Basque - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1


2Tesalonikarrei

1.KAPITULUA

1.Paulo,etaSilvano,etaTimoteo,TesalonikarrenElizari, gureAitaJainkoarenetaJesukristoJaunarenbaitan. 2Graziazuei,etabakea,gureAitaJainkoareneta JesukristoJaunarenpartetik.

3Jainkoarieskerrakemanbehardizkiogubetizuengatik, anaiak,komenidenbezala,zerenzuenfedeaizugarri haztenbaita,etazuetarikobakoitzarenkaritateasobera baitaelkarrenganako;

4Beraz,gureburuakzutazgloriatzengarelaJainkoaren Elizetan,zuenpazientziagatiketafedeagatik,jasaten dituzuenpersekuzioetatribulazioguztietan

5ZeñaJainkoarenjuiziozuzenarenerakusgarrida,zuek ereIainkoarenerreinuarendignetzatizanzaitezten, zeñagatikzuekeresufritzenbaituzue

6Jainkoarengandikzuzenadelaikusirik,asaldatzen zaituzteneinekeaordaintzea;

7Etaatsekabetutazaudetenoi,atsedenzaiteztegurekin, JesusJaunazerutikbereaingeruahaltsuekinagertuko denean.

8Susutan,Jainkoaezagutzenezdutenenkontra mendekatuz,etaJesukristogureJaunarenEbanjelioa obeditzenezdutenak.

9Jaunarenaitzineanetabereboterearenaintzatikbetiko suntsipenarekinzigortukoduena;

10.Noizethorrirendenberesainduetanglorificatuizatera, etasinhestendutenguzietanmiretsiaizatera(cerengure testigantzazuenarteansinetsibaitzen)egunhartan 11.Argatikereothoitzegitendugubetizuengatik,gure Jainkoakdeialdihunendigneizanzaitzala,etabere ontasunekoatsekabeguzia,etafedekoobraindarrezbete dezala.

12JesukristogureJaunarenizenazuetan,etazuekberagan, gureJainkoarenetaJesukristoJaunarengraziarenarabera, glorificatudadin.

2.KAPITULUA

1Badaothoiztenzaituztegu,anaiak,Jesukristogure Jaunarenetorreragatiketaharenganabiltzeagatik.

2Ezzaitzatelalastergogoanastindu,edoasaldatu,ez izpirituz,ezhitzez,ezgutazbezala,Kristorenegunahurbil dagoenbezala.

3Nehorkezzaitzalainolaereenganatzen:zerenezda ethorrirenegunhura,ezpadalehenerorikobat,eta bekatuarengizonhura,galbidearensemea,agertuezpada;

4Jainkodeitzendenedoadoratzendenguziengañetik kontraegitenetagoratzenduenbereburua;beraz, Jainkoarentenpluaneseritadago,bereburuaJainkoadela erakutsiz

5Ezalzareteoroitzen,oraindikzuekinnengoela,gauza hauekesannizkizutela?

6Etaorainbadakizuezerkezkutatzenduenberedenboran agerdadin

7.Zerengaiztakeriarenmisterioakjadafuntzionatzendu: orainuztenduenakbakarrikutzikodu,bidetikkenduarteo

8Etaorduanagertukodagaiztohura,Jaunakbereahoko izpirituarekinhondatukoduena,etabereetorrerako distirarekinsuntsitukoduena.

9Baita,zeinarenetorreraSatanasenobrarenondotikden botereetaseinaleetamiragarrigezurrezkoguziekin,

10.Etagaltzendirenenganinjustiziazkoengainagarritasun guziarekin;ezbaitzutenegiarenmaitasunajaso,salbatzeko 11EtahorregatikJainkoakengainusendoabidalikodie, gezurrasinetsdezaten.

12Kondenatuzitezenguziakegiasinetsiezzutenak,baina injustizianatseginzutenak

13.BainanJainkoaribetieskerrakematerabehartutagaude zuengatik,anaiak,Jaunarenmaitagarriak,zerenJainkoak hasieratikaukeratuzaituztesalbaziorako,Espirituaren sanctifikazioarenbidezetaegiarensinesmenarenbidez.

14HartaradeituzaituztegureEbanjelioaz,JesuKristo gureJaunarenglorialortzeko

15.Beraz,anaiak,egonzaitezteirmo,etagordeitzazue irakatsizaituztetentradizioak,baihitzez,baigureepistolaz 16BadaJesukristogureIaunabera,etaJaungoikoa,gure Aita,zeñakmaitegaituenak,etabetikokonsolazioaeta esperantzaonaemandizkigungraziaz

17.Gozaezazuezuenbihotzak,etasendotuzaiteztehitzeta lanonguztietan.

3.KAPITULUA

1Azkenean,anaiak,otoitzegizuegurealde,Jaunaren hitzalibreizandadin,etagoretsiaizandadin,zuekinden bezala

2Etalibragaitezengizonzentzugabeetagaiztoengandik: zerengizonguziekezdutefederik.

3BainanleialdaJauna,zeñaksendotukozaituzteeta gaitzetikgordekozaitu

4.EtausteduguJaunarenganzuekukitzenzaituztela, egitenetaegingodituzuelaagintzendizuegungauzak.

5EtazuzentzendituJaunakzuenbiotzakJainkoaren amodiora,etaKristorenzaindaudenpazienteengana.

6Bada,agintzendizuegu,anaiak,JesukristogureJaunaren izenean,aldendezazuteladesordenaturikdabiltzananaia guzietatik,etaezguregandikjasozuentradiziotik.

7Zerenzeuekbadakizuenolajarraitubehargaituzuenguri: zerenezginandesordenaturikizanzuenartean;

8.Etaezgenueninorenogirikalferrikjan;bainatrabaeta nekearekinlanegingenuengauetaegun,zuetarikoinoren karguezgaitezen

9Ezdugulakobotererikezdugulako,baiziketageure buruagurijarraitzekoereduizandaitezela

10Zerenzuekingeundelaere,hauagindugenizuen:baldin norbaiteklanikeginnahiezbadu,ezdezalajan.

11Zerenaditudugubadirelazuenarteandesordenaturik ibiltzendirenak,baterelanegitenezdutenak,baina lanpetutadaudenak.

12Bada,halakoakdirenei,JesukristogureJaunazagintzen etaexhortatzendiegu,isiltasuneanlanegindezaten,etajan dezatenberenogia.

13Bainazuek,anaiak,ezzaiteztenekatuongiegiteaz

14Etabaldinnehorcgurehitzaepistolahunenbidez obeditzenezbadu,oharezazuegizonhura,etaezizan harekinkonpañia,lotsatudadin

15Halaere,ezezazueetsaitzathartu,baiziketa amonestarazianaiabezala.

16BadabakearenJaunakberakbakeaematendizuebeti bideguziz.Jaunabedizurekin.

17Paulenagurranereeskuz,zeindenepistolaguzietan seinalea:halaidaztendut.

18.JesukristogureJaunarengraziazuekinguziekin.Amen. (TesalonikarreibigarrengutunaAtenastikidatziaizanzen)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.