Markosen Ebanjelioa
1.KAPITULUA
1.JesuKristoJainkoarenSemearenebanjelioarenasiera;
2Profetanidatziadenbezala:Huna,zureaitzinean bidaltzendutenemezularia,zeinakzureaitzinean prestatukoduzurebidea.
3Basamortuanoihukatzenaridenarenahotsa:Presta ezazueJaunarenbidea,zuzenduharenbideak
4Joanekbataiatuzuenbasamortuan,etapredikatuzuen damuarenbataioabekatuenbarkaziorako
5.EtailkizirenharenganaJudeakolurguzia,eta Jerusalengoak,etaguziakharengandikbataiatuakizan zirenJordanekoibaian,berenbekatuakaitortuz
6.EtaJoanesgamelu-ilezjantziazegoen,etalarruzko gerrikobatzeramanberesolomuininguruan;etajanzituen txingurraketabasa-eztia;
7.Etapredikatzenzuen,zioela:Nibainoindartsuagobat datoreneondoan,zeinarenoinetakoengiltzaeznaizela dignemakurtzekoetaaskatzeko
8.Nikbataiatuzaituzteturez:bainaberakbataiaturen zaituzteEspirituSantuaz
9Etagerthatuzenegunhetan,ethorrizelaJesusGalileako Nazaretetik,etaJoanekbataiatuzuenJordanian.
10Etaberehalauretatikilkirik,ikusizuenzeruairekirik, etaEspirituausobatbezalajaistenzelaharengainera
11.Etaethorrizenzerutikbozbat,zioela:Zuzaraene Sememaitea,zeinetanatsegindudan
12EtaberehalaEspirituakeramanzuenbasamortura
13.Etahanegonzenbasamortuanberrogeiegunez, Satanastentatua;etabasapiztiekinzegoen;etaAingeruek zerbitzatzenzioten
14.Bada,Joanespresondegiansartuzenean,ethorrizen JesusGalileara,JainkoarenErreinukoEbanjelioa predikatzenzuela
15Etacioitela,Bethedadembora,etahurbildaIaincoaren resuma:damutuetasinhetsçaçueEbanjelioa
16EtaGalileakoitsasoondoanzihoala,ikusizituenSimon etabereanaiaAndressareaitsasorabotatzen,zeren arrantzaleakziren
17EtaesanzienJesusek:Zatoztenireondotik,etaegingo zaituztetgizonenarrantzale.
18Etaberehalautzizituztensareak,etajarraituzioten
19Etahandikapurbaturrunagojoanzenean,ikusizituen IakesZebedeorensemea,etaJoanbereanaia,hauekere ontziansareakkonpontzen
20.Etaberehaladeituzien:etautzizutenberenaita Zebedeoontzianalokatariekin,etaatzetikjoanziren. 21EtasartuziranKafarnaumera;etaberehalalarunbateko eguneansartuzensinagogara,etairakastenzuen
22.Etaharritutazeudenharendoktrinaz:zerenirakasten zienautoritateazuenbatekbezala,etaezeskribauekbezala 23Etabazenhaiensinagogangizonbatizpiritu satsuarekin;etaoihueginzuen, 24Esatenziotela:Utzgaitezen;Zerzerikusiduguzurekin, NazaretekoJesus?gusuntsitzeraetorrialzara?Badakitnor zaren,JainkoarenSantua
25EtamehatxatuzionJesusek,zioela:Ixilik,etailki zaitezharengandik
26.Etaizpiritusatsuakurratuzuenean,etaoihuhandiz oihueginzuen,ilkizenharengandik
27Etaguziaktxunditutageldituziren,nonberenartean galdetzenzutela,ziotela:Zerdaau?zerdoktrinaberrida hau?zerenautoritatezagintzendieizpiritusatsueiere,eta haiekobeditzendute
28.EtaberehalazabalduzenharenospeaGalileainguruko eskualdeguzian
29Etabereala,sinagogatikilkhiziranean,sartuziran SimonenetaAndresenetxera,SantiagoetaJoanekin.
30BainaSimonenemaztearenamaetzandazegoen sukarrez,etaberehalakontatzenzioten
31.Etaethorrizenetaeskutikhartuzuen,etaaltxatuzuen; etaberehalautzizuensukarrak,etazerbitzatzenzituen
32Etaarratsean,eguzkiasartzenzenean,eritasunguziak etadeabruakzituztenakekarrizizkioten.
33Etahiriguziabilduzenathean
34Etasendatuzituenhainbatgaixotasunezerizeuden asko,etakanporabotazituendeabruasko;etaezzieten utzideabruakhitzegiten,ezagutzenbaitzuten
35.Goizean,jaikirik,egunbatlehenago,ilkizen,etajoan zenlekubakartibatera,etahanotoitzeginzuen.
36EtaSimoneketaharekinziradenakjarraituzioten
37Etaarkituzutenean,erranzioten:Guztiekzurebila dabiltza.
38Etaesanzien:Goazenondokoerrietara,hanere predikatudezadan:zerenberazilkinaiz
39EtapredikatzenzuenhekiensinagogetanGalileaguzian, etabotatzenzituendeabruak
40.Etaethorrizitzaionleprosobat,othoitzegitenzion,eta belaunikojarririkharengana,etaesanzion:Nahibaduzu, garbinazakezu
41.EtaIesusekurrikaldurik,luzatuzueneskua,etaukitu zuen,etaesanzion:Nahidut;izanzaitezgarbi.
42Etaerranbezainlaster,berehalaaldeeginzionlegena, etagarbituzen.
43Etazorrotzaginduzion,etaberehalaigorrizuen; 44Etaerranzioen:Begiraezdezazuelainoriezeresan: bañazoaz,agerzaizkiozuapaizari,etaeskainizure garbikuntzarakoMoisesekagindutakogauzak,haiei testigantzaemateko
45.Bainailkizen,etaasizenaskoargitaratzen,etagaia iragartzen,nongeraezinzenJesushiriansartzea,baina kanpoanzegoenlekudesertuetan:etaaldeguztietatik ethortzenzirenharengana.
2.KAPITULUA
1EtaberrizsartuzenKafarnaumerazenbaitegunen buruan;etaetxeanzegoelaentzunzen
2.Etaberehalaanhitzbilduziran,nonetzegonlekurik hekienerrezibitzeko,ez,ezatheareninguruanbezainbat: etapredikatuzienhitza
3.Etaethortenzirenharengana,laurengandikjaiotakobat paralitikobatekartzenzutela
4Etaezinizanzutenezhurbilduharenganagerriagatik, estaltzenzutenberazegoenteilatua,etahautsizutenean, paralíticoaketzandakooheajaitsizuten
5IkusizueneanJesusekhaienfedea,erranzioen paralitikoari:Seme,barkatuzaizkizubekatuak.
MarkosenEbanjelioa
6Bainabazirenhaneseritaeskribauetarikbatzuk,etaberen bihotzetanaritzenarizirela, 7Zergatikgizonhonekhonelamintzoditublasfemiak? norkbarkatuditzakebekatuakJainkoakbaizik?
8EtaberehalaIesusekikhusizueneanbereespirituanhala ziotelaberenbaitan,erranzaroen:Zertarakoarrazoitzen dituzuegauzahauekzuenbihotzetan?
9.Alaerrazagoadenparalitikoariesatea:Barkatuak zaizkizutezurebekatuak;edoesatea:Jaiki,etahartuzure ohea,etaibili?
10Bainajakindezazuen,gizonarenSemeakbaduela boterealurreanbekatuakbarkatzeko(dioparalitikoari):
11.Nikdiotsut:Jaiki,etahartuzureohea,etazoazzure etxera
12Etaberehalajaikirik,oheaartuzuen,etailkizanguzien aitzinetik;Halan,guziaktxunditutageldituzireneta Jainkoaglorificatzenzuten,ziotelarik,Ezdugu horrelakorikikusi
13.Etailkhizanberrizitsasobazterretik;etagendetze guziaharenganahurbilduzen,etairakastenzien
14Etairagaitenzela,ikusizuenLebiAlfeorensemea aduaneaneserita,etaerranzioen:Jarraiiezadazu.Etajaiki etajarraituzion
15Etagerthatuzen,Jesusbereetxeanbazkarianiarririk zegoela,hainbatpublicanoetabekatariereeseritazeuden Jesusekinetaberediszipuluekin:zerenaskoziren,eta jarraituzioten
16.EtaeskribaueketaFariseuekikusizuteneanhuraiaten zuelapublicanoekinetabekatariekin,erranzietenbere diszipuluei:Noladajatenetaedatenduelapublicanoekin etabekatariekin?
17HorientzuteanJesusekerranzien:Onikdaudenekez dutesendagilearenbeharrik,gaixodaudenekbaizik:eznaiz etorrizintzoakdeitzera,baizikbekatariakdamutzera.
18EtaJoanenetaFariseuendiszipuluekbaruregitenzuten: etaethortenzirenetaesatenzioten:Zergatikbaruregiten duteJoanenetaFariseuendiscipuluek,bainazure diszipuluekezdutebarurrik?
19EtaerranciecénIesusec,Ezkongaiacohaourcbarurote dute,ezkongaiahequindala?senargaiaberekinduten bitartean,ezindutebaraurik
20Bainaethorrirendiradeegunak,ezkongaiakenduko zaienean,etaorduanbaruregingoduteegunhetan.
21Nehorkereezduoihalberrikopuskarikjostensoineko zaharbati:bestela,hurabetezuenzatiberriakkentzendu zaharrari,etaurraduraokerragodago.
22Etanehorkezduardoberriaontzizaharretanipintzen: bestelaardoberriakbotilaklehertuegitenditu,etaardoa isurida,etabotilakhondatuegingodira:bainaardoberria botilaberrietansartubeharda
23Etagerthatuzen,larunbategunean,labore-soroak barrena;etaberediszipuluakhasiziran,zihoazela, belarriakkentzen
24EtaerranziotenFariseuek,Huna,zergatikegitendute larunbateguneanzilegiezdena?
25Etaesanzien:Ezalduzueinoizirakurrizereginzuen Dabidek,beharizanzuenean,etagosezenberaetaharekin zeudenak?
26NolasartuzenJainkoarenetxeanAbiataraphez nagusiarenegunetan,etajanzituenogiak,apaizeibaizen jateazilegi,etaemanzituenharekinzeudeneiere?
27Etaerranciecén,Sabbathoaguiçonarentzateginda,eta ezguiçonalarunbaterako.
28Beraz,gizonarenSemealarunbatekoJaunaerebada
3.KAPITULUA
1Etasartuzanberrirosinagogan;etabazenhangizonbat eskuihartuazuena.
2Etabehatzenzuten,ealarunbateguneansendatukozuen; salatuzezaten
3Etaerranzioeneskuihartuazuengizonari:Zutikatera 4Etaerranciecén,zilegialdaSabbatetanoneguitea,edo gaizquiegitea?bizitzasalbatzeko,alahiltzeko?Baina isildueginziren
5Etahaserrearekiningururabegiratuzituenean,beren bihotzengogortasunagatikatsekabeturik,erranzion gizonari:ZabaldueskuaEtahedaceçan,etabereescua berceabeçalaosaceçan
6.EtailkiziranFariseuak,etaberealaartuziran Herodiarrekinberekontra,nolagalzezaten
7BainanJesusberediszipuluekinitsasoraaldeeginzuen: etaGalileatiketaJudeatikjendetzahandibatjarraitu zitzaion
8EtaJerusalemdik,etaIdumeatik,etaJordanezbestaldetik; etaTirorenetaSidoneningurukoak,jendeandanabat, entzuteanzergauzahandiakeginzituen,ethorrizitzaizkion harengana
9.Etaerranzietenberediszipuluei,ontzitxikibatitxaron zezatenhurajendetzagatik,ezzezaten
10Zerenaskosendatuzituen;halanola,hurahunkitzeko estutuzuten,izurritezituztenguziak.
