Efesoarrak
1.KAPITULUA
1.Paulo,Jesu-KristorenapostoluaJainkoarenborondatez, Efesondaudensainduei,etaleialeiKristoJesusengan.
2Graziazuei,etabakea,gureAitaJainkoareneta JesukristoJaunarenpartetik.
3BedeinkatuaizanbediJesukristogureJaunarenJainko etaAita,zeinakbedeinkatugaituenbedeinkazioespiritual guziekinKristorenganzerukolekuetan.
4Munduasortubainolehenharenganaukeratugaituen bezala,santuetaerrugabeizangaitezenamorioanharen aurrean.
5PredestinatugaituzteJesu-Kristokberebaitanhaurrak adopziotzera,bereborondatearenatseginonarenarabera
6.Beregraziarengloriarenlaudoriorako,zeinetanonetsi gaituenmaitean
7Norenbaitanbaituguberrerospenabereodolaz,bekatuen barkamena,beregraziarenaberastasunenarabera;
8Zeinetanugaritudagurekikozuhurtziaetazuhurtzia guzian;
9.Bereborondatearenmisterioaezagutzeraemanbaitigu, berebaitandeliberatuduenbereatseginonarenarabera
10Denborenbetetasunarendispensazioanbateginditzala Kristorenbaitangauzaguztiak,zerukoaketalurrean daudenak;baitaberebaitan:
11Norenbaitanereondarebatlortudugu,bere borondatearenaraberagauzaguztiakegitendituenaren xedearenaraberaaurredestinatuakizanik
12Izangaitezenharengloriarengorespenerako, Kristorenganlehenbizikokonfiantzaizangenuenak.
13Norenganereitxedotzenzenuten,egiazkohitzaentzun zendutenean,zuensalbamenarenEbanjelioa:zeinetanere sinistuzendutenean,agintzenzenEspiritusainduarekin zigilatuzinduten
14.Zeindengureondarearenordaina,erositako ondasunarenerredentzioaarte,beregloriarenlaudoriorako.
15Argatiknikere,JesusJaunaganzuenfedea,etasaindu guzienamodioa,entzutean
16Ezutzizuengatikeskerrakemateari,nireotoitzetan zuetazaipatuz;
17.Jesu-KristogureJaunarenJainkoak,aintzarenAitak, emandezazuenzuhurtziarenetarevelaziokoespirituaharen ezagutzan
18.Zureadimenarenbegiakargitzendira;jakindezazuen zeindenharendeiarenitxaropena,etazerdenbere ondarearengloriarenaberastasunaksainduetan,
19.Etazerdenbereboterearenanditasuna,sinistu garenontzat,berebotereahaltsuarenobrarenarabera, 20Kristorenganeginzuena,hilenartetikpiztuzuenean, etazerukotokietanbereeskumaldeanezarrizuenean.
21Urrutiprintzipaltasun,etabotere,etaindar,eta dominazio,etaizendatzendenizenguziengainetik,ez bakarrikmunduhuntan,baitaetorrikodenetanere.
22Etagauzaguztiakbereoinenazpianjarriditu,etaeman dioelizarengauzaguztienburuizateko
23.Zeindenberegorputza,guzietanguziakbetetzen dituenarenbetetasuna 24
2.KAPITULUA
1.Etazuekbiziarazizaituzte,pekatuetanetabekatuetanhil zinetenak;
2Ceinetaniraganzintuztenmunduhunenaraura,zeruko boterearenprinzipearenaraura,oraindesobedientziaren seme-alabenganlanegitenduenizpiritua
3Horienarteaneredenokgureharagiarengutiziaz mintzatugineniraganean,aragiarenetagogoarennahiak betez;etaberezhasarrearenseme-alabakziren,besteak bezala
4BainaJainkoa,miserikordianaberatsadena,maite gaituenamoriohandiagatik, 5Bekatuetanhilginelarikere,biziarazigaituKristorekin batera(graziazsalbatuzarete);
6Etasuspertugaituelkarrekin,etajarrigaituelkarrekin zerukolekuetanJesuKristorengan
7.Mendekomendeetanberegraziarenaberastasun izugarriakerakutsditzangureganakobereontasunan,Jesu Kristorenbitartez
8Ecengratiazsalbatuçaretefedeaz;etahoriezzeuen buruaz:Jainkoarendohainada
9.Ezobretaz,inorkharroezdezan.
