1Tesalonikarrei
1.KAPITULUA
1.Paulo,etaSilvano,etaTimoteo,IainkoAitarenbaitan etaJesu-KristoIaunagandenTesaloniarrenEliziari:Grazia etabakea,gureAitaJainkoarenetaJesukristo Jaunarengandik.
2EskerrakematendizkiogubetiJainkoarizuen guztiengatik,gureotoitzetanzuetazaipatuz;
3.Orhoitugabeetengabezuenfedekoobra,etaamoriozko lana,etapazientziazkoitxaropenaJesukristogureJaunagan, JainkoetagureAitarenaitzinean;
4.Jakinik,anaiamaiteok,zuenJainkoarenaukeraketa.
5ZerengureEbanjelioaezzaituztezuehitzezbakarrik ethorri,baiziketaindarrez,etaEspirituSantuaz,etaziur askorekin;dakizueneznolakogizonakginenzuenartean zuengatik
6EtagureetaIaunarenjarraitzaileeginzarete,atsekabe anitzetanhitzaharturik,EspirituSantuarenbozkarioz.
7Beraz,MazedonianetaAkaiansinhestendutenguztien ereduizanzarete
8.ZerenzuengandikentzundaJaunarenhitza,ezbakarrik MazedonianetaAkaian,baitalekuguztietanerezabalduda Jainkoarekikozuenfedea;beraz,ezduguezerhitzegin behar.
9Zerenberaiekerakustendutegutaznolasartzeaizan genuenzuekin,etanolaidoloetatikJainkoarenganaitzuli zinetenJainkobizietaegiazkoarenzerbitzatzeko; 10EtaitxarotekobereSemeazerutik,zeinahilenartetik piztuzuen,Jesus,zeinaklibratugaituenetorrikoden aserretik.
2.KAPITULUA
1Zeuek,anaiak,ezagutzenduzueguresarrera,ezdela alferrikizan.
2.Bañalenagosufrituetalotsagarrikiothoituakizan gineneanere,dakizuenbezalaFilippon,ausartuginengure JainkoarenbaitanzueiJainkoarenEbanjelioaeztabaida askorekinesateko
3Zerengureexhortazioaezzeniruzurra,ezkutsadura,ez iruzur.
4BainaIainkoarengandikEbanjelioazfidatzengaituen bezala,halaxemintzogara;ezgizakiakatseginbezala,gure bihotzakprobatzendituenJainkoabaizik.
5Zerenezduguinoizerabililausengazkohitzik, dakizuenez,ezgutiziazkoestalkirik;Jainkoadalekuko: 6.Eztagizonengandikezduguaintzabilatu,ezzuengandik, ezbesteengandikere,kargatugintezkeenean,Kristoren apostoluakbezala
7.Gu,ordea,leunakizanginenzuenartean,erizainakbere seme-alabakzaintzendituenbezala
8Beraz,zuetazafektibokidesiratzenginelarik,naiizan gintuztenJainkoarenEbanjelioaezbakarrik,bainagure arimaere,guretzatmaitagarriakzineten
9Zerenorhoitzenzarete,anaiak,gurenekeaketanekeak: zerengauetaegunlaneginez,zerenzuetarikoinorenkargu ezgenituzkeen,predikatugenizueguJainkoarenEbanjelioa 10Zuekzaretetestigu,etaJainkoaere,zeinsantu,zuzen etaerrugabejokatugarensinistendutenenartean.
11Badakizuenbezala,nolaexhortatu,konsolatueta agindugenizuenzuetakobakoitza,aitakbereseme-alabei bezala.
12Iainkoarendigneibilzaitezten,zeñakdeituzaituzan bereerreinuraetagloriara
13.Horregatikereeskerrakematendizkioguetengabe Jainkoari,zerengutazentzunzenutenJainkoarenhitzajaso zenutenean,ezzenutengizonenhitzabezalahartu,baina egiazdenbezala,Jainkoarenhitza,zeinaeraginkortasunez. sinhestenduzuenetanerelanegitendu
14Ecençuec,anayeác,IaincoarenIaincoarenjarraitzaile içançarete,IudeacoIesusChristbaithandiraden:ecen çuec-eresufrituçareteçuensenideengauçacantzera, Iuduénbeçala
15.ZeñakhilzituztenJesusJaunaetaberenprofetak,eta pertsegitugaituztenak;etaezduteJainkoariatsegin,eta gizonguztienkontrakoakdira
16.DebekatzengaituzteGentileimintzatzea,salbatzeko, berenbekatuakbetibetetzeko:zerenaserreaethorrida hekiengainera
17Bainagu,anayeok,denboralaburbatezzuengandik kenduakizanginenaurrean,ezbihotzez,aregehiago ahaleginduginenzuenaurpegiadesirahandizikusten.
