1Korintoarrei
1.KAPITULUA
1.Paulo,JainkoarenborondatezJesu-Kristorenapostolu izateradeitua,etaSostenesgureanaia, 2KorintokoJainkoarenElizari,JesuKristorengan santutuakdirenei,sainduizateradeituak,lekuguztietan JesukristogureJaunarenizenadeitzendutenguziekin, berenaknahizgureak
3.Graziaetabakeazuei,gureAitaJainkoareneta JesukristoJaunarenpartetik
4EskerrakematendizkiotbetinereJainkoarizuenalde, JesuKristokemandizunJainkoarengraziagatik; 5Gauzaguzietanaberastenzaretelaharenbidez,hitz guzietanetajakintzaguzian; 6Kristorentestigantzazuetankonfirmatuzenbezala: 7Beraz,oparirikgabeatzetikzatoztela;Jesukristogure Jaunarenetorrerarenzain:
8.Norkerekonfirmatukozaituzteazkenerano,Jesukristo gureJaunareneguneanerrugabeakizanzaitezten
9LeialdaIainkoa,zeñagatikdeieginbaitzaituztebere SemeJesukristogureJaunarenelkartasunera.
10Othoiztenzaituztet,anaiak,JesukristogureJaunaren izenez,guziokgauzaberamintzadezazuen,etaezdezatela zatiketarikizanzuenartean;bañaguztizelkartuzaiteztela adimenbereanetajuizioberean
11Zeren,eneanaiak,Kloerenetxekoakdirenekadiarazi izandidatezuetaz,zuetazgatazkakdaudelazuenartean.
12Badahaudiotsut:zuetarikobakoitzakdioela:Ni Paulenanaiz;etaniApolorena;etaniKefasekoa;etani Kristorena.
13BanatualdaKristo?Paulogurutziltzatualzenzuretzat? alaPaulorenizeneanbataiatualzarete?
14.EskerrakematendizkiotIainkoari,zuetarikinor bataiatueznuelako,KrispoetaGaiobaizik;
15.Nehorkerranezdezanneureizeneanbataiatunuela.
16.EtaEstefanasenetxekoakerebataiatunituen:gainera, ezdakitbesteinorbataiatunuen
17ZerenKristokeznaubataiatzeraigorri,baizik Ebanjelioapredikatzeko:ezhitzenzuhurtziaz,Kristoren gurutzeaezerezeanizanezdadin
18.Zerengurutzearenpredikatzeaerokeriadagaltzen direnentzat;bainasalbatugarenontzat,Jainkoarenboterea da
19.Zerenidatzitadago:Desegingodutjakintsuen jakinduria,etaezerezeanutzikodutzuhurrenadimena
20Nondagojakintsua?nondagoeskribaua?nondago munduhonetakoeztabaidatzailea?EzalduJainkoakergel eginmunduhonetakojakinduria?
21ZerenJainkoarenjakinduriazmunduakjakinduriazez zuenJainkoaezagutu,atseginizanzuenJainkoari predikazioarenergelkeriazsinhestendutenaksalbatzea
22Izanere,juduekseinaleaeskatzendute,etagrekoek jakinduriabilatzendute.
23Guk,ordea,predikatzenduguKristogurutziltzatua, judueiestropezu,etagrekoeiergelkeria;
24Bainadeitzendirenei,judueizeingreziarrek,Kristo JainkoarenbotereaetaJainkoarenjakinduria
25Jainkoarenergelkeriagizonakbainojakintsuagoabaita; etaJainkoarenahuleziagizonakbainoindartsuagoada.
26Zerenikustenduzuezuendeia,anaiak,nolaezdirala deitzengizonjakintsuaskoharagiarenarabera,ezahaltsu asko,eznobleasko;
27BainanJainkoakaukeratuditumundukoergelak, jakintsuaknahasteko;etaJainkoakaukeratuditumunduko gauzaahulakahaltsuaknahasteko;
28Etamundukogauzazintzoak,etamespretxatuak direnak,aukeratudituJainkoak,bai,etaezdirengauzak, direngauzakezerezeanjartzeko.
29Haragirikezdezalaharrotuharenaurrean
30BainazuekharengandikzareteJesuKristorengan, Jainkoarengandikeginzaigunazuhurtzia,etazuzentasuna, etasantifikazioaetaredempzioa
31Eskribatuadenbezala,gloriatzendena,gloriabedi Iaunaz.
2.KAPITULUA
1Etani,anaiak,zuganaethorrinintzelarik,eznaizethorri mintzapenedozuhurtziarenbikaintasunarekin,Jainkoaren testigantzadeklaratzera.
2Zerenerabakinuenzuenarteanezerezjakitea,Jesu Kristoetahuragurutziltzatuaizanezik.
3.Etazuekinnengoenahulezian,etabeldurrez,etaikara askorekin
4Etaneremintzoaetanerepredikazioaezzengizonaren jakinduriarenhitzerakargarriekin,baizikEspirituareneta boterearenerakustaldiarekin
5Zurefedeaezdadilaegongizonenjakindurian, Jainkoarenbotereanbaizik
6Halaere,perfektudirenenarteanzuhurtziamintzatzen dugu:bainaezmunduhonetakojakinduria,ezetamundu honetakoprinzipeena,ezerezeangeratzendirenak
7BainaJainkoarenjakinduriamisteriobateanesatendugu, Jainkoakmunduarenaurreangureaintzarakoezarrizuen jakinduriaezkutua.
8Ceinmunduhunetacoprinceetaricnehorcetzueneçagutu: ecenhuraeçagutubalu,etzutencrucificatugloriarenIauna.
9Bainaidatziadenbezala,Begiakezdituikusi,ez belarriakentzun,etaezditugizonarenbihotzeansartu Jainkoakmaitedutenentzatprestatudituengauzak.
10BainaIainkoakbereEspirituazerrebelatudizkigu:zeren Espirituakikertzenditugauzaguztiak,baiJainkoaren gauzasakonak.
11Zerenzergizonakezagutzenditugizonarengauzak, berebaitandengizonarenizpirituakbaizik?halaere Jainkoarengauzakezdituinorkezagutzen,Jainkoaren Espirituakbaizik
12Bada,ezdugumundukoizpirituaartu,Jainkoaren izpirituabaizik;Jainkoakdohainikemandizkigungauzak ezagutuditzagun
13Horiekereerraitenditugu,ezgizakiarenzuhurtziak irakastendituenhitzetan,baizikEspirituSantuakirakasten dituenhitzetan;gauzaespiritualakespiritualekinalderatuz 14BainagizonnaturalakezdituJainkoarenEspirituaren gauzakjasotzen:zerenergelkeriadiraharentzat,etaezin dituezagutu,zerenespiritualkiantzematendiren 15Bainaespiritualadenakgauzaguziakjuzgatzenditu, bainaberaezdainorgatikjuzgatzen.
16ZerennorkezagutuduJaunarengogoa,hurairakats dezan?BainaKristorengogoadugu
3.KAPITULUA
1Etanik,anaiak,ezinzinezakezuehitzeginespiritualei bezala,bainaharagizkoeibezala,Kristonhaurrakbezala.
2.Esnezjatenzaituztet,etaezharagiz,zerenorainarteezin izanzenutenjasan,etaorainereezinduzue
3Zerenoraindikharagizkoakzarete:zerenzuenartean bekaizkeria,etaliskaretazatiketakdaudenbitartean,ezal zareteharagizkoak,etagizonbezalaibiltzenzarete?
4Zerenbatekesatenduenbitartean,NiPaulengananaiz; etabestebat,Apolorenanaiz;ezalzareteharagizkoak?