11Etaizpiritusatsuak,huraikusirik,ahuspezturikharen aitzinean,oihukazebiltzan,ziotela,ZuaizJainkoaren Semea.
12Etazorrotzaginduzienezzezatelaezagutarazi 13Etaiganzenmendibatera,etadeieginzionnahi zuenari,etaethorrizirenharengana.
14Etaaginduzituenhamabi,harekinegoteko,etabidal zezatenpredikatzera
15.Etaeritasunaksendatzekoetadeabruakkanporatzeko botereaizatea
16EtaSimonijarrizionizenaPedro;
17.EtaSantiagoZebedeorensemea,etaJoanSantiagoren anaia;etaBoanergesdeitzenzien,hauda,Trumoiaren semeak
18.EtaAndres,etaFilipe,etaBartolome,etaMateo,eta Tomas,etaSantiagoAlfeorensemea,etaTadeo,etaSimon Kanaandarra.
19EtaJudasIskariot,zeñakeresalduzuen,etasartuziran etxebatera
20Etajendetzaberrizelkartzenda,ogirikereezinjan zuten.
21Etaentzuteanharenlagunak,aterazirenhura harrapatzeko:zerenerranzuten:Bereburuazkanpodago 22EtaIerusalemetikjautsizirenScribaekerranzuten: Beelzebubdu,etadeabruenprinzipearenbidezbotatzen ditudeabruak.
23Etadeithuzituenharengana,etaerranzieten paraboletan:NolabotadezakeSatanasSatanas?
24.Etaerresumabatberekontrabanatzenbada,erreinu huraeziniraun
MarkosenEbanjelioa
25Etaetxebatberekontrabanatzenbada,etxehoriezin daegon.
26EtabaldinSatanbereburuarenkontraaltxatzenbada, etazatituabada,ezinduegon,bainaduamaiera.
27.Inorezindasartuindartsubatenetxean,etabere ondasunakhondatu,lehenikindartsualotzenezbadu;eta gerobereetxeahondatukodu
28Eguiazerraitendrauçuet,bekatuguciacbarkatuco çaietelaguiçonensemeei,etablasfemiac,ceinetan blasfematurenbaitute
29BainaEspirituSantuarenkontrablasfematukoduenak ezdusekulabarkamenik,bainabetikokondenazioaren arriskuandago.
30Zerenerranzuten:Espiritusatsubatdu
31Orduanethorrizirenbereanaiaketabereama,eta kanpoanzutik,igorriziotenharenganadeitzen.
32Etajendetzahareninguruaneserizen,etaerranzioten: Hunazureamaetazureanaiakkanpoanzurebiladabiltza
33.Etaihardetsizien,zioela:Nordaeneama,alaene anaiak?
34Etabegiratuzienbereinguruaneseritazeudenei,eta esanzuen:Hunaeneamaetaeneanaiak!
35Ecennorc-ereeguitenduenIaincoarennahia,hurada eneanaia,etaenearrebaetaama
4.KAPITULUA
1.Etaberrizasizenirakastenitsasbazterrean:etajende andibatbilduzenharengana,nonontzibateansartueta itsasoaneserizen;etajendetzaguziaitsasoarenondoan zegoenlurrean.
2Etairakatsiziengauzaanhitzparabolez,etaerranzien beredotrinan:
3Entzun;Hara,aterazenereinbatereitera:
4Etagerthatuzen,ereitenarizela,batzukbidebazterrean eroriziren,etazerukohegaztiaketorrietairentsizuten
5.Etabatzukerorizirenharrizkolurrera,nonezzeukanlur asko;etaberehalasortuzen,ezbaitzuenlursakontasunik:
6Bainaeguzkiaaterazenean,errezen;etaerrorikez zuelako,ihartuzen.
7Etabatzukarantzaarteraeroriziren,etaarantzakhazi ziren,etaitozuten,etaezzuenfruiturikeman
8.Etabestebaterorizenluronera,etaemanzuenfruitua sortuetahazizena;etaaterazituenbatzukhogeitahamar, etabestebatzukhirurogei,etabestebatzukehun
9.Etaesanzien:Entzutekobelarriakdituenak,entzudezala. 10Etabakarrikzegoenean,hamabiekininguruanzeudenek eskatuziotenparabola.
11Etaesanzien:ZueiemanadaJainkoarenerreinuko misterioaezagutzea:bainakanpoandaudenei,gauzahauek guztiakparaboletanegitendira
12.Ikusirik,ikusdezatela,etaezaditzera;etaentzutean entzunahalizangodute,etaezulertu;ezdezatelanoizbait konbertitu,etaberenbekatuakbarkatuakizanezdaitezen
13Etaerranzien:Ezaldakizueparabolahau?etanola, bada,parabolaguztiakezagutukodituzue?
14.Ereileakereitenduhitza.
15Etahauekdirabidebazterrekoak,nonhitzaereitenden; bainanaditudutenean,berehaladatorSatan,etakentzendu haienbihotzetanereindakohitza.
16Etahauekdira,halaber,harrizkolurreanereitendirenak; zeinek,hitzaentzutean,berehalapoztasunezhartzen dutenak;
17.Etaberenbaitansustrairikeztute,etahorrelairauten dutedenborabaterakobaizik:gero,atsekabeaedo persekuzioasortzendeneanhitzarengatik,berehala ofenditzendira
18.Etahauekdiraarantzaarteanereindakoak;halanola, hitzaentzun,
19Etamunduhunenardurak,etaaberastasunen iruzurkeriak,etabertzegauzengutiziaksartzean,itotzen dutehitza,etafruiturikgabekobihurtzenda
20.Etahauekdiraluronetanereitendirenak;halanola, hitzaentzun,etahartuetafruituaematendutenak,batzuk hogeitahamar,bestebatzukhirurogei,etabestebatzuk ehun.
21Etaerranciecén,Ekartenaldakandelabatbasoazpian edoohearenazpianjartzeko?etaargizailubatengaineanez jartzeko?
22Zerenezdagoezerezkutuan,agertukoezdenik;ezzen ezerezkutuangorde,atzerriraaterabeharzelabaizik
23.Norbaitekentzutekobelarriakbaditu,entzunbeza.
24Etaerranciecén,Beguiraçueençutenduçuenaz:cein neurrizneurtzenduçue,neurturençaiçue,etaençuten duçuenoiguehiagoemanençaiçue.
25Zerenduenariemangozaio:etaezduenari,duenariere kendukozaio
26.Etaesanzuen:HaladaJainkoarenerreinua,gizonbatek hazialurrerabotakobalubezala;
27Etaloegingoluke,etajaikikozengauetaegun,eta haziasortuetahazikolitzateke,ezdakinola.
28Zerenlurrakberebaitatikematendufruitua;lehenik pala,gerobelarria,ondorenartoosoabelarrian
29.Bainanfruituaateratzendenean,berehalasartzendu igitaia,zerenuztaethorrida
30Etaerranzuen:ZerekinerkatukoduguJainkoaren erreinua?edozerkonparaziorekinalderatukodugu?
31Mostaza-alebatbezalakoada,lurreanereitendenean, lurreandaudenhaziguztiakbainogutxiago
32.Bañaereitendanean,haziegitenda,etabelarguziak bainohandiagoaizatenda,etaadarhandiakateratzenditu; zerukohegaztiakharenitzalpeanegondaitezen
33.Etahalakoparabolaaskorekinerranzietenhitza, entzutekoahalzutenbezala
34Bañaparabolarikgabeezzienerran:etabakarrik zeudelarik,gauzaguziakazalduzizkienberediszipuluei.
35Etaegunberean,ilunabarreanethorrizenean,esanzien: Iragagaitezenbestealdera.
36Etajendetzaigorrizutenean,hartuzutenhuraontzian zegoelaEtaberarekinbesteontzitxikibatzukerebaziren
37Etajaikizanhaizeekaitzandibat,etaolatuakjoeban ontzira,etaorainbetezan.
38Etazegoanontziarenatzekoaldean,burkobaten gaineanlo:etaesnatuzuten,etaesanzioten:Maisu,ezal haizaxolagalgaitezen?
39Etajaikirik,mehatxatuzuenhaizea,etaerranzioen itsasoari:Bakea,geldizaitez.Etahaizeaetenzen,eta baretasunhandiazegoen
40Etaerranciecén,Cergaticainbeldurçarete?nolaez duzufederik?
41Etabeldurikaragarriz,elkarrierranzioten:Zerdahau, haizeaketaitsasoakereobeditzendioten?
5.KAPITULUA
1Etahelduzirenitsasoarenbestealdera,Gadarenen lurraldera.
2.Etaontzitikilkizenean,berehalatopoeginzion hilobietatik,izpiritusatsubatekingizonbat
3Zeinekizanzuenberebizilekuahilobiartean;etanehork ezinzuenlotu,ez,ezkateekin: 4Zerenmaizlotuaizanbaitzenkateezetakateez,eta kateakhautsibaitzituenhark,etakateakhautsizituena,eta nehorkezinzuenotzanatu
5Etabeti,gauetaegun,mendietan,etahilobietan, negarrez,etaharrizebakitzenzuen.
6BainaurrutitikikusirikJesus,korrikaeginetaadoratu zuen
7Etaoihuhandizerranceçan:Cerduchirequin,Iesus, IaincogorenarenSemea?Jainkoazerregutzenzaitut,ez nazazulaoinazea
8.Zerenerranzioen:Ilkigizonarengandik,izpiritusaskia.
9Etagaldetuzion:Zeindazureizena?Etaharcihardesten çuela,cioela,EneizenadaLegión:ecenanhitzgara
10.Etaaskoerregutuzion,ezziezazkionlurretikkanpora bidali
11Bada,mendietatikhurbilzegoentxerri-taldehandibat bazkatzen.
12Etadeabruguziekothoitzegitenzioten,ziotela:Bidal gaitzazutxerrietara,haietansargaitezen
13.EtaberehalaemanzienJesusekbaimena.Etaizpiritu satsuakirtenetatxerrietansartuziren:etaartaldeak bortizkilasterkajoanzirenlekualdapatsubatetikitsasora (bimilainguruziren),etaitsasoanitoziren.
14Etazerriakbazkatzenzituztenekiheseginzuten,eta kontatuzutenhirianetalandanEtaaterazirenikusterazer zeneginzena.
15EtaethortenzirenJesusengana,etaikusizuten deabruazjabetua,etalegioazuena,eserita,etajantzia,eta bereonetan:etabeldurziren.
16Etaikusizutenekkontatuzutennolagertatuzitzaion deabruazjabetuzenari,etatxerriezere
17.Etaasizitzaizkionothoitzegiten,aldezedinberen lurraldeetatik
18Etaontzirasartzean,deabruazjabetuazenakothoitz eginzionharekinegonzedin.
19Alabaina,Jesuseketziononartu,bainaerranzion:Zoaz zurelagunenganaetxera,etaesaniezaiezunolagauza handiakegindituenJaunakzuregatik,etaerrukituduen zuregatik
20.Etaioanzan,etaasizanargitaratzenDekapolisennola gauzaandiakeginziozkanIesusek:etaguziakmiretsiziran
21EtaJesusberrizontzizbestalderairagaitenzenean, jendeaskobilduzenharengana,etaitsasoarenondoan zegoen.
22Etahuná,ethortenzensinagogakoburuzagietakobat, Jairoizenazuena;etahuraikusizuenean,oinetaraerorizen, 23Etaothoitzhandizothoitzceçan,cioela,Enealabattikia heriotzecoandatza:othoiztendeutsuet,zatoz,etaeçaçue escuacharengainean,sendadadin;etabizikoda.
24EtaJesusberarekinjoanzen;etajendeaskojarraitu zion,etajendeaskobilduzen
25Etaemakumebat,hamabiurtezodol-jarioaizanzuena, 26Etaaskosufrituzuensendagileaskorengandik,etazuen guziaxahutuzuen,etaezzenezerhobetu,aitzitikokerrago
27Entzunzuenean,Jesusenberri,ethorrizenatzealdean, etaukituzuenharensoinekoa.
