Basque - The General Epistle of Barnabas

Page 1


Bernabengutun orokorra

1.KAPITULUA

1Zoriontasunguztiazuei,seme-alabei,maiteizangaituen gureJaunJesukristorenizenean,bakean

2Jainkoarenlegehandietabikainenezagutzaugaria zuekganduzulaikusiondoren,osopoztennaizzuenarima bedeinkatuetamiresgarriengatik,zuektxertatuzaizuen graziahainmerezibezalajasoduzuelako

3Horregatik,pozbeteriknago,aregehiagosalbatuko naizelaesperodudalako;zerenetaJainkoareniturrigarbitik zuetansartzendenespiritubatikustenbaitut.

4Sinesmenhaududanez,etaguztizkonbentzituta nagoenez,zuekinhitzegitenhasinaizenetik,ohibaino gehiagoaurreratunaizKristogandagoenJaunarenlegearen bidean.

5Horregatik,anaiak,ustedutnikerebenetanmaite zaituztelaneurearimabainogehiago:horretanbaitago fedearenetamaitasunarenhanditasuna,etabaitaetorkiko denbizitzarenitxaropenaere

6.Beraz,haukontuanhartuta,jasodudanarenzatibatzuei jakinarazteazarduratzenbanaiz,niresaribihurtukodela arimaonhorieizerbitzatuizana;ahalegindunaizhitz gutxitanidazten;zuenfedearekinbatera,ezagutzaere perfektuaizandadin

7HirugauzaezarridituJaunak,beraz:bizitzaren itxaropena,hasieraetaamaiera.

8Jaunakprofetenbideziragarridizkiguiraganekogauzak, etaetorrikodirenenhasierakirekidizkigu

9Beraz,komenizaigu,berakesanduenbezala,santuago etaharenaldarerahurbiltzea

10Nik,beraz,ezirakaslegisa,zuetakobatbezalabaizik, saiatukonaizgauzabatzukzueiaurkezten,etahorieiesker, arrazoiaskorengatik,pozhandiagoaizanzaitezkete

2.KAPITULUA

1Egunakosogaiztoakdirenez,etaetsaiakmunduhonetako botereabereganatuduenez,aregehiagoarduratubehar duguJaunarenepaiketazuzenakikertzen

2Gurefedearenlaguntzaileakbeldurraetapazientziadira; gureborrokakideak,pazientziaetakontzientzia.

3Jaunaridagokionezgarbimantentzendirenbitartean, poztuzaiteztehaiekinbaterajakinduria,ulermena,zientzia etaezagutza.

4Jainkoakprofetaguztienbidezagertudiguezduelagure sakrifizio,erre-opariedoopari-oparirikbehar,honela esanez:Zertarakodutzuensakrifizioenugaritasuna?,dio Jaunak

5Aharierre-opariezetaaberegizenengantzezasetutanago; etaezdutzezenedoahuntzenodolanahi.

6Nireaurreanagertzeraetortzenzaretenean,norkeskatu dizuehori?Ezduzuegehiagonirepatioetanibiliko 7Ezekarrigehiagoeskaintzahutsalak,intsentsua nazkagarriazait;zuenilberriaketalarunbatak;batzarren deialdiakezinditutjasan,gaiztakeriadira,baitabilera

solemneaere;zuenilberriaketazuenjainagusiakgorroto ditutnirearimak

8Gauzahauek,beraz,Jainkoakezabatuditu,gureJaun Jesusenlegeberriak,halakobeharrikgabekoak,gizakien eurekereeskaintzaespiritualaizandezan

9Jaunakberriroereesatendielehenagokoei:Agindual nienzuenarbasoeiEgiptokolurraldetikirtenzirenean, sakrifizioenerre-oparieiburuz?

10Bainahauagindunien,esanez:Inorkezdezala gaiztakeriarikpentsatuberelagunarenaurka,etaezmaita zinfaltsurik

11Beraz,ulermenikgabeezbagaude,gureAita errukitsuarenasmoaulertubeharduguIzanere,gurihitz egitendigu,sakrifizioeiburuzakatsbereanegongarenok, harengananolahurbildubilatzeaetaaurkitzeanahiduelako.

12Etahorregatikhoneladio:Jainkoarensakrifizioa (espirituhautsiada),bihotzhautsietadamutuaezdu Jainkoakmespretxatuko.

13Horregatik,anaiak,aregehiagoikertubeharditugugure salbaziorakodirengauzahauek,etsaiakgureganasarez dadinetagurebizitzaespiritualakenduezdiezagun.

14Horregatik,berrirohitzegitendiegauzahaueiburuz:Ez baraurikegingogauregitenduzuenbezala,zuenahotsa goianentzundadin.

15Halakobarauaaldaaukeratududana?Gizonakbere arimaatsekabetzekoegunaalda?Ihiabezalaburua makurtzeaetaazpianzakuaetaerrautsazabaltzeaalda? BarauaetaJaunarentzatatsegindenegunadeitukoaldiozu horri?

16Bainagurihonelaesatendigu:Ezaldahauaukeratu dudanbaraua,gaiztakeriarenloturakaskatzea,zama astunakaskatzeaetazapalduaklibreuztea;etauztarri guztiakhaustea?

17Ezaldazureogiagosedireneibanatzea,etabazterrean daudenbehartsuakzureetxeraekartzea?Biluzikikusten duzunean,estaliezazu,etaezezkutatuzeureharagiaren aurrean

18Orduan,zureargiagoizabezalaagertukoda,etazure osasunalastersortukoda;etazurejustiziazureaurretik joangoda,Jaunarenaintzaizangodazuresaria

19OrduandeiegingoduzuetaJaunakerantzungodizu; oihuegingoduzuetaharkesangodizu:HemennagoZure artetikkentzenbadituzuuztarria,hatzaluzatzeaeta hutsalkeria;etazurearimagosedenariematenbadiozu;eta arimaatsekabetuaasetzenbaduzu

20Anaiak,beraz,honetanagertuduJainkoakbere aurreikuspenaetamaitasunagureganako;zerenbereSeme maitearentzaterosiduenherriakzintzotasunezsinetsibehar baitzuen;etahorregatikerakutsidizkigugauzahauek guztioi,ezgaitezenjuduenlegearenproselitogisakorrika egin

3.KAPITULUA

1Horregatik,beharrezkoadalastergertatukodirengauzak arretazikertzea,etazueiosorikmantentzekobalioko dizuegungauzakidatzdiezazkizuegun

2Horregatik,ihesegindezagunlangaiztoguztietatiketa gorrotatuditzagunoraingoakatsak,etorkizuneanzoriontsu izangaitezen:

3Ezemandiezaiogungeureburuariaskatasunikgaiztoeta bekatariekineztabaidatzeko;denborarekinhaienantzeko bihurezgaitezen

4Bekatuarenamaierahelduda,idatziadagoenbezala, Danielprofetakdioenbezala.Etahorretarakolaburtuditu Jaunakdenboraketaegunak,beremaiteakbere ondarearenganaazkaretordadin.

5Honeladioprofetak:Hamarerregekerreinatukodute bihotzean,etaazkenikbestetxikibatjaikikoda,etahiru erregeapaldukoditu

6EtaberriroereDanielekmodubereanhitzegitendu erreinueiburuz;etalaugarrenpiztiaikusinuenizugarriaeta izugarria,etaosoindartsua;etahamaradarzituenAdarrak aztertunituen,etahara,besteadartxikibatagertuzen haienartean,etaharenaurretiklehenengoadarretakohiru errotikerauziziren.

