Filipiarrak
1.KAPITULUA
1.PauloetaTimoteo,Jesu-Kristorenzerbitzariak,Filipo-n daudenKristoJesusensantuguziei,obispoekineta diakonoekin
2.Graziaetabakeazuei,gureAitaJainkoareneta JesukristoJaunarenpartetik
3EskerrakematendizkioteneJainkoarizuetazoroitzean, 4Betinireotoitzguztietan,zuekpoztasunezeskariaeginez, 5LenengoegunetikorainarteEbanjelioanzeuen laguntasunagatik;
6.Gauzahauberazziuregonik,zuenbaitanobraonahasi duenakbetekoduelaJesu-Kristoreneguneraño
7Zuetazguztiokhaupentsatzeakomenidedanbezala, bihotzeanzaituztedalako;Izanere,eneloturetan,eta Ebanjelioarendefentsanetakonfirmazioan,denakzarete enegraziarenpartaide
8.ZerenJainkoadaeneaitorpena,zeinenaskoirrikatzen dudanzuekguztiakJesukristorenerraietan
9Etahauothoitzendut,zuremaitasunagerozetageiago izandadinezagutzanetajuizioguztietan; 10Onardezazuengauzabikainak;Zintzoetaofenditu gabeizanzaiteztenKristoreneguneraarte;
11.Iustiziakofruituezbeterik,Jesukristorenbidez, Jainkoarenaintzarakoetalaudoriorako
12Bainanahinukeulerdezazuen,anaiak,nirigertatu zaizkidangauzakEbanjelioarenaurrerapenerajausidirela; 13Beraz,Kristorenganditudanloturakageridirajauregi guzietan,etabestetokiguzietan;
14.EtaanayetarikanhitzJaunarengandik,ene lokarriengatikkonfiantzaz,askozausartagoakdirahitza beldurrikgabeesateko.
15.BatzuekKristobekaizkeriazetaliskarrezere predikatzendute;etabatzukereborondateonekoak: 16.BatekpredikatzenduKristopolemikazko,ezzintzoki, enelokarrieiatsekabeagehitzekoustez.
17Bestea,berriz,maitasunaz,jakinikebanjelioaren defentsarakojarrianaizela
18Zerbada?halaere,eraguzietan,itxuraz,edoegiaz, Kristopredikatzenda;etanihortanpoztennaiz,bai,eta poztukonaiz.
19Zerenbadakithauenesalbameneraitzulikodelazuen otoitzean,etaJesu-KristorenEspirituarenhorniduraz, 20.Nereitxaropenzintzoarenetanereitxaropenaren arabera,eznaizezertanlotsatuko,baiziketaausardia guziarekin,betibezala,oraierehanditukodaKristoene gorputzean,delabizitzaz,delaheriotzaz.
21ZerenniretzatbizitzeadaKristo,etahiltzeairabazia
22Bainaharagianbizibanaiz,audanerelanarenfruitua: bainaezdakitzeraukeratukodudan.
23Zerenbirenarteanestutunaiz,aldeegitekogogoa dudala,etaKristorekinegoteko;askozhobeadena: 24Halaere,haragianegoteagehiagobehardazuentzat.
25Etakonfiantzaauizanda,badakitzuguztiokinegonen naizelaetasegitukodudalazuenfedearenaurrerapeneta pozagatik; 26ZuenpoztasunaugariagoaizandadinJesu-Kristorengan, berrizzuganaethortzean
27BakarrikizanbedizurehitzaKristorenEbanjelioaden bezala:alanatorrenetaikustenzaituztet,alakanpoan nagoela,entzundezadanzuenaferenberri,espiritu bakarreanirmozaudetela,gogobakarreanelkarrekin borrokanfedealortzekoebanjelioarena;
28.Etadeusetanzuenaurkariekizuturik,zeñadahaientzat galbidearenseinaleagerikoa,zuentzatbaiziksalbazioarena, etaJainkoarena
29.ZerenzueiKristorenaldeemanada,ezbakarrikhura baithansinestea,baiziketaberegatiksufritzea;
30Niganikhusizendutengatazkaberadudala,etaorain enzutenenebaitanegoteko.
2.KAPITULUA
1BaldinbadabadakonsolamendurenbatKristorengan, baldinbadamaitasun-consolamendurenbat,baldinbada Spirituarenelkartasunik,erraietanetaerrukirikbada, 2Beteezazuteenepoza,gogoberdinakizanzaitezten, amorioberaizanik,adostasunez,gogobakarrekoakizanik
3.Ezbediezereginliskaredogloriarenbidez;bainagogo apaltasuneanbakoitzakbereburuabainohobekiestima dezala.
4Ezbehatunorberakberegauzetara,baiziketabesteen gauzetaraere
5Izanbedigogohauzuenbaitan,JesuKristorenbaitan izanzena.