5Norda,bada,Paul,etanordaApolos,baiziketazeren bidezsinhetsizenutenzerbitzariak,Jaunakbakoitzarieman zionbezala?
6Landatudut,Apolokureztatu;bainaJainkoakemanzuen handitzea.
7Beraz,ezdaezerlandatzenduena,ezureztatzenduena; bainahanditzeaematenduenJainkoa
8.Bada,landatzenduenaetaureztatzenduenabatdira:eta bakoitzakberelanarenaraberajasokoduberesaria
9ZerenJainkoarekinlankidegara:zuekJainkoaren laborantzazarete,Jainkoareneraikuntza.
10Jainkoarengraziarenarabera,maisujakintsubatek bezala,fundamentuaezarridut,etabestebatekeraikitzen du.Bainanbedeoroknolaeraikitzenduenharengainean.
11Zerennehorkezinduezarribestefundamenturikjarria, Jesukristodena
12.Badanorbaitekzimenduhonengaineaneraikitzenbadu urrea,zilarra,harripreziatuak,egurra,belarra,listoa; 13Bakoitzarenobraagertukoda:zerenegunakaditzera emangodu,zerensuakagertukobaitu;etasuakprobatuko dubakoitzarenlananolakoaden
14Norbaitekberegaineaneraikiduenobrakirautenbadu, saribatjasokodu.
15Baldinnehorrenobraerretzenbada,galerajasanendu: bainaberasalbatukoda;halaeresuakbezala
16.EzaldakizueJainkoarentenpluazaretela,eta JainkoarenEspirituazuetanbizidela?
17NorbaitekJainkoarentenpluakutsatzenbadu,Jainkoak suntsitukodu;zerenIainkoarentenploasainduada,zein tenpluzarete
18NehorkezdezalabereburuaengainatuZuenartean norbaitekmunduhonetanjakintsuadelaiduritzenbadu, izanbediergela,jakintsuizandadin
19Zerenmunduhonetakojakinduriaergelkeriada Jainkoarekin.Ecenscribatuadago:Jakintsuakhartzenditu bereastukerian
20.Etaberriz,Jaunakbadakijakintsuenpentsamenduak, alferakdirela
21Beraz,nehorezbedigloriagizonetanZerengauza guztiakzureakdira;
22.AlaPaulo,edoApolos,edoKefas,edomundua,edo bizia,edoeriotza,edooraingoak,edoetorrikodirenak; guztiakzureakdira;
23EtazuekKristorenakzarete;etaKristoJainkoarenada
4.KAPITULUA
1Emanbezagizonbatekgugatik,Kristorenzerbitzariak etaJainkoarenmisterioenarduradunakbezala.
2Gainera,administratzaileenganeskatzendagizonaleial arkitudadila
3Bañanirekingauzatxikiadazugatikedogizonaren juizioagatikjuzgatuaizatea:bai,ezdutneureburua juzgatzen
4.Zerennikneukezdakitezer;Halaere,eznaizhonetaz justifikatua:bainaniepaitzennauenaJaunada.
5Beraz,ezdezatelajuzgatzendenporabainolehen,ethorri arteoJauna,zeinakbiakargitaraekarrikobaitituilunpeko gauzaezkutuak,etaagertukodituenbihotzenaholkuak:eta orduanizangoditugizonguztiekJainkoarenlaudorioak
6Etagauzahauek,anaiak,irudibateanneureburuarieta Apolorenganaeramanditutzuengatik;gurebaitanikas dezazuengizonakeztelausteidatziadagoenarengainetik, zuetakoinorezdadinbatabestearenkontrapuztu.
7Zerennorkegitenzaitubesteengandikezberdintzen?eta zerdaukazuerrezibituezdezun?oraierrezibitubadezu, zergatikgloriatzenzara,artuezbazenubezala?
8Orainbeteakzarete,orainaberatsakzarete,guregabe erregebezalaerreginatuzarete:etanahinukeJainkoari erreñatuizana,gukerezuekinerreñagaitezen.
9ZerenustedutJainkoakapostoluokazkenengoezarri gaituela,heriotzeraizendatuabezala:zerenmunduari,eta Aingeruei,etagizoneiikuskizunegingara.
10GuergelakgaraKristogatik,bainazuekzuhurzarete Kristogan;guahulakgara,bainazuekindartsuak;zuek ohoragarriakzarete,bainagugutxietsiak.
11Orainarteeregoseak,etaegarriak,etabiluzikgabiltza, etakolpatuak,etaezdugubizilekujakinik;
12.Etalanegin,geureeskuzlaneginez:irainakizanik, bedeinkatzendugu;jazarririk,sufritzendugu:
13Difamatuakizanik,othoitzegitendugu:munduaren zikinkeriabezalaeginakgara,etagauzaguzieniraulpena gaurarte
14Ezditutgauzahaukidaztenzueklotsatzeko,bainanire sememaiteakbezalaabisatzendizuet.
15ZerenKristorenganhamarmillainstructorbadituzue ere,eztuzueaitaaskorik:zerenIesusKristorenbidez engendratuzaituztetEbanjelioarenbidez.
16Argatikothoiztendizuet,izanzaitezteenejarraitzaile 17OrregatikigorridizuetTimoteo,enesememaitea,eta leialdenaJaunarengan,zeinakekarrikozaituztetela Kristorengandaudennirebideak,elizaguzietanirakasten dudanbezala
18.Orainbatzukpuztutadaude,zuganaetorrikoezbanintz bezala
19Bainanlasteretorrikonaizzuengana,baldinIaunak nahibadu,etaezagutukobadu,ezpuztudirenenmintzaera, indarrabaizik
20.ZerenJainkoarenerreinuaezdahitzez,indarrezbaizik. 21Zernahiduzue?ethorrirennaizzuganamakilaz,ala amorioz,etaemetasunarenizpirituan?
5.KAPITULUA
1Gehienesanohidazuenarteanpaillardiadagoela,eta jentilenarteanizendatzenezdenhalakopaillardia, norberakbereaitarenemazteaizandezan
2.Etapuztuakzaudete,etaezduzuenegaregin,egintza haueginduenazuenartetikkendadila
3Zerenni,egiazki,gorputzezabsenteabezala,baina izpirituanpresentebezala,epaitudutjadanik,presente egongobanintzbezala,obrahaueginduenariburuz
4Jesu-KristogureJaunarenizenean,etaeneespiritua, Jesu-KristogureJaunarenindarrez,bildurikzaudenean, 5HalakobatSatanaseneskuuztea,haragiaren hondamenerako,JesusJaunareneguneanizpirituasalba dadin.
6ZuregorazarreaezdaonaEzaldakizuelegaminapur batekkoxkorguzialegamitzenduela?
7.Garbitu,bada,legamiazaharra,zartadaberribatizan zaitezten,legamiagabeakzaretenbezalaZerengurePazko Kristoeresakrifikatudaguregatik:
8Ospadezagunberazjaia,ezlegamiazaharrez,ez gaiztakeriarenetagaiztakeriarenlegamiaz;baña zintzotasunetaegiazkoogilegamigabearekin.
9Eskribatudizuetepistolan,fornicatzaileekinez laguntzeko:
10.Ez,ordea,munduhuntakopaillardeekin,edo zitiziazkoekin,edolapurtzaileekin,edoidolatroekin;zeren orduanbeharzaretemundutikirten
11.Bainaorainidatzidizuet,ezzaiteztelaelkartu,baldin anaiadeitzendeninorlizunkeria,edozitikeria,edoidolatra, edoburlatzaile,edomozkor,edolapurtzailebada;holako batekinezjateko.
12Zereginbehardutnikkanpodaudenakerejuzgatzeko? ezaldituzueepaitzenbarneandaudenak?