18.Horregatik,zuganaethorrinahiginateke,niere,Paulok, behinetaberriro;bainaSatanasoztopatugintuen
19Zerdagureitxaropena,alapoza,edopozarenkoroa?
EzalzaudetezuekereJesukristogureJaunarenaurrean bereetorreran?
20Zerenzuekzaretegureaintzaetapoza
3.KAPITULUA
1Hortaz,geiagoezinizangenuenean,ustegenuenona zelaAtenasenbakarrikuztea;
2.EtaigorrizuenTimoteo,gureanaia,etaJainkoaren zerbitzari,etagurelagunkideKristorenEbanjelioan,zu sendotzeko,etazurefedeazconsolatzeko
3.Nehorezdadilahunkituaflikziohauetaz:zerenzeuek badakizuehorretaraizendatuakgarela
4Eceneguiaz,çuequinginela,lehenerrandrauçuegu tribulationeajasanbehargenuela;halagertatuzen,eta badakizue
5Orregatik,geiagoezinizandudanean,igorridutzuen fedeaezagutzera,tentatzaileaktentatuezzaituzteten,eta gurelanaalferrikizanezdadin
6BainaoraiTimoteozugandikgureganaethorrizenean, etazuenfedearenetakaritatearenberrionakekarri zizkigunean,etabetigutazoroitzapenonaduzuela,gu ikustekogogohandiz,gukerezuikustekobezala
7.Argatik,anaiak,gureatsekabeetaatsekabeguzietan konsolatugintuenzuengatik,zuenfedeaz
8Zerenorainbizigara,Jaunarengantinkobazaudete
9.ZerenzereskerrakemandiezaiokegunberriroJainkoari zuengatik,gureJainkoarenaurreanzuengatikpoztendugun pozguztiagatik;
10Gauetaegunothoitzhandiz,zureaurpegiaikusdezagun, etazurefedeanfaltadenaperfekzionadezagun?
11Bada,JainkoakberaketagureAitak,etagureIesus KristogureJaunak,zuzentzendizutegurebidea.
12EtaJaunak,batakbestearengana,etagizon guztienganakomaitasuneanugaritzenetaugaritzen zaituztegu,zuekinegitendugunbezala.
13Azkeneraarte,zurebihotzaksantugabekoerrugabeak sendotukodituJainkogureAitarenaurrean,Jesukristogure Jaunaberesantuguztiekinetorreran
4.KAPITULUA
1Etaothoitzeguitendrauçuegu,anayeác,etaexhortatzen çaituzteçueIesusIaunaz,nolagugaticrecebituvkan duçuenbeçalanolaibilibeharduçuenetaIaincoaren atseginiçançaituzteçuen,halaaberasçaiteztela
2BadakizuezermanamenduemandizkizugunJesus Jaunaz
3EcenaudaIaincoarennahia,çuensanctificatzea, paillardiçaticabstenitzea
4Zuetakobakoitzakjakindezalabereontziasaindueta ohoreanedukitzen;
5Ezconcupiscencegutizian,Jainkoaezagutzenezduten Gentilekbezala
6.Nehorezdadilaharantzagojoanetabereanaiariiruzur egininolazere,zerenJaunadelahalakoguztien mendekatzailea,gukereabisatuetatestigantzaeman dizuegunez.
7ZerenJainkoakezgaitusamurtasuneradeitu,baizik santutasunera
8.Beraz,mespretxatzenduenak,ezdugizona mespretxatzen,Jainkoabaizik,zeinakereemanbaitigu bereEspirituSantua
9Bainaanaye-maitasunaridagokionez,ezduzuebeharnic idaztendizuedan:ecençuecçuecIaincoaganicirakatsi çareteelkarmaitatzen
10.EtaegiazkiegitenduzueMazedoniaguziandauden anaiaguziekin:bainaothoiztenzaituztegu,anaiak,geroeta gehiagohaztenzaretela;
11.Etaisilikegoteko,etazurenegozioakegiteko,etazure eskuekinlanegiteko,isilikegoteko,agindudizugunbezala; 12Zintzoibilzaiteztelakanpoandaudenekin,etaezerfalta ezdezazuen.
