একীপ ব্চকেে, অল্জোল্লতক সমক্ এবং োঁর কণ্র সোো, ো শমূয়ে শ্ঘই ো্ করযে োযেযিে। পদ ৮-৯: "আর সদাপ্র েৃে়্বার শমূয়েযক আবার ডাকযেে... এবং এলে ব্ঝযে পারযেে সে সদাপ্র লশশীপযক সডযকযিে। োই এলে শমূয়েযক বেযেে, ‘োও, শয় পয়া; আর লেলে েলদ সোমাযক ডাযকে, েযব ের লম বেযব, ‘সদাপ্র, বে্ে; কারষ আপোর দাস শেযি।’" অথ: ্ লেেবার সো্ার পর অবযশযষ এলের আধ্াচতক উপেল্ জাগে হ়। লেযজর ব্চকেে স্মাবদো থাকা সয্ও, এলে একজে জাে্ আধ্াচতক পরামশদাোর ্ ্ূ লমকা পােে কযরে এবং ঈশযরর কথা সশাোর জে্ ক্্াযব লেযজযক প্ে করযে হযব, সস লবষয় স্াম্য়েযক লেযদ্ শো সদে। লবোাযরর ঐশলরক বাে া্ (আ ় াে ১০-১৪) ১০ পদ: আর সদাপ্র এযস দাঁ়াযেে এবং পূযবর্ ে্া় শমূয়েযক, শমূয়েযক ডাকযেে। ে ে শমূয়ে উতর লদযেে, বে্ে; কারষ আপোর দাস শেযি। অথ: ্ ঈশর োের থবার ্ ডাযকে এবং শমূয়ে এলের লেযদ্ শ পােে কযর লেযজযক সমূষরযপ ্ ঈশযরর দাস লহযসযব সমপষ্ কযরে। পদ ১১-১৪: “সদাপ্র শমূয়েযক বেযেে, ‘সদয া, আলম ইসায়যে এমে এক কাজ করব, ো শযে পযে্ক স্াোর উ়্ কাে ঝেঝে কযর উেযব...’”
3
স্যামু য ুেল আ হযব
অথ: ্ ঈশর এক গুেু্র ও সেক্োমূেক বাে্া সদে। লেলে এলের বংযশর উপর আেে অপলরবে্ে়্ লবোার লেচ্ে কযরে, কারষ এলে োঁর দ্্ প্্যদর (হফলে ও লফেহস) সংেে করযে ব্থ হ ্ য়লিযেে, োর ফযে োজক সমদায়র মযধ্ দ্ে্লে লবসার ো্ কযর। কীেে সে্ ের যে ধরা (স্াক ১৫-১৮) ১৫ পদ: “আর শমূয়ে সকাে পেয ্ শয় রইযেে এবং সদাপ্রর েৃযহর দারসমূহ ্যে রা যেে। লকন শমূয়ে এলেযক সসই দশে্ সদ াযে ়্ সপযেে।” অথ: ্ স্াম্য়ে সারারাে এক গু্ার বহে কযর। োর গুর পলে ্দা ও ্য়র কারযষ, সস এই লবধংস্ সংবাদীপ জাোযে লদধা কযর। পদ ১৬-১৭: ে ে এলে শমূয়েযক সডযক বেযেে, “সদাপ্র সোমাযক ক্ বাক্ বযেযিে? আলম লমেলে কলর, ো আমার কাি সথযক সোপে সকাযরা ো...” অথ: ্ এলে এই সাকাযের গু্ উপেল্ কযর এবং একীপ েু্র শপযথর কথা উয্ কযর স্াম্য়েযক সমূষ স ্ ৎ হযে অে্যরাধ কযর। ১৮ পদ: আর শমূয়ে োঁযক সব কথা ্যে বেযেে, লকিরই সোপে করযেে ো। লেলে বেযেে, “ইলেই সদাপ্র; লেলে ো ্াযো মযে কযরে, োই কুে।” অথ: ্ শমূয়ে সমূষ স ্ ে্ বোর মাধ্যম অস্ম সেো ও সাহযসর পলরো় সদে। এলে োঁর পলরবাযরর অপরাধ ্্কার কযর ঈশযরর সাবয্ৌম ্ ই্ার কাযি লবে্ে্াযব আতসমপষ্ কযরে। শমূয ় যের ্াববাদ্ পযদর সে্ো লেচ্েকরষ (পদ ১৯-২১) ১৯ পদ: “শমূয়ে বা়যে োেযেে, এবং সদাপ্র োঁর সয্ লিযেে, আর লেলে োঁর সকাযো কথাই ব্থ হ ্ যে সদেলে।” অথ: ্ ঈশর শমূয়যের কথাযক সে্ ্লবষ্দাষ্ লহযসযব লেচ্ে কযরে। শমূয়যের করা পলেীপ ্লবষ্দাষ্ই পূষ হ ্ ়, ো োঁর লবশাসযোে্োযক স্দৃঢ কযর। ২০-২১ পদ: “আর দাে সথযক সবর-সশবা পেয ্ সমস ইসায়ে জােে সে, শমূয়ে সদাপ্রর ্াববাদ্ বযে পলেীিে হয়যিে... কারষ সদাপ্র শ্যোযে োঁর লেযজর বাক্ দারা শমূয়যের কাযি লেযজযক পকাশ কযরলিযেে।” অথ: ্ সদযশর এক পায সথযক অে্ পায পেয, ্ ইসায়ে শমূয়যের ঐশলরক আহােযক ্্কৃলে সদ়, এবং শ্যোযে আধ্াচতক প্েুদার শু হ় ে ে ঈশযরর বাক্ প্েরা় সচর় পাধাে্ ো্ কযর।
মূে লশক া এবং জ ্বে পয় াে ১. ঈশর সাধারষ ও অ পে্ালশেযদর সাযথ কথা বযেে পয়াে: ঈশর োঁর পরবে্ পধাে বাষ্ সপৌছযি সদও়ার জে্ মহাোজযকর পলরবযে্ সমােম োঁব্র িা়া় ঘ্লময় থাকা এক বােকযক সবযি লেয়লিযেে। ঈশর পদমোদা, ্ ব়স বা জ্বেবৃতায সদয ে ো; লেলে এমে একীপ হদ় সদয ে ো উপলসে এবং প্ে।
4
স্যামু য ুেল আ হযব
২. আ ধ্াচত ক পরামযশ র্ গু ্ পয়াে: শমূয়ে লেযজ সথযক ঈশযরর বাষ্ ব্ঝযে পারযেে ো; ক্ ঘপযি ো সবাঝার জে্ োঁর এলের অল্জ পথলেযদ্ শোর পয়াজে লিে। পরামশদাোযদর ্ মযধ্ তীপ থাকযেও (সেমেপা এলের লিে), ঈশর পা়শই আমাযদর জ্বযে োঁর লেযদ্ শো অে্ধাবে করযে োঁযদর ব্বহার কযরে। ৩. পকৃ ে আ ত সমপ যষর ্ ্ল্ ("প্র , কথা বে্ে, কারষ আ পোর দাস শেযি ") পয়াে: শমূয়ে সকাযো লবেক্ বা শে্ লেয় দর কষাকলষ করযে বযেেলে; লেলে োৎকলষক উপে্োর পসাব লদয়লিযেে। পকৃে আধ্াচতক ্বযষর জে্ আমাযদর লেযজযদর উয্শ্যক দমে করযে হযব এবং ঈশযরর সেযকাযো আযদশ পােযে প্ে সসবক লহযসযব লেযজযদরযক প্ে রা যে হযব। ৪. কীেে সযে্র ম্য াম্ল
হও় ার সাহস ও সেো
পয়াে: আমরা োযক ্দা কলর বা ্াযোবালস, োযক সকাযো কীেে সংবাদ সদও়া ক যোই সহজ ে়। স্াম্য়যের সকাযো রকম রা ঢাক িা়াই এলেযক সবলকির ্যে বোর লসদাযীপ আমাযদর সেো, লবশসো এবং ে্া়পরা়ষোর অপলরহাে ্ গু্ সশ া়, এমেলক ে ে বাে্াীপ অ্চসকর হ় ে েও। 5. ঈশযরর বাক্ ক যো ব্থ হ ্ ় ো পয়াে: পাে্াংশীপযে উয্ করা হয়যি সে, ঈশর “োঁর সকাযো বাক্ই ব্থ ্ হযে সদেলে।” ঈশর ে ে সকাযো কথা বযেে বা সকাযো পলেতলে সদে, ে ে ো পূষ হ ্ ও়ার শচক ও সমথে্ োঁর থাযক। আজ আমরা োঁর বাষ্র লে্্রযোে্োর উপর আমাযদর আসা সাপে করযে পালর।
5