Nehemias
1.KAPITULUA
1HakaliasensemeNehemiasenhitzak.Hogeigarrenurtean, Kisleuhilean,Susajauregiannintzela,gertatuzen.
2Hanani,nireanaietakobat,etorrizenJudakogizon batzuekin;etagaldetunieniheseginzutenjudueiburuz, gatibutasunetikgeratuzireneiburuz,etaJerusalemiburuz
3Etaesanzidaten:«Probintziangatibugeratudirenak atsekabeetalotsalarriandaude;Jerusalemgoharresiaere hautsida,etaateaksuakerreditu»
4Hitzhauekentzunnituenean,eserietanegareginnuen, etaegunbatzuetandolueginnuen,etabaraueginnuen,eta zerukoJainkoarenaurreanotoitzeginnuen
5Etaesanzuen:«Otoitzegitendizut,zerukoJainkoJauna, Jainkohandietaizugarria,huramaitedutenentzatetaharen aginduakbetetzendituztenentzatitunaetaerrukia gordetzendituzuna:
6Adiegonbedizurebelarriaetairekibegiak,entzun dezazunzurezerbitzarihonenotoitza,egunetagauzure aurreanegitendudanaIsraelgozurezerbitzarientzat,eta aitortudezazunIsraelgosemeenbekatuak,zureaurkaegin ditugunak;bainiketabainireaitarenetxeakbekatuegin dugu
7Osogaizkijokatuduguzureaurka,etaezditugubete zurezerbitzariMoisesiemanzenizkionaginduak,legeak etaerabakiak
8Gogoratu,otoitzegitendizut,zurezerbitzariMoisesi aginduzenionhitza,esanez:«Hautsiegitenbaduzue, sakabanatukozaituztetnazioenartean»
9Bainanireganabihurtzenbazarete,etanireaginduak gordetzenbadituzueetabetetzenbadituzue,zuetakobatzuk zeruarenmuturrerainobotataegongobazirenere,handik bildukoditutetanireizenahanjartzekoaukeratududan lekuraeramangoditut
10Hauekdirazurezerbitzariaketazureherria,zurebotere handiarekinetazureeskuindartsuarekinsalbatudituzunak.
11Jauna,otoitzegitendizut,adiegonbedizurebelarria zurezerbitzarihonenotoitzarietazureizenabeldurizan nahidutenzurezerbitzarienotoitzariOtoitzegitendizut, etazorionaemandiezaiozulazurezerbitzariarigaur,eta emaniezaiozuerrukiagizonhonenaurrean,izanere,ni nintzenerregearenedarizaina
2.KAPITULUA
1Artaxerxeserregearenhogeigarrenurtean,Nisanhilean, ardoaharenaurreanzegoelagertatuzen;hartuardoaeta erregeariemannionEznintzenlehenagotristeegonharen aurrean
2.Horregatik,erregeakesanzidan:«Zergatikdagotriste zureaurpegia,gaixorikezbazaude?Hauezdabihotzeko atsekabeabesterik»Orduan,izugarribeldurtunintzen, 3Etaerregeariesanzion:«Bizibedierregeabetiko! Zergatikezdutaurpegitristerikizango,nireaitenhilobiak daudenhiriahondatutaetaateaksuakkiskalita daudenean?»
4Orduan,erregeakgaldetuzidan:«Zereskatzenduzu?» EtazerukoJainkoariotoitzeginnion
5Etaerregeariesannion:«Erregeakatseginbadu,etazure zerbitzarihonekgraziaaurkitubaduzurebegietan,bidali nazazuJudara,nireaitenhilobiakdaudenhirira,huraeraiki dezadan»
6Erregeak,erreginaereharenondoaneserita,galdetu zidan:Zenbatdenborairaungoduzurebidaiak,etanoiz itzulikozara?Erregeakongiirudituzitzaionnibidaltzea, etaepeaemannion
7Gainera,erregeariesannion:«Erregeakongiiruditzen bazaio,emandiezazkidatelagutunakibaiaren mendebaldekogobernariei,Judarairitsiarteeraman nazaten».