28Zerenberakerranzuen:Harensoñekoakukitzen baditut,sanoegongonaiz.
29.Etaberehalalehortuzenharenodolareniturria;etabere gorputzeansentituzuenizurritehartatiksendatuzela
30EtaIesusek,berebaitanjakinikbertuteailkizela harengandik,biraemanzioenprentsan,etaerranzuen: Norkukitudituenejantziak?
31Etaerrancieçotenberediscipuluéc,Icusiducgendetza guehitzençarela,etaerraitenalduc,Norkukitunau?
32Etaingururabegiratuzuengauzahaueginzuena ikusteko.
33Bainanemakumeabeldurrezetaikaraturik,jakinikzer eginzenberebaitan,ethorrizitzaionetaahuspeztuzitzaion, etaesanzionegiaguztia.
34Etaesanzion:Alaba,zurefedeaksendatuzaitu;zoaz bakean,etabetezaitezzureizurritetik
35.Oraindikmintzatzenarizela,ethorrizirensinagogako buruzagiarenetxetikzenbaiterraitenziotela,Hildazure alaba;
36.Jesusekesandakohitzaentzutean,erranzion sinagogakoburuzagiari:Ezizanbeldurrik,sinetsibaizik
37Etaetzionnehorrijarraikitzenutzi,Pedro,etaSantiago, etaJoanSantiagorenanaiabaizik.
38Etaethorrizensinagogakoburuzagiarenetxera,eta ikusizituenzalaparta,etaaskonegaregitenetanegar egitenzutenak.
39Etasartuzanean,esanzien:Zergatikegitenduzue negarhauetanegar?andereñoaezdahil,lotanbaizik
40.Etabarreeginziotenburlatuz.Bainadenakkanpora aterazituenean,hartuzituenneskamearenaitaetaama,eta harekinzeudenak,etasartuzenneskaetzandazegoen tokian.
41Etahartuzuenneskameaeskutik,etaesanzion:Talitha cumi;hauda,interpretatudena:Neska,diotsut,jaiki
42.Etaberehalajaikizenneskamea,etaibilizen;izanere, hamabiurtezituenEtaharridurahandibatekintxundituta geldituziren
43.Etaaginduzienhertsikinehorkjakinezzezan;eta aginduzuenzerbaitemanzezatenjateko
6.KAPITULUA
1Etailkizenhandik,etaethorrizenbereherrira;etaharen diszipuluakjarraitzendio.
2Etalarunbataethorrizenean,hasizeniracasten sinagogan:etaaskoentzutean,harritutazeuden,ziotela, Nondikditugizonhaugauzahauek?etazerjakinduriada berariematenzaionhau,ezenhalakoobraindartsuakere bereeskuzegitendirela?
3.Ezaldaauarotza,Mariarensemea,Santiagoren,eta Josesen,etaJudakoetaSimonenanaia?etaberearrebakez aldaudegurekin?Etaofenditueginzirenharekin
4BainaIesusecerranciecén,Prophetaezdaohoregabe, bainabereerrian,etabereahaideenarteanetabereetxean
5.Etaezinizanzuenhaneginobraahaltsurik,erigutxi batzuengaineraeskuakezarrietasendatuzituen
6EtamiretsizenhaiensinesgabetasunagatikEtaibillizan errietatik,irakasten.
7Etadeithuzituenhamabiak,etaasizenbiakbitan bidaltzen;etaemanzienizpiritugaiztoengaineanboterea;
MarkosenEbanjelioa
8Etaaginduzienezzezatelaezereramanberenbidaiarako, makilabesterikez;ezzorrorik,ezogirik,ezdirurikberen poltsan:
9.Bañaoinetakoakjantzi;etaezjarribiberoki.
10Etaerranciecén,Non-ereetchebateansarthurenzarete, hanegonçaiteztelekuhartatikirtenarteo
11Etanorc-ereezzaituztezueerrezibitzen,ezentzuteko, handikirtetenzaretenean,astinduezazutezuenoinen azpikohautsa,haienkontrakotestigantzagisaEgiaz diotsuet:SodomaetaGomorrarentzatjasangarriagoa izangodaepaiketaegunean,hirihurabaino
12Etailkirik,predikatzenzutengizonakdamuzitezela
13.Etabotazituztenanhitzdeabru,etaoliozgantzutu zituztenerizeudenasko,etasendatzenzituzten
14EtaHerodeserregeakadituzuenharenberri;(ecen hedatucenharenizena:)etaerranceçan,IoannesBaptista hiletaricresuscitatuiçandela,etahorregaticaguertudirade harenbaithaneguinahalac
15Bertzeekerranzuten:Eliasdela.Etabesteekesaten zuten:Profetadela,edoprofetenbatbezala
16BainaHerodesekhorientzutean,erranzuen:Joanda niklepoamoztunuena:hilenartetikpiztuda.
17ZerenHerodesekberakigorrizuen,etaatzemanzuen Joan,etapresondegianlotuzuenHerodias,bereanaia Filipearenemazteagatik:zerenharekinezkondubaitzen.
18ZerenJoanekesanzionHerodesi:Ezdazilegizure anaiarenemazteaizatea
19.Beraz,Herodiasekliskarbatizanzuenharenkontra,eta hilnahizuen;bainaezinzuen:
20ZerenHerodesekbeldurrazuenJoani,jakinikgizon zuzenaetasantuazela,etabehatzenzuen;etahuraençun çuenean,anhitzeguinceçan,etapoz-pozikençunceçan
21Etaethorrizenean,egunegokibat,Herodesekbere urtebetetzeanafaribateginzienGalileakoburuzagi, buruzaginagusietanagusiei
22EtaesandakoHerodiasarenalabasartuzenean,dantza eginzuen,etaHerodesietaharekinzeudeneiatseginegin zien,erregeakesanzionneskameari:Eskaiezadazunahi duzunguztia,etaemangodizut
23.Etazineginzion:Zernahieskatukodidazu,emango dizutnireerreinuarenerdiraino
24Etailkirik,esanzionbereamari:Zereskatukodut?Eta erranzaroen:JoanBataiatzailearenburua.
25Etaberehalasarthuzenerregegana,etagaldetuzion, zioelarik:«NahidetemaitennazazulaaurrerantzeanJoan Bataiatzailearenburuakargabatean.
26Etaerregeaizugarriatsekabetuzen;halaere,bere zinagatik,etaharekineseritazeudenhaiengatik,ezzuen arbuiatunahi
27Etaberehalaigorrizuenerregeakborrerobat,eta aginduzuenbereburuaekarzezaten,etajoanzen,eta buruamoztuzuenkartzelan.
28Etaeramanzuenbereburuakargabatean,etaeman zionneskatxari,etaneskatxakemanzionbereamari
29Etaharendiszipuluakentzutean,ethorriziren,etahartu zutenharengorpua,etaezarrizutenhilobibatean
30.EtabilduziranApostoluakJesusengana,etaesanzioten gauzaguziak,baizereginzuten,baizerirakatsizuten
31Etaerranzien:Zatoztezeuekapartelekudesertubatera, etaatsedenpixkabat:zerenaskozetozenetajoatenziren, etaezzutenjatekoaisialdirik
32Etaaldeeginzutenlekubasamortubateraitsasontziz
33Etaikusizituenpopuluakaldeegiten,etaaskok ezagutuzutenhura,etaharalasterkazihoazenhiri guzietarik,etailkhiziren,etabateginzutenharengana
34.EtailkizeneanJesusekjendeaskoikusizuen,eta urrikalduzenhaiekiko,zerenartzainikezzutenardiak bezalabaitziren,etaasizenaskoirakasten
35Etaegunhuraurrutiigarozenean,hurbilduzitzaizkion berediszipuluak,etaerranzioten:Audalekubasamortua, etaoraindenboraurrunada
36Bidaliitzazute,ibildaitezelaingurukoherrietaraeta errietara,etaerosdaitezelaogia:zerenezduteezerjateko
37Harkihardetsietaerranzieten:EmazuejatenEtahec errancieçoten,Ioanenalgaraetaerosteraberrehun dentimoogi,etaemaniaten?
38Erranzien:Zenbatogidituzue?joanetaikusiEtajakin zutenean,esatenzuten:Bost,etabiarrain.
39Etaaginduziendenakesertzerabelarberdearen gaineantaldeka
40.Etaeseriziranlerroka,ehunkaetaberrogeitahamarreka.
41Etaartuzitueneanbostogiaketabiarrainak,zerura begiraturik,bedeinkaturik,hautsizituenogiak,etaeman zizkienberediszipulueiaitzineanjarzezaten;etabi arrainakdenenarteanbanatuzituen
42Etajanzutenguziek,etaaseziran
43.Etaartuzituztenhamabisaskibetheakpuskezeta arrainez
44Etaogietatikiatenzutenakbostmillagizoninguru ziren.
45Etaberehalabehartuzituenberediszipuluakontzira sartzera,etabestealderajoanzitezenaurretikBetsaidara, jendeaigortzenzuenbitartean.
46Etaigorrizituenean,joanzenmendibateraotoitz egitera
47.Etailunabarreanethorrizenean,itsasoarenerdian zegoenontzia,etaberabakarriklehorrean
48Etaikusizituenarrauneannekeegiten;izanere,haizea kontrakoabaitzen,etagauekolaugarrenzaintzaaldera ethortzenzitzaien,itsasoanibiltzenzela,etahaienondotik igaronahizuen
49Bainaikusizutenhuraitsasoanzihoala,ustezuten izpiritubatzela,etaoihueginzuten:
50Zerenguziakikusizutenhura,etaasaldatuzirenEta berehalahitzeginzienhaiekin,etaesanzien:«Animo,ni naiz;ezizanbeldurrik
51Etaiganzanhekienganaontzira;etahaizeaetenzen: etaberenbaitantxunditutageldituzirenneurrizgaindi,eta harritutazeuden
52.Zerenetzutenikusiogienmirakulua:zerenberenbiotza gogortuzen
53Etairagaitenziranean,ethorriziranGenesareteko lurrera,etalehorreraateraziran
54.Etaontzitikaterazirenean,berehalaezagutuzutenhura, 55Etalasterkalasterkaeskualdeguzihartatikingurura,eta asiziranoheetanerizeudenakeramaten,nonenzutenzuten hurazela
56Etaedozeintokitansartzenzen,herrixka,edohiri,edo landan,erriakkarriketanjartzenzituzten,etaothoitzegiten ziotenukizezatenharenjantziarenmugabesterikezbalitz: etahuraukitzenzutenguziaksendatzenziren
7.KAPITULUA
1Orduanbatuzitzaizkionfariseuak,etaJerusalemdik ethorrizirenScribabatzuk.
2.Etaikusizituzteneanharendiszipuluetarikbatzukogia jatenzutelaeskuzikinduekin,errannahibaita,eskuak garbitugabe,erruaaurkituzuten
3.ZerenFariseuek,etajuduguztiek,eskuakmaizgarbitzen ezbadituzte,ezdutejaten,zaharrentradizioarieutsiz
4Etamerkatutikdatozenean,garbituezik,ezdutejaten Etabadaudebertzeanhitzgauça,eçagutudituztenac, edalontziak,etalapikoak,brontzezkoontziaketamahaiak garbitzeabezela.
5OrduanFariseueketaEskribauekgaldetuzioten: Zergatikezibillizurediszipuluakzaharrenohituraren arabera,bainajanogiaeskugarbitugabe?
6Harkerantzunzien:«OngiprofetizatuduEsaiasek hipokritaz,idatziadenbezala:Herrihonekbereezpainez ohoratzennau,bainaberebihotzaurrundagonigandik.
7Bainaalferrikadoratzennaute,gizonenmanamenduak doktrinagatikirakasten
8.ZerenJainkoarenmanamenduaaldebaterautzirik, gizonentradizioarieustendiozue,ontziaketakopak garbitzeabezala:etaantzekobestegauzaaskoegiten dituzue.