6Zeinek,Jainkoarenitxurakoaizanik,ezzuenlapurreta usteJainkoarenparekoaizatea
7Bañaetzuenbereburuarifamarikegin,etaartuzuen beregainzerbitzariarenitxura,etaeginzangizonenantzera 8.Etaarkituzangizonmoduan,bereburuaumilduzan,eta obetoeginzaneriotzeraño,gurutzeareneriotzeraño
9Horregatik,Jainkoakeregoratuduhura,etaemanzion izenororengainetikdagoenizena.
10.Jesusenizeneanbelaunguziakmakurdaitezela zerukoak,etalurrekoak,etalurazpikoak;
11.EtamihiguziakaitordezalaJesuKristoIaunadela, JainkoAitarenaintzarako
12Horregatik,enemaiteak,betiobedituduzuenbezala,ez eneaurreanbakarrik,bainaorainaskozeregehiagoene absentzian,egizuezuensalbazioabeldurrezetadardaraz 13ZerenJainkoadazuenbaithannaiizateaetaegiteabere atseginonetikegitenduena.
14Egizudenamarmaretaeztabaidarikgabe:
15Jainkoarensemeakerrugabeaketakaltegabeakizan zaitezten,errietarikgabe,naziomakuretagaiztobaten erdian,zeinenarteandistiraegitenduzuenmunduanargiak bezala;
16.Bizitzarenhitzarieutsiz;poztunadinKristorenegunean, eznaizelakoalferrikkorrikaegin,ezalferriklanegin 17Bai,etazurefedearensakrifizioetazerbitzuaren gaineaneskaintzenbanaiz,poztennaizetapoztennaiz zuekinguztiekin
18Argatikberagatikerepoztenzarete,etaalegrazaitezte nirekin.
19BainanustedutJesusJaunaganlasterbidaltzen dizuedalaTimoteo,nierekonsolamenduonaizandadin, zuenegoeraezagutzendudanean.
20Zerenezdaukatinorantzekorik,zureegoerazberez arduratukodenik
21.Zerenguziekberenakbilatzendituzte,ez Jesukristorenak
22Badakizue,ordea,harenfroga,ezen,aitarekinseme bezala,nirekinzerbitzatuduelaEbanjelioan.
23Hargatikesperodutlasterbidaltzea,nolajoangoden nirekinikusibezainlaster.
24.BainanustedutJaunagannierelasteretorrikonaizela. 25Alabaina,ustenuenzuganabidaltzeaEpafrodito,ene anaia,etalan-lagunaetasoldadu-laguna,bainazure mandatariaetanirebeharrakzerbitzatzenzituena.
26Zerenzuekguziakdesiratzenzituen,etaastuntasunaz beterikzegoen,zerenadituzenutenezerizela
27Zereneriotzarainokogaixozegoen:bainaJainkoak errukizuenhura;etaezharengaineanbakarrik,bainani erebai,tristurazatsekaberikizanezdezadan.
28Igordunuenbada,areetaarretahandiagoz,huraberriz ikustean,pozzaitezten,etaniatsekabegutxiagoizannadin 29.ErrezibizuebadaJaunabaithan;etahalakoospeaeduki: 30ZerenKristorenobragatikeriotzerakogertuizan baitzen,ezberebizitzaribegira,eneganakozuenzerbitzu faltarierantzuteko.
3.KAPITULUA
1Azkenean,eneanaiak,poztuzaitezteJaunaganZuri gauzaberberakidaztea,neretzat,egiaesan,ezdaatsekabea, bainazuretzatseguru.
2Kontuztxakurretatik,kontuzlangilegaiztoekin,kontuz kontzientziarekin
3.Zerengugarazirkunzisioak,Jainkoaespirituan adoratzendugunak,etaalegratzengarenakJesukristo baithan,etaharagiarengankonfiantzarikezdugunok 4Haragiarenganerekonfiantzaizannezakeenarren. Baldinbestenorbaitekustebaduzertazfidalezakeen haragian,nikgehiago:
5.Zortzigarreneguneanzirkunzidatua,Israelgoleinukoa, Benjaminenleinukoa,hebrearhebrearbat;Legeari dagokionez,fariseua;
6.Zeloaz,Elizarenjazarpena;Legeandenzuzentasuna ukituz,errugabea
7Bainaniriirabazinizkionak,Kristogatikgaltzailetzat hartunituenak.
8Baidudarikgabe,etagauzaguziakgaltzetzathartzen ditut,nereJaunarenKristoJesusenezagutzaren bikaintasunagatik:zeñagatikjasanditudanguziakgaltzea, etagorotztzathartzenditudala,Kristoirabazteko
9Etaarkitzenzaituztehurabaithan,nerezuzentasuna, legetikdena,baizikKristorenfedeazdena,Jainkoaren fedezdena
10.Huraezagutudezadan,etaharenpiztuerarenindarra, etaberesufrimenduenelkartasuna,harenheriotzerako konformaturik;
11Baldinnolabaitereiritxikobanuhilenresurrecciónra
12Ezlehendikheldubanintzbezala,alaereperfektuak banintz:bainajarraikitzennaiz,baldinatzematenbadut, zertarakoerejabetunaizenKristoJesusengandik
13Senideok,ezdutneureburuaatzemandudanikuste: bainagauzabategitendut,atzeandaudenakahantziz,eta aitzinekogauzetarahelduz.