10Ecengugaraharenobra,IesusChristeansortuacobra onetarako,ceinIaincoaclehenordenatubaitituguhetanibil gaitezen
11.Argatikorhoitzaitezte,denboranjentilakzaretela haragizkoan,zeinakeskuzeginikoharagizkoZirkunzisioa deitzendenhartazZirkunzisioadeitzenzaretela; 12Aldihartan,Kristorikgabezineten,Israelgo erkidegotikarrotzak,etapromesakoitunetatikarrotzak, itxaropenikgabe,etamunduanJainkorikgabe.
13BainaorainIesusChristeannoizbaiturrutizinetenok, Kristorenodolazhurbilduzarete
14.Zerenberadagurebakea,biakbategindituena,eta gureartekozatiketarenerdikoharresiahautsiduena; 15Bereharagianabolituzuenetsaitasuna, ordenamenduetanjasotakomanamenduenlegea;izanere, bietatikgizonberribategitekoberebaitan,horrelabakea eginez;
16.EtabiakIainkoarekingurutzeangorputzbakarrean adiskidezezan,etsaitasunahortazhilzuelarik
17Etaethorrizenetabakeapredikatuzietenurrutikoei, etagertuzeudenei.
18ZerenharenbidezbiokEspiritubatezAitaganairisten gara
19.Orainbada,ezzaretegeiagoarrotzaketaarrotzak, baiziksainduekinetaJainkoarenetxekoekin; 20Etaapostoluenetaprofetenfundamentuarengainean eraikiakdira,Jesukristoberadaharrinagusia; 21Norenbaitanongimoldatutakoeraikinguziatenplu santubaterahaztendaJaunarengan
22Ceinetançuec-ereedificatuiçançareteIaincoaren ostatutzatSpirituaz
3.KAPITULUA
1HorregatikniPaul,Jesukristorenpreso,jentilentzat, 2.EntzunbadezutezueiemandenJainkoarengraziaren dispensazioaz:
3Nolaerrebelaziozezagutarazizidanmisterioa;(lehenhitz gutxitanidatzinuenbezala,
4Hartara,irakurtzenduzunean,nireezagutzaKristoren misterioanulertuahalizangoduzu)
5Bertzemendeetan,gizonensemeeiezagutaraziezzaiena, orainbereapostoluetaprofetasaindueiEspirituazagertzen zaienbezala;
6Jentilakizandaitezenoinordeko,etagorputzbereko,eta EbanjelioarenbidezKristoganzuenpromesanpartehartzen
7.Zerenzerbitzarieginizannaiz,Jainkoarengraziaren dohainarenarabera,berebotereareneraginkortasunez emana
8Niri,sainduguzietariktxikienabainogutiagonaizenari, emanadagraziahau,jentilenarteanpredikatudezadan Kristorenaberastasunindagazinak;
9Etagizonguziakikusdezanzerdenmisterioaren elkartasuna,zeinamunduarenasieratikezkutatuizanden Jainkoarengan,zeinakgauzaguztiakJesu-Kristozsortu zituen
10Oraizerukotokietandaudenprintzipatzeietabotereei ElizakJainkoarenjakinduriaanitzaezagutudiezaieten. 11JesuKristogureJaunaganeginzuenbetikoxedearen arabera
12.Ceinenganausardiaduguetaharenfedeazkonfiantzaz sarbide
13Argatikdesiratzendut,ezzaiteztelaahitunire tribulazioengatik,zeñabaitazuengloria.