13.BainanIainkorikgabedaudenakepaitzenditu.Beraz, urrunezazuezuenartetikpertsonagaiztohori
6.KAPITULUA
1Ausartzenaldazuetarikinor,besterenkontrakoauzia duelarik,injustuenaitzineanauzitarajoatea,etaez sainduenaurrean?
2Ezaldakizuesainduekjujatukodutelamundua?eta baldinmunduazuekjuzgatukobadezu,ezalzaretegairik txikienakjuzgatzeko?
3Ezaldakizueaingeruakjuzgatukoditugula?zenbat gauzagehiagobizitzahonidagozkionak?
4Bada,baldinvicitzehunetacogauçaziugemendu badituçue,içatzitzaçuejuzgatzeraElizangutienestimatzen direnac.
5ZurelotsazhitzegitendutHalaalda,ezdelazuenartean gizonjakintsurik?ez,bereanaienarteanepaitukoduenik?
6.Bañaanaiakauzitaradoaanaiarekin,etahorifedegabeen aurrean
7Orainbada,guztizfaltadazuenartean,zerenbatak bestearekinauzitarazoaztelako.Zergatikezduzuegaizki hartzen?cergaticeztuçueguehiagoçuenburuäciruzur içaten?
8Ez,gaizkiegitenduzue,etairuzuregitenduzue,etahori zuenanaiak
9EzaldakizueinjustuekezdutelaJainkoarenerreinua heredatuko?Ezzaitezteengainatu:ezpaharkariak,ez idolatrak,ezadulterioak,ezafeminatuak,ezberenburuak gizadiarekinerasotzaileak,
10Ezlapurrak,ezgutiziakoak,ezmozkorrak,ezirainak, ezlapurtzaileak,ezduteJainkoarenerreinuaheredatuko
11.Etahalakoakziratenzuetakobatzuk:bainazuek garbituakzarete,bainasantutuak,bainajustifikatuakzarete JesusJaunarenizeneanetagureJainkoarenEspirituaz
12.Gauzaguztiakzilegizaizkit,bainagauzaguztiakez dirakomeni:gauzaguztiakzilegidiraniretzat,bainaez naizinorenmenpejarriko
13Jakiaksabelerako,etasabelajakiak:bainaJainkoak suntsitukodituberaetahaiek.Oraingorputzaezda paillardiziarako,Jaunarentzatbaizik;etaJauna gorputzagatik.
14.EtaJainkoakbiztuduJauna,etaresuscitatukogaitu bereindarrez
15EzaldakizuezuengorputzakKristorenkideakdirela? HartukoditutbadaKristorenkideak,etaemaztegaibaten kideegingoditut?Jainkoakezdezala
16Zer?Ezaldakizueemaztegaibatekinlotzendena gorputzbatdela?ecenbi,dio,haraguibatizangodira
17BainanJaunarekinbategitendenaespiritubakarrada
18.Iheseginezazuefornikaziotik.Gizonakegitenduen bekatuorogorputzikgabedago;bañapaillardiaegiten duenakbekatuegitenduberegorputzarenkontra
19Zer?Ezaldakizuezuengorputzazuetandagoen EspirituSantuarentenpluadela,Jainkoarengandik daukazuena,etaezzaretezuenak?
20.Zerenpreziozerosiakzarete:beraz,glorificaezazue Iainkoazuengorputzeanetazuenespirituan,zeintzukdiren Jainkoarenak
7.KAPITULUA
1.Bada,zertazidatzidizkidazutengauzez:Onada gizonarentzatemakumeaezukitzea
2Alabaina,lizunkeriasaihesteko,izanbedigizon bakoitzakbereemaztea,etaemakumebakoitzakbere senarra
3Senarrakemaztearizorzaiononginahiaemanbeza,eta halaberemazteaksenarrari.
4Emazteakezduberegorputzarenindarrik,senarrak baizik:etaerabereansenarrakereezduberegorputzaren botererik,emazteakbaizik.
5Ezezazuteelkarriiruzuregin,denborabatez adostasunarekinizanezik,zeuenburuakbaraueta othoitzeraemateko;etaelkartuberriro,Satanasekez zaitzatelatentatzenzuenincontinentziagatik
6Bainahaubaimenazerraitendut,etaezmanamenduz
7.Zerennahinukegizonguziaknibezelakoakizatea.Baña bakoitzakbereJainkoarendohainadauka,batakhonela,eta bestebatek
8.Bada,ezkongabeeietaalarguneiesatendiet:Onada haientzat,baldinnibezalairautenbadute
9Bainanezinbadute,ezkondubezate:zerenhobeda ezkontzeaerretzeabaino.
10Etaezkondueiagintzendiet,ordea,eznik,Jaunak baizik:Ezbediemazteakberesenarragandikaldendu.
11Etaaldeegitenbadu,gerabediezkondugabe,edo adiskidetubediberesenarrarekin:etaezbedisenarrakutzi bereemaztea
12.Gainontzekoei,ordea,nik,ezJaunak,esatendiet: baldinbadaukaanaiabateksinestenezduenemaztea,eta harekinbizitzeaatseginbadu,ezdezalautzi
13Etasinhestenezduensenarradaukanemaztekiak,eta harekinbizitzeanahibadu,ezbezautzihura
14.Zerenemazteaksaindutzendusenarfedegabea,eta emaztefedegabeasenarraksantifikatzendu;bañaorain santuakdira
15.Bainanfedegabeakaldeegitenbadu,aldeeginbedi. Anaiaedoarrebaezdagoholakoetanesklabopean:baina Jainkoakbakeradeitugaitu
16Zerdakizu,emaztea,zuresenarrasalbatukoduzun?edo noladakizu,gizona,zureemazteasalbatukoduzun?
17BainanJainkoakgizonbakoitzaribanatudionbezala, Jaunakdeieginduenbezala,ibilbedi.Etahalaordenatzen dutelizaguztietan.
18Norbaitideitzenaldaerdaindua?ezdadila erdaindugabebihurtuInorkdeitzenaldazirkunzisiorik gabe?ezbedierdainduaizan.
19Zirkunzisioaezdaezer,etazirkuncisioneaezdaezer, Jainkoarenmanamenduakbetetzeabaizik
20Bikoteguziakegonbedideialdiberean
21Zerbitzariizateagatikdeitzenalzara?etzaitezarduratu: bañaaskeeginbazaizu,erabilitzazu.
22EcenIauneandeitzendena,zerbitzariaizanik,Iaunaren askeada:halaberdeitzendena,libreizanik,Kristoren zerbitzarida.
23Preziobatekinerosiakzarete;ezzaiteztegizonen zerbitzariakizan
24.Senideok,deitzendenguzia,bertanegonbedi Jainkoarekin
25OraibirjineiburuzezdutJaunarenmanamendurik: ordea,nerejuiamenduaematendut,leializatekoJaunaren miserikordialortuduenakbezala
26Ustedut,bada,onadelaoraingoestutasunerako;
27.Emaztebatilotuaalzaude?ezgaltzeabilatu.Emazte batengandikaskatuaalzaude?ezbilatuemazterik
28Bainaezkontzenbazara,ezduzubekaturikegin;eta birjinabatezkontzenbada,ezdubekaturikegin.Halaere, haragizkoarazoaizangodute;
29Bainahaudiot,anaiak,denboralaburrada:gelditzenda, emaztedituztenakbiakizanezbalutebezala;
30Etanegaregitendutenak,negaregingoezbalutebezala; etapoztendirenak,poztenezbalirabezala;etaerosten dutenak,jabetuezbalirabezala;
31Etamunduhunetazabusatzenezdutenbezala erabiltzendutenek:zerenmunduhunenmoldeairaganenda
32.Bañaniknahizaituztetkonturikgabe.Ezkongabea denaJaunaridagozkiongauzezarduratzenda,nolaatsegin duenJaunari:
33.Bainaezkonduadenakarduratzendumundukogauzak, nolaatsegindituenbereemazteari
34Ezberdintasundagoemazteetabirjinarenarteanere EmakumeezkongabeakarduratzenduJaunarengauzez, gorputzezetaizpirituzsainduizandadin:bainaezkonduta dagoenakarduratzendumundukogauzez,nolabere senarrariatseginzaion.
