Basque - The Second Epistle to Timothy

Page 1


2Timoteo

1.KAPITULUA

1.Paulo,Jesu-KristorenapostoluaJainkoarenborondatez, JesuKristorenbaitandenbizitzekopromesarenarabera.

2Timoteori,enesememaitagarriari:Grazia,miserikordia etabakeaJainkoAitarenetaJesuKristogureJaunagandik.

3EskerrakematendizkiotJainkoari,zerbitzatzendudan neurearbasoengandikkontzientziagarbiarekin,gaueta egunzureotoitzetanoroitzennaizelakoetengabe; 4Zuikustekogogohandiz,zuremalkoakgogoanizanda, bozkariozbetenadin;

5.Oroitzendudaneanzurebaitandenfederikgabekofedea, zureamamaLoisenganetazureamaEuniceganbiziizan zena;etasinistutanagozuganere

6.Argatikorhoitaraztenzaitut,eneeskuakjarrita,zure baitandagoenJainkoarendohainapiztenduzula

7ZerenJainkoakezdigubeldurrezkoizpirituaeman;baña boterearen,etamaitasunaren,etaadimensanobaten.

8EzzaitezteberazlotsatugureJaunarentestigantzaz,ezni harenpresoaz:bainaizanzaitezteparteEbanjelioko atsekabeetanJainkoarenindarrarenarabera;

9Norksalbatugaitu,etadeisaindubatezdeiegingaitu,ez gureobrenarabera,bainabereasmoarenetagraziaren arabera,munduahasibainolehenJesuKristorenganeman izanzaiguna

10BañaorainagertudagureSalbatzaileaJesu-Kristoren agerpenaz,zeinakherioadeuseztatubaitu,etabiziaeta hilezkortasunaargitudituenEbanjelioarenbidez

11Hartaraniizendatuanaizpredikari,etaapostolu,eta jentilenirakasle.

12Horregatik,nikeresufritzenditutgauzahauek:ordea, eznaizlotsatzen:zerenbadakitnorisinistududan,eta sinistutanagoegunartarakoagindudiodanagorde dezakeela

13.Eutsiitzazunigandikentzunduzunhitzsanoenitxurari, JesuKristorengandenfedeanetamaitasunean.

14BegiraezazugurebaitanbizidenEspirituSantuaren bidezenkargatuzaizungauzaonhori

15Haudakizu,Asiandaudenguziaknigandikaldenduak direla;horietatikPhygelusetaHermogenesdira

16.JaunakerrukidezalaOnesifororenetxeari;zeren sarritanfreskatuninduen,etaezzenlotsatunirekateaz; 17BainanErromanzenean,osoarduratsubilhatuninduen, etaarkituninduen.

18EmaiozuJaunakegunartanarkidezalaJaunaren miserikordia:etazenbatgauzetanzerbitzatzenninduen Efeson,ongidakizu.

2.KAPITULUA

1Zubada,enesemea,sendozaitezteIesusKristoganden grazian

2.Etalekukoaskorenarteannitazentzundituzungauzak, igortzendizkizutegizonleialei,zeinakbesteeiereirakatsi ahalizateko

3.Zukbadajasangogortasuna,Jesukristorensoldaduon batbezala

4Nehorezdaborrokanaridenikbizitzahonetako gauzekinnahasten;atsegindezalasoldaduizatekoaukeratu duenari.

5Etabaldingizonakeremagistraliengatikborrokatzen badu,ezdakoroatua,legezborrokatzenezbada

6.Lanegitenduenlaborariakizanbehardulehen fruituetan

7Begiraezazuzerdiodan;etaJaunakematendizu adimenagauzaguzietan.

8Gogoanizan,DabidenhazikoJesukristohilenartetik piztuzelanireEbanjelioarenarabera

9.Horretansufritzendudangaiztoabezala,lokarrietaraino; bainaJainkoarenhitzaezdagolotua

10Beraz,gauzaguziakjasatendituthautatuengatik,haiek erelordezatenKristoJesusengandensalbazioabetiko gloriarekin

11Esaerazintzoada:Zerenberarekinhilbagara,berarekin erebizikogara.