7Beraz,hauereulertubehardugu:Etazuenanai-arreba batbezala,nirebizitzabainogehiagomaitezaituztedan guztiok,zaindudezazuelazeuenburua,etaezizanbekatua bekatuarigehitzendiotenenantzekoak,etaesatendutenak: HaienitunagureaerebadaEz,baiziketagureabakarrikda: Moisesekjasozuenabetikogaldubaitute.

8HoneladioEskriturak:Moisesekberrogeieguneta berrogeigaubaraueginzuenmendian;etaitunajasozuen Jaunarengandik,Jainkoareneskuzidatzitakobiharrizko taulak

9Bainaidoloetarajozutenez,galdueginzuten;Jaunak Moisesiesanzionbezala:Moises,jaitsizaitezazkar,zeren Egiptotikateraduzunzureherriahondatuegindaeta agindunienbidetikaldendudaEtaMoisesekbitaulak botazituenbereeskuetatik:etahautsieginzenhaienituna; Jesusenmaitasunazuenbihotzetanzigilatutageradadin, harenfedearenitxaropenarekin

10Beraz,azkenaldieierreparatudiezaiegun.Gure bizitzakoiragandenboraguztiaketagurefedeakezdigute ezertarakobalioko;gaizkiagorrotatzenjarraitzenez baduguetaetorkizunekotentazioeiaurreegitenezbadiegu. HorrelaesatendiguJainkoarenSemeak:Erresistitu diezaiogungaiztakeriaororietagorrotatudiezaiogun 11Beraz,kontuanhartubidegaiztoarenlanak.Ezurrundu besteengandik,jadajustifikatutaegongobazinatebezala; baiziketalekubereanbilduz,galdetuzerdenatseginaeta onuragarriaJainkoakmaiteduenarentzat.Izanere, Eskriturakdio:Aiberenbegietanjakintsuaketaberen begietanzuhurrakdirenak

12Bihurgaitezenespiritualak,Jainkoarentenpluperfektua. Gureeskudagoenneurrian,hausnartudezagunJainkoaren beldurra;etaahalegindugaitezengureahalmenguztiaz harenaginduakbetetzen;harenepaiketazuzenetanpoz gaitezen

13Jainkoakmunduaepaitukobaitupertsonenbereizketarik gabe,etabakoitzakbereegintzenaraberajasokodu

14Gizonaonabada,berejustiziaaurretikjoangoda; gaiztoabada,beregaiztakeriarensariaatzetikjoangozaio

15Kontuz,beraz,deituakizangarenez,geldirikeseritaez gaitezengurebekatuetanloakhartu;etagaiztoakgure gainekonagusitasunahartu,esnatuetaJaunarenerreinutik kanpoutziezgaitzan

16Kontuanizanhauere:juduenherriarenarteanhainbeste seinaleetamirariikusidituzunarren,halaere,Jaunak abandonatueginditu

17Kontuz,beraz,gurieregertaezdadin;idatziaden bezala:Askoizandaitezkedeituak,bainagutxiaukeratuak.

4.KAPITULUA

1HorregatikemanzuengureJaunakberegorputza suntsipenerako,gurebekatuenbarkamenarenbidezsantu gaitezen;hauda,bereodolarenihinztadurarenbidez.

2Hariburuzidatzitakogauzeidagokienez,batzukjuduen herriaridagozkio,etabestebatzukgureari

3HoneladioEskriturak:Gurebekatuengatikzaurituzuten, guregaiztakeriagatikzapalduzuten,etaharenodolaz sendatugaraBildotsabezalaeramanzutenhiltegira,eta ardimutuabezala,ardimoztaileenaurrean,etaezzuen ahoaireki

4Horregatik,aregehiagoeskertubehardioguJainkoari, zerenetairaganaadierazidizkigun,etaezgaituelakoutzi etorkizunekogauzenulermenikgabegeratzen

5Bainahaueiesatendie:Ezdaudehabiakbidegabeki zabaldutatxorientzat

6Hauesanzuen,zerengizakiabidezkogaleraizangobaita, egiarenbideaezagutuarren,iluntasunekobidetikaldentzen ezbada

7EtahorregatikJaunapozikegonzengurearimengatik sufritzearekin,lurosoarenJaunaizanarren;Jainkoak munduasortubainolehenesanzionari:Egindezagun gizakiagureirudietaantzera

8Nolasufrituzuenguregatik,gizonenbidezjasanbaitzuen, erakutsikodizuet

9Profetek,harengandikprofeziarendohainajasoondoren, lehenagohitzeginzutenhartaz:

10Bainahark,heriotzasuntsitzekoetahildakoenpiztuera ezagutarazteko,konformatuzen,beharrezkoazenbezala, haragianagertzeaz,gureaiteiaurretikegindakopromesa betezezan,etaherriberribatprestatuz,lurreanzegoela erakutsizienpiztuerarenondorenmunduaepaitukozuela 11EtaazkeneanIsraelgoherriairakatsietamirarieta seinaleaskoeginezhaienartean,predikatuzien,eta haiekikozuenmaitasunizugarriaerakutsizien

12EtageroagobereEbanjelioaargitaratukozutenbere apostoluakaukeratuzituenean,bekatariosohandiakizan zirengizonakhartuzituen;horrelaargietagarbierakusteko, ezzelajustuakdeitzeraetorri,baiziketabekatariak damutzera

13Orduan,argietagarbiagertuzuenJainkoarenSemea zela.Izanere,haragibihurtuezbalitz,nolabegiratuahal izangoziotengizakiek,salbatuakizanzitezen?

14Eguzkiabakarrikikustenbaduteere,zeinahareneskuen lanaizanbaitaetagerodesagertukoden,ezinizango liratekeharenizpienaurkatinkobegiraegon

15HorregatiketorrizenJainkoarenSemeaharagibihurtu zenarrazoihonetarako,bereprofetakheriotzarainojazarri zituztenengaiztakeriarenneurriabetezezanEtaarrazoi beragatiksufrituereeginzuen

16Jainkoakesandubereharagiarenzarpailakdirela haietatikdatozelaEta,Artzainajokodut,etaartaldeko ardiaksakabanatukodira

17Horrelasufritukozuen,gurutzeansufritzeakomeni baitzitzaion

18Honeladiobatek,harenaurkaprofetizatzenzuenak: «Ezpatatiklibratunirearima»Etaberriroere:«Zulatunire haragiazurebeldurrarenbeldurrez»

19Etaberriroere,gaizkileenbilkuraaltxatuzennireaurka, (zulatudizkidateeskuaketaoinak)

20Etaberrirodio:Bizkarraemannienkolpatzaileei,1eta aurpegiaharkaitzgogorbatbezalajarrinuen.

5.KAPITULUA

1Jainkoarenaginduabetezuenean,zeresanzuen?Nork lehiatukodanirekin?Jarbedinireaurka;edonorkoztopatu nazake?HurbilbediJaunarenzerbitzariarengana.Aizuek! Zerenguztiokjantzibatbezalazahartukozarete,sitsak jangozaituzte

2Etaberriroereprofetakgehitzendu:Harrigisajarridute oztopogisaHara,Sionenoinarrigisajartzendutharri preziatubat,izkina-harrihautatubat;harriohoragarribat. Etazerdatorondoren?Etaharenganitxaropenaduenak betikobizikoda

3Zerbada?Harribatengaineaneraikiaaldagure itxaropena?JainkoakezdezalautziBainaJaunakbere haragiagogortuduelakosufrimenduenaurka,dio:Harkaitz sendobatbezalajarrinauzu.

