Haggai
BAB1
1Padua-tahunkondobrajasiDarius,banibulanonom,bani arisada,rohmahataniJahowamarhiteiNabiHaggaihubani siSerubabel,anaknisiSealtiel,panrajainiJuda,pakon hubanisiJosua,anaknisiJosua,anaknisiSealtielninisi Josedek,sintuanimalimaima
2SonondohataniJahowaZebaot,“Ihatahonbangsaondo: Sengjumpahopepanorangni,pajongjongrumahniJahowa 3DobairohmahataniJahowamarhiteiNabiHaggai. 4Aidommapanorangnihanimamariananibagasrumahnima namarlinang-linangai,hapetarulangdorumahon?
5Onpe,sonondohataniJahowaZebaot;Parimbagaskonma parlahoumu
6Bueidoitidahkonnasiam,tapiotikdobinoannasiam; mangandohanima,tapisengsungkup;minumdonasiam,tapi sengbosurnasiambanisiinumon;ipahiouhanimadohanima, tapisengdongnamilas;anjahahalaknamarhorjaupah, dapotanupahdoialahopamasukkonaihubagassadaranjut namarlubang
7SonondohataniJahowaZebaot;Parimbagaskonma parlahoumu
8Tangkogmanasiamhudolog,boannasiammahayu,anjaha paulinasiammarumahpanumbahanin;marmalasniuhurdo Ahuijai,anjahamarmuliaAhu,niniJahowa
9Bueidonaniarapkonnasiam,hapetonggorma,otikdo jumpah;anjahadobiboannasiamaihurumah,husompulma aiMase?niniJahowaZebaotHalanirumah-Kunamareong ai,anjahaganuphanimamarlintunhurumahnibei
10Halaniaimarontidolangitibabounimahumbaninamur, anjahatanohpemarontihumbanibuahni
11Dobaihudilo-dilomarohlogouniariitanohin,idologdolog,iomei,anggur,minak,natinubuhkonnitanohin,sonai homabanijolma,banipinahanpakonbanipinahan;bani haganuphorjanitangan
12JadiitangihonsiSerubabel,anaknisiSealtiel,pakonsi Josua,anaknisiJosedek,sintuanimalimai,ampahaganup sima-simanibangsaaimasoraniJahowaNaibatanisidea pakonhataniNabiHaggai,songonnabinahenniJahowa, Naibatanisideaaimarsuruhsi,gabemabiarmabangsaai ilobeiniJahowa
13DobaiihatahonsiHaggai,suruhanniJahowaaimahubani bangsaai,domuhubanitonahniJahowa,sonon,“Ahudo hasomannima,”niniJahowa
14DobaiipuhoiJahowamatonduynisiSerubabel,anaknisi Sealtiel,panrajainiJuda,pakontonduynisiJosua,anaknisi Josedek,sintuanimalimai,ampatonduyniganupsima-sima nibangsaai;jadirohmasideamarhorjairumahniJahowa Zebaot,Naibatanisidea; 15Ariduapuluhompatbulanonom,padua-tahunkondob manrajaiRajaDarius.
BAB2
1Banibulanpitu,ariduapuluhsada,rohmahataniJahowa marhiteiNabiHaggai
2OnpehatahonmahubanisiSerubabel,anaknisiSealtiel, panrajainiJuda,pakonhubanisiJosua,anaknisiJosedek, sintuanimalimai,ampahubanisima-simanibangsain.
3Isemanatadinghumbaninasiam,namangidahrumah panumbahanonbanihamuliaonnihinan?anjahasonahado
pangidahnimaainuan?ailangsongonnalangdoaibani panonggormu?
4Tapisaimargogohmaho,aleSerubabel,niniJahowa; anjahatengermauhurmu,aleJosua,anaknisiJosedek,sintua nimalim;anjahamargogohmahanima,alebangsa-bangsana inagoriin,”niniJahowa,“anjahamarhorjamahanima,ai Ahudohasomannima,”niniJahowaZebaot
5Rombanhubanihatanadobhubahenpadan-Kubannima, sanggahnaluarhanimahunMasir,sonaidomarianan Tonduyhuitongah-tongahnima
6AisonondohataniJahowaZebaot;Sahalinari,tongkinnari mando,dugurhonon-Kumalangit,tanoh,lautampatanohna horah;
7Jadidugurhonon-Kumasagalabangsa,gaberohmasurasuranisagalabangsa,anjahagokan-Kumarumahonbani hamuliaon,niniJahowaZebaot
8Ahudosimadapirak,anjahaAhudosimadaomas,nini JahowaZebaot.
9Banggalandohamuliaonnirumahnaparpudionasena parlobeiondi,niniJahowaZebaot,anjahabaniiananon bereon-Kudohadameion,niniJahowaZebaot.
10Baniariduapuluhompatbulansiah,padua-tahunkondob rajasiDarius,rohmahataniJahowamarhiteiNabiHaggai 11SonondohataniJahowaZebaot;Sungkunmamalimin pasaltitahin
12Anggoadonghalaknamamboanguleinamapansingbani rambunipakeanni,anjahaijamahhiouniruti,minak,anggur, minakatapsipanganonnalegan,mintorpansingmaai?Nini malimaimamambalosi,“Lang!
13DobaininisiHaggaima,“Anggoijamasadahalakna butakhalanibangkeiniondi,mintorbutakmaai?”Nini malimaimamambalosi,“Maningonbutakdoai”
14DobaininisiHaggaimamambalosi,“Sonaidobangsaon, sonaidobangsaonilobei-Hu,”niniJahowa;sonaihoma sagalahorjanitangannisidea;anjahasagalanaginalangkon nisideaijaibutakdoai
15Onpe,parimbagaskonnasiammaolatnisadarionhuatas, sanggahlapeinabalbatubanibatunaleganibagasRumahni Jahowa;
16Humbanipanorangai,anggodassadahalakbanisada gugunanduapuluhtumba,pitahsapuluhdohansa.
17Hubogbogdohanimamarhiteianti-napuy,antinganampa udansira-sira,marhiteihaganuphinalojahonnitangannima; tapisengmulakhanimahuBangku,niniJahowa.
18Parimbagaskonnasiammaolatnisadarionhuatas,olatni ariduapuluhompatbulansiah,olatniaridobitibalhon onjolanniRumahniJahowa.
19Aiirumahopebonihai?tongon,sengmarbuahopehayu anggur,hayuara,dalimaampahayujetun,humbanisadarion pasu-pasuon-Kuhanima.
20DobairohmausehataniJahowahubanisiHaggaiaridua puluhompatbulanai
21HatahonmahubanisiSerubabel,panrajainiJuda,sonon: Dugurdobahenon-Kulangitpakontanohon;
22Dompakkonon-Kudoparatasniharajaon,anjaha masabkonon-Kudokuasaniharajaonnibangsa-bangsa; anjahaparsedaon-Kudogaretaporangampanamangajaksiai; tuadmahudapakonnamangajaksi,ganupmarhiteipodangni saninanibei.
23Banipanorangai,”niniJahowaZebaot,“buaton-Kumaho, aleSerubabel,juakjuak-Ku,anaknisiSealtiel,”niniJahowa, anjahabahenon-Kumahosongontintintokan,aiAhudo mamilihho,niniJahowaZebaot