দেবোরার, োরারক এোং য রব় ে বিচারকগণ ৪ ১ এহূদের মৃত্যর পর, ইসাদাদ়র সনাতগণ আিার সোপ্্র েৃষ্দত মন কাজ কর়। ২ আর সোপ্্ তাদেরদক কতাত দেদের রাজা যাবিদতর হাদত সঁদপ বেদ়ত, বযবত হাৎদসাদর রাজত করদতত; তাঁর সসতযেদ়র দসতাপবত বিদ়ত বসদসর, বযবত অ-ইহবেদের হাদরাদেদ িাস করদতত। ৩ আর ইসাদা়-সনাতগণ সোপ্্র কাদি আত্তাে কর়; দকততা তাঁর তাদো দ়াহার র বি় এিং বতবত বিে িির ধদর ইসাদা়-সনাতদের উপর পচর অতযাচার কদরবিদ়ত। ৪ আর ়াবপদোদতর স্ দেদিারা তাদম এক ্ািিাবেত্ দসই সমদা ইসাদাদ়র বিচারক বিদ়ত। ৫ আর বতবত ইফবাম পিদত, ্ রামা ও দিদ দ়র মধযিতর সাদত, দেদিারার দেজুর গাদির বতদচ িাস করদতত এিং ইসাদাদ়র সনাতগণ বিচাদরর জতয তাঁর কাদি আসদতত। ৬ আর বতবত দ়াক পাষিদা দকদেেতাপাব় দ দক অি্দতাদমর পুত িারাকদক দেদক পািাদ়ত এিং তাঁদক ি়দ়ত, “ইসাদাদ়র ঈশর সোপ্্ বক এই আদেে দেতবত দয, ত্ বম যাও এিং তাদিার পিদতর ্ বেদক অগসর হদা তপাব় ও সিূ়ূদতর িংেধরদের মধয দ দক েে হাজার দ়াক সদ্ তাও?” ৭ আর আবম যাবিদতর দসতাপবত বসদসরাদক তার র ও সসতযে়সহ বকদোত তে্র কাদি দতামার কাদি দেদত আতি এিং দতামার হাদত ত্ দ় দেি। ৮ তেত িারাক তাদক ি়দ়ত, “ত্ বম যবে আমার সদ্ যাও, তদি আবম যাি; বকন যবে আমার সদ্ তা যাও, তদি আবম যাি তা।” ৯ তেত বতবত ি়দ়ত, “আবম অিেযই দতামার সদ্ যাি; বকন দতামার এই যাতা দতামার সমাদতর জতয হদি তা; দকততা সোপ্্ বসদসরাদক এক তার্র হাদত ত্ দ় দেদিত।” তেত দেদিারা উদি িারাদকর সদ্ দকদেদে দগদ়ত। ১০ আর িারাক সিূ়ূত ও তপাব়দক দকদেদে োকদ়ত; এিং বতবত েে হাজার সসতযদক সদ্ বতদা উপদর দগদ়ত, আর দেদিারাও তাঁর সদ্ দগদ়ত। ১১ আর দমাবের শ্র দহািাদির িংেধর দকত্া দহদির, দকত্াদের দ দক বতদজদক বিচ্ছ কদর দকদেদের বতকেিতর জাতাইম সম্ূ বমদত তাঁিু দগদ়বিদ়ত।
1
দেবোরার, োরারক এোং য রব় ে
১২ আর তারা বসদসরাদক জাতা় দয, অি্দতাদমর পুত িারাক তাদিার পিদত ্ উদিদিত। ১৩ আর বসদসর তাঁর সমস র , অ াৎ ্ তাদো দ়াহার র এিং তাঁর সদ্ াকা সমস দ়াকদক, অইহবেদের হাদরাদে দ দক বকদোত তে্ পযন ্ একত করদ়ত। ১৪ তেত দেদিারা িারাকদক ি়দ়ত, “ওদিা; কারণ আজই দসই বেত দযবেত সোপ্্ বসদেরাদক দতামার হাদত ত্ দ় বেদাদিত। সোপ্্ বক দতামার আদগ আদগ যাতবত?” তেত িারাক তাদিার পিত্ দ দক দতদম এদ়ত এিং তাঁর