8EtagutunbatAsafi,erregearenbasozainari,etxeari dagozkionjauregikoateetarako,hirikoharresietarakoeta sartukonaizenetxerakohabeakegitekoegurraeman diezadanEtaerregeakemanzidan,nireJainkoarenesku onaknirekinzuelako
9Ibaiarenbestaldekogobernarienganajoanetaerregearen gutunakemannizkienErregeakarmadakokapitainaketa zaldizkoakbidalizituennirekin
10SanbalathorondarraketaTobiasamondarzerbitzariak horijakinzutenean,osoatsekabetuzirenisraeldarren ongizateabilatzekogizonbatetorrizelako.
11Jerusalemerairitsietahiruegunemannituenhan.
12Gauezjaikinintzen,nietanirekingizongutxibatzuk; eznioninoriesanzeremanzidanJainkoakJerusalemen egitekobihotzean;ezzegoennirekinpiztiarik,gaineanibili nintzenpiztiaizanezik
13Gauezirtennintzenharanekoatetik,herensugearen putzuarenaurretiketagorotz-porturaino,etaJerusalemgo harresiakikusinituen,zeinakhautsiakzeudenetaateak suakkiskaliak.
14Iturriarenaterainoetaerregearenurtegirajoannintzen; bainaezzegoennireazpianzegoenpiztiakigarozedin lekurik.
15Gauezerrekaondotikigoetaharresiaaztertunuen;gero, itzulietaharanekoatetiksartunintzen,etaitzulinintzen 16Etaagintariekezzekitennorajoannintzenedozeregin nuen;eznienoraindikesanjuduei,ezapaizei,eznobleei, ezagintariei,eztalaneanarizirengainerakoeiere
17Orduanesannien:«Ikustenduzuezeinlarrigauden, Jerusalemhondatutadagoelaetabereateaksuakerre dituelaZatozte,etaeraikidezagunJerusalemgoharresia, gehiagolotsagarriizanezgaitezen».
18Orduan,nireJainkoareneskuonanirekinizanzela kontatunien,baitaerregeakesanzizkidanhitzakereEta esanzuten:«Jaikigaitezenetaeraikidezagun».Horrela, indartuzituzteneskuaklanonhorretarako
19BainaSanbalathorondarrak,Tobiaszerbitzari amondarraketaGexemarabiarrakhorientzunzutenean, isekaeginzigutenetagutxietsiegingintuzten,esanez:«Zer egitenduzuehau?Erregearenaurkamatxinatunahial zarete?»
20Orduanerantzunnien,etaesannien:ZerukoJainkoak aurreraegingodigu;horregatikgu,harenzerbitzariok,jaiki etaeraikikodugu;bainazuekezduzuezatirik,ez eskubiderik,ezoroigarririkJerusalemen
3.KAPITULUA
1Orduan,Eliaxibapaiznagusiak,bereanaiaapaizekin batera,Ardienateaeraikizuten;sagaratueginzuten,eta
ateakezarri;Meakodorreraino,Hananeelekodorreraino, sagaratuzuten.
2Jerikokogizonekharenondoaneraikizuten,etahaien ondoanImrirensemeZakurrek.
3.BainaArrainenateaHassenaarensemeekeraikizuten, habeakerejarriz,ateak,sarrailaketahagaxkakezarriz
4EtahaienondoankonponduzuenMeremotek,Uriasen semeak,Kotzensemeak.Etahaienondoankonponduzuen Mesulamek,Berekiasensemeak,Mesezabeelensemeak EtahaienondoankonponduzuenSadokek,Baanaren semeak
5EtahaienondoanTekoakoekkonponduzuten;baina haiennobleekezzutenberenjaunarenlanarilepoajarri.
6PaseahensemeJoiadaketaBesodiasensemeMesulamek konponduzutenatezaharra;habeakjarrizituzten,ateak, sarrailaketahagaxkakezarrizituzten.
7Etahaienondoan,GabaongoMelatiaseketaMeronoteko Jadonek,GabaongoetaMizpakogizonek,konponduzuten, ibaiarenbestealdekogobernadorearentronuraino.