35Etahauesatendutzureonerako;ezdizutlazoabota dezadan,baiziketaederdenagatik,etaJaunariarretarik egingabeegonzaitezen
36Bañanehorkustebaduberebirjinarekingaizkijokatzen duela,baldinbereadinekoloreaigaroetahalaeskatzen badu,egindezalanahiduena,ezdubekaturikegiten: ezkondudaitezela
37Alabaina,berebihotzeanirmodena,beharrikez duelarik,bainabereborondatearengaineanbotereaduena, etaberebihotzeanhalaerabakiduena,berebirjinagordeko duela,ongiegitendu.
38Beraz,ezkontzaematenduenakongiegitendu;baina ezkontzazematenezduenakhobeegitendu
39.Senarrabizidenbitartean,emaztealegearenarabera dagolotuta;bainaberesenarrahilbada,libredanahi duenarekinezkontzeko;Jaunaganbakarrik
40Bainazoriontsuagoada,baldinbadaraituzgero,ene juizioan:etausteduterebadudalaIainkoarenEspiritua.
8.KAPITULUA
1Bada,idoloeieskainitakogauzez,badakigudenok dugulaezagutzaJakintzakpuztuegitendu,baina karitateakeraikitzendu.
2Etanehorkustebaduzerbaitdakiela,ezduoraindikezer ezagutzenjakinbeharduenbezala
3BainabaldinnehorcIaincoamaitebadu,huraberagatic ezagutzenda
4.Beraz,idoloeisakrifizioaneskaintzendirengauzen jatearidagokionez,badakiguidolobatezdelaezer munduan,etaezdagoelabesteJainkobatbaizik
5.Zerennahizzeruanzeinlurreanjainkodeitzendirenak (jainkoaskoetajaunaskodirenbezala)
6BainaguretzatJainkobatbesterikezda,Aita, zeinarengandikbaitaudegauzaguztiak,etaguharenbaitan; etaJesu-KristoIaunbat,zeinenbidezgauzaguztiakdira, etagukharenbidez
7Halaere,ezdagoezaguerahoridenetan:zerenidoloaren kontzientziadutenbatzuekordurañojatenduteidolobati eskainitakogauzabezala;etahaienkontzientziaahula izanik,kutsatuegitenda.
8BainajanariakezgaituJainkoarigomendatzen:zereneta, jatenbadugu,ezgarahobeak;ezta,jatenezbadugu, okerragoakgara.
9Begira,ordea,zureaskatasunhauahuldaudenentzat estropezubihurezdadin
10.Zereniñorkikustenbadezujakintzadaukanaidoloaren tenpluanjateraiarririk,ezdaahuldenarenkontzientzia adoretukoidoloeieskaintzenzaizkiengauzakjatera;
11.Etazureezagutzarenbidezhilkodaanaiaahula, zeinengatikhilbaitaKristo?
12Bainaanaienkontrahalabekatuegitenduzuenean,eta haienkonzientziaahulazauritzenduzuenean,bekatuegiten duzueKristorenaurka
13Hortaz,haragiaknereanaiaofenditzenbadu,ezdut haragirikjanenmunduadenbitartean,nereanaiaofenditu ezdezadan
9.KAPITULUA
1Ezalnaizniapostolua?ezalnaizlibre?ezaldutikusi JesuKristogureJauna?EzalzareteeneobraJaunagan?
2Berceentzatapostoluezbanaiz,dudarikgabezuentzat naiz:zerennireapostolutzarenzigiluazareteIaunean.
3Hauxedanireerantzunaaztertzennautenentzat:
4Ezaldugujatekoetaedatekoahalmenik?
5Ezalduguahalmenikahizpa,emazte,etabeste apostoluek,etaJaunarenanaiak,etaKefasbezala zuzentzeko?
6EdonibakarriketaBernabe,ezalduguahalmeniklan egiteariuzteko?
7Norkjoatendanoizbaitgerrarabereardurapean?Nork landatzendumahastibat,etaezduberefruitutikjaten?edo norkjatenduartaldebat,etaezdujatenartaldearenesnetik? 8Gauzahauekgizonbezalaesatenalditut?edoLegeak ereezduberdinesaten?
9ZerenidatzitadagoMoisesenlegean:Ezdiozumoztuko laboreazapaltzenduenidiari.Jainkoakzaintzenalditu idiak?
10.Alaerraitenalduguziaguregatik?Guregatik,dudarik gabe,hauidatzitadago:goldatzenduenakitxaropenarekin goldatudezala;etaitxaropenazjotzenduenabere itxaropenarenpartaideizandadila
11.Gauzaespiritualakereinbaditugu,gauzaandiaalda zuenharagizkogauzakbiltzenbaditugu?
12Baldinbestebatzukzuengaineanboterehunenparte hartzenbadute,ezalgaragu?Halaere,ezduguboterehori erabili;bainasufritudena,KristorenEbanjelioaoztopatuez dezagula.
13Ezaldakizuegauzasainduakzerbitzatzendituztenak tenplukogauzetatikbizidirela?etaaldareanitxaroten dutenakaldareanpartehartzendira?
14HalaxeaginduduJaunakEbanjelioapredikatzen dutenakEbanjeliotikbizidaitezen
15.Bainagauzahauetarikbatereezduterabili,etagauza hauekezditutidatzi,nirihalaegindadila:zerenhobe litzaidakeniiltzea,nehorkenegloriahutsaluzteabaino
16.ZerenEbanjelioapredikatzenbadutere,ezdaukatdeus gloriatzeko:zerenbeharrizanaezarrizait;bai,aiene, ebanjelioapredikatzenezbadut!
17.Zerenbaldinbadaauborondatezegitenbadut,saribat daukat:bainaeneborondatearenkontrabaldinbada, Ebanjelioarendispensazioaeneeskudago
18.Zeinda,bada,niresaria?Egiazki,Ebanjelioa predikatzendudanean,KristorenEbanjelioaegindezadan kargurikgabe,Ebanjelioannirebotereaabusatzenez dezadan.
19Zerenguzietariklibrebanaizere,guzienzerbitzariegin naiz,geiagoirabazteko
20.Etajudueieginzitzaidanjudubezala,juduakirabazteko; Legearenazpiandaudenei,legearenazpianbezala,legearen azpiandaudeneiirabazidiezaidan;
21.Legerikgabedaudenei,legerikgabebezala(eznaizela Jainkoarenlegerikgabe,bainaKristorenlegearenpean), Legerikgabedaudeneiirabazteko
22.Ahuleiahuleizannaiz,ahulakirabazteko:gauzaguziak gizonguzientzateginaknaiz,batzuksalbatzeko
23EtahauegitendutEbanjelioagatik,zuekinparte hartzeko.
24Ezaldakizueecenlasterketabateanlasterka dabiltzanakdenakdabiltzanak,bainabakarbatekjasotzen duelasaria?Korrikaberaz,lordezazuen.