বপিদত েে হাজার দ়াক দগ়। ১৫ আর সোপ্্ িারাদকর সামদত তরিাবরর আঘাদত বসদেরাদক, তার সমস র ও তার সমস সসতযে়দক পরাস করদ়ত; ফদ় বসদেরা তার র দ দক দতদম পাদা দহঁ দে পাব়দা দগ়। ১৬ বকন িারাক র গদ়ার ও সসতযেদ়র পশাচািত কদর অ-ইহবেদের হাদরাদে পযন ্ দগদ়ত; আর বসদেরার সমস সসতযে় তরিাবরর আঘাদত বতহত হদ়া; একজতও জ্বিত রই় তা। ১৭ বকন বসদসর পাদা দহঁ দে পাব়দা দকত্া দহদিদরর স্ যাদাদ়র তাঁিুদত আশা বতদ়ত; কারণ হাদোদরর রাজা যাি্ত ও দকত্া দহদিদরর পবরিাদরর মদধয োবন বিরাজ করবি়। ১৮ তেত যাদা় বসদসরার সদ্ দেো করদত দিবরদা এদস তাঁদক ি়দ়ত, “প্্, ব্তদর আসুত, আমার কাদি আসুত; ্া পাদিত তা।” বতবত তাঁিুর ব্তদর তাঁর কাদি ঢ্কদ়, যাদা় তাঁদক একষে চাের বেদা দঢদক বেদ়ত। ১৯ তেত বতবত তাদক ি়দ়ত, “োা কদর আমাদক একে্ জ় পাত করদত োও, আমার েুি তৃষা দপদাদি।” তেত দস েুদধর একষে দিাত় েুদ় তাঁদক পাত করদত বে় এিং তাঁদক দঢদক বে়। ২০ বতবত আিার তাদক ি়দ়ত, “তাঁিুর েরজাা োঁ়াও; যেত দকাদতা দ়াক এদস দতামাদক চজজাসা করদি, ‘এোদত বক দকাদতা পুরু আদি?’ তেত ত্ বম ি়দি, ‘তা’।” ২১ তেত দহদিদরর স্ যাদা় তাঁিুর একষে দপদরক বতদ়ত, হাদত একষে হাত্ ব় বতদা বতঃেদ্ তাঁর কাদি দগদ়ত এিং দপদরকষে তাঁর কাদতর পাদে ি্দক বেদা মাষেদত দগঁদ বেদ়ত; কারণ বতবত গ্্র ঘুদম আ্ছ ও কান বিদ়ত। ফদ় বতবত মারা দগদ়ত। ২২ আর দেে, িারাক যেত বসদসরার পশাচািত করবিদ়ত, তেত যাদা় তাঁর সদ্ দেো করদত দিবরদা এদস তাঁদক ি়দ়ত, “আসুত, আপবত যাদক েুজ ঁ দিত, আবম আপতাদক দসই দ়াকষেদক দেোি।” আর বতবত যেত যাদাদ়র তাঁিুদত পদিে করদ়ত, তেত দেেদ়ত, বসদসরা মৃত অিসাা পদ় আদিত এিং তাঁর কাদতর পাদে দপদরক বিচ। ২৩ তাই দসই বেত ঈশর ইসাদা় সনাতদের সামদত কতাত দেদের রাজা যাি্তদক িে্্ূ ত করদ়ত। ২৪ আর ইসাদা়-সনাতদের হাত সফ় হ় এিং তারা কতাত দেদের রাজা যাবিদতর বিরদচ জা়া্ কর়, অিদেদু তারা কতাত দেদের রাজা যাবিতদক সমূণরদপ ্ ধংস কর়।