8Hariarenondoan,Uzielzilargileak,Harhaiarensemeak, eginzuenlanHariarenondoan,berriz,Hananiasek, botikarietakobatek,eginzuenlan,etaJerusalemgotortu zutenharresizabaleraino
9Etahaienondoan,HurrensemeRefaiasek,Jerusalemgo erdi-zatiarenburuzagiak,konponduzuen.
10EtahaienondoanJedaiasek,Harumafensemeak,bere etxearenaurreankonponduzuen,etaharenondoan Hatuxek,Hasabniasensemeak.
11Bestezatia,HarimensemeMalkiaseketaPahatmoaben semeHasubek,konponduzuten,baitaLabeendorreaere
12.Etaharenondoan,HalohexensemeXalumek, Jerusalemgoerdi-zatiarenagintariak,konponduzuen,berak etaberealabek
13HaranekoateakonponduzutenHanuneketaZanoahko biztanleek;eraikizuten,etaateak,sarrailaketahagaxkak ezarrizituzten,etamilabesokoluzerazuenharresiak Gorotz-ateraino.
14BainaGorotz-ateakonponduzuenMalkiasek,Rekaben semeak,Bet-Hakeremgoauzokoagintariak;harkeraiki zuen,etajarrizituenateak,sarrailaketahagaxkak.
15Iturriarenatea,Kol-hozerensemeetaMizpakoauzoko agintarizenXalunekkonponduzuen;harkeraikizuen, estali,ate,sarrailetahagaxkakezarrizituen,baitaSiloeko urtegiarenharresiaere,erregearenlorategiarenondoan,eta Davidenhiritikjaistendireneskaileretaraino
16.Harenondoren,NehemiasAzbukensemeak,BetSurrenerdi-barrutikoagintariak,konponduzuenDaviden hilobienaurrekolekuraino,eraikitakourtegirainoeta indartsuenetxeraino
17Ondoren,lebitarreklaneginzuten,Banirenseme RehumekOndoren,Keilarenerdi-zatiarenburuzagiak, berezatian,Hasabiaseklaneginzuen.
18Harenondoren,berenanaiekkonponduzuten, HenadadensemeBavaik,Keilaerdikobarrutiaren buruzagiak
19Etaharenondoan,JosuerensemeEzerrek,Mitzpako agintariak,konponduzuenbestezatibat,harresiaren bihurgunean,armategirakoigoerarenparean
20Harenondoren,Baruk,Zabbairensemeak,bestezatia konponduzuengogor,hormarenbihurgunetikEliaxib apaiznagusiarenetxekoateraino
21Harenondoren,Meremotek,UriasensemeaketaKotzen semeak,bestezatibatkonponduzuen,Eliaxibenetxeko atetikhasietaetxearenamaieraraino
22Etaharenondorenapaizek,lautadakogizonek, konponduzuten.
23Ondoren,BenjamineketaHasubekberenetxearen aurreanaltxatuzutenOndoren,Azariasek,Maaseiasen semeaketaAnaniasensemeak,bereetxearenondoan altxatuzuten
24Ondoren,HenadadensemeBinnuikbestezatibat konponduzuen,Azariasenetxetikhasietaizkinaraino
25Palal,Uzairensemea,harresiarenizkinareneta erregearenjaureginagusitikateratzendendorrearen aurrean,espetxekopatioarenondoanzegoenaOndoren, Pedaia,Paroxensemea
26NethinatarrakOfelenbiziziren,ekialdeandagoenuratearenetakanpoandagoendorrearenparean
27Ondoren,Tekoatarrekbestezatibatkonponduzuten, dorrehandiarenaurrean,Ophelgoharresiraino.
28Zaldienatearengainetikapaizekkonponduzuten, bakoitzakbereetxearenaurrean
29.Ondoren,ImerrensemeTzadokekbereetxearen aurreankonponduzuenOndoren,Xemaiasek,Sekaniasen semeak,ekialdekoatearenzaindariak,konponduzuen
30.Ondoren,Hananiasek,Selemiasensemeak,eta Hanunek,Zalafenseigarrensemeak,bestezatibat konponduzutenOndoren,Mesulamek,Berekiasensemeak, beregelaaurreankonponduzuten.