25Etamenderatzearenaldeborrokatzendenguziada gauzaguzietantenplatua.Orainkoroaustelgarribat lortzekoegitendute;bainaguustelgaitzbat
26Beraz,horrelakorriegitendut,ezbezainziur;beraz, borrokatzennaiz,ezaireajotzenduenarenmoduan:
27.Bainanneregorputzarenazpiangordetzendut,eta sumisioanjartzendut:ezdadininolaere,besteei predikaturik,neureburuabaztertuaizanezdadin
10.KAPITULUA
1Gehiago,anaiak,eznukenaizuekezjakinizandezatela, nolagurearbasoguziakhodeiarenazpianzeuden,eta guziakitsasotikigarozirela;
2EtaguziakbataiatuakizanzirenMoisesihodeianeta itsasoan;
3Etaguziekjatenzutenjakiespiritualbera;
4.Etaguziekedariespiritualberaedanzuten:edatenzuten haiekjarraitzenzienHarkaitzespiritualhartatik:etaArroka huraKristozen.
5.BañahetarikaskorekinJainkoaezzenongiatseginizan: zerenbasamortuanirauliziran
6Badagauçahaucciradengureexenplu,gauçagaiztoac gutiziaezgenitzan,hec-eregutiziatuvkandutenbeçala.
7Ezzareteidolatroak,haietakobatzukbezala;idatziaden bezala,Jendeaeserizenjateraetaedatera,etajaikizen jolastera
8Etaezgaitezenfornicazioegin,hetarikbatzuekegin zutenbezala,etaegunbateanogeietahirurmillaerori ziren
9EzdezagulatentatuKristo,haietakobatzuekeretentatu zutenbezala,etasugeetatikdeuseztatuziren.
10Eztamurmuratu,hetaricbatzuc-eremurmuratuçuten beçala,etasuntsiciradenean
11.Badagauçahaucguciacgerthatuciradeneguiletzat:eta escribatuacdiradegureadmonissatzeco,ceinengainean ethorribaitirademunduarenfineac
12.Horregatik,zutikdagoelausteduenak,bedibedierori ezdadin
13Ezzaituztehartutentaziorikgizonarentzatarruntadena baizik;bainatentazioarekinihesegitekobidebatere egingodu,jasandezazuen
14Argatik,enemaiteak,igesegizueidolatriatik
15.Jakintsueibezalamintzonaiz;epaituezazutenikesaten dudana
16Gukbenedikatzendugunbendiziozkokopa,ezalda Kristorenodolarenkomunioa?Haustendugunogia,ezal daKristorengorputzarenkomunioa?
17Ecenguanhitzgarelaoguibat,etagorputzbatgara: ecenguciocgaraoguiharenpartez.
18BegiraIsraelaragiarenarabera:ezaldira sakrifizioetatikjatendutenakaldarekopartehartzen?
19Zerdiotbada?idoloaedozerdela,edoidoloei sakrifizioaneskaintzenzaiena?
20Bainanikdiotsut,jentileksakrifikatzendituztengauzak deabrueieskaintzendizkietela,etaezJainkoari:etaeznuke nahideabruekinelkartasunaizandezazuten
21EzinduzueedanJaunarenkopa,etadeabruenkopa: ezinzaitezteizanJaunarenmahaian,etadeabruenmahaian. 22JeloskortasunaeragitenalduguJauna?berabaino indartsuagoakalgara?
23.Gauzaguziakzilegidiraniretzat,bainaguziakezdira komeni;
24.Nehorkezdezalabereabilatu,baiziketabakoitzak bestearenondasuna
25Jainkodenahondamendiansaltzendena, kontzientziagatikgalderarikegingabe;
26.ZerenlurraJaunarenada,etaharenbetetasuna.
27Sinhestenezdutenetariknehorkfestabateradeitzen badizute,etajoatekoprestbazaudete;aitzineanjartzenden guztia,janezazue,galderarikegingabekontzientziagatik
28Bañanehorkerraitenbadizute:Auidoloeisakrifizioan eskaintzenzaiela,ezezazuejanhuraerakutsizuenagatik etakonzientziagatik:zerenlurraJaunarenada,etaharen betetasuna
29.Konzientzia,diot,ezzurea,baiziketabestearena:zeren zergatikjuzgatzendanereaskatasunabestebaten konzientziagatik?
30Ecenbaldingratiaznipartez,cergaticgaizqui mintzatzennaiz,gratiaceguitendudanaz?
31Badaiaten,edoedaten,edoeguitenduçuendena, eguiçueguciaIaincoarenaintzarako.
32.Ezezazueofensarikeman,ezjuduei,ezjentilei,ez JainkoarenElizari
33Guziguzietanatsegindudanbezala,ezneureprobetxua bilatzen,baizikaskorenirabazia,salbadaitezen.
11.KAPITULUA
1Izanzaitezteenejarraitzaile,niereKristorenanaizen bezala.
2Bada,laudatzenzaituztet,anaiak,gauzaguzietannirekin oroitzenzaretela,etaaginduakbetenizkizutenbezala
3Bainanahinukejakitea,gizonguztienburuaKristodela; etaemakumearenburuagizonada;etaKristorenburua Jainkoada
4.Otoitzegitenedoprofetizatzenaridenedonorkburua estalitaduela,desohoratzendubereburua
5Bainanburuaestalirikotoitzegitenedoprofetizatzen duenemakumeorokdesohoratzendubereburua,zeren horiguziadabizartuabalitzbezala
6Zerenemakumeaestaliezpada,moztubediberaere: bainalotsabadaemakumeamoztutaedomoztutaegotea, estalibedi
7Ecenguiçonaceztubeardubereburuaestali,Iaincoaren irudietagloriabaita:bainaemazteadaguiçonarengloria.
8Zerengizonaezdaemaztetik;bainagizonaren emakumea
9.Gizonaereezzenemakumearentzatsortu;baina emakumeagizonarentzat
10Horregatik,emakumeakizanbehardubotereaburuan Aingeruengatik.
11Alabaina,ezdagizonaemakumerikgabe,ez emakumeagizonikgabe,Jaunarenbaitan
12.Zerenemakumeagizonarengandikdenbezala,halaxe dagizonaemakumearengandikere;bainaJainkoarengauza guztiak
13.Juzgaezazutezeuekbaithan:ongialdaemakumebatek estaligabeJainkoariotoitzegitea?
14Ezaldizuenaturakberakereirakasten,gizonakile luzeabadu,lotsadela?
15Bainanemaztebatekileluzeabadu,aintzadaharentzat: zerenbereileaestalkigisaemanazaio
16Bainabaldinnehorpolemikadelaiduritzenbadu,ez duguhorrelakoohiturarik,ezJainkoarenElizak
17.Bada,aditzeraematendizuedanhonetan,ezzaituztet laudatzen,ezzaretelaonerakoelkartzen,txarrerakobaizik
18Zerenlehenik,elizanelkartzenzaretenean,entzutendut zurearteanzatiketakdaudela;etaneurribateansinestendut
19Ecenbehardiraçuenarteanheresiakereizan,onetsiac diradenacaguertudiçatençát
20Beraz,tokibaterabiltzenzaretenean,hauezda Jaunarenafariajatea
21Zerenjateanbakoitzakbereafariahartzendubesteen aitzinean:etabatagoseda,etabesteamozkortua.
22Zer?Ezalduzueetxerikjatekoetaedateko?ala mespretxatzenduzueJainkoarenEliza,etalotsatzen dituzueezdutenak?Zeresangodizut?laudatukozaitut honetan?Ezzaitutlaudatzen
23ZerenJaunagandikjasodutnikemandizuedana:Jesus Jaunaksalduzutengaubereanogiahartuzuela.
24Etaeskerrakemanzituenean,hautsizuen,etaerran zuen:Harezazue,jan,haudaenegorputza,zuengatik hautsidena:eginezazuehaueneoroimenez.
25Eraberean,afalduzuenean,kopahartuzuen,zioela: Kopahaueneodoleanitunberriada:hauedatenduzuen guztietan,edatenduzue,niregogoan.