4Etaberriroereprofetakgehitzendu:Eraikitzaileek arbuiatuzutenharriaizkina-burubihurtudaEtaberriroere dio:HaudaJaunakeginduenegunhandiaetazoragarria. Gauzahauekargiagoidaztendizkizuet,ulerdezazuen:Izan ere,pozikegongonintzatekezuengatikhiltzeaere

5Bainazerdioprofetakberriro?Gaiztoenaholkuak inguratuninduenErleakezti-orratzareninguruanbezala, etanirejantziarengaineanzozketaeginzuten

6Beraz,gureSalbatzaileaharagianagertuetasufritubehar zuenez,harenpasioairagarrizenhonenbidez

7HoneladioprofetakIsraelenaurka:Zoritxarrekoahaien arimarentzat,zerenberenburuarenaurkaasmogaiztoak hartubaitituzte,esanez:Jarridiezaioguntranpakzuzenari, zerenezbaitaguretzatonuragarria

8Moisesekeremodubereanhitzeginzien:«Haudio JainkoJaunak:SartuzaitezteJaunakAbrahami,Isaakieta Jakobizineginezemangozienlurraldeonera,esneaeta eztiadarizkionlurraldera.

9Ikasezazuzeresannahiduenhonekespiritualki;esan izanbalitzbezalada:JarrizurekonfiantzaJesusengan, zeinaharagitanagertukozaizuen.Izanere,gizakiada sufritzenduenlurra:lurrarensubstantziatikAdamsortu baitzen

10Zeresannahidu,beraz,esneetaeztizbeterikolurralde oneraesatenduenean?BedeinkatuaizanbedigureJauna, jakinduriaetaberesekretuakulertzekobihotzaeman dizkiguna.Izanere,horreladioprofetak:Norkulertuko dituJaunarenhitzgogorrak?Jakintsuaetaadimentsua denaketabereJaunamaiteduenakbaino.

11Gurebekatuenbarkamenarenbidezberritugaituenez, besteegiturabateanjarrigaitu,haurrenantzekoarimak izanditzagun,berakberriroeratuzizpirituarenbidez

12HoneladioEskriturakgutaz,AitaSemearihitzegiten aurkeztendionean:Egindezagungizakiagureantzeraeta itxuran;etaizandezatelanagusilurrekopiztien,zeruko hegaztienetaitsasokoarrainengainean

13Jaunakberakmoldatuzuengizonaikusizuenean,oso onazela,esanzuen:«Hazietaugalduzaitez,etabetelurra». Etahoriesanzionberesemeari

14Orainerakutsikodizuetnolaegingaituenizakiberribat, azkenegunetan.

15Jaunakdio:«Hara,azkenalehenengoabezalaegingo dut».Horregatik,profetakhonelaesanzuen:«Sartuesnea etaeztiadarionlurraldera,etaizanzaitezharenjabe»

16Beraz,ikustenduzuenolaberriroeratzengaren;beste profetabatenbidezereesatenduenbezala:Hara,dio Jaunak:Hartukodituthaiengandik,hauda,Jaunaren espirituakaurrezikusizituenengandik,harrizkobihotzak, etaharagizkobihotzakjarrikodizkiet.

17Haragizkoagerpenarenetagureganbizitzearenzain baitzegoen

18Zeren,anaiak,gurebihotzarenbizilekuaJaunarentzat tenplusantuadaJaunakberrirodio:Nonagertukonaiz nireJainkoarenJaunarenaurrean,etanonizangonaiz aintzatetsia?

19Harkerantzutendu:Aitortukodizutkongregazioan,nire anaienartean;etakantatukodizutsantuenelizan.

20Horregatik,gugaralurraldeonhorretaraekarridituenak 21Bainazeresannahiduteesneaketaeztiak?Haurra lehenikesnearekinetageroeztiarekinelikatzendenbezala; guere,harenpromesenetahitzarensinesmenariesker bizirikiraungodugunez,bizikogaraetalurraldearen gainekonagusitasunaizangodugu.

22Goianereiragarrizuen,esanez:Hazietaugalduzaitezte, etaizanzaiteztearrainengaineannagusi,etab

23Bainanorkduorainnagusitasunhoripiztien,arrainen edozerukohegaztiengainean?Badakizuegobernatzea botereaizateadela,gizakiagobernatzenduenarengainean jarribehardela.

24Bainahauorainezdugunezgero,noizizangodugun esatendigu;hots,noizbihurtukogarenperfektuak, Jaunarenitunarenoinordekobihurtugaitezen.

6.KAPITULUA

1Ulerezazue,beraz,enesememaiteok,Jainkoonakgauza guztiakaldezaurretikagertudizkigula,norieskerraketa laudorioakemanbehardizkiogunbetijakindezagun.

2Beraz,JainkoarenSemeak,guztienJaunadenaketa biziaketahilakepaitzeraetorrikodenak,sufritubadu, harenzaurienbidezbizigaitezen,sinetsdezagun JainkoarenSemeakezinzuelasufrituguregatikizanezean Bainagurutziltzatuzutenean,ozpinaetabehazunaeman ziotenedateko.

3Entzun,beraz,nolatenplukoapaizekhauereaurrez adierazizuten:Jaunak,idatzitakoaginduz,adierazizuen baraurikegitenezzuenakheriotzazhilkozela;izanere, berakereberegorputzaeskainibeharzuenegunenbatean gurebekatuenalde;horrela,aldareaneskainizuten Isaakenganeginzenarenirudiabetezedin

4Zerdio,bada,profetarenbidez?Etajandezatelabarau eguneanberenbekatuguztiengatikeskaintzendenahuntza Entzunarretaz,eneanaiaketaapaizguztiak,eta ozpinarekingarbitugabekobarruakbakarrikjandezatela 5Zergatik?Badakithemendikaurreraherriberribaten bekatuenaldenireharagiaeskainikodudanean,ozpina behazuneznahastutaemangodidazulaedateko;horregatik, zuekbakarrikjatenduzue,herriabarauriketazakuzeta errautsezintzirikaaridena

6Etahaientzatsufritukozuelaaldezaurretikadierazzezan, entzunorduannolaezarrizuen.

7Hartuesanzuenbiahuntz,ederraketaberdinak,eta eskainiitzazu;bathardezalaapaiznagusiakerre-oparigisa

Etazereginbehardabestearekin?Madarikatuaizanbedi, esatendu.

8KontuanhartunolazehazkiJesusenirudibatizanzen Etakongregazioosoaklistuegindiezaiokegainean,eta ziztatu;etajarriartilegorriaburuan,etahorrelaeraman dezalabasamortura

9Horieginda,ahuntzaeramatekoizendatuazegoenak basamorturaeramanzuen,etailegorriahartuetaarantzazuhaixkabatengaineanjarrizuen,etaharenkimugazteak, zelaianaurkitzenditugunean,janohiditugu:beraz,arantza horrenfruituabakarrikdagozoa

10Etazertarakozenzeremoniahau?Kontuanizan;bata aldareaneskaintzenzen,besteamadarikatuazen.

11Etazergatikkoroatuzutenmadarikatutakoa?Egun hartanKristogorputzeanjantzigorribatduelaikusiko dutelako;etaesangodutelako:Ezaldahaugurutziltzatu genuena;gutxietsi,zulatuetaisekaegingeniona? Zalantzarikgabe,haudaorduanJainkoarenSemeazela esanzuena.

12Beraz,lurreanzenarenantzekoaizangodenbezala, judueiaginduzitzaienlehenagobiahuntzederetaberdin hartzeko,gureSalbatzaileazerukohodeietanetortzen ikustean,ahuntzenantzekotasunazharritutageradaitezen

13Horregatik,hemenberriroikustenduzueguregatik sufritubeharzuenJesusenirudibat.

