Malakias
1.KAPITULUA
1JaunakIsraeliMalakiasenbidezemanikohitzarenzama. 2MaitatuzaituztetdioJaunak.Bainagaldetzenduzue: «Zertanmaiteizangaituzu?»EzalzenEsauJakobenanaia? dioJaunak;halaere,maiteizannuenJakob, 3Esaugorrotatunuen,etaharenmendiaketaharen ondareahondamendibihurtunituenbasamortuko herensugeentzat.
4Edomdarrekesatendutenbezala:«Txahutugara,baina itzulietalekuhondatuakberreraikikoditugu»,haudio armadetakoJaunak:«Haiekeraikikodute,bainanikbotako dut;eta«Gaiztakeriarenmuga»deitukodiete,eta«Jaunak betikohaserretzenduenherria»
5Zuenbegiekikusikodute,etaesangoduzue:«Jauna Israelgomugatikgoratuaizangoda»
6Semeakaitaohoratzendu,etamorroiaknagusiaBaldin etaaitabanaiz,nondanireohorea?Etanagusiabanaiz,non danirebeldurra?dioJaunahalguztidunakzuei,apaizok, nireizenagutxiestenduzuenoiEtaesatenduzue:Non gutxietsiduguzureizena?
7Nirealdareanogikutsatuaeskaintzenduzue,etaesaten duzue:«Zertankutsatuzaitugu?»Jaunarenmahaia mespretxagarriadelaesatenduzuenean.
8Etaitsuaeskaintzenbaduzuesakrifiziogisa,ezalda gaizkia?Etaherrenkaetagaixoaeskaintzenbaduzue,ezal dagaizkia?Eskainiezaiozueorainzuengobernariari; atseginizangoalduzuenaurrean,edoonartukoalduzuen aurpegia?,dioarmadetakoJaunak
9.Etaorain,otoitzeginJainkoari,izandadingurekin errukitsu;hauzuenbidezgertatudaBegiratukoaldiezuen pertsonei?,dioarmadetakoJaunak.
10Nordazuenarteanalferrikitxikolituzkeenikateak?Ez duzuealferrikpiztukosuanirealdareanEzdutzuekin atsegin,dioarmadetakoJaunak,etaezdutonartukozuen eskutikeskaintzarik.
11Eguzkiarenirteeratiksartzerainohandiaizangodanire izenanazioenartean;etalekuguztietaneskainikozaio intsentsuanireizenari,etaeskaintzagarbia;handiaizango baitanireizenanazioenartean,dioJaunahalguztidunak
12Bainazuekprofanatuduzue,Jaunarenmahaiakutsatuta dagoelaesanez,etaharenfruitua,harenjanariaberaere, mespretxagarriadela
13.Zuekereesanzenuten:«Hara,zeinnekeaden!»,eta gutxietsieginduzue,dioarmadetakoJaunak;etaekarri zenituztenzauritutakoharrapakinak,herrenaketagaixoak; horrelaekarrizenuteneskaintza:onartukoalduthauzuen eskutik?,dioJaunak
14Madarikatua,ordea,artaldeanarbatduenengainatzailea, etazineginetaJaunariustelkeriaeskaintzendiona!Zeren nierregehandianaiz,dioJainkoahalguztidunak,etanire izenaizugarriadanazioenartean
2.KAPITULUA
1Etaorain,apaizok,aginduhauzuentzatda.
