JoanenLehen Epistola
1.KAPITULUA
1.Hasieratikizandena,entzunduguna,gurebegiekinikusi duguna,ikusiduguna,etaeskuakmaneiatuduguna, bizitzakoHitza;
2(Ecenviciaaguertuiçanda,etaikussidugu,etatestigu eguitendugu,etaeracustendrauçuegubethierekovicitze hura,Aitarekincenetaaguertuiçanguena)
3Ikusietaentzundugunaaditzeraematendizuegu,zuek eregurekinelkartasunaizandezazuen:etaegiazkigure elkartasunadaAitarekinetabereSemeJesukristorekin.
4Etagauzhaukidaztendizuegu,zuenpozabeteaizan dadin
5.Hauda,bada,beratazentzundugunmezua,etaaditzera ematendizueguna:Jainkoaargiadela,etaharenbaitanez dagoelailuntasunik
6Baldinerratenbaduguharekinelkartasunadugula,eta ilunpetanibiltzengarela,gezurraesatendugu,etaezdugu egiaegiten
7.Bañaargianibiltzenbagara,beraargiandenbezala, elkartasunaduguelkarrenartean,etaJesu-Kristobere Semearenodolakgarbitzengaitubekatuguzietatik
8.Bekaturikezdugulaesatenbadugu,geureburuak engainatzenditugu,etaegiaezdagogurebaitan
9Gurebekatuakkonfesatzenbaditugu,leialetazuzenda gurebekatuakbarkatzeko,etainjustiziaguztietatik garbitzeko
10Baldinesatenbaduguezdugulabekaturikegin,gezurti egitendugu,etaberehitzaezdagurebaitan.
2.KAPITULUA
1Enehaurrak,gauzhaukidaztendizuet,bekaturikez dezazuenEtanehorkbekatuegitenbadu,baduguAitaren abokatubat,Jesukristozintzoa.
2Etaberadagurebekatuengatik,etaezbakarrikguregatik, baizikmunduguzikobekatuengatikere
3.Etahortazbadakiguezagutzendugulahura,baldinbere manamenduakbetetzenbaditugu
4Esatenduena,ezagutzendut,etaberemanamenduak betetzenezdituena,gezurtiada,etaegiaezdagoharen baitan
5Bainanorc-ereberehitzabeguiratzenduen,harenbaithan eguiaz-ereIaincoarenamorioaperfektuada:hunetaz badakiguharenbaithangarela
6.Harenbaitanirautendeladioenak,berakerehalaibilli behardu,ibillizenbezala.
7Senideok,ezdizuetmanamenduberririkidazten, hasieratikizanzenutenmanamenduzaharbatbaizik Aginduzaharradahasieratikentzunduzuenhitza.
8Berrizeremanamenduberribatidaztendizuet,zeina egiadenhurabaithanetazuetan:zerenilhunbeakiragan dira,etaegiazkoargiakoraindistiratzendu
9Argiandeladioena,etabereanaiagorrotoduenak, ilunpetandagoorainarte.
10Bereanaiamaiteduenaargiandago,etaezdago estropezuegitekookasiorik
11.Bañabereanaiagorrotoduenailunpetanda,eta ilunpetandabil,etaezdakinoradoan,zerenilhunbehorrek itsutubaitituberebegiak
12.Haurrakidaztendizuet,zerenzuenbekatuakbarkatuak zaizkizuteharenizenagatik
13Aita,idaztendizuet,zerenezagutuduzuenhasieratik dena.Idaztendizuet,gazteak,gaiztoagaraituduzuelako. Eskribatzendizuet,umetxoak,Aitaezagutuduzuelako 14Iskribatudizuet,aitak,asieratikdenaezagutubaituzue Eskribatudizuet,gazteak,zerenindartsuakzarete,eta Jainkoarenhitzazuetandago,etagaiztoagaraituduzuelako 15Ezmaitatumundua,ezmunduandirengauzak Norbaitekmunduamaitebadu,Aitarenmaitasunaezdago harenbaitan
16Zerenmunduandenguzia,aragiarengutizia,etabegien gutizia,etabiziarenharrokeria,ezdaAitarena,baiziketa mundukoa
17Etairagaitendamundua,etaharengutizia:baina Iainkoarenborondateaeguitenduena,betirakodago. 18Haurrak,azkenekoaldiada:etaentzunduzuenbezala, antikristoetorrikodela,orainereaskodiraantikristo; horrenbidezdakiguazkenaldiadela.