12Sufritzenbadugu,berarekinereerreñatukodugu: baldinhuraukatzenbadugu,berakereukatukogaitu

13.Baldinsinestenezbadugu,leialegotenda:ezindubere buruaukatu

14.Gauzahauetazoroituitzazu,Jaunarenaitzinean aginduz,ezdezatelaeztabaidarikhitzezezertarakobalio, bainaentzuleeniraultzeko

15IkertuzaitezJainkoarionetsiaerakusteko,lotsatubehar ezduenlangilea,egiazkohitzazuzenbanatzenduena.

16Bañaurrunduitzazuburlakeriarikprofanoetahutsalak, zerenareagoturendiradegaiztakeriarik

17Etaberenhitzajangodukankroakbezala:zeñatarik diraHimeneoetaFileto;

18.Eguiazerraitendirade,erraitendutelaresurrectionea iragandela;etairaulibatzuenfedea

19Halaere,Jainkoarenoinarriasendodago,zigiluhau duela:Jaunakezagutzenditubereak.Eta,urrunbedi gaiztakeriatikKristorenizenaizendatzenduenoro. 20Bainaetxehandibateanezdiraurrezkoetazilarrezko ontziakbakarrik,baitazurezkoaketalurrezkoakere;eta batzukohoratzeko,etabestebatzukdesohoratzeko 21Bada,bada,gizonbatekbereburuagarbitzenbadu, ohorezkoontzibatizangoda,saindua,etanagusiaren erabilerarakoegokia,etaobraonguztietarakoprestatua 22Igesegizueeregazteengurariak:bainajarraitu zuzentasunari,fedeari,karitateari,bakeari,bihotzgarbitik Jaunarideiegitendiotenekin

23Bainagalderaergeleketaikasigabekogalderak saihestendituzte,generoliskarrakegitendituztelajakinik. 24EtaJaunarenzerbitzariakezduliskarraizanbehar; bainaizanleunagizonguztiekin,irakastekoegokia, pazientzia,

25Otzantasunez,berenburuarenaurkadaudeneiirakasten; Jainkoak,beharbada,emangodiedamuaegiaaitortzeko; 26.Etalibraditezendeabruarenamarrutik,harekbere borondatezgatibuhartudituenak

3.KAPITULUA

1Jakizuehauere,azkenekoegunetandenbora arriskutsuaketorrikodirela.

2Izanere,gizonakizangodiraberenburuarenmaitale, zitiziatsu,harro,harro,blasfematzaile,gurasoekiko desobediente,eskerrikgabeko,santugabe,

3Afektunaturalikgabe,tregua-hausleak,salatzaile faltsuak,inkontinenteak,sutsuak,onakdirenen mespretxatzaileak,

4.Traidoreak,burutsuak,gogamenak,atseginenzaleak Jainkoarenzaleakbaino;

5Jainkozkoitxuradaukatela,bainaharenbotereaukatuz: aldeeginezazuhalakoetatik

6.Zerenhalakoakdiraetxeetarasartzendirenak,eta bekatuzkargaturikdaudenemazteergelakgatibuan eramatendituztenak,gutiziaezberdinezeramanak

7Betiikasten,etainoizegiarenezagutzarahelduezinik

8Bada,JanneseketaJambresekMoisesiaurreeginzioten bezala,halaxeerresistenteegitendiotehauekereegiari: adimenusteldutakogizonak,fedeazgaiztoak

9Bainaezduteaurreragojoango:zerenberenzorakeria agertukozaiegizonguztiei,haienaereizanzenbezala.

10Bañaguztizezagutuduzuneredoktrina,bizimodua, xedea,fedea,pazientzia,karitatea,pazientzia,

11.Antiokian,Ikonioan,Listranethorrizitzaizkidan persekuzioak,atsekabeak;zerpersekuzioakjasannituen: bainahetarikguzietariklibratuninduenJaunak

12Bai,etaJesuKristorenganJainkozkobizikodiren guziaksufritukodutepersekuzioa

13Bainagizongaiztoaketasedutzaileakgeroetaokerrago ibilikodira,enganatzenetaengañatzen.