বিচারকগণ ৫ ১ তেত দেদিারা ও অি্দতাদমর পুত িারাক দসই বেত এই িদ় গাত গাইদ়ত, ২ ইসাদাদ়র পবতদোধ গহদণর জতয সোপ্্র পেংসা কর, যেত দ়াদকরা দ্্াা বতদজদের উৎসগ ক ্ দরবি়। ৩ দহ রাজরাজগণ, ্তুত; দহ রাজপুতগণ, কাত বেত; আবম, হযাঁ আবমই, সোপ্্র উদ্দে গাত গাইি; আবম ইসাদাদ়র ঈশর সোপ্্র পেংসা গাত করি। ৪ দহ প্্, যেত ত্ বম স্ার দ দক দির হদ়, যেত ত্ বম ইদোদমর মাি দ দক যাতা করদ়, তেত পৃব ি্ দকঁ দপ উি়, আকাে দ দক িৃষ্ িবুত্ হ়, দমঘ দ দকও জ়ধারা তাম়। ৫ পিতমা়া ্ সোপ্্র সামদত গদ় দগ়, এমতবক দসই বসতাই পিতও ্ ইসাদাদ়র ঈশর সোপ্্র সামদত গদ় দগ়। ৬ অতাদতর পুত েমগদরর সমদা, অ াৎ ্ যাদাদ়র আমদ়, রাজপ গদ়া জতেূতয াকত এিং ভমণকার্রা অব়গব় বেদা যাতাাাত করত।
2
দেবোরার, োরারক এোং য রব় ে
৭ গামগব়র অবধিাস্রা বতচশচ হদা দগ়, ইসাদাদ় তারা বতচশচ হদা দগ়, যতকণ তা আবম, দেদিারা, ইসাদাদ় এক মা বহদসদি আবি্ূ ত ্ হ়াম। ৮ তারা তত্ ত দেিতাদের মদতাত্ত কর়; তেত তগরদাদর যুচ ্র হ়; ইসাদাদ়র চব্ে হাজার দ়াদকর মদধয বক একষেও ঢা় িা িো ্ দেো দগ়? ৯ আমার হো ইসাদাদ়র দসই োসতকত্াদের পবত বতদিবেত, যাঁরা জতগদণর মদধয দ্্াা বতদজদের উৎসগ ক ্ দরবিদ়ত। দতামরা সোপ্্র পেংসা কর। ১০ দহ দশত গাধার আদরাহ্গণ, যারা বিচারদকর আসদত িদস আি এিং পদ র ধাদর বিচরণ কর, দতামরা ক া িদ়া। ১১ যারা জ় দতা়ার সাতগব়দত ত্রনাজদের দকা়াহ় দ দক রকা পাদি, তারা দসোদত সোপ্্র ধাবমক ্ কাজগব়র বিিরণ দেদি, বিদেুত ইসাদাদ় তাঁর গামগব়র িাবসনাদের পবত করা ধাবমক ্ কাজগব়র। তারপর সোপ্্র দ়াদকরা ফেকগব়র বেদক দতদম যাদি। ১২ জাদগা, জাদগা, দেদিারা; জাদগা, জাদগা, গাত গাও; ওদিা, িারাক, আর দতামার িচনেোদক িন্ কদর বতদা যাও, দহ অি্দতাদমর পুত। ১৩ তেত বতবত অিবে্ জতদক জতগদণর মধযকার সমান িযচকদের উপর কতৃত ্ বেদ়ত; সোপ্্ ৃ আমাদক পরাকমো়্দের উপর কতত ্ বেদ়ত। ১৪ ইফবাম িংে দ দকই অমাদ়দকর বিরদচ তাদের একষে মূ় বি়; দহ বিতযাম্ত, দতামার পদর দতামার দ়াকদের মদধয; মাে্র িংে দ দক োসতকত্ারা এিং সিূ়ূত িংে দ দক দ়েদকর ক়মধার্রা দতদম এদসবিদ়ত। ১৫ আর ইুেদরর অধযদকরা দেদিারার সদ্ বিদ়ত; অ াৎ ্ ইুের ও িারাকও; তাঁদক পাদা দহঁ দে উপতযকাা পািাদতা হদাবি়। কারণ রদিদণর দগা্ঠগব়র মদত গ্্র বচনা বি়। ১৬ ত্ বম দকত দমুো়াগদ়ার মদধয বিদ়, দমুপাদ়র োক দোতার জতয? কারণ রদিদণর দগা্ঠগদ়ার মদধয হেদার গ্্র অতুসনাত চ়বি়। ১৭ বগব়াে যে্ দতর ওপাদর িাস করত; আর োত দকত জাহাদজ দ দক দগ়? আদের সমুদত্দর দ দক দগদ়ত এিং বতদজর ্াঙা অংদে িাস করদত ়াগদ়ত। ১৮ সিূ়ূত ও তপাব় এমত এক জাবত বি়, যারা মাদির উঁচ্ সাতগব়দত মৃত্য পযন ্ বতদজদের জ্িত বিপছ করত। ১৯ রাজারা এদস যুচ করদ়ত, এিং পদর মবগদ্ার জ়ােদার ত্দর তাতাক তামক সাদত কতাত্া রাজাদের সাদ যুচ করদ়ত; এদত তাঁরা দকাদতা অ ় ্ া্ কদরতবত। ২০ তারা ্গ দ্ দক যুচ কদরবি়; তকতরাচজ বতজ বতজ ককপদ বসদসরার বিরদচ যুচ কদরবি়। ২১ বকদোত তে্ তাদের ্াবসদা বতদা দগ়, দসই পাচ্ত তে্, বকদোত তে্। দহ আমার আতা, ত্ বম েচকদক পেেব়ত কদরি। ২২ তেত তাদের পরাকমো়্দের উ্াসধবতদত দঘা়াগদ়ার েুর দ্দঙ দগ়। ২৩ সোপ্্র েূত ি়দ়ত, “দতামরা দমদরাজদক অব্োপ োও, তার িাবসনাদের ত্ব্াদি অব্োপ োও; কারণ তারা পরাকমো়্র বিরদচ সোপ্্র সাহাদযয এবগদা আদসবত।” ২৪ দকত্া দহদিদরর স্ যাদা় তার্দের মদধয ধতয হদিত, তাঁিুর মদধয বতবত তার্দের মদধয ধতয হদিত। ২৫ বতবত জ় চাইদ়ত, আর মবহ়াষে তাঁদক েুধ বেদ়ত; বতবত একষে রাজক্া পাদত মােত পবরদিেত করদ়ত। ২৬ দস দপদরদক তার হাত রাে় এিং তার োত হাতষে কাবরগদরর হাত্ ব়দত বত়; আর দসই হাত্ ব় বেদাই দস বসদসরাদক আঘাত কর়, তার রবে দকদে দফ়়, এিং তার কাদতর পাে দ্ে কদর আঘাত কর়। ২৭ বতবত তাঁর চরদণ তত হদ়ত, পদ় দগদ়ত, ্দা প়দ়ত: তাঁর চরদণ তত হদ়ত, পদ় দগদ়ত: দযোদত বতবত তত হদাবিদ়ত, দসোদতই বতবত মৃত অিসাা ়ুষেদা প়দ়ত।
3
দেবোরার, োরারক এোং য রব় ে
২৮ বসদসরার মা জাতা়া বেদা িাইদর তাবকদা জাব়র ফাঁক বেদা বচৎকার কদর ি়দ়ত, “তাঁর র আসদত এত দেবর হদ্ দকত? তাঁর রদ র চাকাগদ়া দকত আেদক আদি?” ২৯ তার জাত্ সব্ত্রা তাদক উতর বে়, হযাঁ, দসও বতদজদকই উতর বে়, ৩০ তারা বক দত কাজ কদরবত? তারা বক ়ুষ্ত দিয ্াগ কদর দতাবত; পদতযকদক এক িা েুজত যুিত্; বসদসরাদক বক বিব্ছ রদঙর ়ুষ্ত দিয, বিব্ছ রদঙর সূবচকম ্ করা ়ুষ্ত দিয, উ্া বেদক বিব্ছ রদঙর সূবচকম ক ্ রা দিয, যা ়ু্তকার্দের গ়ার জতয উপযুক? ৩১ অতএি, দহ সোপ্্, দতামার সক় েত বিত্ দহাক; বকন যারা তাঁদক ্াদ়ািাদস, তারা দযত পতাদপ উবেত সূদযর্ তযাা হা। আর দসই দেদে চব্ে িির োবন বিরাজ কর়।
্াুয বিচারকদের বিিরণ ৪ ও ৫ অ ধযাদা দেদিারা, িারাক ও যাদাদ়র দয বিিরণ পাওাা যাা। এষে বিদেে্ বতপ়্ত দ দক ইসরাদাদ়র অতযতম চমকপে এক উচাদরর ঘেতা ব়বপিচ কদর। এষে ঐশবরক সািদ্ৌমত, ্ সাহস্ দততৃত এিং ক্্াদি ঈশর তাঁর উদ্েয সাধদতর জতয অপতযাবেত মাধযম িযিহার কদরত, তা ত্ দ় ধদর।