14OrregatikmakurtzenditutnerebelaunakJesukristo gureJaunarenAitarenaurrean
15.Zeruanetalurrekofamiliaguziariizenaematen diotenak,
16Ematendizuela,beregloriarenaberastasunenarabera, bereEspirituazindarrezindarzaiteztelabarnekogizonean; 17Kristobizidadilazuenbihotzetanfedez;zuek, maitasuneansustraituetaoinarriturik,
18.Sainduguztiekinaditzekogaiizandaitekezerden zabalera,etaluzera,etasakonera,etaaltuera;
19EtaezagutzeaKristorenamodioa,ezagutzagainditzen duena,Jainkoarenbetetasunguziazbeteakizanzaitezten. 20Bada,eskatzenedoustedugunguziengañetikasko egitekogaidenari,gurebaitaneragitenduenindarraren arabera.
21HariaintzabedielizanKristoJesusenbidez,mende guzietan,munduguzizAmen
4.KAPITULUA
1.Nik,bada,Jaunarenpreso,othoiztenzaituztetibil zaitezteladeitzenzaituztetenbokazioazduin
2.Umiltasunetaumiltasunosoz,pazientziaz,elkarri amoriozjasanez;
3Espirituarenbatasunabakearenloturangordetzen ahaleginduz
4.Gorputzbatda,etaEspiritubat,zuekdeitutakoitxaropen bateandeitzenzaituztetenbezala;
5Iaunbat,fedebat,bataiobat, 6GuztienJainkoetaAitabat,guziengainetik,etaguzien bidez,etazuguzietan
7.BainagutarikobakoitzariemanzaiograziaKristoren dohainarenneurriarenarabera
8Argatikdio,Goreneraiganzenean,gatibueramanzituen gatibu,etaemanzizkiendohainakgizonei.
9(Orainiganzela,zerda,lurrekobehealdeetaraerejautsi izana?
10Jaitsizenaberadazeruguziengainetikigozenaere, gauzaguziakbetezezan.)
11Etaemanzituenbatzuk,apostoluak;etabatzuk, profetak;etabatzuk,ebanjelariak;etabatzuk,artzainaketa irakasleak;
12Santuenperfekziorako,ministeriokoobrarako, Kristorengorputzarenedifikatzeko
13.GuztiokfedearenetaJainkoarenSemearenezagueraren batasunerahelduarteo,gizonperfektubatera,Kristoren betetasunarenneurrira
14Hemendikaurreraezgarelagehiagoseme-alaba,hara etahonajaurtiak,etadoktrinarenhaizeorozeramanak, gizonenzikinkeriazetamaltzurkeriaz,zeinenbidez engainatzekoisilikdaude;
15Bainaeguiazerrançaiteztelacharitatez,hazigaitecen harenganagauçagucietan,ceinbaitaburua,Christ.
16Ceinengandikgorputzguziaongielkarturiketa trinkoturikgiltzaduraorokematenduenarekin,parte bakoitzarenneurrianefektuzkolanarenarabera,gorputza areagotzendubereburuamaitetasuneaneraikitzera
17Haudiotsutbada,etatestigantzaematendutJaunagan, ezzaretelaibillihemendikaurrerabestejentilakdabiltzan bezala,berengogoarenhutsaltasunean
18Adimenailundurik,Jainkoarenbizitzatikurrundurik, haienbaitandagoenezjakintasunagatik,berenbihotzeko itsutasunagatik
19Sentimenduiraganikizanik,berenburuaklizunkeriara emandira,zikinkeriazkutsaduraguziaegiteko.
20BainazuekezduzuehorrelaikasiKristo; 21Baldinençunbaitzaçue,etaharçaziracastenbaitzarete, eguiaIesusbaithandenbeçala.
22Utzidezazuenlehengohizkerarengaineangizon zaharra,zeinausteltzendengutiziaengainagarrienarabera 23.Etaberrituzaiteztezuengogoarenizpirituan;
24Etajantzidezazutelagizonberria,zeinaJainkoaren ondoansortuadenzuzentasuneanetaegiazko saindutasunean.