14BainazeresannahiduhonekorduanArtileaarantzen arteanjarribeharzela?

15HauereJesusenirudibatda,elizarabidalia.Izanere, artilegorriakendunahizuenakzailtasunaskogainditu beharzituen,arantzaosozorrotzazelako,etanekezlortu beharzuenbezala:Eraberean,dioKristok,niikusietanire erreinuraetorrinahidutenek,atsekabeetaarazoaskoren bideziritsibehardutenigana

7.KAPITULUA

1Bainazermotatakoadelausteduzue,Israelgoherriari aginduaematenzaionean,bekatuakperfekziorairitsidiren helduekbehibateskaintzeaetahilondorenerretzea?

2Bainaorduangazteekerrautsakhartuetaontzietansartu beharkolituzkete;etaartilegorrietahisopozatibatlotu makilbati,etahorrelagazteekherrikoguztiakihinztatu beharkolituzkete,etabekatuetatikgarbigeratukolirateke.

3Kontuanhartunolahelaraztenzaizkigunhoriekguztiak irudibatean

4BehihauJesukristoda;eskainibeharzutengaiztoakhura hilzutenbekatariakdira:geroezdutegehiagoharekin zerikusirik;bekatariakezdutegehiagohuramaneiatzeko ohorerik

5Bainaihinztaduraegitenzutengazteekbekatuen barkamenaetabihotzarengarbiketapredikatzendigutenak adieraztenzituzten,JaunakbereEbanjelioapredikatzeko ahalmenaemanziena:hasieranhamabiziren,leinuak adierazteko,Israelenhamabileinubaitzeuden

6Bainazergatikizendatuzituztenhirugazteihinztadura egiteko?Abraham,IsaaketaJakobadierazteko,Jainkoaren aurreanhandiakzirelako.

7Etazergatikjarrizenartileamakilarengainean?Jesusen erreinuagurutzeanoinarrituzelako;eta,beraz,harengan konfiantzajartzendutenakbetikobizikodira.

8Bainazergatikjarrizirenartileaetahisopoaelkarrekin? Kristorenerreinuanegungaiztoetazikinakizangodirela

adierazteko,etahalaere,egunhorietansalbatukogarela; etaharagianumorezikinenbatekeragindakogaixotasunen batduenakhisopoazsendatzenduelako

9Horregatik,gauzahauekhorrelagertatudirenean, guretzatagerikoakdira,bainajuduentzatilunak,Jaunaren ahotsarijaramonikeginezziotelako

8.KAPITULUA

1EtahorregatikEskriturakberriroeregurebelarrieiburuz hitzegitendu,Jainkoakgurebihotzekinbatera zirkunzidatudituelaIzanere,haudioJaunakprofeta santuenbidez:Belarrienentzunezobeditzenzidaten.

2Etaberriroere,urrundaudenekentzunetaulertukodute zeregindudanEtaberriroere,Zirkunzidatuzuenbihotzak, dioJaunak.

3Etaberrirodio:Entzun,Israel!HaudiozureJainko JaunakEtaberriroJainkoarenEspirituakprofetizatzendu, esanez:Norknahidubetikobizi,entzundezalanire Semearenahotsa

4Etaberriroere:Entzun,zerua,etaadiegon,lurra!Jaunak gauzahaueklekukogisaesanbaititu.

5Etaberrirodio:EntzunJaunarenhitza,herriko buruzagiakEtaberriro:Entzun,haurrak!Basamortuan oihukaaridenbatenahotsa.

6Horregatik,gurebelarriakzirkunzidatuditu,harenhitza entzunetasinetsidezagunBainajuduenkonfiantzaduen zirkunzisioaridagokionez,ezabatuadago.Jainkoakaipatu zuenzirkunzisioaezzenharagizkoaizan;

7Bainaharenaginduakhautsidituzte,gaiztoakengainatu dituelako.Jainkoakhoneladio:HoneladioJaunak,zuen Jainkoak(Hemenaurkitzendutlegeberria):Ezerein arantzenartean;baizikzirkunzidatuzaiteztezeuenburuak Jaunarentzat,zuenJainkoarentzat.Etazeresannahidu esaldihonekin?EntzunzuenJaunari

8Etaberriroeredio:Zirkunzidatuzuenbihotzaren gogortasuna,etaezgogortuzuenlepoa.Etaberriroere: Begira,dioJaunak,nazioguztiakzirkunzidatugabeakdira (ezduteprepuzioagaldu):bainaherrihaubihotzez zirkunzidatugabeada.

9Bainaesangoduzujuduakseinalegisazirkunzidatuzirela Etasiriaretaarabiarguztiakerebai,etaapaizidolatra guztiak:bainahorregatikaldiraIsraelgoitunekoak?Eta egiptoarrakberakerezirkunzidatuakdaude

10Beraz,haurrok,ulertugauzahauekhobeto:Abrahamek, zirkunzisioaekarrizuenlehenaizanzenak,Jesusenzain zegoelaEspirituakbultzatuta,zirkunzisionatueginzela, hiruletrenmisterioajasoondoren.

11Eskriturakdioenez,Abrahamekbereetxekohirurehun etahemezortzigizonzirkunzidatuzituenBaina,zerzen, bada,harijakinarazizitzaionmisterioa?

12Markos,lehenikhemezortzi,etaondorenhirurehun. Izanere,hamaretazortzizenbaki-letrakIHdiraEta hauekJesusadieraztendute

13Etagurutzeagrazialortzekomoduazelako;horregatik gehitzendituhirurehun;etahorrennotaTda(bere gurutzearenirudia).Horregatik,biletrekinJesusadierazi zuen,etahirugarrenarekinberegurutzea

14Beredoktrinarendohainagugantxertatuduenakbadaki ezdiodalainoizinoriegiaziurragorikirakatsi;bainauste dutzuekhorrenmereziduzuela

9.KAPITULUA

1BainazergatikesanzuenMoisesek:Ezjangoduzue txerrikirik,ezarranorik,ezbelatzik,ezbelerik,ezta ezkatarikgabekoarrainikere?erantzun,zentzu espiritualean,handikjasobeharrekohirudoktrinaulertzen zituela

2Gainera,Deuteronomioliburuanesatendie:«Etanire legeakemangodizkiotherrihoni»Horregatik,ezda Jainkoarenaginduagauzahoriekezjateko;bainaMoisesek hitzeginzienespirituz

3Txerriarijateadebekatuzien;hauesannahizuen:ez elkartutxerriekinantzekoakdirenpertsonekin;plazerrez bizidirenbitartean,berenJainkoaahaztendutenak;baina beharrenbatekestutzendituenean,orduanezagutzendute Jauna;txerriaasetutadagoeneanberenagusiaezagutzenez duenbezala;bainagosedeneanzarataegitendu;etaberriro jatendenean,isilikgeratzenda

4Ezduzujango,dio,arranoa,belatza,miruaedobeleaere; hauda,ezduzuharremanikizangolanetaizerdiarenbidez janarialortzenezdakitengizonmotahoriekin:baiziketa kaltegarrikilapurtubesteengauzak;etakontuzibili haientzattranpakjartzen;aldibereanerrugabetasunosoan bizidireladirudienean

5Beraz,hegaztihauekbakarrikezduteberenburuentzako janaririkbilatzen,baiziketaalferrikeserita,besteek emandakoharagianolajandezaketenbilatzendute;beren gaiztakeriagatiksuntsitzaileakdira.