9Etaesanzien:OndoarbuiatzenduzueJainkoaren manamendua,zeuentradizioagordedezazuen
10.ZerenMoisesekesanzuen:Ohoratuzureaitaetazure ama;eta:Norkaitaedoamamadarikatzenduenak,hilbedi; 11Bainandiozue:Norbaitekbereaitariedoamarierran badiote:Korbanda,errannahibaita,dohainbat,nirekin onuragarriizangozenituzkeenguziaz;libreizangoda 12Etaezdiozuegeiagouztenbereaitagatikedoamagatik ezeregindezala;
13Jainkoarenhitzaezerezeanutziz,emanduzuen tradizioz,etaantzekogauzaaskoegitendituzue
14.Etajendeguziabereganadeituzuenean,esanzien: Entzunnazazuezuetakobakoitzak,etaadiezazue
15Ezdaezergizonikkanpotik,harenbaitansartzeakhura kutsadezakeenik:bainaharengandikirtetendirengauzak, horiekdiragizonakutsatzendutenak
16Norbaitekentzutekobelarriakbaditu,entzunbeza
17.Etajendetikettxerasartuzenean,berediszipuluek galdetuziotenparabolaz
18Etaerranzien:Zuekerehalaalzareteadimendugabe? Ezaldakizue,kanpotikzernahigizakiansartzenden,ezin delakutsatu;
19.Zerenezbaitaberebiotzeansartzen,sabeleanbaizik, etairtetenbaitajakiguziakgarbitzen?
20Etaesanzuen:Gizonarengandikilkitzendena,gizona kutsatzenduena
21.Zerenbarrutik,gizonenbihotzetikateratzendira pentsamendugaiztoak,adulterioak,fornicazioak,hilketak, 22Lapurretak,gutizia,gaiztakeria,iruzurra,lizunkeria, begigaiztoa,blasfemia,harrokeria,ergelkeria
23Gauzagaiztohauekguztiakbarrutikdatoz,eta zikintzendutegizona.
24Etahandikjaikizen,etajoanzenTirokoetaSidongo mugetara,etasartuzenetxebatean,etaezzueniñorkjakin nahi,bainaezinizanzenezkutatu.
25Zerenemaztebatek,zeinenalabagazteakespirituzikin batzuela,adituzuenharenberri,etaethorrizenharen oinetara
26Emakumeagreziarrazen,naziozsirofeniziarra;eta erregutuzionberealabarengandikdeabruakanporabota zezan
27BainaIesusecerrancieçón,Utzihaourclenengoasac: ecenezdakomenihaourrenoguiahartzeaetatxakurrei botatzea
28Etaihardetsizioen:Bai,Iauna:alaeremahaiazpiko zakurrakjatendituumeenapurrak
29Etaerranzioen:Esaerahaugatikzoaz;deabruaaterada zurealabatik.
30Etabereetxeraethorrizenean,arkituzuendeabrua ilkirik,etaberealabaohegaineanetzana
31.Etaberriz,TirokoetaSidongoertzetatikabiaturik, ethorrizenGalileakoitsasora,Dekapoliskoertzetatik barrena
32.Etaekartenziotengorra,etamintzatzekoeragozpena zuena;etaothoiztendioteeskuagaineanjardezala
33Etaartuzuenjendetzatikaldebatera,etabehatzak belarrietansartuzituen,etatxueginzuen,etaukituzuen beremihia;
34Etazerurabegiraturik,haspereneginzuen,etaerran zioen:Effata,hauda,Irekizaitez.
35Etaberehalaidekizitzaizkionbelarriak,etaaskatu zitzaionberemihia,etagarbimintzatzenzen
36.Etaaginduziennehorierranezzezaten:bainazenbat etageiagoaginduzien,aregehiagoargitaratzenzuten;
37Etaharritutazeudenneurriz,ziotela:Gauzaguziakongi eginditu:gorrakentzutekoetamutuakmintzatzekoegiten ditu
8.KAPITULUA
1Egunhetan,jendetzaosohandiazen,etaezerjatekorikez zuela,Jesusekberediszipuluakdeituzituen,etaesanzien: 2Errukitzennaizjendetzaz,zerenorainhiruegunezegon diranirekin,etaezduteezerjateko;
3.Etabidaltzenbaditutbaraurikberenetxeetara,bidetik ahituegingodira,zerenurrutitiketorrizirenasko
4Etaihardetsiziotenberediszipuluek:Nondikaseditzake gizonhauekogizhemenbasamortuan?
5Etagaldetuzien:Zenbatogidituzue?Etahecerran ceçaten,Zazpi
6.Etaaginduzuenjendealurreanesertzeko:etaartuzituen zazpiogiak,eskerrakemanetazatitu,etaemanzienbere diszipulueiaitzineanjartzeko;etaherriarenaurreanjarri zituzten
7Etabazituztenarraintxikibatzuk:etabedeinkatuzuen, etaaginduzuenhekienaitzineanipintzeko
8.Janeginzutenbada,etaasezitezen,etaartuzituzten geraziradenharagitikzazpisaski
9Etajanzutenaklaumillainguruziren:etaigorrizituen 10Etaberehalasartuzanbarkubateraberediszipuluekin, etaethorrizanDalmanuthatokietara
11.EtailkhizirenFariseuak,etahaszitezenharekin galdezka,harengandikzerutikseinalebatbillatzenzutela, tentatzen
12.Etahaspereneginzuenbereizpirituan,etaerranzuen: Zergatikbillatzendubelaunaldiauseinale?eguiazerraiten drauçuet,ezdasignorikemanenbelaunaldihoni
MarkosenEbanjelioa
13Etautzizituen,etaberriroontziansarturik,bestealdera joanzen.
14Etadiszipuluakaztuzitzaizkienogiahartzea,etaez zutenontzianogibatbainogehiagohaiekin.
15.Etaaginduzien,zioela:Begirazaitezte,behazaitezte FariseoenlegamiatiketaHerodesenlegamiatik
16Etaerraitenzutenberenartean,ziotela,Ogirikez dugulako.
17EtaJesusekjakinik,erranzien:Zergaitikarrazoitzen duzue,zerenogirikezduzuen?Ezalduzueoraindik aditzen,eztaaditzen?Oraindikgogortualduzubihotza?
18Begiakizanik,ezalduzueikusten?etabelarriak dituenik,ezalduzueentzuten?etaezalzaretegogoratzen?
19Bostogiakbostmillarenarteanhautsinituenean,zenbat saskizatizbeterikhartuzenituzten?Errancieçoten, Hamabi.
20Etazazpiaklaumillaartean,zenbatsaskizatizbeterik hartuzenituzten?Etahecerranceçaten,Zazpi
21Etaerranciecén,Noladaeztuçuelaaditzen?
22EtaetorrizanBetsaidara;etaekartenziotenitsubat,eta othoitzeginziotenhuraukitzeko
23.Etahartuzuenitsuarieskutik,etaeramanzuenerritik; etabegietantxueginetaeskuakgañeanjarririk,galdetu zioneazerikustenotezuen
24.Etabegiratuzuen,etaerranzuen,Gizonakikustenditut zuhaitzakbezaladabiltzala
25Gero,eskuakberrizbegiengaineanjarrizituen,eta altxatueginzuen:etaberrezarrizen,etaguziakargiikusi zituen
26Etaigorrizuenbereetxera,zioelarik:Ezzoazteherrira, ezerranerrikoinori.
27EtailkizenJesusetaberediszipuluakZesareaFilipoko errietara:etabidetikgaldetuzienberediszipuluei,zioela, Nornaieladiotegizonek?
28Etahecihardestençuten,IoannesBaptista:bainabatzuc erraitendute,Elias;etabestebatzuk,Profetabat
29.Etaerranzien:Bainazueknornaizeladiozue?Eta ihardestençuelaPierriscerrancieçón,HiaizChrista 30Etaaginduziennehorierranezzezaten
31.Etaasizanirakasten,gizonarenSemeakaskosufritu beharzuela,etaarbuiatuaizanzedilazaharren,etaaphez nagusietatik,etaeskribauetatik,etahilizanbeharzuela,eta hiruregunenburuanresuscitatzeko.
32EtaesanzuenesaerahoriargietagarbiEtaPedrokartu eban,etaerrietanhasizan
33.Bainaitzulirik,berediszipulueibegiraturik,mehatxu eginzionPedrori,zioelarik:Zatoznireatzetik,Satana: zerenezdituzuJainkoarenakdirengauzakatsegin, gizonenakbaizik
34Etadeieginzueneanjendeaberediszipuluekinere, esanzien:Norkeneondotiketorrinahiduenak,ukabedi bereburua,etaharbezaberegurutzea,etanirijarraidezala.
35Zerenberebiziasalbatunahiduenakgaldukodu;baina norc-eregaldukoduenberebiziaeneetaEbanjelioagatik, beraksalbatukodu
36Zerenzertarakobaliokodugizonakmunduguzia irabazietaberearimagaltzenbadu?
37Edozeremangodugizonakbereanimarentruke?
38Nork,beraz,lotsatukodennitazetanirehitzez belaunaldiadulteroetabekatarihonetan;hartazere lotsaturendagizonarenSemea,bereAitarenglorian aingerusainduekinethortzean
9.KAPITULUA
1Etaerranciecén,Eguiazerraitendrauçuet,badirelaemen egotendiradenetaricbatzu,herioadastatureneztutenac, Iaincoarenresumáindarrezetortzenikusiarte.
2Etaseiegunenburuan,Jesusekberekinartuzituen Pierris,etaIakes,etaJoan,etaeramanzituenberezaparte mendigaraibatera:etatransfiguratuzenhaienaitzinean.
3Etaberejantziakdistiratsubihurtuziren,elurrabezain zuri;beraz,lurreanbetekorikezindituenbezalazuri
4EtaagertuzitzaienEliasMoisesekin:etaJesusekin mintzatzenziren
5EtaihardestençuelaPierrisecerrancieçónIesusi, Magistruá,ondaguhemenegotea,etaeguinditzagunhirur tabernacle;batzuregatik,etabestebatMoisesentzat,eta batEliasentzat.
6Ezzekienzeresan;beldurhandiabaitzuten
7Etacenhodeibatestaltzenzituena:etabozbatilkiten zenhodeitik,zioela:AudaeneSememaitea:entzun ezazute
8Etabat-batean,ingururabegiratuzutenean,etzuten geiagoinorikusi,Jesusbakarrikberenburuarekinbaizik.
9Etamenditikjaistenziranean,aginduziennehoriesan zezatenzerikusizituztengauzak,gizonarenSemeahilen artetikpiztuzenarte.
10Etaberenarteangordezutenesaerahura,elkarri galdezkazeresannahizuenhilenartetikresuscitatzeak
11.Etagaldetuzioten,ziotela:Zergatikdioteeskribauek lehenikEliasetorribehardela?
12Etaerantzunzien,etaerranzien:EgiazEliaslehenik ethorrida,etagauzaguziakitzultzenditu;etanola eskribatuadengizonarenSemeaz,askosufritubeharduela, etaezerezeanutzibeharduela
13.Bainanikdiotsuet,Eliasetorridelaegiazki,etaegin diotelanahizutenguzia,beratazidatziadenbezala
14Etaethorrizeneanberediszipuluengana,ikusizuen jendeandibathaieninguruan,etaeskribauakhaiekin galdetzenarizirela
15Etaberehalajendeguzia,huraikusirik,txunditurik geldituzen,etalasterkaharenganaagurtzenzuten.
16EtagaldetuzienScribei:Zergaldetzenduzuehaiekin?
17Etaihardestenzioengendetzetikbatek,etaerranzuen: Maisua,ekarridizutenesemea,zeinaespiritumutuaduen; 18Etanonahihartzenduen,urratzendu:etaaparraegiten du,etahortzakkarraskatzenditu,etazuhurtzendu:etaesan nienzurediszipulueibotazezatenhura;etaezinzuten.