25Argatikgezurrakenduz,erranezazuebakoitzabere hurkoarekinegia:zerenelkarrenkidegara
26.Haserrezaitezte,etaezbekatubekaturik:ezbedi iguzkiazurehasarrearengainerailusi;
27Eztadeabruarilekurikeman
28.Lapurtuzuenakezbedigeiagolapurtu:aitzitik,lanegin bedibereeskuekinonadena,beharduenariemanbehar izandezan
29.Ezbedizureahotikirtenezdadilakomunikazio gaiztorik,baiziketaeraikitzekoerabilerarakoonadena, entzuleeigraziaemateko.
30EtaezatsekabetuJainkoarenEspiritusaindua,zeñaz zigilatubaitzareteRedemptioneegunerako
31Kendubedizuengandiksamintasun,etahaserre,eta haserre,etaoihu,etagaiztakeriaguztiak,gaiztakeria guztiekin
32Etaizanzaiteztebatabestearekinonbera,biotzsamur, batakbestearibarkatzen,JainkoakKristogatikbarkatu dizunbezala
5.KAPITULUA
1Izanzaitezte,bada,Jainkoarenjarraitzaileak,seme maiteakbezala;
2Etaibillikaridadean,Kristokeremaitegaituenbezala, etabereburuaguregatikemanbaitzionofrendaeta sakrifizioaJainkoariusaingozorako
3.Alabaina,lizunkeria,etazikinkeriaoro,edokodicizia,ez bedibehinikizendatuzuenartean,sainduakkomeniden bezala;
4Ezzikinkeria,ezergelkeriarik,ezburlarik,komeniez direnak,baiziketaeskerrakematea.
5Zerenbadakizue,ezdelaprostitutarik,ezkutsaturik,ez zitiziasorik,idolatradenak,ezduelainolakoherentziarik KristorenetaJainkoarenerreinuan
6Ezzaitzatelanehorkengainatuhitzhutsez:zerengauz hauengatikdatorJainkoarenhaserreadesobedientziaren semeengainera
7Ezzaitezte,beraz,haiekinpartaide
8.Zerennoizbaitilhunbezineten,bainaorainargiazarete Iaunean:ibilzaitezteargiarenseme-alababezala
9(EzinEspirituarenfruituaontasunetazuzentasunetaegia guztietanbaitago;)
10Jaunarionargarrizaionafrogatuz
11Etaezzaitezteelkartasunilhunbetakoobraantzuekin, aitzitik,gaitzetsi.
12Zerenlotsagarriabaitaezkutuanegitendirengauzez hitzegiteaere
13.Bainanagerraraztendiradengauzaguziakargiazageri dira:zerenagertzendenaargiada
14Argatikdio:Esnazaitezlozaudena,etapiztuzaitez hilenartetik,etaKristokargitukodizu.
15Begira,bada,zuhurraibiltzenzaretela,ezergelakbezala, bainajakintsubezala
16.Denboraerreskatatzen,egunakgaiztoakbaitira.
17Argatikezzaretezentzugabeakizan,bainaaditzen duzuelazerdenJaunarenborondatea
18.Etaetzaiteztelamozkortuardoaz,zeinetansoberan dagoen;bainabethezaitezteEspirituaz;
19Zeuenburuarisalmo,himnoetakantuespiritualez mintzatzea,Jaunaribihotzeankantatuzetadoinueginez; 20JainkoarietaAitaribetieskerrakemanez,gureJauna Jesukristorenizenean
21Iainkoarenbeldurrezelkarrenmenpejarriz.
22Emazteok,jarrizaiteztezeuensenarrei,Jaunaribezala
23Zerensenarradaemaztearenburua,KristoElizenburu denbezala:etaberadagorputzarensalbatzailea.
24Beraz,nolaElizaKristorenmenpedagoen,halaizan bediemazteakberensenarreigauzaguztietan
25Senarrak,maiteitzazuezuenemazteak,Kristokere Elizamaitezuenbezala,etabereburuahargatikemanzuen; 26.Santutuetagarbizezanhitzarenbidezuraren garbiketarekin,
27AurkezzezanbereburuariElizagloriosobat,orbarik, ezzimurrik,edohalakorik;bañasantuaetaakatsikgabea izanbeharzuela.