13Bainaneztutnahi,anayeak,lotandaudenezezjakin zaitezten,atsekabetuezdezazuen,itxaropenikezduten besteekbezala.
14EcenbaldinsinhestenbaduguIesushiletaresuscitatu dela,hala-ereJesusenbaitanlodaudenak-ereekarrikoditu Iainkoakberekin.
15ZerenhauesatendizueguJaunarenhitzaz,bizirik gaudenoketaJaunarenetorreraartegeratzengarenokez ditugulaeragotzikolodaudenak.
16ZerenJaunaberajautsikodazerutikoihubatekin, GoiaingeruarenbozazetaJainkoarentrunpetarekin,eta Kristorenbaitanhilakpiztukodiralehenik
17Orduan,bizigarenetagelditzengarenok,haiekinbatera arrapatukogarahodeietan,aireanJaunariaurreegiteko:eta halaizangogarabetiJaunarekin.
18Hargatik,elkarkontsolatuezazuehitzhauekin
5.KAPITULUA
1Bainadenboretazetadenboretaz,anaiak,ezduzue beharrikidaztendizuedan
2ZerenzeuekongidakizueJaunarenegunahaladatorrela lapurragaueanbezala.
3Zerenesangodutenean:Bakeaetasegurtasuna;orduan, bat-batekosuntsipenaetorrikozaie,haurdundagoen emakumearennekeakbezala;etaezduteihesegingo
4.Bainazuek,anaiak,ezzaudeteilunpetan,egunhark lapurrabezalaharrapaditzazuen.
5Zuekguziakargiarensemeakzarete,etaegunaren semeak:ezgaragauekoak,ezilunpekoak
6.Ezgaitezenberazloegin,besteakbezala;bainaikus gaitezenetaizangaitezensoil
7Zerenloegitendutenekloegitendutegauean;eta mozkortutadaudenakgaueanmozkortzendira
8Bainagu,egunekoakgarenok,izangaitezensobriak, sinesmenarenetamaitasunarenbularrajantzirik;etakasko batentzat,salbazioarenitxaropena
9ZerenJainkoakezgaituasarrerakoizendatu,baizik JesukristogureJaunagatiksalbazioalortzeko.
10Zeñaguregatikilzan,alaesnatzengarenalalo, berarekinbaterabizigaitezen
11.Argatikkonsolazaitezteelkarrenartean,etaedifika ezazueelkar,zuekereegitenduzuenbezala
12Etaothoiztenzaituztegu,anaiak,ezagutdezazuelazuen arteanlanegitendutenak,etazuenburuakJaunarenbaitan, etagomendatzenzaituzteten;
13EtaosoestimatzeaberenobragatikmaitasunagatikEta bakeanegonzaiteztezuenartean.
14Bada,exhortatzenzaituztegu,anaiak,ohartarazte gaiztoakdirenei,kontsolatuadimenahulak,lagunduahulak, izanpazientziagizonguziekin.
15Begiraitzazunehorigaiztakeriarentrukegaitzordain; bañajarraitubetionadenari,baizeuenartean,baigizon guztientzat.
16Poztuzaiteztebeti 17Otoitzeginetenikgabe
18.Egizueeskerrakgauzaguzietan:zerenaudaIainkoaren nahiazueiburuzJesuKristogan 19EzitzaliEspiritua 20Ezmespretxatuprofetarik.
21Probatugauzaguztiak;eutsionadenari 22Ezzaitezgaizkiarenitxuraguzietatik
23.EtabakearenJainkoakberakguztizsantifikatuko zaituzte;etaothoiztendiotJainkoarizureizpiritu,arimaeta gorputzosoagordedadilaerrugaberikJesukristogure Jaunarenetorrerarako.
24Leialdazudeitzenzaituena,zeinekereegingobaitu
25Senideok,otoitzegizuegurealde
26.Aginduitzazusenideguziakmuxusantubatez.
27Iaunarenbidezagintzendizuetepistolahauanaiasaindu guztieiirakurdezatela.
28JesuKristogureJaunarengraziazuekinAmen (TesalonikarreilehengutunaAtenastikidatzizen)