31Harenondoren,Malkiaszilarginarensemeakkonpondu zuenNethiniarrenetamerkatarienlekura,Mifkadatearen aurreanetaizkinakoigoeraraino.
32EtaizkinakoigoeratikArdienaterainozilarginaketa merkatariakkonponduzuten
4.KAPITULUA
1Bainagertatuzen,Sanbalatekharresiaeraikitzenari ginelaentzunzuenean,haserretueginzen,etaamorru handiahartuzuen,etajuduakisekaeginzien
2.EtabereanaienetaSamariakoarmadarenaurreanhitz eginzuen,etaesanzuen:«Zeregitendutejuduahulhauek? Indartukoaldira?Sakrifizioakeskainikoaldituzte?Egun bateanamaitukoaldute?Harriakberpiztukoaldituzte erretakohondakin-piloetatik?»
3Tobiasamontarraharenondoanzegoen,etaesanzuen: «Eraikitzendutenaere,azeribatigotzenbada,haien harrizkoharresiabotakodu»
4Entzun,gureJainkoa;gutxietsiakgarelako;etaitzuli haienlotsahaienburuarengainera,etaemanitzazu gatibutasunlurraldeanharrapakingisa
5Ezestalihaiengaiztakeria,etaezutzihaienbekatua ezabatzenzureaurretik,zerenhaserretuzaituzte eraikitzaileenaurrean
6Horrelaeraikigenuenharresia;etaharresiosoaerdiraino lotutageratuzen,herriaklanegitekogogoabaitzuen
7Bainagertatuzen,Sanbalatek,Tobiasek,arabiarrek, amondarreketaazdodarrekJerusalemgoharresiak eraikitzenarizirelaetapitzadurakixtenhasizirelaentzun zutenean,osohaserrejarriziren,
8EtadenekelkarrekinkonspiratuzutenJerusalemenaurka borrokatzeraetorrietahuraoztopatzeko
9Halaere,gureJainkoariotoitzegingenion,etaeguneta gauzaindariakjarrigenizkienhaienaurka,haienaurka.
10Judakesanzuen:«Zamaeramatendutenenindarra ahuldueginda,etahondakinaskodago;beraz,ezindugu harresiaeraiki».
11Etagureetsaiekesanzuten:Ezdutejakingo,ezta ikusikoere,haienarteansartuetahilarte,etalana geldiaraziarte.
12Etagertatuzen,haieninguruanbizizirenjuduaketorri zirenean,hamaraldizesanziguten:Gureganaitzuliko zaretenlekuguztietatik,gaineraetorrikozaizkizue
13Horregatik,harresiarenatzeanbehekotokietanetagoiko tokietanjarrinituenjendeafamilienarabera,beren ezpatekin,lantzekinetaarkuekin
14Etabegiratunuen,etajaikinintzen,etaesannien nobleei,agintarieietagainerakoherriari:Ezizanbeldurrik haienaurrean;gogoratuJauna,handiaetaizugarriadena, etaborrokatuzuenanaien,zuensemeenetaalaben,zuen emazteenetaetxeenalde.
15Etagertatuzen,gureetsaiekentzunzuteneanhorijakin genuela,etaJainkoakhaienasmoaezereztuzuela,gu guztiokharresiraitzuliginen,bakoitzaberelanera.
16Etaunehartatikaurrera,nirezerbitzarienerdiaklanean arizen,etabesteerdiaklantzak,ezkutuak,arkuaketa armadurakzeramatzaten;etaburuzagiakJudakoetxe osoarenatzeanzeuden
17Harresianeraikitzenarizirenak,zamakeramaten zituztenaketazama-eramaileak,bakoitzakeskubatekin laneanarizen,etabestearekinarmabatzuen
18Eraikitzaileek,berriz,ezpatagerrikoanzeramaten bakoitzak,etahorrelaeraikitzenariziren;etatronpeta jotzenzuenanireondoanzegoen
19Etaesanniennobleei,agintarieietagainerakoherriari: «Lanahandiaetahandiada,etaharresigainean sakabanatutagaude,batabestearengandikurrun»
20Tronpetarenhotsaentzutenduzuenedozeinlekutan, bilduzaitezteharaguregana;gureJainkoakborrokatukodu gurealde
21Laneanarituginen,etaerdieklantzakeskuetanzituzten goizetikizarrakagertuarte.