পি ১ ্ : দ্াক-ব্বতক বিদ্ুণ বিচারকগণ অ ধযাা ৪: পবরতাদণর বিিরণ পে ১-৩: ইসাদা দ়র পাপ ও বতু্ি্র বতপ়্ত বিচারক এহদের মৃত্যর পর, ইসাদা়্ারা আিার প্্র েৃষ্দত মন কাজ কদর। এর ফদ়, ঈশর তাদেরদক কতাদতর রাজা যাবিদতর (বযবত হাৎদসাদর রাজত করদতত) হাদত ত্ দ় দেত, যার দসতাপবত বিদ়ত বসদসর । বসদসর ৯০০ষে দ়াহার রদ র এক েুদ্্েয িাবহত্ িযিহার কদর বিে িি র ধদর ইসাদা়দক কদিার্াদি বতপ়্ত কদরত । ইসাদাদ়র সনাতরা সাহাদযযর জতয প্্র কাদি আত্তাে কদর। পে ৪–৯: দেদিারা ও িারাদকর আ হাত দেদিারা , একজত ্ািিাবেত্ এিং ়াবপদোদতর স্, দসই সমদা দেদিারার দেজুর গাদির বতদচ িদস ইসাদাদ়র বিচার করবিদ়ত। বতবত অি্দতাদমর পুত িারাকদক দেদক পািাত এিং ঈশদরর কাি দ দক একষে আদেে দপৌছদি দেত: বতবত দযত তপাব় ও সিূ়ূদতর েে হাজার সসতযদক তাদিার পিদত ্ বতদা যাত, এিং ঈশর বসদসর ও তার র গদ়াদক বকদোত তে্র বেদক দেদত আতদিত। িারাক েত্সাদপদক উতর দেত: “যবে ত্ বম আমার সদ্ যাও, তদি আবম যাি; বকন যবে ত্ বম আমার সদ্ তা যাও, তদি আবম যাি তা” । দেদিারা দযদত রাচজ হত, বকন ্বিুযদাণ্ কদরত দয এই য াতা তার জ তয িযচকগত সমাত িদা আ তদি তা , কারণ প্্ বসদসরাদক এক তার্র হাদত ত্ দ় দেদিত। পে ১০-১৬: তাদিার ও বকদোত পি দতর ্ য ুচ িারাক সিু়ুত ও তপাব়দক কাদেদে দেদক পািাদ়ত এিং দেদিারাদক সদ্ বতদা েে হাজার অতুচর জদ়া করদ়ত। বসদসর যেত এই েির ্তদ়ত, তেত বতবত তাঁর ৯০০ষে দ়াহার র ও সমস সসতযে়দক বকদোত তে্র ত্দর জদ়া করদ়ত। দেদিারা িারাকদক উদি োঁ়াদত ি়দ়ত এিং দঘাুণা করদ়ত, “সোপ্্ বক দতামার আদগ আদগ যাতবত?” িারাক তাঁর দ়াকদের বতদা পিত্ দ দক দতদম এদ়ত এিং সোপ্্ বসদসর ও তাঁর দসতািাবহত্দক পরাচজ ত করদ়ত । তরিাবরর
4
দেবোরার, োরারক এোং য রব় ে
আঘাদত বসদসদরর দসতািাবহত্ সমূণরদপ ্ ধংস হদা দগ়, একজতও জ্বিত রই় তা, আর বসদসর তাঁর র তযাগ কদর পাদা দহঁ দে পাব়দা দগদ়ত। ১৭-২২ পে: য াদা ় এিং বসদসরার পরাজ া য াদা দ়র তাঁিুদত আশা দতা , কারণ যাবিদতর রাজপবরিার ও দহদিদরর পবরিাদরর মদধয োবন বিরাজ করবি়। যাদা় তার সাদ দেো করদত িাইদর আদস, তাদক দ্তদর আমনণ জাতাা এিং চাের বেদা দঢদক দো। বসদসরা জ় চাা; পবরিদত্, যাদা় তাদক একষে রাজ ক্া পাদত মােত (েই) দো । কান ও সর় বিশাস্ হওাাা, বসদসরা গ্্র ঘুদম