2Entzutenezbaduzue,etanireizenariaintzaemateko gogoaezbaduzuedioJaunahalguztidunak, madarikazioabidalikodizuet,etazuenbedeinkazioak
madarikatukoditutBai,madarikatuditutdagoeneko,ez baituzuegogoajartzen
3.Hara,zuenhaziakusteldukoditut,etagorotzazabalduko dutzuenaurpegietan,zuenjaietakogorotza,etaharekin bateraeramangozaituztete
4Etajakingoduzueaginduhaubidalidizuedala,Lebirekin dudanitunairaundezan,dioJaunahalguztidunak
5Bizitzarenetabakearenitunazenharekin;etaeman nizkion,nirebeldurizanzelakoetanireizenarenaurrean izutuzelako
6Egiarenlegeabereahoanzegoen,etaezzen gaiztakeriarikaurkitubereezpainetan:bakeaneta zuzentasuneanibilizennirekin,etaaskogaiztakeriatik aldenduzituen
7Apaizarenezpainekgordebehardutejakintza,etaharen ahotikbilatubehardutelegea;izanere,beradaJaun ahalguztidunarenmezularia
8Bainazuekbidetikaldenduzarete;askorilegea hautsiarazidiezue;Lebirenitunahautsiduzue,dio armadetakoJaunak
9Horregatik,mespretxagarrietaumiliagarrieginzaituztet herriosoarenaurrean,nirebideakezdituzuelakogorde, baiziketalegeanalderdikeriazjokatuduzuelako.
10Ezalgaraguztiokaitabakarraizan?EzalgaituJainko bakarraksortu?Zergatikjokatzendugutraiziozbakoitzak bereanaiarenaurka,gureaitenitunahautsiz?
11Judaktraizioegindu,etahiguingarrikeriabateginda IsraelenetaJerusalemen;zerenJudakmaitezuenJaunaren santutasunaprofanatudu,etajainkoarrotzbatenalabarekin ezkonduda
12JaunakJakobenetxolatiksuntsitukodituhoriegiten duengizona,maisuaetaikaslea,etabaitaJaun ahalguztidunariopariaeskaintzendionaere
13Etahaueginduzueberriro,Jaunarenaldareamalkoz estaliz,negarrezetaoihuka,hainbesterainononezbaitu gehiagoeskaintzarikkontuanhartzen,eztazueneskutik gogoonezonartzenere
14.Etagaldetzenduzue:Zergatik?Jaunalekukoizan delakozureetazuregaztaroanizandakoemaztearenartean, zeinarenaurkatraiziozjokatuduzun;halaere,zurelaguna da,etazureitunarenemaztea.
15Etaezalzuenbategin?Halaere,espirituarenhondarra zuenEtazergatikbat?Jainkozkoondorengobatbilatzeko Beraz,zainduzuenespiritua,etainorkezdezalabere gaztaroanizandakoemaztearenaurkatraiziorikegin
16JainkoJaunak,IsraelgoJainkoak,dioenbezala,gorroto duuztea;jantziarekinestaltzenbaituindarkeria,dioJainko ahalguztidunakKontuzibilizuenespirituarekin,etaez egintraiziorik
17Jaunanekatuduzuezuenhitzekin.Bainagaldetzen duzue:Zertannekatudugu?Esatenduzuenean:Gaizkia egitenduenoroonadaJaunarenaurrean,etahaietan gozatzendu;edo:NondagoepailedenJainkoa?
3.KAPITULUA
1Hara,bidalikodutneuremezularia,etabideaprestatuko ditaurrean;etabat-bateanetorrikodaberetenplura bilatzenduzuenJauna,itunarenmezularia,zuengustukoa dena:hara,etorrikoda,dioJaunahalguztidunak 2Bainanorkjasandezakeharenetorrerareneguna?etanor zutikegongodaagertzendenean?Izanere,fintzailebaten suabezalakoada,etagarbitzaileenxaboiabezalakoa
3Zilarrarenfintzaileetagarbitzailegisaeserikoda,eta Lebirensemeakgarbitukoditu,urreaetazilarrabezala garbituz,Jaunarieskaintzazuzenaeskaindiezaioten
4Orduan,JudarenetaJerusalemeneskaintzakatsegin izangozaizkioJaunari,antzinakoegunetanetalehengo urteetanbezala
5Etazuenganahurbildukonaizepaiketaegitera;eta lekukobizkorizangonaizaztien,adulteroenetagezurtizin egitendutenenaurka,etalangileariberesoldatanzapaltzen diotenen,alargunarenetaumezurtzarenaurka,etaarrotzari bereeskubideakentzendiotenenaurka,etaeznaute beldurtzen,dioarmadetakoJaunak
6NinaizJauna,eznaizaldatzen;horregatik,zuek,Jakoben semeak,ezzaretesuntsituak
7Zuenaitenegunetatikerenirelegeetatikaldenduzarete, etaezdituzuebete.Itzulizaitezteniregana,etaniitzuliko naizzuei,dioJaunahalguztidunakBainaesanduzue: Zertaraitzulikogara?