19Gugandikateraziran,bañaezzirangureak;Ecen gutaricizanbalira,dudarikgabegurekinsegitukolukete: bainailkiziran,agerzezatenezzirelaguguztiak.
20Zuekordea,Santuarengandikunziobatduzue,eta gauzaguziakezagutzendituzue
21Ezdizuetidatzi,egiaezdakizuelako,baizikezagutzen duzuenagatik,etagezurrikezdelaegiatik
22.Nordagezurtibat,JesusdelaKristodelaukatzen duenabaizik?Antikristoada,AitaetaSemeaukatzen dituena
23.NorkSemeaukatzenduenak,berakezduAita:(baina) Semeaaitortzenduenak,Aitaerebadu.
24Izanbedi,beraz,zuetan,hasieratikentzunduzuenhori Baldinasieratikentzunduzuenazuetanegonenbada,zuek ereiraunenzareteSemeanetaAitagan
25Etaaudaberakagindudigunpromesa,betikobizia
26Gauçahaucscribatudrauzquiçuetliluratzen çaituztetenez
27Bainaharengandikerrezibituduzuengantzudurazuetan dago,etaezduzuenehorkirakatsibeharrik:baina gantzuduraberakgauzaguzietarikirakastendizunbezala, etaegiada,etaezdagezurra,etairakatsiduenbezalazuek, harenganegonenzarete.
28Etaorain,umetxoak,egonzaitezteharengan;agertuko danean,konfiantzaizangaitezen,etabereetorreranbere aurreanlotsatuezgaitezen.
29Badakizuezuzenadela,badakizuezuzentasunaegiten duenoroharengandikjaiodela
3.KAPITULUA
1.Begira,zernolakoamodioaemandigunAitak, Jainkoarensemedeituakizangaitezen:beraz,munduakez gaituezagutzen,zerenezbaituhuraezagutu
2Maiteác,oraingugaraIaincoarenseme,etaezdaoraino agerizerizangogaren;zerendenbezalaikusikodugu 3Etaitxaropenhauberebaitanduenorokbereburua garbitzendu,garbiadenbezala.
JoanenLehenEpistola
4Bekatuaegitenduenak,legeaerehaustendu:zeren bekatualegearentransgresioada.
5Etabadakizueagertuzelagurebekatuakkentzeko;eta harenganezdagobekaturik.
6Harenbaitanegotendenakezdubekatuegiten:bekatu egitenduenakezduhuraikusi,ezezagutu
7Haurrak,nehorkezzaitzatelaengaina:zuzenaegiten duenazuzenada,zuzenadenbezala.
8Bekatuegitenduenadeabruarenada;zerendeabruak bekatuegitenduhasieratikOrregatikagertuzan JainkoarenSemea,deabruarenobraksuntsizezan
9Jainkoarengandikjaiodenakezdubekaturikegiten; zerenberehaziaberebaitandago:etaezindubekatu, Jainkoarengandikjaioabaita
10HonetanageridiraJainkoarensemeak,etadeabruaren semeak:zuzentasunaegitenezduena,ezdaJainkoarena,ez bereanaiamaiteezduena
11Zerenhaudaasieratikentzunzenutenmezua,elkar maitadezagun.
12EzKainekbezala,gaiztohartakoazena,etabereanaia hilzuenEtazergatikhilzuen?Zerenbereegintzak gaiztoakbaitziren,etabereanaiarenzintzoak.
13Ezmiretsi,eneanaiak,munduakgorrotozaituztete
14Badakiguheriotzetikbizitzerapasagarela,zerenanaiak maitebaititugu.Bereanaiamaiteezduenaheriotzandago.