19Harkihardetsizion,etadio:Ogeneraziofedegabea, noizarteegongonaizzurekin?noizartejasangozaitut? ekarzunigana
20Etaeramanzutenharengana,etahuraikusizuenean, berehalaespirituakzirkatuzuen;etalurreraerorizen,eta aparrezharrotuzuen.
21Etagaldetuzionbereaitari:Noizdalaauetorrizanetik? Etaharkerranzuen:Umebatena
22Etasarritanbotatzendusutaraetauretara,hura suntsitzeko:bainabaldinzerbaitegindezakezun,erruki zaitegutaz,etalagunduiezaguzu.
23Iesusecerrancieçón,Baldinsinhetsbadeçac,gauça guciacdiraposiblesinhestenduenari
24.Etaberehalahaurrarenaitakoihueginzuen,etaerran zuenmalkoz:Jauna,sinestendut;lagunduene sinesgabetasuna
MarkosenEbanjelioa
25IkusizueneanJesusekjendealasterkazetorrela, mehatxatuzuenizpiritugaiztoa,esanez:Espiritumutueta gor,agintzendizut,ilkhizaitezharengandik,etaezzaitez gehiagoharengansartu.
26.Etaoihueginzuenizpirituak,etaurraturikeginzuen, etailkhizenharengandik:etazenhildakobatbezala;hala nola,askokesatenzuten:Hilda
27.BainanJesusekeskutikhartuetaaltxatuzuen;eta altxatuzan
28Etaettxerasartuzenean,berediszipuluekgaldetu ziotenbakar-bakarrik:Zergatikezindugukanporabota?
29Etaerranciecén,Motahaudeusezilkidaiteke,othoitzez etabarauzbaicen.
30Etaaldeeginzutenhandik,etaigarozirenGalileatik; etaetzuennaiiñorkjakindezan
31.Zerenirakastenzienberediszipuluei,etaerranzieten, GizonarenSemeagizoneneskuetanemanada,etahilko dute;etahilondoren,irugarreneguneanpiztukoda
32.Bainahekezzutenhitzhoriulertzen,etabeldurziren berarigaldetzeko
33EtaethorrizenKafarnaumera:etaetxeanegonik galdeginzien:Zerizanzenzuenarteaneztabaidatzen zuenabidean?
34Bainaixilikgeldituziren,zerenberenartean eztabaidatuzutenbidetik,norizangozenhandiena.
35Etaiarririk,deieginzienhamabiak,etaerranzieten: Nehorknahibadulehenizan,beraizangodaguzienazkena, etaguzienzerbitzari.
36Etahartuzuenumebat,etaezarrizuenhaienerdian:eta besoetanharturik,esanzien:
37Norc-ererecebiturenbaitueneiceneanholacohaurren bat,nirecebitzennau:etanorc-ererecebitzennauena,ez naunirecebitzen,bainaniigorrinauena
38.EtaihardetsizionJoanek,zioela,Maisu,ikusidugubat zureizeneandeabruakkanporatzen,etaezdaguri jarraitzen;
39BainaIesusecerrancieçón,Ezdeçaladebeçac:ecen eztanehoreneiceneanmiraculuriceguinenduenik,nigatic gaizquiarinerrandainik
40.Zerengurekontraezdagoenagureparteda.
41Ecennorc-ereeneiceneanedateraedateraedaten badizute,eguiazerraitendrauçuet,eztuelaberesaria galduko.
42Etanor-ereofenditurenbaitunigansinhestendutenhaur hauetaricbat,hobedaharentzaterrotaharribatlepoan zintzilik,etaitsasorabotatzea.
43Etazureeskuaofenditzenbazaitu,moztuezazu:hobe daelferbiziansartzea,bieskuedukitzeainfernura,inoiz itzalikoezdensura
44Nonberenharrahiltzenezden,etasuaitzaltzenezden
45Etazureoinakofenditzenbazaitu,moztuezazu:hobe dazuretzatbiziansartzea,bainobioinakizateainfernura, inoizitzalikoezdensura
46Nonberenharrahiltzenezden,etasuaitzaltzenezden
47Etazurebegiakofenditzenbazaitu,ateraezazu:hobe dazuretzatbegibakarrarekinsartzeaJainkoarenerreinuan, bibegiizateakinfernurasutarabotatzeabaino.
48Nonberenharrahiltzenezden,etasuaitzaltzenezden
49Zerenguziaksuarekingazitatukodira,etasakrifizio guziakgatzarekin.
50Gatzaonada;Izangatzazeuenbaitan,etabakea elkarrenartean
10.KAPITULUA
1Etajaikizenhandik,etaethorrizenJudeakobazterretara Jordanezurrunago,etapopuluaberriroharenganaitzulizen; eta,ohizenez,berrizirakatsizien.
2EtaethorrizitzaizkionFariseuak,galdetuzioten:Zilegi dagizonbatekbereemazteauztea?huratentatuz
3.Etaerantzunzien,etaerranzien:Zeragindudizue Moisesek?
4Etaerranzuten,Moisesekbaimenduzuendibortzio agiriaidaztea,etahurauztea
5EtaerantzunzienJesusek,etaerranzien:Zurebihotzeko gogortasunagatikidatzidizueaginduhau.
6Bainasorkuntzarenhasieratik,Jainkoakgizonetaeme eginzituen
7.Horregatikutzikoditugizonakbereaitaetaama,eta bereemazteariatxikikoditu; 8Etabiakizangodiradeharagibat;
9.Beraz,Jainkoakbatuduena,ezbezagizonakbanatu.
10Etaetxeanberediszipuluekgaldeeginziotenberriro gauzabera
11.Etaesanzien:Norkbereemazteautzietabestebatekin ezkontzenden,adulterioegitenduharenkontra
12Etaemaztebatekberesenarrautzietabestebatekin ezkontzenbada,adulterioegitendu.
13Etaekarrizizkiotenumetxikiak,ukizezan,etabere diszipuluekmehatxatzenzituztenekartzenzituztenak
14.BainanJesusekikusirik,askoatsekabetuzen,etaerran zieten:Utzihaurrakeneganaetortzea,etaezitzazute debekatu:zerenhalakoenadaJainkoarenerreinua
15Eguiazerraitendrauçuet,norc-ererecebiturenezturen Iaincoarenresumahaurttiquibatbeçala,ezdabertan sarthuren
16.Etabesoetanartuzituen,eskuakgañeanezarrieta bedeinkatuzituen
17Etabiderailkizanean,batetorrizankorrika,eta belaunikojarrizitzaion,etagaldetuzion:Maisuona,zer egingodutbetikobiziaheredatzeko?
18EtaesanzionJesusek:Zergatikdeitzennauzuon?ez dagoonikbatbaizik,hauda,Jainkoa.
19Badakizuaginduak:Ezeginadulterio,ezhil,ezlapurtu, ezegintestigantzafaltsurik,eziruzuregin,ohoratuzure aitaetaama.
20Etaharcihardestençuelaerrancieçón,Magistruá,hauc guciacbehatuditutneregaztarotik
21.OrduanJesusekhuraikusirik,maitezuen,etaerran zion:Gauzabatfaltazaizu:zoaz,salduduzunguztia,eta emanpobreei,etaedukikodezualtxorrazeruan:etazatoz, harezazugurutzea,etajarraitunazazu
22Etatristurazegoanesaeraauetaz,etajoanzan tristeturik:zerenondasunandiakzituan
23.EtabegiratuzuenIesusekingurura,etaerranzieten berediszipuluei:Zeinnekezsartukodiraaberastasunak dituztenakJainkoarenerreinuan!
24EtadiszipuluakharritutazeudenharenhitzekinBaina Jesusekberrizihardetsizuen,etaesanzien:Haurrak,zein zailadenaberastasunetankonfiantzadutenentzat Jainkoarenerreinuansartzea!
25Errazagodagamelubatorratzarenbegitikpasatzea, aberatsbatJainkoarenerreinuansartzeabaino.
26Etaharriturikgeldituzirenberenartean,ziotela,Nor badasalua?
MarkosenEbanjelioa
27EtaJesusekhekienganabegira,erranzuen:Gizonekin ezinda,bainaezJainkoarekin:zerenJainkoarekingauza guztiakposibledira
28.OrduanasizanPedroesaten,Huna,guziakutziditugu, etajarraituzaituztegu.
29EtaihardetsizuenJesusek,etaerranzuen:Egiaz diotsuet,ezdainoretxea,edoanaiak,edoarrebak,edoaita, edoama,edoemaztea,edohaurrak,edolurrakutzi dituenikenegatiketaEbanjelioagatik, 30Bainanehunaldizjasokodituoraindenborahonetan, etxeak,etaanaiak,etaahizpak,etaamak,etahaurrak,eta lurrak,persecuzioekin;etaetorrikomunduanbetikobizia 31Bainalehendirenaskoazkenakizangodira;etaazkena lehenengoa
32EtabideanzihoazenJerusalemeraigotzen;etaJesus haienaitzineanjoanzen,etaharritutazeuden;etaatzetik zihoazela,beldurzirenHartuzituenberrizhamabiak,eta asizitzaienesatenzergertatukozitzaizkion
33.Esatenziotela:Huna,Ierusalemeragoazen;eta gizonarenSemeaapheznagusieietaeskribaueiemango zaie;etaheriotzerakondenatukodute,etajentilenesku utzikodute.
34Etaisekatukodute,etaazotatukodute,etatxutukodute, etahilkodute:etahirugarreneguneanpiztukoda
35.Etazebedeorensemeak,SantiagoetaJoan,ethorri zitzaizkionharengana,ziotela,Maisu,naideguguknai dugunguziaegindezazun
36.Etaesanzien:Zernahiduzuenikegindezadan zuengatik?
37Erranzioten:Emaiguzuesergaitezenbatazure eskuinaldean,etabesteazureezkerrean,zureglorian.
38BainaIesusecerranciecén,Ezdaquiçuecergaldetzen duçuen:edanahalalduçueedatendudankalizatic?eta bataioaizannainaizenbataioaz?
39Etahecerrancieçoten,AhalduguJesusekesanzien:« Edangoduzuenikedatendudankopatik;etanibataiatzen naizenbataioazbataiatuakizangozarete: 40Bañaeneeskuinekoetaezkerrekoeskuanesertzeaez danireaematea;bainaemanenzaieprestatutakoei
41.Etaentzuteanhamarrak,hasziranaskoatsekabetzen SantiagoetaJoanekin
42BainaJesusekdeieginzien,etaesanzien:Badakizue, jentilenburuzagitzathartzendirenekhaiengainean jabetzendirela;etaberenhandiekaginpideadutehaien gainean
43Bainaezdahalaizangozuenartean:bainazuenartean handiizannahiduena,izangodazuenzerbitzari
44.Etazuetariknagusienaizangodena,guzienzerbitzari izanenda
45EcenguiçonarenSemea-ereetcinethorricerbitzatzera, bainazerbitzatzera,etaberebiziaanhitzentzaterreskatea ematera.
46EtaethorriziranJerikora:etaJerikotikilkhitzeanbere diszipuluekinetajendeandiarekin,Bartimeoitsua, Timeorensemea,bidebazterreaneseritazegoeneskean
47Etaadituzuenean,JesusNazaretarrazela,oihukahasi zen,etaesaten:Jesus,DabidenSemea,urrikalzaite.
48Etaanhitzekaginduziotenisilzedila:bainaaregehiago oihukatzenzuen:DabidenSemea,urrikalzaite
49.EtageldituzanJesus,etamanatuzuendeizedila.Eta itsuarideiegitenzioten,ziotelarik:Konsolatuzaitez,jaiki; deitzenzaitu
50Etaharkberesoñekoaurrundurik,jaikirik,ethorrizen Jesusengana.
51EtaihardestençuelaIesusecerrancieçón,Cernahihic eguindezadan?Itsuakesanzion:Jauna,nireikusmenajaso dezadan.