8Jainkoalapurtukootedugizonak?Halaere,nilapurtu nauzueBainadiozue:Nonlapurtuzaitugu?Hamarrenetan etaoparietan
9Madarikatuazaudetemadarikaziobatekin,zerenni lapurtunauzue,nazioosohonek
10Ekarrihamarrenguztiakbiltegira,janariaizandadin nireetxean,etaprobatunazazueorainhonekin,dio armadetakoJaunak,eaezdizuedanirekikozerukoateak, etaezdizuedanbedeinkapenaisuriko,lekurikezizateko 11Zuenaldeerrietaegingodiotirensleari,etaezdituzuen lurrekofruituaksuntsituko,eztazuenmahatsondoakere fruituagaldukosoroan,dioJaunahalguztidunak
12Etanazioguztiekzoriontsudeitukozaituztete,zeren lurraldezoragarriaizangozarete,dioJaunahalguztidunak 13Zuenhitzakgogorrakizandiranireaurka,dioJaunak Halaere,galdetzenduzue:Zeresanduguhainbestezure aurka?
14Esanduzue:AlferrikakoadaJainkoazerbitzatzea;zer irabaziduguharenlegeabeteizanaketaJaun ahalguztidunarenaurreantristeibiliizanak?
15Etaorainharroakzoriontsudeitzenditugu;bai, gaiztakeriaegitendutenakeraikitzendira;bai,Jainkoa tentatzendutenakerelibratzendira
16Orduan,Jaunarenbeldurzirenekelkarrimaizhitzegiten zioten;etaJaunakentzuneginzuen,etaoroitzapen-liburu batidatzizenharenaurreanJaunarenbeldurzirenentzateta harenizenagogoratzenzutenentzat
17Etanireakizangodira,dioarmadetakoJaunak,nire bitxiakegitenditudanegunean;etabarkatukodiet,gizonak berezerbitzatzenduensemearibarkatzendionbezala.
18Orduanitzulikozarete,etabereizikoduzuezuzenaren etagaiztoarenartekoaldea,Jainkoazerbitzatzenduenaren etazerbitzatzenezduenarenartekoaldea
4.KAPITULUA
1Honahemen,labeabezalaerrekodenegunadator; harroputzguztiaketagaiztakeriazjokatzendutenguztiak lastobihurtukodira;etadatorrenegunakerreegingoditu, dioJaunahalguztidunak,etaezdiesustrairikezadarrik utziko
2Bainazuei,nireizenabeldurzaretenei,justiziaren eguzkiaaterakozaizue,sendabideahegoetanduela;eta
aurreraaterakozarete,etaukuilukotxahalakbezalahaziko zarete.
3Gaiztoakzapaldukodituzue,etaoinenazpianerrautsak izangodirahoriegingodudanegunean,dioJaun ahalguztidunak.
4GogoratuMoisesenlegea,nirezerbitzariarena,Horeben Israelosoarentzatemanniona,araudietaerabakiekin 5Hara,EliasprofetabidalikodizuetJaunarenegunhandi etaizugarriaetorribainolehen:
6Etaaitenbihotzaseme-alabenganabihurtukodu,eta seme-alabenbihotzaaitengana,etorrietalurra madarikaziozjoezdezadanbeldurrez