26Zerenogiauiatenduzuenguztietan,etakopahau edatenduzuenguztietan,Jaunarenheriotzaerakusten duzueethorriarteo
27Argatik,ogiaujanetaJaunarenkopaauedanen dauanak,duingabe,errudunizangodaJaunarengorputz etaodolaz
28Bainannorkbereburuaazterdezala,etahorrelajan dezalaogihartatik,etaedandezalakopahartatik.
29Zereniatenetaedatenduenak,bereburuarijateneta edatendukondena,Jaunarengorputzaezagutugabe
30.Horregatik,askodirazuenarteanahuletagaixo,eta askoloegitendute
31Zerenbaldingeureburuajuzgatukobagenu,ez ginatekeepaituko.
32Bainaepaitzengaituztenean,Iaunarenkastigatzengaitu, munduarekinkondenatuezgaitezen
33.Argatik,eneanaiak,iateraelkartzenzaretenean,egon zaiteztebatakbesteagatik
34Etanorbaitekgoseabaldinbadu,janbezaetxean;ez dezazutelaelkartzenkondenatzera.Etagainerakoak ordenatukoditutetortzean
12.KAPITULUA
1Bada,dohainespiritualeiburuz,anaiak,ezzaitutnahi ezjakintzeanahi.
2Badakizuejentilakzinetela,idolomutuhauetara eramanak,eramanzindutenbezala
3.Argatikaditzeraematendizuet,JainkoarenEspirituaz mintzatzendennehorkezduelaJesusmadarikatuadeitzen, etanehorkezinduelaerranJesusdelaIauna,Espiritu Santuazbaizik.
4Badadohainaniztasuna,bainaEspiritubera 5Etaadministrazioendesberdintasunakdaude,baina Jaunabera.
6Etabadaeragiketaaniztasunik,bainaJainkoberada guzietanguzietanlanegitenduena
7BainaEspirituarenagerpenaemanazaiobakoitzarionura dezan
8.ZerenbatiEspirituakematendiojakinduriarenhitza; bestebatiEspirituberarenjakintzahitza;
9BestefedeariEspirituberarenbidez;bestebatiEspiritu berarenbidezsendatzekodohainak;
10.Bestebatimirariakegitea;besteprofeziabatera;beste izpiritujakinbati;bestebatihainbathizkuntzamota;beste batihizkuntzeninterpretazioa:
11BainahaucguciaceguitendituSpiritubakharetaberac, banacobanacnaiduenbeçala
12Ecennolagorputzabatden,etakideanhitzdituena,eta gorputzbakarrekokideguziak,anhitzizanik,gorputzbat dirade:haladaKristoere
13.ZerenEspiritubatezbataiatuakgaraguziokgorputz bakarrean,delajuduakedojentilak,delaesklaboakedo askeak;etadenakEspiritubakarreanedanizandira
14Zerengorputzaezdakidebat,askobaizik
15.Baldinoinakesangobalu:Eskuaeznaizelako,eznaiz gorputzekoa;ezaldaberazgorputzekoa?
16.Etabelarriakesangobalu:Eznaizelakobegia,eznaiz gorputzekoa;ezaldaberazgorputzekoa?
17Gorputzosoabegibatbalitz,nonzegoenentzumena? Osoaentzumenabalitz,nonzegoenusaina?
18.BainaorainIainkoakezarriditukideakgorputzean, nahiizanduenbezala
19Etaguziakkidebatbalira,nonzengorputza?
20Bainaorainkideaskodira,bainagorputzbatbaizik
21Etabegiakezindioesaneskuari:Ezdutzurebeharrik, ezburuakoinetara,ezdutzurebeharrik.
22Ez,askozgehiagobehardiragorputzekokideak, ahulagoakdiruditenak:
23.Etagorputzekokideek,gutiagoohoragarriakdirelauste dugunok,ohoreugariagoematendiegu;etagureatal gaiztoekedertasunugariagoadute
24Ecengureatalonaceztutebeharric:bainaIaincoacçuen gorputza,ohorehandiagoemandraucanfaltadenari
25Gorputzeanzismarikizanezdezala;bainakideek elkarrenganakozaintzaberaizanbehardutela.
26Etaalakidebateksufritzendu,kideguztiekharekin sufritzendute;edokidebatohoratuaizan,kideguztiak poztendirahorrekin.
27OrainzuekzareteKristorengorputza,etakideak bereziki
28EtaIaincoaciçanditubatzuelizan,lehenapostoluac, bigarreneanpropheta,irugarreneanmaisu,gueromiraculuz, gerosendatzecodohainac,laguntzec,gobernamenduc, minguianiztasuna.
29Guztiakaldiraapostoluak?guztiakprofetakaldira? guztiakirakasleakaldira?guztiakmirariakdira?
30Sendatzekodohainguztiakaldituzu?denakhizkuntzaz hitzegitenaldute?guztiekinterpretatzendute?
31Bainangogozgutiziaitzazudohainonenak,etahalaere bidebikainagobaterakustendizuet.
13.KAPITULUA
1GizonenetaAingeruenmihiezmintzatzennaizenarren, etakaritaterikezbadut,kobrehotsa,edotxinbotindagarri batbezalabihurtunaiz.
2Etaprofeziakodohaiabadut,etamisterioguziaketa jakintzaguziakaditzenbaditut;etafedeguziabadutere, mendiakkenduahalizateko,etakaritaterikezizan,eznaiz ezer
3.Etanereondasunguziakpobreakelikatzekoematen baditut,etaneregorputzaerretzekoemanarrenkaridaderik ezbadut,ezditezertarakobalio
4Karitateakluzejasatendu,etaatseginada;karitateakez duinbidiarik;karitateakezdubereburuaharrotzen,ezda puzten,
5Ezdaitxuragabejokatzen,ezdubereabilatzen,ezda errazaspertzen,ezdugaizkirikpentsatzen;
6Ezdagaiztakeriazpozten,bainaegiazpoztenda;
7.Gauzaguziakjasatenditu,guziaksinistenditu,guziak esperoditu,guziakjasatenditu
8Karitateakezdusekulahutsegiten:bainaprofeziak badira,hutsegingodute;hizkuntzakizanalaez,geldituko dira;Ezagutzadenalaez,desagertukoda
9Zerenpartezezagutzendugu,etapartezprofetizatzen dugu.
10Bainaperfektuadenaethorridenean,orduanpartez denadeseginenda.
11.Txikitanmintzatzennintzenumetan,umetanulertzen nuen,umetanpentsatzennuen:bainagizoneginnintzenean, umetakogauzakkendunituen
12.Zerenorainbeirabatetikikustenduguilunki;baina geroaurrezaurre:orainbadakitneurribatean;bainaorduan ezagutukodutnikereezagutuanaizenbezala
13Etaorainirautendutefedea,itxaropena,karitatea; bainahauenarteanhandienakaritateada
14.KAPITULUA
1.Jarraituitzazuekaritatea,etanahiizandohain espiritualak,baizikprofetizadezazuen
2Zerenhizkuntzaezezaguneanmintzatzendenakezdie gizoneimintzatzen,Jainkoaribaizik:zereninorkezdu huraulertzen;halaereizpirituanmisterioakesatenditu
3Bainaprofetizatzenduenakmintzatzendiegizakiei edificazio,etaexhortazioetaconsolaziorako.
4Lengoaiaezezaguneanmintzatzendenakbereburua eraikitzendu;bainaprofetizatzenduenakelizaedificatzen du.