তব়দা যাা। যাদা় বতঃেদ্ হাদত একষে তাঁি ুর দপদরক ও একষে হাত্ ব় বতদা , বতঃেদ্ তার কাদি যাা এিং তার কাদতর পাে বেদা দপদরকষে মাষেদত দগঁদ দো, যার ফদ় দস তৎকণাৎ মারা যাা। যেত িারাক তাদক ধাওাা করদত এদস দপৌছিাা, যাদা় তাদক মৃত েত দসতাপবতদক দেোা, যা দেদিারার ্বিুযদাণ্ পূণ ্ কদর। আ া াত ২৩-২৪: রাজ া য াবিদতর িেযতা ্ ্কার দসই বেত ঈশর ইসাদা় সনাতদের সামদত কতাত দেদের রাজা যাি্তদক িে্্ূ ত কদরত এিং তার বিতাে তা হওাা পযন ্ ইসাদাদ়র হাত তার বিরদচ সমৃচচ ়া্ কদর ও জা্ হা। বিচারকগণ অ ধযাা ৫: দেদিারা ও িারাদকর গ্ত পে ১-৫: প্্ র পেংসা দেদিারা ও িারাক ইসাদাদ়র দ্্াদসি্ দততা ও ই্্ক জতগদণর জতয ঈশদরর পেংসা কদর বিজদার গাত গাইদিত। তাঁরা সরণ কদরত, স্র ও ইদোম দ দক ঈশদরর যাতার সমা তাঁর দসই মবহমাব্ত ও পকমতকার্ উপবসবত। দ্াক ৬–১১: ইসরাদা দ়র ধংস়়্া তযাা বিচাদর পবরণত হদ়া এই গ্তষে বতপ়্দতর দসই অনকার বেতগদ়ার ক া সরণ কবরদা দো, যেত রাজপ গদ়া জতেূতয বি় এিং গামিাস্রা ়ুবকদা াকত, যতকণ তা দেদিারা ‘ইসাদা দ়র এক জ তত্’ বহদসদি আ বি্ূ ত ্ হদ়ত । এষে জ়ােদার ধাদর সমদিত োসক, বিচারক এিং সাধারণ তগরিাস্দের প্্র দারা সংঘষেত তযাাস্ত কাজ ও পবরতাদণর কাবহত্ িণতা ্ করার জতয আহাত জাতাা। দ্াক ১২-১৮: ই্ ক ্ দগা্ঠ িতাম আ ত ত্ ্ দগা্ঠ িচনেোদক িন্ কদর বতদা যাওাার জতয িারাদকর পবত এক বিজদাা্াসপূণ ্আহাত জাতাদতা হা। এই গ্দত বিসাবরত্াদি িণতা ্ করা হদাদি দকাত দকাত দগাত সাতদন এবগদা এদসবি়— ইফ বা ম, বিতযাম্ত, মাে্র, সিূ় ূত, ইুের ও তপাব়— এিং য ারা বতদজ দের দমুো়াা িা উপকূ ়্া অ ঞদ় দ দক বগদা বি ়, দয মত রদিত, োত ও আ দের , তাদের ত্ব্াদি বতরসার করা হদাদি । দ্াক ১৯-২৩: মহাজ াগবতক য ুচ এিং দমদরাদজ র অ ব্োপ কতাদতর রাজারা যুচ কদরবি়, বকন "তারকারাচজ বতজ বতজ ককপদ বসদসরার বির দচ য ুচ কদরবি ়" (য া ঐশবরক হস দকদপর ইব্ত দো ; সমিত পি় িু দণ ্ বকদোত তে্ িতযাা পবরণত হদা দ়াহার র গদ়াদক অ চ় কদর বেদা বি ়)। পাচ্ত বকদোত তে্ েতদের
5
দেবোরার, োরারক এোং য রব় ে