6Ezjangoduzulanproia,ezpolipoa,eztxibia,eztatxibia ere;hauda,ezzaragizonhorienantzekoaizango,haiekin hitzegitekoohituraizanez;guztizgaiztoaketaheriotzara kondenatutadaudenakbaitiraIzanere,arrainhoriek bakarrikdiramadarikatuak,etalokatzetanibiltzendira,ez dirabestearrainakbezalaigeriegiten,baiziketa sakonunearenhondoanlurzoruandabiltza 7Bainagehitzendu:ezduzuerbiajangoZertarako?Hau adierazteko;Ezzaraadulteroizango;eztahorrelako pertsoneibegiratuereIzanere,erbiakurterobiderkatzen dituberehaurdunaldi-lekuak;etazenbaturtebiziden, hainbesteurteditu.

8Ezjanhienarik;hauda,ezizanadulterorik,eztabesteen usteltzailerikere;ezizanhorrelakoenantzekorikEta zergatik?Izakihorrekurteroaldatzenduelakobere espeziea,etabatzuetanarraetabatzuetanemeaizatenda

9Horregatikere,arrazoiosozgorrotatzenzuenerbinudea; ezzitezenizanahoarekingaiztakeriaegitendutenpertsona horienantzekoak,berenzikinkeriagatik;eztaelkartu ahoarekingaiztakeriaegitendutenemakumezikinhoriekin. Izanere,animaliahorrekbereahoarekinhaurdungeratzen da 10Moisesek,beraz,janarieiburuzhitzeginez,hiruagindu handiemanzizkienaginduhorienesanahiespiritualean. Bainahaiek,haragiarennahienarabera,janarieiburuz bakarrikesannahizuelaulertuzuten

11Horregatik,Davidekberehirukoitzaginduarenezagutza zuzenhartuzuen,modubereanesanez

12Zorionekoagaiztoenaholkuanibiliezdengizona; lehenagoaipatutakoarrainakiluntasunsakoneanbezala

13Ezzenbekatarienbideanegon,Jaunarenbeldurdirela diruditenekbezala,bainahalaerebekatueginzuen,errima bezala

14Etaezdaisekaegitenduteneneserlekuaneseri;txori horiekbezala,eseritaetazaindaudenakjateko.

15Hemenduzueharagiariburuzkolegea,ezinhobeto azaldutaetaegiazkoezagutzarenarabera.

16Baina,Moisesekdioenez,apatxazatituaeta hausnartzaileaduenguztiajangoduzueHorrekesannahi dujanariahartuduenakezagutzenduelahuraelikatzen duena;etaharengaineanatsedenhartzenduenean,harekin poztendela

17Etahonetanondohitzeginzuen,aginduarierrespetuz Zerdio,beraz?Jaunarenbeldurdireneieutsibehar diegula;bihotzeanjasodutenhitzarenaginduahausnartzen dutenekin;Jaunarenepaiketazuzenakaldarrikatzen dituztenekinetaharenaginduakbetetzendituztenekin; 18Laburbilduz,meditatzeaplazer-lanadeladakitenekin, etaberaz,Jaunarenhitzeanpraktikatzendutenekin.

19Bainazergatikjanditzaketeapatxaebakidutenak? Zintzoamunduhonetanbizidelako;bainabereitxaropena bestemunduanjarritadagoelako.Ikusezazue,anaiak,zein miresgarrikiaginduzituenMoisesekgauzahauek

20Bainanolajakinetaulertukoduguhauguztia?Beraz, guk,aginduakondoulertuta,Jaunaknahiduenbezalahitz egitenduguHorregatik,gurebelarriaketagurebihotzak zirkunzidatuditu,gauzahauekjakinahalizateko

10.KAPITULUA

1GaldedezagunoraineaJaunakaldezaurretikzerbait agertzeazarduratuzenurarietagurutzeariburuz

2Lehenengohaueidagokienez,idatzitadagoIsraelgo herriaribekatuenbarkamenaekartzenduenbataioaez jasotzea;baiziketabestebatezarrikodutelaeurenartean, ezinduena

3Honeladioprofetak:Harrituzaitez,zerua!,etadardarka bedilurra,herrihonekbigauzahandietagaiztoegin dituelako:utzinaute,urbiziareniturria,etazulatudituzte berentzaturikedukiezindutenputzuhautsiak.

4Sionaldaniremendisantua,basamortuhutsa?Txori kumebatenantzeraizangozarete,habiakendudiotenean 5Etaberriroereprofetakdio:Zureaurretikjoangonaiz, etamendiaklautukoditut,etabrontzezkoateakhautsi,eta burdinazkohagaxkakhautsi;etaaltxorilunak,ezkutuaketa ikusezinakemangodizkizut,jakindezatenninaizela JainkoJauna

6Etaberriroere:HarkaitzsendoetaaltuanbizikodaEta gero,zerjarraitzenduprofetaberarengan?Bereurafidela da;erregeaaintzarekinikusikoduzue,etazuenarimak Jaunarenbeldurraikasikodu.

7Etaberriroerebesteprofetabateandio:Gauzahauek egitendituena,ur-korronteenondoanlandatutakozuhaitz batenantzekoaizangoda,beresasoianfruituaemango duena;berehostoakezdiraihartzen,etaegitenduenguztia aurreraaterakoda

8Gaiztoekinezdahorrelagertatzen;haizeaklurraren gainetikbarreiatzenduenhautsabezalakoakdira

9Horregatik,gaiztoakezdiraepaiketanzutikegongo,ezta bekatariakerezuzenenkontseiluan.Jaunakbadakizuzenen bidea,etagaiztoenbideagaldukoda

10Kontuanhartunolalotudituengurutzeaetaura

11Honeladio:Zorionekoakgurutzeankonfiantzajartzen dutenak,uretarajaistendirenak;izanere,garaizizango duteberensaria;orduan,dio,emangodiet

12Bainaoraingogaraiaridagokionez,dio:Ezdirahaien hostoakeroriko;horrekinesannahiduzuenahotikaterako denhitzorofedearenetamaitasunarenbidezaskoren bihurketaetaitxaropenerakoizangodela.

13Eraberean,besteprofetabatekerehitzegitendu: Jakobenlurralurosoarenlaudorioazen;horrelahanditzen zuenbereespirituarenontzia

14Etazerdatorondoren?Etaeskuinaldetikibaiazihoan, etazuhaitzederrakhaztenzirenharenondoan;eta horietatikjatenduenabetikobizikodaHonenesanahiahau da:bekatuzetakutsadurazbetetakouretarajaistengarela; bainaberriroigotzengarela,fruituakemanez;gure bihotzeanJesusengandagoenbeldurraetaitxaropena ditugula,izpirituarenbidezEtahorietatikjatenduena betikobizikoda

15Hauda,deitzendieteneikasuegitendienaetasinesten duenabetikobizikoda

11.KAPITULUA

1Eraberean,besteprofetabateangurutzeariburuz zehaztendu,esanez:Etanoizbetekodiragauzahauek?

2Jaunakerantzutendu;Eroridenzuhaitzaaltxatzen denean,etazuhaitzetikodolaerortzendeneanHemen berriroaipatudituzu,baigurutzea,baibertan gurutziltzatukozutena

3Etaaregehiago,Moisesenbidezdio;(Israelherriarrotz batekinborrokanetaharkjipoitzenzuenean;Jainkoak gogoraraztekonolaberenbekatuengatikheriotzaraeman zituzten)bai,EspirituSantuakMoisesenbihotzeansartu zuen,gurutzearenseinaleaetasufritubeharzuenaren seinaleairudikatzeko;horrelajakinzezaten,harengan sinestenezbazuten,betikogaraituakizangozirela 4Moisesek,beraz,armadurabatbestearenatzetikpilatu zuenmuinobatenerdian,etaguztiengainetikzutik,besoak luzatuzituen,etahorrelaberrirogaraituzuenIsraelek 5Bainaeskuakjaitsibezainlaster,berrirohilzituzten.Eta zergatik?Jakinzezaten,harengankonfiantzaezbadute, ezindirelasalbatu

6Etabesteprofetabatean,dio:Egunosoanluzatuditut eskuakherridesobedientebatengana,etanirebide zuzenarenaurkahitzegitenduenbatengana

7EtaberriroereMoisesekJesusenirudibategitendu,hil beharzuelaerakusteko,etagero,hildazegoelaustezutenak, bestebatzueibiziaemangozielaerakusteko;Israelenerori zirenenirudian.