5Nahinukedenokmintzagaizmintzadezazuen,baiziketa profetizatuzenutela:zerenhandiagodaprofetizatzenduena hizkuntzazmintzatzendenabaino,interpretatzenezbadu, Elizakedificazioahardezan
6Orai,anayeak,baldinbadatortzenbanaizzugana lengoaiezmintzatzen,zerprobetxukozaituztet,ezpadazue errebelazioz,edoezagutzaz,edoprofetizatuz,edo doktrinaz?
7.Etabizirikgabekogauzekeresoinuaematendutena, flautaedoharpa,hotsetanbereiztenezbada,nola ezagutukodazerdenflautaedoharpa?
8.Zerentronpetakhotsdudarikematenbadu,nor prestatukodagudurako?
9Zuek,halaber,mingainazaditzekoerrazakdirenhitzak esatenezpaituztenezpada,nolaezagutukodaesatendena? zerenaireramintzatukozarete
10Badira,agian,hainbesteahotsmotamunduan,eta horietakobatereezdaesangurarikgabe.
11Argatikezpadakitahotsarenesanahiaezagutzen, barbaroizangonaizmintzatzenduenarentzat,eta mintzatzendenabarbaroizangonaizniretzat.
12Halazuek,zerendohainespiritualenzeloakzaretenez, bilhazazueEliizarenedifazioangailentzeko.
13Hortaz,lengoaiaezezagunbateanmintzatzendenak otoitzeginbezainterpretadezan
14Zerenbaldinotoitzegitenbadutlengoaiaezezagun batean,eneizpirituakotoitzegitendu,bainaeneadimenak ezdufruiturik
15Zerdabada?Izpirituarekinotoitzegingodut,eta adimenarekinereotoitzegingodut:Izpirituarekin kantatukodut,etaadimenarekinerekantatukodut
16.Bestela,espirituarekinbedeinkatukoduzunean,nola esangoduAmenzureeskerrakematean,nolaesangoduezikastiengelaokupatzenduenak,ezduelaulertzenzuk esatenduzuna?
17Zerenegiazkieskerrakematendituzuongi,baina besteaezdaedificatua
18EskerrakematendizkioteneJainkoari,zuekbaino gehiagomintzatzennaizhizkuntzaz; 19BainaElizannahiagonituzkebosthitzerranene adimenarekin,eneahotsazberceeiereirakatsdezadan, hamarmillahitzmihiezezagunbateanbaino.
20Senideok,ezzaiteztehaurrakadimenean:baina gaiztakerianizanzaitezteseme,bainaadimeneangizonak 21.Legeandagoidatzita:Bestehizkuntzabatzuetakoeta besteezpainekinhitzegingodiotherrihoni;etahalaere,ez nauteentzunnahi,dioJaunak
22Hortaz,lengoakdiraseinaletzat,ezsinhesten dutenentzat,bainasinistenezdutenentzat:baina profetizatzeakezduzerbitzatzensinhestenezdutenentzat, baiziketasinestendutenentzat
23Baldinbadaelizagucialekubaterabatu,etaguziak mintzagarezmintzatzenbadira,etaethortenbadiraikasi gabekoakedofedegabeak,ezalduteesangozorozaretela?
24Bañaguziekprofetizatzenbadute,etasartzenbada sinhestenezduena,edoikasigabekobat,guzietaz konbentzituada,guzietarikjuzgatuada
25Etahorrelaagertudiraharenbihotzekosekretuak;eta, beraz,bereaurpegiraerortzeanJainkoaadoratukodu,eta Jainkoazugandelaegiazjakinarazikodu
26Noladabada,anaiak?Elkartzenzaretenean,zuetako bakoitzakbadusalmobat,badudoktrinabat,dumihia,du revelaziobat,duinterpretaziobatEginbedigauzaguztiak eraikitzeko
27.Norbaitekmintzaiezezagunbateanmintzatzenbada, bitan,edogehienezhirutan,etahorijakina;etainterpreta dezala
28.Bainainterpreterikezbadago,ixilbedielizan;eta mintzabedibereburuari,etaJainkoari
29Mintzabezaprofetakbizpahiru,etabesteakepaitu
30.Baldinzerbaitagertzenbazaioondoandagoenberce bati,ixilbedilehenak
31Zerenguziokprofetizadezazuebanan-banan,guziek ikasdezaten,etaguziakkonsolatuakizandaitezen.
32Etaprofetenizpirituakprofetenmenpedaude
33ZerenJainkoaezdanahastearenegilea,baizikbakearen egilea,sainduenelizaguztietanbezala.
34Isilikegonbeitezzuenemaztekiakelizetan:ecenez zaiepermititzenhitzegitea;bainaobedientziapeanegoteko agintzenzaie,legeakdioenbezala.
35Etazerbaitikasinahibadute,galdedezatelaberen senarraketxean:zerenlotsadaemakumeakelizan mintzatzea.
36Zer?Jainkoarenhitzaaterazenzuregandik?alabakarrik etorrizaizu?
37Baldinnehorkustebadubereburuaprofetaedo espiritualadela,aitordezalaidaztendizuedanakJaunaren manamenduakdirela
38Bainanehorezjakinbada,ezjakinbedi.
39Argatik,anaiak,profetizatzekogutiziaegin,etaez ezazudebekatuhizkuntzazmintzatzea
40Eginbediguziaongietaongi
15.KAPITULUA
1Gainera,anaiak,aditzeraematendizuetpredikatu dizuedanEbanjelioa,zeinaerejasoduzuenetazeinetan zaudeten;
2Zeñazsalbatukozareteere,baldingordetenbadezue memorianpredikatudrauzuedana,alferriksinistu ezpaduzue
3.Zerenlehenikemandizuetnikerejasodudana,nola KristogurebekatuengatikhildelaScripturenarabera; 4Etalurperatuaizanzela,etairugarrenegunean resuscitatuzelaScripturenarabera
5.EtaikusizelaKefasi,gerohamabietarik.
6Gero,bostehunanaiabainogehiagoikusizutenaldi berean;zeñatarikgeienakgaurartegeratzendira,baina batzukloakdira
7Gero,Santiagoriikusizitzaion;geroapostoluguztiena
8.Etaazkenik,nigandikereikusiizanda,denborazkanpo jaiotakobatenabezala
9Zerenninaizapostoluetariktxikiena,apostoludeitzeko egokiaezdena,zerenJainkoarenElizapersekutatunuen.
10BainanJainkoarengratiaznaizninaizena:etaezzen alferrikizanniriemanzenharengrazia;bañaguziakbaño geiagolaneginnuen:bainaeznik,nirekinzegoen Jainkoarengraziabaizik
11Beraz,alanialahaiek,halapredikatzendugu,etahala sinistuduzue.
12Bada,Kristoillenartetikresuscitatuzelapredikatzen bada,nolaesatendutezuenarteanbatzuekezdela hildakoenresurrecciónrik?
13Bainabaldinhilenresurrecciónezpada,orduanezda Kristoresuscitatu
14.EtaKristoresuscitatuezpada,alferrikdagure predikatzea,etaalferrikdazuenfedeaere
15Bai,etaJainkoarentestigufaltsuarkitzengara;ecen IaincoaztestificatubaituguChristresuscitatuçuela:hura resuscitatuetzuen,baldinbadahilacresuscitatzenez diraden
16Ecenbaldinhilacresuscitatzenezpada,orduanezda Christresuscitatu
17EtaKristopiztuezpada,alferrikdazuenfedea; oraindikzurebekatuetanzaude.
18Orduan,Kristonloakhartuakeregalduakdira
19BizitzahonetanbakarrikKristorenganitxaropena badugu,gizonguztienarteandohatsuenakgara.
20BainaorainKristoillenartetikresuscitatuda,etaegin dalotanzeudenenlehenfruitu
21.Zerengizonezizanbaitaheriotza,gizonezere hildakoenresurrección
22ZerenAdamenganguziakhiltzendirenbezala,hala Kristorenganguziakbizitukodira.