14Zaude,ordea,ikasietaziurtatuaizandituzungauzetan, jakiniknorengandikikasidituzun;

15.EtahaurtzarotikezagutudituzulaEskriturasainduak, zeñakeginahalzaituztelajakintsusalbaziorako,Jesu Kristorengandenfedeaz

16.EskrituraguziaJainkoareninspirazioazemanada,eta baliagarriadadoktrinarako,gaitzesteko,zuzentzeko, zuzentasuneanirakasteko

17.Jainkoarengizonaperfektuaizandadin,obraon guzietarakoguztizhornitua

4.KAPITULUA

1Bada,agintzendizutJainkoarenaurrean,etaJesukristo Jaunarenaurrean,zeñakjuzgatukodituenbiziaketahilak bereagertzeanetabereerreinuan; 2predikatuhitza;sasoianberehalakoaizan,sasoitikkanpo; gaitzetsi,mehatxatu,exhortatupazientziaetadoktrina guztiekin

3Zerenetorrikodadoktrinasanoajasangoezduten denbora;bainaberengutiziazbetekodituzteberenburuak irakasleak,belarriakazkuradituztenak;

4.Etaaldendukoduteberenbelarriakegiatik,etabihurtuko diraalegietara

5Bainazugauzaguzietanzaintzen,jasanatsekabeak, egizuebanjelistabatenlana,egizufrogaosoazure ministerioa.

6Zerenorainprestnagoeskeñitzeko,etahurbildanire irtetekoordua

7Borrokaonbategindut,bukatudutnirebidea,gordedut fedea;

8.Hemendikaurreragordeadaniretzatzuzentasunaren koroa,zeinaegunhartanemangodidanJaunak,juez zintzoak,etaezniribakarrik,baiziketaharenagerpena maitedutenguztieiere.

9Eginezazuzurearduralasterniganaetortzeko:

10ZerenDemasekutzinau,gauregungomunduhau maiteduelarik,etajoandaTesalonikara;Crescens Galaziara,TitoDalmatiara

11Lukasbakarrikdagonirekin.HartuMarkos,etaeraman ezazuzurekin:zerenmesedeegitenzaitministeriorako.

12EtaTikikoigorridutEfesora

13KarporekinTroasenutzinuenkapaia,etortzean,ekarri zurekin,etaliburuak,bainabatezerepergaminoak.

14Alexandrokobregileakgaitzaskoeginzidan:Jaunak saritzendioberelanenarabera

15Norengandikerekonturatu;zerengurehitzeiaskoeutsi die

16.Nirelehenerantzunean,inorezzennireondoanegon, bainagizonguztiekutzininduten:otoiegitendiotJainkoari, ezdadinhaienardurapeanjarri

17.Halaere,Jaunaegonzennirekin,etasendotuninduen; Nirebidezpredikuaguztizezagutuaizandadin,etajentilak entzuteko,etalehoiarenahotiklibratunintzen

18.EtaJaunaklibratukonauobragaiztoguztietatik,eta gordekonauberezerukoerreinurako,zeinariizanbedi aintzasekulamendekomendeetanAmen

19.SalutatuPriskaetaAkila,etaOnesifororenetxekoak. 20ErastoKorintoanegonzen,bainaTrofimoutzidut gaixorikMileton

21.Eginezazuzurearduraneguabainolehenetortzeko. Eubulokagurtzenzaituzte,etaPudensek,etaLinok,eta Klaudiak,etaanaiaguziak

22.JesukristoJaunabedizureizpirituarekin.Grazia zurekinAmen(Efesiotarrenelizakolehenapezpiku izendatutakoTimoteorizuzendutakobigarrenepistola Erromatikidatziaizanzen,PauloNeroneribigarrenaldiz eramanzutenean)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.