14Iainkoarendeialdigorenarensarirakomarkatzendut, JesuKristorengan
15.Bada,perfektuakgarenguziak,horrelagogoanizan gaitezen:etazerbaitetanbestelapentsatukobazarete, Jainkoakhauereagertukodizue
16Alabaina,lehendikheldugarentokira,ibilgaitezen arauberberaz,gogoandezagungauzabera.
17Senideok,izanzaitezteenejarraitzaile,etaikusiitzazue dabiltzanakeredutzatgaituzuenbezala.
18(Askoibiltzendira,askotanesandizuedanak,etaorain negarrezereesatendizuet,Kristorengurutzearenetsaiak direla
19.Zeinenamaierasuntsipenada,zeinenJainkoahaien sabela,etahaienaintzaberenlotsan,lurrekogauzetan gogoandutenak)
20Zerenzeruandaguresolasa;nondikereitxarotendugu Salbatzailea,JesukristoJauna
21.Norkaldatukoduguregorputzgaiztoa,beregorputz gloriosoarenantzeramoldatudadin,gauzaguziakbere baitanmenderatzekogaidenobrarenarabera
4.KAPITULUA
1.Argatik,eneanaiakmaiteetairrikatuak,enepozaeta koroa,egonzaitezteberazJaunagan,enemaitemaiteak
2OthoiztendiotEuodiasi,etaothoiztendiotSyntyke, Iauneangogoberekoakizandaitezen.
3Etaothoitzegitendizut,egiazkouztarrikide,lagunitzazu nirekinEbanjelioanlaneginzutenemakumeei, Klementekinere,etabestenerelankideekin,zeinenizenak bizikoliburuandaude
4PoztuzaiteztebetiJaunagan,etaberrizdiot:Poztu zaitezte.
5EzagunaizanbedizureneurritasunagizonguziekJauna gertudago
6.Kontuzezertarako;bainagauzaguztietanotoitzeta otoitzbidezeskerrakemanezzureeskariakezagut diezazkiozuJainkoari
7.EtaJainkoarenbakeak,adimenguziakgainditzen dituenak,gordekodituzuenbihotzaketaadimenakKristo Jesusenbitartez
8.Azkenean,anaiak,egiazkoak,zintzoak,zuzenak,garbiak, maitagarriak,izenonekoguztiak;badabirtuterik,eta laudoriorikbada,pentsagauzaoietan
9.Egizueniganikasi,etajaso,etaentzunetaikusidituzuen gauzak,etabakearenJainkoazuenekinizangoda 10BainanaskopoztunintzenJaunagan,azkenengoan berriroloratuizanbaitanireganakozureardura;zeñetan zuekerekontuzibilizineten,bainaaukerafaltazenuten 11Ezzerengabeziazmintzonaizela:zerenikasibaitut, edozeinegoeratannagoen,horrekinkontentizaten.
12Badakitnolaamildu,etabadakitnolaugaritu:nonahi etagauzguzietaninstruktuanago,baibetetzeko,baigose izateko,baiugaritzekoetabaitabeharizatekoere
13Gauzaguztiakeginditzaket,indartzennauenKristoren bitartez
14.Halaere,ongieginduzue,eneatsekabearekin komunikatuzaretela
15Badakizue,bada,Filipoarrekere,Ebanjelioaren hasieran,Mazedoniatikaldeeginnuenean,Elizakezzuela nirekinkomunikatuemateazetajasotzeaz,zuekbaizik
16.ZerenTesalonikanerebehinetaberrirobidali zenituztenenebeharretara
17Ezdohainbatnahidudalako:bainazurekontura ugarikofruituanahidut.
18Bañaguziadaukat,etasoberan:beteanaiz,zuengandik bidalitakogauzakEpafroditogandikjasoditudanean,usain
gozokousainbat,sakrifizioatsegina,Jainkoarentzat atsegina.
19BainannereJainkoakzurebeharguziakhornitukoditu bereaberastasunenarabera,JesuKristorenbidezglorian.
20.Bada,JainkoetagureAitariizanbediaintzasekula sekulanAmen
21SalutaçuesantuguciacIesusChristeanNirekindauden anaiekagurtzenzaituzte.
22Sainduguziekagurtzenzaituztete,batezereZesarren etxekoak
23JesukristogureJaunarengraziazuekinguziekinAmen (EpafroditokErromatikidatzitakoFilipoarrei)