15Norc-eregorrotoduenbereanaiahiltzaileada:eta badakizueezenhiltzailebatekereezduelabetikobizia harenbaitan.
16HonenbidezsumatzenduguIainkoarenamorioa,zeren berebiziaguregatikemanbaitzuen:etagurebizia anaiengatikemanbehardugu.
17Bañanorkdaukanmunduhuntakoonak,etaikusten duenbereanaiabeharraduela,etabereerraiakurrikaltzen dituena,nolabizidaharenbaitanIainkoarenamorioa?
18Eneseme-alabak,ezdezagunmaitehitzez,ez mingainez;bainaekintzetanetaegian
19.Etahortazbadakiguegiatikgarela,etaberaren aitzineanbermatukoditugugurebihotzak
20Zerengurebiotzakkondenatzenbagaitu,Jainkoagure biotzabainohandiagoada,etagauzaguztiakezagutzen ditu
21Maiteok,baldingurebihotzakezgaitukondenatzen, orduandugukonfiantzaJainkoarengan.
22Etaeskatzendugunguzia,harengandikjasotzendugu, zerenberemanamenduakbehatzenbaititugu,etaharen aitzineanatsegindirengauzakegitenditugulako.
23Etaaudaberemanamendua:Sinhetsdezagulabere SemeJesu-Kristorenizenean,etaelkarmaitadezagula, berakmanamenduaemanzigunbezela
24Etaberemanamenduakbehatzendituenaberaganbizi da,etaberaberaganEtahonetazbadakigugurebaitan egotendela,berakemandigunEspirituaz.
4.KAPITULUA
1Maiteác,ezteçuelasinhetsespirituguciac,bainaprobatu espirituaceaIaincoaganicdiraden:ecenanhitzPropheta faltsuilkidirademundura
2HonelaeçagutuduçueIaincoarenEspiritua:IesusChrist haraguianethorridelaaitortzenduenespiritugucia Iaincoaganicda
3Etaaitortzenezduenespirituguzia,Jesukristoharagian ethorridela,ezdaJainkoarena:etahaudaantikristoren izpirituhura,zeinenentzunduzuenethorridela;etaorain eremunduandagojada.
4.ZuekJainkoarenakzarete,umetxoak,etagaraitudituzue: zerenhandiagodazuetandena,munduandagoenabaino
5Mundutikdirade:badamunduazmintzatzendira,eta munduakentzutenditu.
6GuJainkoarenakgara:Jainkoaezagutzenduenak entzutengaitu;Jainkoarenaezdenakezgaituentzuten Honelaezagutzenduguegiarenizpiritua,etaerrakuntzaren izpiritua
7Maiteác,maitagaitecenelkar:ecenmaitasuna Iaincoaganicda;etamaiteduenaJainkoarengandikjaioada, etaezagutzenduJainkoa
8.MaiteezduenakezduJainkoaezagutzen;Jainkoa maitasunabaita
9HonetanagertuzenJainkoarenamorioagureganako, zerenJainkoakbereSemebakarramundurabidalizuelako, harenbidezbizigaitezen
10Honahemenmaitasuna:ezgukJainkoamaiteizan dugula,baiziketaberakmaitegaituela,etabereSemea igorrizuelagurebekatuengatikapaltzeko
11Maiteác,baldinIaincoachalamaitatubadigu,guere elkarmaitatubehardugu.
12NehorkezduJainkoaikusiinoizElkarmaitebadugu, Jainkoagurebaitanbizida,etaberemaitasunagurebaitan beteda.
13Honenbidezbadakiguharenganbizigarela,etabera gugan,zerenbereEspiritutikemanbaitigu
14.Etagukikusietatestimoniatzendugu,Aitakigorri zuelaSemeamunduarenSalbatzaileizateko
15NorkaitortzenduenakJesusJainkoarenSemeadela, Jainkoaharenbaitanbizida,etahuraJainkoarenbaitan.
16EtaezagutuduguetasinetsiduguIainkoakgurekin duenamorioaJainkoamaitasunada;etamaitasuneanbizi denaJainkoarenbaitandago,etaJainkoaharenbaitan.