22Garaihartanesannienherriariere:«Bakoitzakbere morroiarekinJerusalemenloegindezala,gauezgure zaindariizandaitezenetaegunezlanegindezaten».
23Eznik,eznireanaiek,eznirezerbitzariek,eztanire atzetikzihoazenguardiakogizonekere,inorkezzuen arroparikerantzi,denekgarbitzekoeranztenzutenaizan ezik
5.KAPITULUA
1Etaherriarenetahaienemazteenarteanoihuhandiaegin zenberenanaiajuduenaurka.
2Bazirenesatenzutenak:«Gu,gureseme-alabak,asko gara:horregatikhartzendugualeahaientzat,janetabizi gaitezen»
3Batzuekereesanzuten:«Gurelurrak,mahastiaketa etxeakhipotekatuditugu,aleaerosteko,gosetearen ondorioz»
4Bazirenereesanzutenak:«Diruamaileguanhartudugu erregearenzergaordaintzeko,etahorigurelureta mahastiengatikegindugu»
5Bainaoraingureharagiagureanaienharagiabezalakoa da,gureseme-alabakhaienseme-alabakbezalakoak:eta hara,gureseme-alabakesklabobihurtzenditugu,etagure alababatzukdagoenekoesklabobihurtudira:etaezdago gureeskuhaiekberreskuratzea;bestebatzuekdituztegure lurraketamahastiak
6Etaosohaserrejarrinintzenhaienoihuaketahitzhauek entzunnituenean.
7Orduan,neureburuarekinkontsultaeginnuen,eta nobleaketaagintariakerrietaeginnien,etaesannien: «Usurakeskatzendizkiozuebakoitzakbereanaiei»Eta batzarhandibatbildunuenhaienaurka
8Etaesannien:«Gureahalmenarenarabera,gureanaia juduak,jentileisalduakizanzirenak,berreskuratuditugu; etazuekerezuenanaiaksaldukodituzue?Edogurisalduko zaizkigu?»Orduan,isildueginziren,etaezzutenezer aurkituzererantzun
9Etaesannuen:EzdaonaegitenduzuenaEzalzenukete gureJainkoarenbeldurreanibilibehar,gureetsaidiren jentilenlotsaezdezazuenjasan?
10Nikere,nireanaieketanirezerbitzariekdiruaetagaria eskatuahalizangenien:otoitzegitendizuet,utzdezagun usurahori
11Itzuliiezaiezue,otoitzegitendizuet,gaurbertan,beren lurrak,mahastiak,olibondoaketaetxeak,baitaeskatzen diezuendiruaren,gariaren,ardoarenetaolioarenehunena ere
12Orduanesanzuten:Itzulikoditugu,etaezdieguezer eskatuko;beraz,zukesanbezalaegingoduguOrduan, apaizeideitunien,etazineginnien,promesahorren araberaegingozutela.
13Niremagaleanastindunuen,etaesannuen:«Horrela astindubediJainkoaketxetiketalanetikgizona,promesa haubetetzenezduena,horrelaastinduetahustubedi».Eta kongregazioosoakesanzuen:«Amen»,etagoraipatuzuen JaunaEtaherriakpromesarenaraberaeginzuen 14Gainera,Judakolurraldekogobernariizendatu nindutenetik,Artaxerxeserregearenhogeigarrenurtetik hogeitahamabigarrenurteraarte,hauda,hamabiurtez,ez dutgobernariarenogiajan,niketanireanaiek.
15Bainanireaurretikizanzirengobernariekherriaren zamahandiaizatenzuten,etaogiaetaardoahartzen zituzten,zilarrezkoberrogeitxanponezgain;baitahaien zerbitzariekereherriarengainekoaginteahartzenzuten; bainanikeznuenhorrelaegin,Jainkoarenbeldurragatik 16Bai,harresihonenlaneanjarraitunuen,ezgenuenlurrik erosi,etanirezerbitzariguztiakhanbilduzirenlanera 17Gainera,ehunetaberrogeitahamarjuduetaagintari zeudenniremahaian,ingurukonazioetatiketorrizirenez gain
18Eguneroprestatzenzidatenidibatetaseiardibikain; baitahegaztiakere,etahamareguneanbehinardomota guztietakohornidura;bainahoriguztiagorabehera,eznuen gobernariarenogiaeskatu,esklabutzaastunabaitzenherri honengainean
19Gogoratunitaz,eneJainkoa,onerako,herrihonenalde egindudanguztiarenarabera.