52EtaesanzionJesusek:Zoaz;zurefedeaksendatuzaitu Etaberehalaikusizuen,etajarraituzionbideanJesusi
11.KAPITULUA
1EtahurbilduzireneanJerusalemera,BetfageetaBetania, Olibamendira,bidalizituenbereikasleetarikbi
2.Etaerranzieten:Zoaztezurekontrakoherrira:etabertan sartuorduko,arkitukoduzueastobatlotuta,zeinetan sekulaninoreserizen;askatu,etaekarri
3.Etanehorkerraitenbadizute:Zergatikegitenduzuehau? erraizueJaunakharenbeharraduela;etaberehalabidaliko duhona
4.Etajoanziran,etaarkitzenzutenastoakanpoanatetik lotutabibideelkartzenzirentokibatean;etaaskatzendute 5Etahanzeudenetarikbatzuekerranzieten:Zeregiten duzueastoaaskatzen?
6EtaerranzietenIesusekmanatubezala:etautzizituzten joan
7.EtaekarriziotenastoaJesusi,etaberejantziakbota zizkioten;etaharengaineaneserizen
8Etaaskozabaltzenzituztenberensoñekoakbidean,eta bestebatzuekzuhaitzetatikadarrakmoztuetalastokatu zituztenbidean
9Etaaitzineanzihoazeneketaatzetikzetozenekoihuegin zuten,ziotela:Hosanna;DohatsuadaJaunarenizenean datorrena:
10BedeinkatuagureaitaDavidenerreinua,Jaunaren izeneandatorrena:Hosannagoi-goian.
11EtasarthuzanIesusJerusalemera,etatenplora:eta behatuzituaneangauzaguziakingurura,etaorainilluna etorrizan,ilkizanhamabiekinBetaniara.
12Etabiharamunean,Betaniatikethorriziranean,gosezan; 13Etaikusirikurrutianpikobathostoakzituela,ethorri zen,baldinzerbaitarkitukobaluhorgainean:etabertara ethorrizenean,ezzuenorbelakbesterikaurkitu;pikuen garaiaezbaitzenoraindik
14EtaihardestençuelaIesusecerrancieçón,Inorceztut iançutaricfructuricbethicoEtaberedizipuluekentzun zuten
15.EtaethorrizirenJerusalemera,etasartuzenJesus tenplora,etatenpluansaltzenetaerostenzutenakkanpora botatzenhasiziren,etaeraitsizituendiru-trukatzaileen mahaiaketausoaksaltzenzituzteneneserlekuak; 16Etaetzuenonartukonehorkontzirikeramateatenploan barrena
17.Etairakastenzien,ziotela:Ezaldagoidatzita:Ene etxeanazioguzietarikotoitz-etxedeitukoda?bainazuek lapurrenzuloaeginduzue
18Etaadituzuteneskribaueketaapaizburuek,etabilha zebiltzannolahilzezatenhura:zerenharenbeldurziren, zerenjendeguztiaharritutazegoenharendoktrinaz.
19Etaarratsaldeahelduzenean,ilkizenhiritik 20Etagoizean,albotikpasatzean,pikondoasustraietatik lehortutaikusizuten.
21EtaorhoitürikPedrokerranzion:«Maisu,huna, madarikatuduzunpikuaihartuda
22EtaihardestençuelaIesusecerranciecén,Iaincoaren baithansinhestea.
23Eceneguiazerraitendrauçuet,norc-ereerranendraucan mendihuni:Kenduçaitez,etabotaçaiztelaitsasora;etaez dududatukoberebihotzean,bainasinetsikoduberakdioen gauzakgertatukodirela;esandakoguztiaizangodu
24Argatikdiotsuet:Zernahiduzuenguzia,othoitzean, sinistuezazueerrezibitzendituzuela,etaizangodituzue.
25Etaothoitzeguitençareteenean,barkaçaçue,baldin badauçuecerbaitencontra:çuenAitaceruètandenac-ere barkadiçaçuençuenbekatuac
26Bainabaldinbarkatzenezpaduzue,zeruetandagoen zuenAitakereezditubarkatukozuenbekatuak.
27EtaethorriziranberrizJerusalemera:etatenploan zihoala,ethortenzitzaizkionaphezburuak,etaEskribauak, etaZaharrak.
28Etaerraiozu:Zerautoritatezegitendituzugauzahauek? etanorkemanzizunahalmenhaugauzahauekegiteko?
29.EtaerantzunzienJesusek,etaerranzien:Nikere galderabategingodizuet,etaerantzunnazazute,etaesango dizuetzerautoritatezegitenditudangauzahauek
30.Joanenbataioa,zerutikalagizonenazen?erantzun iezadazu
31Etaerraitenzutenberenartean,ziotela,Baldinerranen badugu,Zerutik;esangodu:Zergatikezdiozuesinetsi?
32Bañaesangobagenu:Gizonez;populuarenbeldurziren: ecenguciaciçanbaitzutenIoannes,huraeguiazprofeta zala.
33EtaihardestenzietenJesusi,EzinduguesanEta ihardestençuelaIesusecerranciecén,Eztanicerraitencein autoritatezeguitenditudangauçahauc.
12.KAPITULUA
1EtaasizitzaienparabolazmintzatzenGizonbatek mahastibatlandatuzuen,etahesibatezarrizuenharen inguruan,etazulatuzuenardoaegitekotokibat,etaeraiki zuendorrebat,etanekazarieiateraetaurrutikoherrialde baterajoanzen
2.Etasasoianigorrizienlaborarieimorroibat, nekazariengandikmahastiarenfruituajasozezan
3Etaharrapatuzuten,etajozuten,etaigorrizutenhutsik
4.Etaberrizereigorrizienbestezerbitzaribat;etahari harriakbotaetaburuanzaurituzuten,etaigorrizutenlotsaz beteta
5.Etaberrizbestebatigorrizuen;etahurahilzuten,eta besteasko;batzukjipoitzea,etabestebatzukhiltzea
6.Badaoraindiksemebat,beremaitea,igorrizienberaere azkena,zioela,Enesemeabegirunetukodute
7Bainalaborarihaiekberenarteanesanzuten:Hauda oinordekoa;zatoz,hildezagun,etaondareagureaizango da.
8Etaartuzuten,etahilzuten,etabotazutenmahastitik
9Zereginendubadamahastiarennausiak?etorrikoda,eta suntsitukoditulaborariak,etamahastiabesteeiemangodie
10EtaezalduzueScripturahauirakurri;Eraikitzaileek baztertuzutenharriaizkina-burubihurtuda: 11AuizanzanJaunarenegintza,etamiragarriadagure begietan?
12.Etaharrapatunahiizanzuten,bainajendearenbeldur ziren,zerenbazekitenparabolaerranzuelahaienkontra, etautzizutenhura,etajoanziren
13Etabidaltzenziozkatenfariseuetariketa Herodiarrenetarikzenbait,berehitzetanharrapatzeko. 14Etaethorrizirenean,erranzioten:Maisu,badakiguegia zarela,etaezdiolainoraxola:zerenezduzugizonen pertsonarierreparatzen,baizikJainkoarenbideaegiaz irakastenduzula:zilegialdaemateaZesariomenaldia,ala ez?
15.Emanendugu,edoezduguemango?Bainahark,haien hipokrisiaezaguturik,esanzien:Zergatiktentatzennauzue? ekariezadazuzentimobat,ikusdezadan
16EtaekarrizutenEtaerranciecén,Norenadairudieta inskripziohau?Etahecerrancieçoten,Zesarrena
17.EtaihardestenziotelaJesusekerranzieten,Zesarri Zesarrenakdirengauzak,etaJainkoariJainkoarenakEta miretsieginzirenberataz
18.OrduanethortendiraharenganaSaduzeoak,erraiten baituteezdelaresurrecciónrik;etagaldetuzioten,esanez: 19Maisu,Moisesekidatzizigun:Norbaitenanaiahiltzen bada,etabereemazteautzietaseme-alabarikutzigabe, bereanaiakhardezalabereemaztea,etabereanaiarihazia sordezala
20.Zazpianaiakbaziren:etalehenakemaztebathartuzuen, etailtzeakezzuenhazirikutzi
21Etabigarrenakartuzuen,etailzan,etaetzuenhazirik utzi:etahirugarrenakere.
22Etazazpiekizanzuten,etaetzutenhazirikutzi:azkenik emakumeaerehilzen
23.Resurrectioneanbada,resuscitatukodirenean,noren emazteizangodahetarik?zazpiekemaztetzatzuten
24EtaihardestençuelaIesusecerranciecén,Ezalzarete badaerraten,cereneztuçuelaezagutzenScriptura,ez Iaincoarenahala?
25Zerenhilenartetikpiztukodirenean,ezdiraezkontzen, ezezkontzen;bainazeruandaudenaingeruakbezaladira.
26Etahildakoeiburuzbiztudaitezen:ezalduzueirakurri Moisesenliburuan,nolasasianJainkoakmintzatuzitzaion, zioela:NinaizAbrahamenJainkoa,etaIsaakenJainkoa, etaJakobenJainkoa?
27EzdahildakoenJainkoa,bizienJainkoabaizik; 28.EtaethorrizenScribaetarikbat,etaentzunzituenez elkarrekinarrazoitzen,etaongiihardetsizielaikusirik, galdetuzion:Zeindaguztienlehenmanamendua?
29.EtaerantzunzionJesusek:Mandamentuguzietatik lenengoada:Entzun,Israel;GureJainkoJaunaJauna bakarrada:
30.EtazureJainkoJaunamaitatukodezuzurebiotzguziaz, etazurearimaguziaz,etazuregogoguziaz,etazureindar guziaz:audalenengomanamendua.
31Etabigarrenaantzekoada,hauda:Maiteduzuzure hurkoazureburuabezalaEzdagobesteagindurikhauk bainohandiagorik
32.Etaerranzioeneskribauak:Ondo,Maisu,egiaerran duzu,zerenJainkobatbaita;etaezdagoberabaizik:
33Etahurabihotzguziaz,etaadimenguziaz,etaarima guziaz,etaindarguziaz,etahurkoabereburuabezala maitatzea,erre-oparietasakrifizioguziakbainogehiagoda
34.EtaikhusirikIesusekzuhurihardestenzuela,erran zioen:EzaizurrunJainkoarenerreinutikEtageroinorkez ziongalderarikegitenausartu
35EtaihardestençuelaIesusecerranceçan,templean iracastençuela,NolaerraitenduteScribecChristDabiden Semeadela?
MarkosenEbanjelioa
36ZerenDabidekberakesanzuenEspirituSantuaz: JaunakesanzionnireJaunari:Eserizaiteznire eskuinaldean,zureetsaiakzureoinenaulkijarriarte
37.BadaDavidekberakdeitzendioJauna;etanongoada badaberesemea?Etajendexeheakpozikentzunzuen.
38Etaerranciecénberedoctrinan,BeguiraçueScribataric, ceinecsoineanluzezioaiteamaitebaitute,etaagurra agurtzendutenmerkatuetan.
39Etaaulkinagusiaksinagogetan,etagoikogeletan jaietan
40Alargunenetxeakirenstendituztenak,eta itxurakeriagatikotoitzluzeakegitendituztenak:hauek kondenaziohandiagoajasokodute.
41EtaJesusekogasunarenaitzineaniarririk,ikusizuen nolajendetzakdiruaogasunerasartzenzuen:etaaberats zirenaskokaskosartzenzuten.
42Etaethorrizenalargunpobrebat,etabotazituenbi akaro,zeñaklanobategitendutenak
43Etadeithuzituenberediscipuluac,etaerranciecén, Eguiazerraitendrauçuet,ecenalargunbehartsuhunec sarthuduelaguehiagoguehiagoriceçarrituvkanduten guciacbaino.
44Zerenguziakbotazituztenberenugaritasunetik;baña berebeharretikzeuzkanguziasartuzuen,baitaberebizi guziaere.
13.KAPITULUA
1Etatenplutikirtetenzenean,berediszipuluetakobatek erranzion:Maisu,begirazernolakoharriaketazereraikin direnhemen!