17Hunetandagureamorioaperfektua,iudiziokoegunean ausardiaizandezagun:zerenberadenbezala,halagaragu munduhuntan.
18Ezdabeldurrikmaitasunean;bainamaitasun perfektuakbeldurrakanporatzendu:zerenbeldurrak oinazeakditu.Beldurraduenaezdamaitasuneanperfektua egiten
19Beramaitedugu,lehenmaitegaituelako
20Baldinnehorcerraitenbadu,Iaincoamaitedut,eta gorrotobadubereanaia,gezurtida:zerenikusiduenbere anaiamaiteezduenak,nolamaitadezakeikusiezduen Jainkoa?
21Etamanamenduhauduguharengandik:Jainkoamaite duenakbereanaia-ereondezala
5.KAPITULUA
1Norc-eresinhestenduenaecenIesusChristdela Iaincoaganiciayoda:etaengendtuduenamaiteduen guciacmaiteduharenganiciaiodena-ere.
2HonetazbadakiguJainkoarensemeakmaiteditugula, Jainkoamaiteduguneanetaharenmanamenduakbetetzen ditugunean.
3ZerenaudaIainkoarenamorioa:beremanamenduak behatzenditugula,etaharenmanamenduakezdiralarri
JoanenLehenEpistola
4ZerenIainkoarengandikiaiodenguziakgaraitzendu mundua:etaaudamunduagaraitzenduengaraipena,gure fedea
5.Nordamunduagaraitzenduena,JesusJainkoarenSemea delasinestenduenabaizik?
6Audaurezetaodolezetorrizana,Jesukristo;ezura bakarrik,uraetaodolabaizikEtaEspirituadatestigantza ematenduena,Espirituaegiabaita.
7Zerenhirudirazeruantestimonioematendutenak,Aita, HitzaetaEspirituSantua:etahiruhauekbatdira
8Etahirurakdiralurreantestigantzaematendutenak, Espiritua,etaura,etaodola:etahirurhauekbatetanbat datoz.
9Gizonentestigantzahartzenbadugu,andiagoada Iainkoarentestigantza:zerenaudaJainkoakbereSemeaz testigantzaemanduena.
10JainkoarenSemeagansinestenduenak,berebaitan daukatestigantza;ezbaitusinestenJainkoakbereSemeaz emanzuenfroga.
11Etahauxedatestimonioa:Jainkoakbetikobiziaeman digula,etabizihaubereSemeandela
12.Semeaduenakbiziadu;etaJainkoarenSemeaez duenakezdubizirik
13GauçahaucscribatuvkandrauçuetIaincoarenSemearen iceneansinhestendrauçuçuenoi;Jainkodezazuenbetiko biziaduzuela,etaJainkoarenSemearenizeneansinis dezazuen
14.Etaaudaberarengandaukagunkonfiantza:baldin zerbaiteskatzenbadegubereborondatearenarabera, enzutengaituela
15.Etabaldinbadakiguentzutengaituela,eskatzendugun guzia,badakigubadakigulaharengandikeskatuditugun eskariak
16.Norbaitekikustenbadubereanaiaheriotzarakoezden bekatubategiten,eskatukodu,etabiziaemangodio heriotzarakobekatuegitenezdutenengatikHeriotzerako bekatubatdago:ezduterratenhorregatikotoitzegingo duenik
17Injustiziaguziabekatuada,etaezdabekaturik heriotzerako.
18BadakiguJainkoarengandikjaiodenakezduela bekaturikegiten;bañaIainkotiksortudanakbereburua gordetendu,etagaiztoakezduukitzen.
19EtabadakiguJainkoarenakgarela,etamunduguzia gaiztakeriandatzala
20.Etabadakigu,ethorridelaJainkoarenSemea,eta adimenaemandigula,egiazkodenaezagutudezagun,eta egiazkoarenbaitangaude,bereSemeJesukristorenbaitan. AudaegiazkoJainkoa,etabetikobizia
21Haurrak,gordezaitezteidoloetatikAmen