্াবসদা বতদা দগ়। দমদরাজ তগর্র উপর এক কদিার অব্োপ উচাবরত হা, কারণ তারা "পরাকমো়্দের বিরদচ সোপ্্র সাহাদযয" এবগদা আদসবত। আ া াত ২৪–২৭: য াদা দ়র সাহবসকতাদক সমাত জ াতাদতা যাদা়দক ‘তার্দের মদধয দশ্া’ বহদসদি িরণ করা হা । গাতষেদত তাঁর দসই চূ ়ান পেদকদপর জ্িন িণতা ্ রদাদি—হাত্ ব় ত্ দ় বসদসরার মা াা দপদরকষে বিচ করা, যার ফদ় দস মাষেদত ়ুষেদা পদ় তাঁর পাদার কাদি মৃতপাা হদা যাা। দ্াক ২৮-৩০: বসদসরার মাদা র পবরহাস একষে তােক্া, বিদপাতক েৃদেয দেো যাা বসদসরার মা তাঁর জাব়কাযুক জাতা়া বেদা িাইদর তাবকদা উবদব্াদি ্ািদিত, দকত তাঁর দিদ়র র বফরদত এত দেবর হদ্। তাঁর জাত্ সব্ত্রা তাঁদক এই ভম বেদা সানতা দেত দয, দিদ়ষে দকি় যুচ়ধ সমে—িন্ ও মূ়যিাত কারকায— ্ ্াগ করদি, অ চ তারা জাদতই তা দয দস ইদতামদধযই মারা দগদি। দ্াক ৩১: সমাপত্ পা তা ্ গাতষে একষে দজারাদ়া পা তার ্ মাধযদম দেু হা: "দহ প্্, দতামার সক় েত বিত্ দহাক, বকন যারা তাঁদক ্াদ়ািাদস, তারা দযত পের দতদজ উবেত সূদযর্ তযাা হা।" এই বিজদার পর দেেষে চব্ে িি র োবনদত বি ় ।
পি ২ ্ : মূ় বেক া ও জ ্িত পদা াগ ঈশর অ পতযাবেত ও সাধারণ চজ বতস িযিহার কদরত: মুচক দকাদতা ঐবতহযিাহ্ রাজক্া দসতািাবহত্র অব্জাত অদসর মাধযদম আদসবত, িরং এদসবি় এক সাধারণ তার্র (যাদা়) মাধযদম, বযবত ঘদরর একষে তাঁিুর দপদরক ও হাত্ ব় িযিহার কদরবিদ়ত। এষে পমাণ কদর দয, ঈশর অসাধারণ উদ্দেয সাধারণ সরঞাম িযিহার করদতই আতন পাত। আ ধযাচত ক বতরদপক তা ও আ ত ত্ ষ্ র বিপে: দেদিারার গ্ত রদিত ও োদতর মদতা ঘদর দ দক যাওাা দগাতগদ়ার ত্ব সমাদ়াচতা কদর এিং সাহাযয করদত অ্্কার করার জতয দমদরাজদক অব্োপ দো। সতবতক সংকদের সমদা আধযাচতক বতরদপকতাদক বিদরাবধতা বহদসদি গণয করা হা; বিশাস্দেরদক আরামোাক েেক ্ হদা াকার পবরিদত্ সচকা অংেগহদণর জতয আহাত জাতাদতা হা। অ ংে্োবরত ও উৎসাদহর েচক: িারাক তাঁর আধযাচতক ব্বতর পদাাজত্াতা উপ়বধ কদর দেদিারাদক যুদচ তাঁর স্্ হদত িদ়বিদ়ত। ঈশর পাােই আমাদের আধযাচতক ও িাসি বিজাগদ়াদক বিচ্ছ িযচক্াতদনযর পবরিদত্ সমাজ, পারসবরক োািচতা এিং ঈশর্া অংে্োবরদতর উপর ব্বত কদর পবরকলতা কদরত। ঈশদরর মবহমা পতযািত ত ্ : িযাপক সামবরক সাফ়য অজ্দতর ষিক পদরই, দেদিারা ও িারাক বতদজদের রণদকৌেদ়র েম কদরতবত; িরং, তাঁরা সমস দগৌরি, ঐবতহাবসক েচক এিং বিজা প্্র পবত উৎসগ ্ কদর সবতগাদত মুের হদাবিদ়ত। িযচকগত িা দপোগত সাফদ়যর সমদা, ই্াকৃত পেংসা এিং তমতা আমাদের মদতাদযাগদক আমাদের েচকর পকৃত উৎদসর উপর বসর রাদে।
6