2EtaihardestençuelaIesusecerrancieçón,Icusialdituc edificahandiau?ezdaharribatbestearengañeanutziko, erorikoezdena.
3EtatenpluarenpareanOlibamendianeseritazegoela, Pedrok,Santiagok,JoaneketaAndresekgaldetuzioten
4.Esaniezaguzu,noizizangodiragauzahauek?etazer seinaleizangodagauzahauekguztiakbetekodirenean?
5EtaihardestençuelaIesusechascedinerraiten: Beguiraçuenehorcengainatuezgaitezan.
6Ecenanhitzethorrirendiradeeneicenean,erraitendutela, NinaizChrist;etaaskoengainatukoditu
7.Etagerlaketagerrenzurrumurruakentzutean,ezzaitezte atsekabetu:zerenhalakoakbehardiraizan;bainaamaiera ezdaoraindikizango
8.Zerennazioanazioarenaurkaaltxatukoda,etaerreinua erreinuarenaurka,etalurrikarakizanendiratokianitzetan, etagoseteaketanahasteakizangodira:haukdira atsekabeenhasiera
9Bainakontuzibilizaitezte,zerenkontseiluetara entregatukozaituzte;etasinagogetankolpatuakizanen zarete,etaburuzagietaerregeenaitzineaneramanenzarete enegatik,haienkontrakotestigantzaemateko
10Etalenengoebanjelioajendaiguzienarteanargitaratu beharda
11Bainaneramangozaituztetenean,etalibratuko zaituztetenean,ezezazuealdezaurretikpentsatuzeresango duzuen,etaezduzueaurreikuspenikegin:bainaordu hartanemangozaizuenguztia,esandezazue:ezenzuekez zaretemintzatzendirenak,baizikEspirituSantua.
12Badaanaiaksaldukoduanaiaheriotzera,etaaitak semea;etaseme-alabakberengurasoenkontraaltxatuko dira,etahilarazikodituzte
13.Etagizonguziakgorrotaturenzareteeneizenagatik: bainaazkeneraarteiraungoduena,hurasalbatukoda.
14Bainanikusikoduzueneandesolaziokohiguingarria, Danielprofetakesandakoa,beharezdentokianzutik, (irakurtzenduenakulerdezala),orduanJudeandaudenak igesbezatemendietara
15Etaetxe-gaineandagoenaezdadilajautsietxera,ez sartzera,bereetxetikezerateratzeko
16Etalandandagoenakezbediatzeraitzuliberesoinekoa hartzera.
17Bainazorigaitzakhaurdundaudenaketaegunhetan edoskitzendituztenak!
18.Etaothoitzegizuezuenihesaneguanizanezdadin.
19Zerenegunhetanizanendaatsekabea,Jainkoaksortu zuenkreazioarenhasieratikorainarteizanezzen bezalakoa,etaezdaizango.
20EtaJaunakegunaieklaburtuizanezpada,ezda haragiriksalbatuko:bainahautatudituenak,laburtuditu egunak.
21Etabadanehorkerranenbadizute,Hunahemenda Kristo;edo,hara,hordago;ezsinetsi:
22.Zerenkristofaltsuaketaprofetafaltsuakpiztukodira, etaseinaleaketamirariakegingodituzte,ahalbalitz, hautatuakereliluratzeko
23Bainabeguiraçaçue:huná,gauçaguciaciragarten drauçuet
24Bainaegunhetan,tribulaziohorrenondoren,eguzkia ilundurenda,etailargiakezdubereargirikemango.
25Etaerorikodirazerukoizarrak,etaastindukodira zeruandaudenbotereak
26.EtaorduanikusikodutegizonarenSemeadatorrela hodeietanindaretaaintzahandiarekin
27EtaorduanigorrirenditubereAingeruak,etabilduren ditubereelektuaklauhaizetatik,lurrarenmuturretikzeruko muturreraino
28Ikasiorainpikuarenparabolabat;Harenadarra oraindiksamurradagoeneanetahostoakateratzen dituenean,badakizueudagertudagoela;
29Zuek,halaber,gauzahaukgertatzendirelaikustean, jakinezazuehurbildela,ateetanere.
30Egiazerraitendrauzuet,ezdelagizaldihauiraganen gauzahaukguziakeginarte
31.Zeruaetalurraigarokodira,bainaenehitzakezdira iraganen
32Bainaegunhartazetaorduhartazezdakinehork,ez zeruetandaudenAingeruek,ezSemeak,Aitakbaizik
33Begirazazue,zaintzaetaotoitzegin:ecenezdakizue noizdendenbora
34.ZerengizonarenSemeabideurrutitikdoangizona bezalada,zeinakbereetxeautzietaberezerbitzariei aginteaemanetabakoitzariberelana,etaatezaina zaintzekoaginduzuen
35Begirazazuebada:zerenezdakizuenoizethortenden etxekonagusia,arratsean,edogauerdian,edooilarren kantuan,edogoizean
36Bat-bateanetortzenezzaituenlotanaurkitzen
37Etaerraitendrauçuedanagucieyerraitendrauçuet, Begira
14.KAPITULUA
1Biegunenburuan,BazkoetaLegamiagabekoOgienjaia zen:etaaphez-buruaketaEskribakbilhatzenzutennola artuzezatenhuraartisautzaz,etahilzezaten.
2Bainahecerranceçaten,Ezbestaegunean,ezdadin populuarenzalaparta
3.EtazegoalaBetanian,Simonleprazkoarenetxean, bazkarianiarririkzegoela,ethorrizenemakumebat, alabastrozkokutxabatzeukala,nardozkoukenduoso preziatua;etakaxahautsietaburuanisurizion
4Etabazirenbatzukberenbaitanhaserreturik,etaesaten zuten:Zergatikegindaukenduarenxahutzeau?
5Zerenhirureundenariobainogehiagotansalduzitekeen, etapobreeiemanEtamarmareginzutenharenkontra
6.EtaJesusekerranzuen:Utziezazue;zergatiktraba egitenduzu?lanonaegindunigan
7Zerenpobreakzuekindauzkazuebeti,etanahi duzueneanonegindiezaiezue:bainanieznauzuebeti edukiko
8Ahalzuenaegindu:aldezaurretiketorridaenegorputza lurperatzeragantzutzera.
9Eguiazerraitendrauçuet,Ebanjeliohaumunduosoan predicatzendenlekuan,eguinduenhaur-ereerranenda harenoroigarritzat.
10EtaJudasIskariote,hamabietarikbat,joanzen apaizburuengana,beraisalduzezaten
11.Etahorientzutean,poztuziren,etadiruaemango ziotelaaginduziotenEtanolaerosotraiziozezakeenbilatu zuen
12.EtaLegamiagabekoOgienlehenegunean,Pazko-ahil zutenean,esanziotenberediszipuluek:Norajoangogara, etaprestatukodezuPazkoajateko?
13.Etabialduzituenberediszipuluetarikbi,etaerran zieten:Zoaztehirira,etaanaukitukozaituztetegizonbat ur-pitxeradaraman:jarraikizue
14.Etanorasartukoden,erraiozueetxekogizonari: Maisuakdio:Nondagoostatua,nonianendudanBazkoa enediszipuluekin?
15.Etaerakutsikodizuegoikogelahandibat,hornituaeta prestatua:horprestatudiguzue
16Etailkhizirenberediszipuluak,etaethorrizirenhirira, etaarkituzutenharkesanzienbezela,etaprestatuzuten Bazkoa
17Etaarratseanethortzendahamabiekin
18.Etaiarririkjatenarizirela,erranzuenIesusek:Egiaz diotsuet,nirekinjatenduenzuetarikbateksaldukonau
19.Etahaszirantristetzen,etabanan-bananesatenzioten: Ninaiz?etabestebatekesanzuen:Ninaiz?
20Etaerantzunzien,etaerranzien:Hamabietakobatda, enekinplatereanbustitzenduena
21.GizonarenSemeabadoa,beratazidatziadenbezala: bainaaigizonarenSemeasaldukoduengizona!onazen gizonharentzatinoizjaioizanezbalitz
22Etaiatenzutenbitartean,Jesusekogiahartuzuen,eta benedikatuzuen,etahautsizuen,etaemanzien,etaesan zien:Hartu,jan,haudaenegorputza.
23Etahartuzuenkopa,etaeskerrakemanzituenean, emanzien,etaguziekedanzuten
24.Etaerranzien:Audaeneodolaitunberrikoaskogatik isurtzendena
25Egiazdiotsuet,ezdudalagehiagoedango mahatsondokofruitutik,Jainkoarenerreinuanberriaedaten dudanegunerano
26.Etahimnobatabestuzutenean,aterazirenOliba mendira.
27EtaerranciecénIesusec,Guciacofenditurençarete enegaticgauhuntan:ecenscribatuadago:Nikartzaina jorendut,etaardiakbarreiatukodira.
28Bainanresuscitatunaizenean,joanennaizzuen aitzineanGalileara
29BainaPierrisecerrancieçón,Guciacofenditurendiren arren,nieztut
30EtaerrancieçónIesusec,Eguiazerraitendrauçut,gaur, gauhuntanere,oilarrakbialdizjobainolehen,hiruretan ukatukonauzula
31.Bainanareagoerranzuen:Zurekinhilkobanintz,ez zaitutinolaereukatukoEraberean,denekereesanzuten
32EtaethorrizirenGetsemanedeitzenzentokibatera,eta erranzietenberediszipuluei:Eserizaiteztehemen,otoitz eginendudanbitartean
33EtahartuzituenberekinPierris,etaSantiagoetaJoan, etaasizentxunditzenetaastuntzen;
34Etaerranciecén,Enearimaguehiagotristeada herioterano:içançaiteztehemen,etaeguiçue
35.Etaaitzineraapurbat,erorizenlurrera,etaothoitzegin zuen,ahalbalitz,orduaigarozedinharengandik
36Etaerranzuen,Abba,Aita,gauzaguziakhireposible dira;kendunigandikkopahau:ezordeaniknahidudana, zuknahiduzunabaizik
37Etaethorririceridenceçanheclotan,etaerrancieçón Pierrisi,Simon,loalduc?ezinalzenuenordubatikusi?
38Beguiraçaitezteetaothoitzeguiçue,tentationetansar ezteçanEspirituabenetanprestdago,bainaharagiaahula da.
39Etaberrizioancedin,etaothoitzceçan,etaerrançuen hitzberberak
40.Etaitzulizenean,arkituzituenberrizlotan(erenbegiak astunakbaitziren),etaezzekitenzerihardetsi
41Etaethorrizenhirugarrenaldiz,etaerranzieten:Lo eginezazuteorain,etaatsedenhartu:askida,ethorrida ordua;huna,gizonarenSemeabekatarieneskuetara eramana
42.Jaiki,goazen;huna,nitraditzennauenahurbilda.
43Etaberehala,oraindikmintzatzenarizela,ethorrizen Judas,hamabietarikbat,etaharekinjendeandibat ezpatarekinetamakilekin,apheznagusietatik,eta eskribauetatiketazaharreneskutik
44.Etasalduzuenakemanzienseinalebat,zioelarik:Norri musuemangodiodana,hurada;harezazu,etaeraman ezazuseguru
45Etaethorrizenean,berehalaioaitenzaioharengana,eta dio:Maisu,maisu;etamusuemanzion.
46Etaeskuakezarrizizkioten,etaartuzuten
47Etaondoanzeudenetarikbatekezpataaterazuen,eta apaiznagusiarenzerbitzaribatjozuen,etabelarriamoztu zuen
48.EtaerantzunzienJesusek,etaesanzien:Ilkialzarete, lapurbatenkontrabezala,ezpatekinetamakilekinni hartzera?
49Eguneronengoenzuekintenpluanirakasten,etaez nauzuehartu:bainaScripturakbetebehardira
50Etaguziekutzizutenhura,etaiheseginzuten
MarkosenEbanjelioa
51Etajarraikizitzaiongizongaztebat,lihozkooihalabere gorputzbiluziarengañeanbotata;etagazteekhelduzioten: 52Etautzizuenlihozkooihala,etabiluzikiheseginzuen hekienartetik.