23Bañabakoitzakbereordenan:Kristolehenfruituak; geroKristorenakdiranakbereetorreran.
24Orduanethortzendaamaiera,erreinuaJainkoAitaren eskuutzikoduenean;aginteetaaginpideetabotereguztiak kendudituenean
25.Zerenerreñatubeardu,etsaiguziakbereoinenazpian jarriarte
26Suntsitukodenazkenetsaiaheriotzada
27ZerengauzaguziakbereoinenazpianjarridituBaina gauzaguztiakharenazpianjarridireladioenean,agerikoa dasalbuetsiadela,gauzaguztiakharenazpianjarrizituena.
28Etagauçaguciacharenmendeaniçanendiradenean, orduanSemea-ereberaiçanendagauçaguciacharen azpianiçandituenari,Iaincoaguciaizandadingucietan.
29Bestela,zereginendutehildakoengatikbataiatuak direnek,illakbatereresuscitatzenezbadira?zergatik bataiatzendiraorduanhildakoengatik?
30.Etazergatikegotengaraorduroarriskuan?
31IesusKristogureJaunagandudanzurebozkarioaz protestatzendut,egunerohiltzennaiz
32BaldingizoneneraragudukatuizanbanaizEfeson abereekin,zerabantailadaukat,hilakresuscitatzenez badira?janetaedandezagun;biharhiltzenbaikara
33Ezzaitezteengainatu:komunikaziogaiztoekohitura onakhondatzendituzte
34Esnazaiteztezuzentasunera,etaezbekatu;zeren batzuekezduteJainkoarenezagutzarik:hauesatendizut zurelotsarako
35Bainanorbaitekesangodu:Nolapiztudirahilak?eta zeingorputzekindatoz?
36Zoroa,ereitenduzunaezdabizitzen,hilezpada 37Etaereitenduzuna,ezduzuereitenizangodengorputz hori,baizikalebiluzirik,gariedobestealerenbatizan daiteke
38BainaIaincoacemaitendiogorputzanahiizanduen beçala,etahazibakoitzariberegorputza.
39Haragiguziaezdaharagibera:bainabadagizonen haragimotabat,bestebatabereenharagia,bestebat arrainena,etabestebattxoriena.
40Badaudezerukogorputzakere,etagorputzlurrekoak: bainazerukoengloriabatda,etalurrekoengloriabestebat 41.Badaiguzkiarenaintzabat,etabestebatilargiaren aintza,etabertzeizarrenaintza:zerenizarbat desberdintzendabesteizarbatetikglorian
42Haladahildakoenpiztueraere.Ustelkerianereitenda; ustelkerianaltxatzenda:
43Desohoreanereitenda;aintzanpiztuda:ahultasunean ereitenda;botereanaltxatzenda:
44Gorputznaturalaereitenda;gorputzespiritualbat altxatzendaGorputznaturalbatdago,etagorputz espiritualbatdago.
45Etahaladagoidatzita:LehengizonaAdambiziizan zen;azkenAdamespiritubizkortzaileeginzen
46Bainahoriezzenlehenespiritualadena,bainanaturala dena;etageroespiritualadena
47Lehengizonalurrekoada,lurrekoa:bigarrenazeruko Jauna.
48Lurrekoadenbezala,halakoakdiralurrekoakere:eta zerukoakdenbezala,halakoakdirazerukoakere
49.Etalurrekoarenirudiaeramandugunbezala, zerukoarenirudiaereeramangodugu
50.Bada,haudiot,anaiak,haragiaketaodolakezindutela Jainkoarenerreinuaheredatu;ustelkeriakereezdu ustelkeriarikheredatzen
51Huna,misteriobaterakustendizut;Denokezdugulo egingo,bainaguztiokaldatukogara, 52Momentubatean,begiendistirabatean,azkenekoturuta: zerentronpetajotzendu,etaillakpiztukodiraustelgaitz, etagualdatukogara
53Zerenustelgarrihonekincorrupziozjantzibehardu,eta hilkorhonekhilezkortasunezjantzibehardu.
54Beraz,ustelgarrihonekincorrupzioajantzikoduenean, etahilkorhonekhilezkortasunajantzikoduenean,orduan betekodaidatziadenesaera,Herioairentsidagaraipena.
55Oeriotza,nondazureeztena?Ohilobia,nondazure garaipena?
56Heriotzareneztenabekatuada;etabekatuarenindarra legeada.
57BañaeskerrakizanbediIainkoari,zeñakematen baitigugaraipenaJesukristogureJaunarenbitartez.
58.Argatik,eneanaiamaiteak,izanzaitezteirmoak, mugituezinak,betiJaunarenobranugariak,dakizuenez zeuenlanaezdelaalferrikIaunean
16.KAPITULUA
1Bada,sainduenbilketariburuz,GalaziakoEliziei aginduaemandiedanbezela,halaegizuezuekere
2.Astekolehenegunean,zuetarikobakoitzakgordebeza harenondoan,Jainkoakontzatemanduenbezala,ni etorritakoanezdadinbilketarikizan
3.Etaetortzennaizenean,zeuenletrezonartukoduzuen edonor,bidalikodutzueneskuzabaltasunaJerusalemera ekartzeko
4.Etakomenibadanierejoatea,nirekinjoanendira.
5OrainethorrirennaizzuenganaMazedoniatikigaroko naizenean,zerenMazedoniatikigarotzennaiz
6.Etabalitekeniegonennaizela,bai,etaneguazurekin, ekarnazazuennoranahinoranahi
7Zerenezzaitutorainbideanikusiko;bañaitxarotennaiz zuekinpixkabatgelditzea,Jaunakbaimentzenbadu.
8BainaEfesonegonennaizMendekostearte
9Zerenateandietaeraginkorraidekizait,etaarerioasko daude.
10BadaTimoteoetortzenbada,begiraezazuezuenartean izandadilabeldurrikgabe:zerenberakegitenduJaunaren obra,nikereegitendudanbezala.
11Ezbedi,bada,nehorkmespretxatu,baiziketaeraman ezazubakean,eneganaethordadin:zerenanaiekin itxarotendut.
12GureanaiaApoloiburuz,anaiekinzuenganaetorzedila askonahinuen:bainabereborondateaezzenorduhonetan etortzeko;bainaetorrikodadenboraegokiaizango duenean
13Begira,egonzaiteztesendofedean,utzigizonakbezala, sendozaitezte.
14Eginbedizuregauzaguztiakkaritatez
15Othoiztenzaituztet,anaiak,(badakizueEstefanasen etxea,Akaiakolehenfruituakdirela,etasainduen ministerioarimenegindiotela)
16Holakoei,etagurekinlaguntzen,etalanegitenduten guziei,menperazaiteztela.
17PoztennaizEstefanasen,FortunatorenetaAkaikoren etorreragatik:zerenzurealdetikfaltazenahornitudute.
18Zereneneespirituaetazuenafreskatudute:beraz, aitortuitzazuehalakoak
19AsiakoElizakagurtzenzaituzteAkilaketaPriszilak askoagurtzenzaituzteteJaunagan,berenetxeanden elizarekin
20AnaiaguztiekagurtzenzaituzteAginduelkarrimuxu santubatez
21NireagurraPaulokneureeskuz
22.NorbaitekJesuKristoJaunamaiteezbadu,izanbedi AnathemaMaranatha
23JesuKristogureJaunarengraziazuekinbedi
24.NeremaitasunazuekinguziekinKristoJesusengan. Amen(LehenengogutunaFilipotikidatzizuten
KorintoarreiEstefanaseketaFortunatoketaAkaikoketa Timoteok).