8Jainkoaksugemotaguztiekziztatubaitzituzten,etahil eginziren;izanere,sugebatenbidezhasizentransgresioa Eban;horrela,konbentzituzitzanberentransgresioengatik heriotzarenminajasangozutela

9Moisesekberakaginduzien:«EzeginzeuenJainkotzat zizelkatutakoedourtutakoirudirik»,etaorainberakegin zuen,JaunJesusenirudiaadierazteko

10Brontzezkosugebateginzuen,etagaraibateanjarri zuen,etaherriaaldarrikatuzuen;etaMoisesieskatuzioten haientzatbarkamenaeskatuetasendatuzitezen

11OrduanMoisesekesanzien:Zuenarteannorbait ziztatzendenean,hurbildubedihagarengaineandagoen sugearengana;etafidatubediharengan,hildaegonarren, bizitzaemandezakeela,etalastersalbatukodela;etahala eginzutenIkusi,beraz,nolahemenereduzuenJesusen aintza;etaharenganetaharengandaudelagauzaguztiak

12Berrizere;ZeresatendioMoisesekNunensemeJesusi, profetabatzelakoizenhoriemanzionean,herriguztiak berabakarrikentzunzezan,aitakberesemeJesusiburuzko gauzaguztiakNunensemeJesusenganagertuzituelako;eta izenhoriemanzionKanaanlurraldeaesploratzerabidali zuenean;esanzuen:Hartuliburubateskuetanetaidatzi Jaunakdioena:JainkoarenSemeJesusekazkenegunetan Amalek-enetxeosoaerrotiksuntsitukoduelako.Ikusezazu hemenberriroJesus,ezgizakiarensemea,Jainkoaren Semeabaizik,tipobateanetaharagianagertua 13BainageroesanlitekeelakoKristoDabidenSemeazela; horregatik,Dabidekbeldurrezetagaiztoenakatsakondo ezagutzenzituela,esanzuen:JaunaknireJaunariesatendio: Eserizaiteznireeskuinean,zureetsaiakzureoin-aulkijarri arte

14EtaberriroereIsaiasekhonelahitzegitendu:Jaunak Kristori,nireJaunari,esanzion:Eskuinekoeskuaheldu diot,nazioekharenaurreanobedidezaten,etaerregeen indarrahautsikodut.

15Begira,noladeitzendiotenDavideketaIsaiasekJauna etaJainkoarenSemea

12.KAPITULUA

1Bainagoazenareurrunago,etagaldedezaguneaherri hauoinordekoadenalaaurrekoa;etaeaitunagurekinden alahaiekin

2Etalehenik,herriaridagokionez,entzunorainzerdioen Eskriturak

3IsaakekRebekaemaztearenaldeotoitzeginzuen,antzua zelako;etahaurdungeratuzen.Gero,RebekaJaunari kontsultaegiterajoanzen

4Jaunakesanzion:Binaziodituzusabelean,etabiherri aterakodirazuresabeletik;etabatakbestearengainean botereaizangodu,etahandienaktxikiarenzerbitzatukodu UlertuhemennorzenIsaak;norRebeka;etanoriburuz iragarrizen,herrihauhurabainohandiagoaizangodela.

5Etabesteprofeziabatean,Jakobekargiagohitzegitendio beresemeJosefi,esanez:Begira,Jaunakezditukatuzure aurpegiaikustea,ekarriiezadazuzuresemeakbedeinka ditzadanEtabereaitariManasesetaEfraimekarrizizkion, Manasesbedeinkatzekoeskatuz,zaharrenazelako

6Horregatik,JosekbereaitaJakobeneskuinalderaeraman zuenBainaJakobekespiritubidezaurreikusizuenetorriko zenherriarenirudia

7EtazerdioEskriturak?EtaJakobekeskuakgurutzatueta eskuinekoeskuaEfraim,berebigarrenetagazteen semearengaineanjarrizuen,etabedeinkatueginzuen.Eta JosekJakobiesanzion:Jarrizureeskuinekoeskua Manasesenburuarengainean,nirelehen-semeabaitaEta JakobekJosefiesanzion:Badakit,seme,badakit;baina handienatxikiarenzerbitzatukoda;nahizetaberaere bedeinkatuaizan

8Ikusdezakezuenorentzatizendatuzuenhau,haiekizan zitezenlehenherriaetaitunarenoinordekoak

9Beraz,JainkoakAbrahamenbidezerekonturatubadahau, orduangureulermenaguztizfinkatutaegongoda.

10Zerdio,bada,EskriturakAbrahami,sinetsizueneaneta zuzentasuntzathartuzitzaionean?Begira,Jaunarengan sinestendutennazioenaitaeginzaitut.

11GaldedezagunoraineaJainkoakbeteduengure arbasoeizineginzienituna,herrihoniemangoziolaBai,

egiazemanzuen:bainaezzirenmerezihurajasotzeko berenbekatuenondorioz.

12Honeladioprofetak:«MoisesekbaraueginzuenSinai mendian,Jaunarenetaherriarenartekoitunaberrogeiegun etaberrogeigauezjasotzeko».

13Jaunarengandikjasozituenbitaula,Jaunareneskuaren hatzarekinidatziakEspirituanEtaMoisesekhartu zituenean,beheraeramanzituenherriariemateko.

14JaunakMoisesiesanzion:«Moises,Moises,jaitsizaitez azkar,Egiptokolurraldetikateraduzunherriakgaiztakeria eginbaitu»

15EtaMoisesekkonturatuzenberrirourtutakoirudibat eraikizutela:etabimahaiakbotazitueneskuetatik;eta JaunarenitunarenmahaiakhautsizirenMoisesek,beraz, onartuzituen,bainaezzirenmerezi

16Orain,bada,ikasinolajasoditugun.Moisesek,morroi batzelarik,hartuzituen;bainaJaunakberakemandizkigu, guregatiksufrituondoren,harenondarearenherriizan gaitezen.

17Beraz,agerianjarrizen,berenbekatuenneurriabete zezaten,etagu,harkoinordekoeginakgarenez,Jesus Jaunarenitunajasogenezan.

18Etaberriroereprofetakdio:«Hara,jarrizaitutjentilen argitzat,lurrarenbazterguztiensalbatzaileizateko»,diozu erredimituzaituenJainkoJaunak.

19Helburuhorretarakoprestatuaizanzen,bere agerpenarenbideziluntasunetiklibratuzitzangure bihotzak,heriotzakirentsiaketaakatsenirregulartasunari utziak;etaberehitzezgurekinitunbatezarzezan

20Izanere,horreladagoidatzita,Aitakaginduzion,gu iluntasunetikaskatuz,beretzatherrisantubatprestatzeko.