53EtaeramanceçatenIesusSacrificadore subiranoarengana,etaharequinbilduciradenSacrificadore principalguciac,AncianoacetaScribac
54.EtaPedrokjarraituzionurrutitik,apaiznagusiaren jauregira:etaeserizenzerbitzariekin,etaberotzenzuen suarenondoan
55EtaapaizburuaketaconcilioguziaJesusenkontrako testigantzabilazebiltzanhurahilzezaten;etaezzuenbat ereaurkitu.
56Zerenaskokgezurrezkotestigantzaemanzutenharen kontra,bainahaientestigantzaezzenbategiten
57.Etajaikizirenbatzuk,etagezurrezkotestigantzaeman zutenharenkontra,ziotela:
58Entzungenionesaten:Desegingoduteskuzeginaden tenpluhau,etahiruegunbarrueraikikoduteskurikgabe eginikobestebat
59Bainahalaereezzutenbatetorrihaientestigantza
60.EtaaltxatuzanSazerdoteNagusiaerditik,etagaldetu zionJesusi,zioela:Ezalduzuezererantzuten?Zerda hauekzurekontralekukotzendutena?
61.Bainanisilduzen,etaezzuenezerihardetsi.Berriz galdetuzionapaiznagusiak,etaesanzion:Zualzara Kristo,DohatsuarenSemea?
62.EtaesanzuenIesusek,Ninaiz:etaikusikoduzue gizonarenSemeaeserita,botereareneskuinekoaldean,eta ethortenzerukohodeietan
63.Orduanapaiznagusiakurratuzituenberesoñekoak,eta erranzuen:Zerbehardugugeiagotestigu?
64Entzunduzueblasfemia:zerusteduzue?Etadenek heriotzarenerrudunizaterakondenatuzuten.
65Etabatzukhasizitzaizkiontxuegiten,etaaurpegia estaltzen,etakolpekaematen,etaerraiten:Profetizaezazu, etazerbitzariekjozutenesku-ahurretan.
66EtaPedrojauregianbeheanzegoala,etorrizanaphez nagusiarenneskameetakobat
67.EtaikusirikPedrobereburuaberotzenarizela,begiratu zion,etaesanzuen:EtahiereJesusNazaretarrarekinizan zinen
68.Bainaharkukatuzuen,zioela:Ezdakit,ezdutulertzen zerdiozunEtailkizanatarira;etaoilarratxintik
69Etaneskamebatekberrizikusizuen,etaasizitzaien erraitenondoanzeudenei:Audahetarikbat.
70EtaberrizukatuzuenHandikgutxira,ondoan zeudenekberriroesanziotenPedrori:Ziurhaietarikobat aiz,zerenGalileoazara,etazuremintzatzeabatdator
71Bainanasizenmadarikatzenetajuramentuegiten, zioela,Ezdakitgizonhau,zeñazmintzozaren
72Etabigarrenaldianoilarrajozuen.Pedrokgogoanizan zuenJesusekesanzionhitza:Oilarrakbialdizjobaino lehen,hirualdizukatukonauzuEtahoripentsatuzuenean, negareginzuen
15.KAPITULUA
1Etaberealagoizeanapaizburuekkontsultaeginzuten zaharrenetaeskribauekinetakontseiluosoarekin,etalotu zutenJesus,etaeramanzuten,etaentregatuziotenPilatori
2EtaPilatokgaldetuzion:ZualzaraJuduenErregea?Eta harcihardestençuelaerrancieçón,Hicdio.
3Etaapaizburuekaskosalatzenzioten:bainaezzuenezer ihardetsi.
4.EtaPilatokberrizgaldetuzion,zioela:Ezalduzuezer erantzuten?hunazenbatgauzatestigutzendituztenzure kontra
5.BainaJesusekezzuenezerihardetsi;beraz,harrituegin zenPilato
6Badabestahartanaskatuzietenpresobat,nahizutena 7EtabazenBarrabaszeritzanbat,zeinalotuazegoen harekininsurrectioneginzutenekin,zeinakhilbaitzuen insurrekzioan.
8Etajendetzaoihukaoihukahasizenhuraeginzezalabeti eginzien
9BainaPilatecihardestenciecén,cioela,Nahialduçue askatuvkanduçueIuduenErregea?
10Zerenbazekienapaiz-buruekbekaizkeriagatiklibratu zutela.
11Bañaapaizburuekbulkatuzutenpopulua,askazezan Barrabas
12.EtaPilatokerantzunzienberriro:Zernahiduzue,bada, JuduenErregedeitzenduzuenariegindezadan?
13Etaberrizoihueginzuten:Gurutzifikatu
14.OrduanPilatokerranzieten:Zergaitzegindu?Eta oihuhandiagozoihukatuzuten:Gurutzifikatu
15BadaPilatok,populuakontentnairik,askatuzuen Barrabas,etaemanzuenJesus,azotaturik,gurutziltzatu zedin
16Etagudariekeramanzutenataura,Pretoriodeitzenzena; etataldeosoadeitzendute.
17Etapurpurazjantzizuten,etaarantzazkokoroabat xaflatuzuten,etajarriziotenburuan
18.Etaasizanagurtzen,Agur,JuduenErrege!
19Etakanaberazburuanjozuten,etatxueginzioten,eta belaunakmakurturikadoratuzuten
20.Etaburlaeginziotenean,kenduziotenpurpura,etabere jantziakjarrizizkioten,etakanporaeramanzutenhura crucificatzera
21.EtaderrigortzenzutenSimonZirenobat,iragaitenzena, herrialdetikilkirik,AlexandrorenetaRuforenaita,bere gurutzeaeramatera
22.EtaeramanzutenGolgotalekura,hauda,esannahi baita,buru-hezurbatentokira
23Etaemanziotenedateramirraznahasitakoardoa,baina ezzuenartu.
24Etahuragurutziltzatuzutenean,banatuzituztenharen soñekoak,zozketaeginez,bakoitzakzerhartukozuen.
25Etazenirugarrenorena,etagurutziltzatuzuten
26Etaharenakusazioarengaineskribapenaidatzitazegoen: JUDUENERREGEA
27.Etaharekingurutzilifikatzendituztebilapur;batabere eskuinaldean,etabesteabereezkerrean
28EtabetezenScriptura,zeradioena:Etakontatuaizan zengaizkileekin
29Etairagaitenzirenekinjuriaegitenzioten,buruak astinduz,etaesatenziotela:Ai!
30Salbazaitez,etajautsigurutzetik
31Eraberean,apheznagusiekereisekaegitenziotela berenarteanScribaekin:Bertzeaksalbatuzituen;berak ezindusalbatu
MarkosenEbanjelioa
32JaitsbediorainKristoIsraelgoerregeagurutzetik,ikus dezagunetasinetsidezagun.Etaharekingurutziltzatu zirenekirainegitenzuten
33.Etaethorrizeneanseigarrenorena,ilhunbeaizanzen lurguzianbederatziorenaarte.
34EtabederatzioreneanoihueginzuenJesusekboz ozenez,zioela:Eloi,Eloi,lamasabaktani?hauda,ene Jainkoa,eneJainkoa,zergatikutzinauzu?
35Etaondoanzeudenetarikbatzuek,horientzutean,esan zuten:Huna,Eliasdeitzendu
36Bateklasterkaeginzuenetabethezuenesponjabat ozpinezbeterik,etaipinizuenkanaberabatengainean,eta emanzionedatera,esanez:Utzi;ikusdezaguneaElias etorrikodenhurahartzera
37EtaoihueginzuenJesusekoihuhandiz,etaemanzuen izpiritua.
38Etatenplukobeloabitanurratuzengoitikbehera
39Etaharenkontrazegoenzenturioiakikusizuenean, oihuegitenzuela,etamamuaematenzuela,erranzuen: EgiazgizonhauJainkoarenSemeazen
40Emaztekierebazirenurrutibegirabegira:zeinenartean zeudenMariaMagdalena,etaMaria,Santiagotxikiareneta Joserenama,etaSalome;
41(Ceinere,Galileanzegoela,jarraituziotela,eta zerbitzatzenziotela;)etaharekinJerusalemeraiganziren besteemakumeasko
42Etaorainarratsaldeaethorrizenean,zerenprestaketa baitzen,hauda,larunbatarenbezpera.
43ArimateakoJose,kontseilariohoretsua,zeinaere Jainkoarenerreinuarenitxarotenzena,ethorrizen,eta ausarkisartuzenPilatogana,etanahizuenJesusen gorputza
44EtaharritutazegoanPilato,eahilaotezen,etadei eginikCenteniorea,galdetuzioneadenporahilalzen.
45Etajakinzueneanzenturioiaz,emanziongorpuaJoseri
46Etaerosizuenlihofina,etaeramanzuen,etabilduzuen lihoan,etaezarrizuenharkaitzbateanlandutakosepulcro batean,etaharribatjaurtizuenhilobiarenatarira
47EtaikusizutenMariaMagdalenaetaMariaJoseren amanonjarriazen.
16.KAPITULUA
1Etalarunbataigarozenean,MariaMagdalenak,eta MariakSantiagorenamak,etaSalomekerosizituzten aromagozoak,ethorzezatenhuragantzutzeko.
2Etaastekoleheneguneangoiz-goizeanethorriziren sepulturaraiguzkiairtetzean.
3Etaerranzutenberenartean:Norkkendukodiguharria hilobikoathetik?
4Etabegiratuzutenean,ikusizutenharriairaulitazegoela: zerenosoandiazen.
5Etasepulkurasartzean,ikusizutengizongaztebat eserita,eskuinaldean,soinekozuriluzebatezjantzia;eta beldurtueginziren
6Etaerranciecén,Eziçaçue:IesusNazaretarrabillaçaçue, crucificatuiçandena:resuscitatuda;ezdagohemen:horra nonjarrizutenlekua
7Bañazoazte,esaiezueberediszipulueietaPedrori,zuen aitzineandoalaGalileara:hanikusikoduzue,berakesan dizunbezala
8Etailkiziranbizkor,etaigeseginzutenhilobitik;zeren ikaraetatxunditutazeuden:etaezziotenezeresaninori; beldurbaitziren
9.Bada,Jesusastekoleheneguneangoizpiztuzenean, agertuzitzaionlehenikMariaMagdalenari,zeinetatikzazpi deabrubotabaitzituen
10Etajoanzen,etaesanzionharekinegonzirenei,negar etanegaregitenzutenbitartean.
11Etahekentzuteanhurabizizela,etahuraikusirik, etzutensinetsi
12Gero,besteitxurabateanagertuzitzaienbiei,ibiltzen zirela,etajoanzenlandan
13.Etaioanzitezen,etakontatuzietenhondarrei,eta etzituensinhetsi
14Geroagertuzitzaienhameikaijateraeseritazeudenean, etagaitzetsizizkietenberenfedegabetasunazetabihotzgogortasunaz,ezbaitzituztensinetsihuraresuscitatu ondorenikusizutenak
15.Etaerranzien:Zoaztemunduguzira,etapredikatu ezazuteEbanjelioakreaturaguziei
16Sinhestenduenaetabataiatuaizanendenasalbatukoda; bainasinestenezduena,kondenatuaizangoda.
17Etaseinaleoieksegitukodizkietesinistendutenei;Nire izeneanbotakodituztedeabruak;mihiberriezmintzatuko dira;
18Sugeakhartukodituzte;etahilgarrirenbatedaten badute,ezdiekalterikegingo;gaixoengaineaneskuak ezarrikodituzte,etasendatukodira.
19Beraz,Jaunakesanzienondoren,jasoaizanzenzerura, etajarrizenJainkoareneskuinaldean
20.Etailkirik,predikatzenzutennonahi,Jaunahekiekin lanean,etahitzakonfirmatzenzuenondokoseinaleekin Amen