6.KAPITULUA
1Sanbalatek,Tobiasek,Gesemarabiarraketagure gainerakoetsaiekentzunzuteneanharresiaeraikinuelaeta
Nehemias
ezzelabertanzulorikgeratzen(nahizetagaraihartanez nituenateakjarriateetan),
2SanbalateketaGexemekmezuhaubidalizidaten:«Zatoz, elkartugaitezenOnolautadakoherrixkabatean».Baina kalteeginnahizidaten.
3Etamezulariakbidalinizkien,esanez:Lanhandibat egitenarinaiz,etaezinnaizjaitsiZergatikgelditubehar dalana,nikutzietazuenganajaistennaizenbitartean?
4Laualdizbidalizidatenhorrelakomezua,etanikere erantzunnienmoduberean
5Orduan,bosgarrenaldizbidalizidanSanbalatbere morroiaeregutunirekibatekin;
6Bertanidatzitazegoen:«Jendeenarteanzabaltzenda zurrumurrua,etaGasmukdioenez,zuketajuduek matxinatunahiduzuela;horregatikeraikitzenarizara harresia,haienerregeizanzaitezen,hitzhorienarabera».
7EtaprofetakereizendatudituzuJerusalemenzurealde predikatzeko,esanez:«BadaerregebatJudan»Etaorain erregearijakinarazikozaiohitzhorienberri.Zatoz,beraz, etaegindezagunaholkuelkarrekin
8Orduan,mezuhaubidalinion:«Ezdazukesatenduzun horrelakorikgertatzen,zeurebihotzetikasmatzendituzu».
9Denekbeldurtugintuzten,esanez:«Haieneskuak ahuldukodiralanetik,etaezdaegingo»Orain,beraz, Jainkoa,indartunireeskuak.
10Gero,DelaiasensemeetaMehetabeelensemearenseme Semaiasenetxerajoannintzen,etahonekesanzidan:«Bil gaitezenJainkoarenetxean,tenpluarenbarruan,etaitxi ditzaguntenplukoateak,zuhiltzeraetorrikobaitira;bai, gauezerezuhiltzeraetorrikodira»
11Etaesannuen:«Nibezalakogizonbatekihesegin beharkoluke?Nork,niremodukoaizanik,tenplurasartuko litzatekebiziasalbatzeko?Eznaizsartuko»
12Eta,hara,konturatunintzenJainkoakezzuelabidali; baiziketaprofeziahaunireaurkaadierazizuela;Tobiasek etaSanbalatekordaindubaitzuten
13Horregatikordainduzuten,beldurizanetahorrelaegin nezadan,etabekatueginnezadan,etaospetxarraemaneta niriiraintzekoarrazoiaizanzezaten
14EneJainkoa,oroizaitezTobiasetaSanbalathaien lanengatik,baitaNoadiasprofetesaetagainerakoprofetak ere,nibeldurtunahiizannautenak
15Harresia,beraz,Elulhilarenhogeitabosgarrenegunean amaituzen,berrogeitahamabiegunetan
16Gureetsaiguztiekhorientzunzutenean,etainguruko nazioguztiekikusizutenean,osoetsitageratuzirenberen begietan,gureJainkoakeginzuelalanhaukonturatu baitziren.