21Horregatikdioprofetak:Ni,zureJainkoJauna,justizian deituzaitut,etaeskutikhartukozaitutetaindartukozaitut Etaherriarenitunetajentilenargiemangozaitut.Itsuen begiakirekitzeko,presoakespetxetikateratzeko,eta iluntasuneandaudenakespetxetikateratzeko

22Kontuanhartu,beraz,nondikerredimituakizangaren. Etaberriroereprofetakdio:Jaunarenespirituaniregainean dago,zerengantzutubainau:bidalinauapaleiberriona emateko;bihotz-hautsiaksendatzeko;gatibueibarkamena etaitsueiikusmenapredikatzeko;Jaunarenonarpen-urtea etaitzulera-egunaaldarrikatzeko;doluandaudenguztiak kontsolatzeko.

13.KAPITULUA

1Gainera,larunbatariburuzidatzitadagoJainkoakSinai mendianMoisesiaurrezaurreemanzizkionHamar Aginduetan:SantutuJaunarenlarunbataeskugarbiekineta bihotzgarbibatekin

2Etabestenonbaitdio:Baldinetazureseme-alabeknire larunbatakgordetzenbadituzte,orduannireerrukiajarriko dietgainean

3EtasorkuntzarenhasieraneresabbataaipatzenduEta Jainkoakseiegunetaneginzituenbereeskuenlanak;eta zazpigarreneguneanamaituzituen,etazazpigarren eguneanatsedenhartuetasantueginzuen.

4Kontuanizan,seme-alabak,zeresannahiduenhorrek: seiegunetanamaituzituenEsanahiahauda:seimilaurte barruJainkoJaunakgauzaguztiakamaitukodituela.

5Izanere,egunbatmilaurtedaharentzat;berakdioen bezala,esanez:«Hara,egunhaumilaurtebezalaizango

da»Beraz,haurrok,seiegunetan,hauda,seimilaurtetan, gauzaguztiakbetekodira.

6Etazeresannahiduzazpigarreneguneanatsedenhartu zuela?Hauesannahidu:bereSemeaetorrikodenean,eta Gaiztoarensasoiaezabatukoduenean,etajainkogabeak epaitukodituenean;etaeguzkia,ilargiaetaizarrakaldatuko dituenean,orduanaintzazatsedenhartukoduela zazpigarrenegunean.

7Azkenikgehitzendu:Eskugarbiekinetabihotzgarbi batekinsantutukoduzuHorregatik,askoengainatzengara inorkJainkoaksantueginduenegunhorisantudezakeela ustebadugu,bihotzgarbiaizangabegauzaguztietan

8Hara,beraz,orduansantutukodubenetanatseden bedeinkatuarekin,guk(promesazuzenajasoondoren, gaiztakeriagehiagoezdenean,Jaunakgauzaguztiak berrituta)santutzekogaiizangogarenean,geuklehenik santueginakizanik

9Azkenik,esanzien:Zuenilberriaketazuek:ezinditut jasanlarunbatak.Kontuanhartuzeresannahiduen horrekin;oraingordetzendituzuenlarunbatak,dio,ez zaizkitonargarriak,baiziketanikeginditudanak;gauza guztietatikatsedenhartzendudaneanzortzigarreneguna hasikodut,hauda,bestemunduarenhasiera

10Horregatik,pozikospatzenduguzortzigarreneguna, Jesushildakoenartetikpiztuzeneguna,etabereikasleei agertuetazeruraigozeneguna

11Oraindikgeratzenzaittenpluariburuzhitzegitea,nola gizonmiserablehauek,engainatuakizanik,etxeanjarri dutenkonfiantza,etaezhaiekeginzituenJainkoarengan bertan,Jainkoarenbizilekuabalitzbezala

12Jentilenantzera,tenpluansagaratuzuten.

13Ikasezazue,beraz,nolamintzodenJauna,tenplua hutsalbihurtzenduena:Norkneurtuduzeruapalmo batekin,etalurrabereeskuarekin?Ezalnaizni?Haudio Jaunak:Zeruadaniretronua,etalurranireoin-aulkiaZein daeraikikodidazuenetxea?Edozeindanireatsedenlekua? Jakinezazue,beraz,haienitxaropenguztiahutsaladela.

14Etaberriroerehonelamintzoda:Begira,tenpluhau suntsitzendutenek,berriroeraikikoduteEtahorrela gertatuzen;izanere,haiengerrenbidez,orainetsaiek suntsitudute;etaetsaienzerbitzariekeraikizuten

15Gainera,ageriangeratudanolautzikodirenhiriaeta tenplua,etaIsraelgoherria.Izanere,Eskriturakdio:Eta azkenegunetangertatukoda,Jaunakberelarrekoardiak, etahaienartaldea,etahaiendorreasuntsipeneraemango dituela.Etagertatuda,Jaunakesanzuenbezala.

16Galdedezagun,beraz,eaJainkoarentenplurikbaote dagoen.Bai,badago;etahanbertanerebai,nonberak adieraztendueneginetaperfekzionatukozuelaIzanere, idatzitadago:Etagertatukoda,asteabetebezainlaster, JaunarentenpluagloriosokieraikikodelaJaunarenizenean 17Aurkitudut,beraz,tenplubatdagoela.Bainanola eraikikodaJaunarenizenean?Erakutsikodizuet

18Jainkoarengansinetsibainolehen,gurebihotzeko bizilekuaustelgarriaetaahulazen,eskuzeraikitakotenplu batbezala

19Idololatriazbetetakoetxeazen,deabruenetxea; JainkoarenaurkakoguztiaegitenbaitzenbertanBaina Jaunarenizeneaneraikikoda

20KontuanizannolaeraikikodenJaunarentenpluamodu aintzatsuan;etanolaizangodenhori,ikasiezazu

21Bekatuenbarkamenajasoondoren,etaJaunarenizenean konfiantzaizanik,berrituegitengara,hasieratiksortuak izanikHorregatik,Jainkoabenetanbizidagureetxean, hauda,gugan.

22Bainanolabizidagugan?Berefedearenhitza,bere promesarendeia,bereepaiketazuzenenjakinduria,bere doktrinarenaginduak;berakprofetizatzendugurebaitan, berakbizidagugan,etaheriotzarenmenpegeundenontzat irekitzendiguguretenplukoatea,hauda,jakinduriaren ahoa,damuaemanez;etahorrenbideztenpluustelezin izateraeramangaitu

23Salbatunahiduenak,beraz,ezdiogizonaribegiratzen, baiziketaharenganbizidenarietaharenbidezmintzo denari;harridurazgeldituz,ezbaitzueninoizharenahotik horrelakohitzakesatenentzun,eztaentzunnahiizanere

24HaudaJaunarentzateraikidentenpluespirituala.

14.KAPITULUA

1Etahorrela,esperodut,ahaliketagehienetasinpletasun handienarekinadierazidizkizuedalazuensalbaziorako baliodutengauzak,horretarakobeharrezkoaizanzitekeen ezerahaztugabe

2Izanere,oraindirengauzeietaetorkizunekoeiburuz gehiagohitzegingobanu,ezzenituzkeulertuko,parabolan daudelakoBeraz,nahikoaizangodahaugauzahauei dagokienez

3Goazenorainbesteezagutzaetadoktrinamotara.Bi doktrinaetaboterebidedaude;bataargiarena,bestea iluntasunarena

4Bainaaldehandiadagobibidehauenartean:bataren gaineanJainkoarenaingeruakdaudeizendatuta,argiaren bidekogidari;etabestearengainean,Satanasenaingeruak EtabataJaunadabetikotasunetikbetikotasunera;etabestea bidegabekeriarengaraikoprintzeada

5Argiarenbideahauda,norbaitekberarentzat izendatutakolekurairitsinahibaduetaberelanenbidez harapresakajoangobadaEtabertanibiltzekoemanzaigun ezagutza,honeladio:Maitatuegingoduzuzueginzaituena: aintzaemangodiozuheriotzatikerredimituzaituena.