28Beraz,gizonekberenemazteakberengorputzakbezala maitatubehardituzteEmazteamaiteduenakbereburua maitedu
29Zerennehorkezzuenorainobereharagiagorrotoizan; bañaelikatzenetaelikatzendu,Jaunakelizabezala. 30Zerenharengorputzaren,harenharagiarenetaharen hezurretakokidegara
31.Horregatik,gizonakutzikoditubereaitaetaama,eta bereemaztearekinelkartukoda,etabiakharagibatizango dira
32Haudamisterioandibat:bainanikmintzonaizKristoz etaElizaz.
33Halaere,zuetakobakoitzakbereemazteabereburua bezalamaitabeza;etaemazteakikustenduberesenarra errespetatzenduela.
6.KAPITULUA
1Seme-alabak,obedituitzazuezuengurasoakJaunagan: zerenhauzuzenada
2Ohoratuzureaitaetaama;(horidaagintzenduenlehen agindua;)
3.Ondoizandezazun,etaluzaroanbizizaitezen.
4Etazuek,aitak,ezitzazuezuenseme-alabakhaserretu, baizikhaziitzazueJaunarenhazietaadmonizioan
5.Zerbitzariak,obedituzaitezteharagiarenaraberazuen nagusidirenei,beldurrezetadardaraz,zuenbihotz bakarrean,Kristoribezala;
6.Ezbegi-zerbitzuarekin,gizonenatseginakbezala;baña Kristorenzerbitzaribezala,Jainkoarenborondatea bihotzetikegiten;
7.Borondateonarekinzerbitzariaeginez,Jaunaribezala, etaezgizonei
8Jakinik,nehorkegitenduenedozeingauzaon, Jaunagandikjasokoduela,esklaboedolibreizan.
9Eta,nausiok,egizuegauzaberberak,mehatxuakutzi gabe:jakinikzeuenMaisuaerezeruandela;ezdago berarekinpertsoneierrespetua.
10Azkenean,eneanaiak,sendozaitezteJaunarengan,eta harenindarrenindarran
11.JantziIainkoarenarmaduraosoa,deabruaren asmakizunenaurkaegonzaitezen
12Zerenezduguborrokatzenharagiarenetaodolaren kontra,baiziketaprinzipategien,botereenkontra,mundu honetakoilunpeenagintarienkontra,goi-goietako gaiztakeriaespiritualenaurka
13.HargatikharzazueJainkoarenarmaduraosoa,egun gaiztoanjasanahalizateko,etaguziaeginik,zutikegoteko 14Zaudete,bada,zuenzirrikiakegiazinguraturik,eta zuzentasunarenbularraeramanez;
15Etazuenoinakbakearenebanjelioarenprestaketarekin oinetakoak;
16.Guztiengainetik,harturikfedearenezkutua,zeinekin gaiztoensuzkodardoguziakitzaltzekoahalizangodituzue 17Etaharezazuesalbamenekokaskoa,etaEspirituaren ezpata,zeinabaitaJainkoarenhitza.
18BetiothoitzetaothoitzguziekinSpirituan,etahorretaz behatuz,perseveranciaetaothoitzguziarekinsaindu guztiengatik;
19Etaenegatik,hitzaemandezadan,ausardiazireki dezadanahoa,Ebanjeliokomisterioaezagutarazteko
20.Zerenenbaxadorenaizlokatzetan:hortanausardiaz mintzadezadan,hitzeginbehardudanbezala
21Bainazuekerejakindezazuenenegauzak,etanola egitenditudan,Tikikok,anaiamaiteaketazerbitzarileialak, Jaunarenbaitan,gauzaguztiakezagutarazikodizue
22.Zeñigorridizuedanasmoberbererako,guregauzak ezagutudezazuen,etazuenbiotzakkontsoladezan 23Bakeaanaiei,etamaitasunafedearekin,JainkoAitaren etaJesukristoJaunarenpartetik.
24GraziaizanbediJesuKristogureJaunazintzotasunez maitedutenguziekin.Amen.(TikikokErromatikidatzitako Efesarrei)