6Bihotzezxumeaetaespirituzaberatsaizanbeharduzu EzzaitezheriotzarenbideandabiltzaneiatxikikoJainkoari atseginezzaionedozergauzagorrotatukoduzu. ItxurazkeriaorogorrotatukoduzuEzduzuJaunaren agindurikaldebaterautziko

7Ezduzuzeureburuagoratuko,apaldubaizik.Ezduzu zeureburuariohorerikemangoEzsartukozurelagunaren aurkakoaholkugaiztoetan.Ezizangehiegikonfiantzaz zurebihotzean

8Ezegingoduzufornikaziorik,ezadulteriorikEzta gizakiekinusteldukoereEzerabiliJainkoarenhitza inolakozikinkeriarako.

9Ezonartuinorenitxura,inorenakatsakerrietaegiten dituzuneanLeunaizanbeharduzuIsilaizanbeharduzu EntzundituzunhitzekindardaraegingoduzuEzduzu bihotzeangorrotorikgordekozureanaiarenaurkaEzduzu zalantzarikizangohalaizangodenalaez.

10EzerabiliJaunarenizenaalferrikMaitatuzurehurkoa zurearimabainogehiago

11Ezsuntsituzurehaurtxoakerdituaurretik;eztahilere jaioondoren

12Ezkendueskuazureseme-alabarengandik,baina gaztetatikirakatsiiezaiezuJaunarenbeldurra.

13Ezgutiziatukozureauzokidearenondasunak;ezizan lapurra.Ezzaitezzurebihotzagizonharroputzengana hurbildu;baiziketazuzenenetaxumeenarteanizangozara. Gertatzenzaizunedozergauzaontzathartukoduzu

14Ezizangogobikoitzekoedomihibikoitzeko;mihi bikoitzaheriotzarentranpabaita.JaunarenetaJainkoaren ordezkarienmenpeegongozara,beldurrezetaerrespetuz

15EzizansaminzureaginduetanJainkoarengan konfiantzadutenzurezerbitzarienaurka;ezizandezazun beldurbiongainetikdagoenari;izanere,ezdainordeitzera etorripertsonenbereizkeriarekin,baiziketaespirituak prestatuzuena

16Zurehurkoaridaukazunguztiapartekatukodiozu;ez duzuezerzureadeituko:usteltzenezdirengauzetanparte hartzenbaduzu,zenbatgehiagoegingoduzuusteltzen direnetan?

17Ezizanpresarikhitzegiteko;ahoaheriotzarentranpa baitaSaiatuzurearimarenaldezureindarguztiarekinEz luzatueskuajasotzeko,etaezatzeratuemanbehar duzunean.

18Jaunarenhitzazuriesatendizunoromaitatukoduzu, zurebegikoniniabezalaGogoratu,egunetagau, etorkizunekoepaiketa.

19Egunerobilatukodituzuzintzoenpertsonak,etahitzaren bidezbesteakkontsideratukoetaanimatukodituzu,eta hausnartukoduzunolasalbadezakezunarimabat.

20Eskuekinerelanegingoduzubehartsueiemateko,zure bekatuakbarkatuakizandaitezenEzduzuerabakikoeman beharduzunalaez;ezta,emanondoren,kexatuere.

21Eskatzendizunororieman;horrelajakingoduzunor denzureoparienordaintzaileona

22Gordejasoduzuna;ezgehitu,ezkendu.

23GaiztoakbetiizanbedizureaurkakotasunaEpaiketa zuzenaegingoduzuEzduzuinoizzatiketariksortuko; baiziketabakeaegingoduzudesadostasuneandaudenen artean,etaelkartukodituzu

24Aitortukodituzuzurebekatuak;etaezetorrizure otoitzarakontzientziagaiztoarekin.

25Haudaargiarenbidea

15.KAPITULUA

1Bainailuntasunekobideaokerraetamadarikaziozbetea da.Izanere,betikoheriotzarenbideada,zigorrarekin;eta bertandabiltzanekberenarimaksuntsitzendituzten gauzekintopoegitendute.

2Honakohauekdira:idolatria,konfiantza,boterearen harrotasuna,hipokrisia,gogobikoitza,adulterioa,hilketa, lapurreta,harrotasuna,transgresioa,engainua,gaiztakeria, harrokeria,sorginkeria,gutiziaetaJainkoarenbeldurrikeza.

3Horretandabiltzaondirenenjazarleak;egiarengorroto dutenak;gezurrarenmaitaledirenak;zuzentasunarensaria ezagutzenezdutenak,eztagauzaonbatiatxikitzenez zaizkionakere

4Alargunarietaumezurtzarizuzenbiderikezematenez diotenak;gaiztakeriarenbiladabiltzanak,etaezJaunaren beldurrarenbila

5Zeinengandikurrundaudenleuntasunaetapazientzia; harrokeriamaitedutenaketasarienatzetikdabiltzanak;

pobreekikoerrukirikezdutenak;eztazamaastunarekineta zapaldutadaudenekikonekerikhartzenere.

6Gaiztakeriazhitzegitekoprest,norkegindituenezagutu gabe;haurrenhiltzaileak;Jainkoarenizakienusteltzaileak; behartsueibizkarraematendietenak;atsekabetuak zapaltzendituztenak;aberatsendefendatzaileakdira,baina pobreenepailebidegabeak;guztizbekatariakizanik 7Egokiada,beraz,lehenagoaipatuditugunJaunaren aginduzuzenakikasiz,haietanibiltzea;izanere,horrelako gauzakegitendituenaJainkoarenerreinuanaintzaizango du 8Bestealdeaaukeratzenduena,berriz,berelanekinbatera suntsituaizangoda.Horregatik,berpizkundeaetazigorra izangodira

9Zuenarteangoi-mailakoeieskatzendiet(baldinetaasmo onezeskaintzendizuedanaholkuaonartukobaduzue), zuekinbadituzueonegindiezaiekezuenpertsonak;ezutzi haiek

10Izanere,hurbildagoeguna,nongauzaguztiak suntsitukodiren,gaiztoarekinbateraJaunahurbildago,eta harensariaharekinda

11Otoitzegitendizuet,beraz,berriroetaberriro,izan zaiteztelalegegileonakelkarrentzat;izanzaiteztela aholkularileialelkarrentzat;kenduhipokrisiaguztiazuen artetik.

12EtaJainkoak,munduosoarenJaunak,eman diezazkizulajakinduria,ezagutza,aholkuaetabereepaien ulermenapazientziaz.

13Jainkoakirakatsizaite;Jaunakzuengandikeskatzen duenabilatuetaegin,epaiketaeguneansalbazaitezten

14Etabaldinbadagozuenarteangauzaonenoroitzapenik, gogoratunitaz;gauzahauetanhausnartuz,bainirenahiaeta baizuenzaintzaonuragarribihurdaitezen

15Otoitzegitendizuet;mesedegisaeskatzendizuet: gorputzarentabernakuluederhonetanzaudetenbitartean, ezeginfaltarikgauzahorietakobatzuei;baiziketa etengabebilatuitzazue,etabeteaginduguztiak.Izanere, gauzahauekegokiaketamereziduteegitea

16Horregatik,ahaleginhandiagoaegindutzueiidazteko, ahaldudanneurrian,pozzaitezten.Agur,maitasuneta bakezkohaurrok

17GloriarenetagraziaguztienJauna,izanbedizure espirituarekin.Amen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.