17Gainera,egunhaietan,Judakonobleekgutunaskobidali zizkiotenTobiasi,etaTobiasengutunakiritsizitzaizkien
18Judanaskozeudenharekinzineginez,Arahenseme Sekaniasensuhiazelako,etaberesemeJohananek BerekiasensemeMesulamekinezkonduzelako
19Harenegintzaonenberriereemanzidatennireaurrean, etanirehitzakadierazizizkiotenTobiasekgutunakbidali zizkidanbeldurraemateko
7.KAPITULUA
1Harresiaeraikizutenean,ateakjarrinituenean,eta atezainak,kantariaketalebitarrakizendatunituenean,
2NireanaiaHananietajauregikoagintariHananiasieman nienJerusalemenardura,gizonleialabaitzeneta Jainkoarenbeldurrabesteaskorengainetik
3Etaesannien:EzirekiJerusalemgoateakeguzkiaberotu arte;etahaiekzutikdaudenbitartean,itxibitzateateaketa hesitubitzate;etaizendatuJerusalemgobiztanleen zaindariak,bakoitzaberezaintzan,etabakoitzabere etxearenaurrean.
4Hirihandiaetahandiazen,bainabertanjendegutxi zegoen,etaetxeakezzireneraiki
5Jainkoakbihotzeanjarrizidannobleak,agintariaketa herriabiltzea,genealogiazzenbatzekoEtaaurkitunuen hasieranagertuzirenengenealogiarenerregistroa,eta bertanidatzitaaurkitunuen:
6Hauekdiraprobintziakoseme-alabak,gatibutasunetikigo zirenak,BabiloniakoerregeNabukodonosorerbesteratuak, etaJerusalemeraetaJudaraitzulizirenak,bakoitzabere hirira
7Zorobabel,Josu,Nehemias,Azarias,Raamias,Nahamani, Mardokeo,Bilxan,Mispereth,Bigvai,Nehum, BaanahrekinetorrizirenakHauxezen,diot,Israel herriarengizonenkopurua;
8Paroxensemeak,bimilaehunetahirurogeitahamabi 9Safatiarensemeak,hirurehunetahirurogeitahamabi 10Arahensemeak,seiehunetaberrogeitahamabi. 11Pahat-Moabensemeak,JosueetaJoabensemeetatik,bi milaetazortziehunetahemezortzi
12Elam-ensemeak,milaberrehunetaberrogeitahamalau. 13Zaturensemeak,zortziehunetaberrogeitabost 14Zakairensemeak,zazpiehunetahirurogei 15Binnuirensemeak,seiehunetaberrogeitazortzi. 16Bebairensemeak,seiehunetahogeitazortzi 17Azgadensemeak,bimilahirurehunetahogeitabi 18Adonikamensemeak,seiehunetahirurogeitazazpi. 19Bigvairensemeak,bimilahirurogeitazazpi 20Adinensemeak,seiehunetaberrogeitabost 21EzekiasenAterrensemeak,laurogeitahemezortzi. 22Hasumensemeak,hirurehunetahogeitazortzi 23Bezairensemeak,hirurehunetahogeitalau 24Harifensemeak,ehunetahamabi.
25Gabaongosemeak,laurogeitahamabost 26BetlehemekoetaNetofakogizonak,ehunetalaurogeita zortzi.
27Anatotekogizonak,ehunetahogeitazortzi 28Betazmabetekogizonak,berrogeitabi
29Kirjat-Jearim,KefiraetaBeerotekogizonak,zazpiehun etaberrogeitahiru
30RamaetaGebakogizonak,seiehunetahogeitabat. 31Mikmaskogizonak,ehunetahogeitabi
32BetelgoetaAikogizonak,ehunetahogeitahiru
33BesteNebokogizonak,berrogeitahamabi
34BesteElam-ekosemeak,milaberrehunetaberrogeita hamalau
35Harim-ensemeak,hirurehunetahogei
36Jerikokosemeak,hirurehunetaberrogeitabost
37Lod,HadidetaOnorensemeak,zazpiehunetahogeita bat.
38Senaarensemeak,hirumilabederatziehunetahogeita hamar
39Apaizak:Jedaiasensemeak,Josuerenetxekoak, bederatziehunetahirurogeitahamahiru
40Imerrensemeak,milaetaberrogeitahamabi
41Pashurrensemeak,milaberrehunetaberrogeitazazpi
42Harim-ensemeak,milaetahamazazpi.
43Lebitarrak:Josueren,KadmielenetaHodbearensemeak, hirurogeitahamalau.
44Abeslariak:Asafensemeak,ehunetaberrogeitazortzi.
45Atezainak:Xalumensemeak,Aterrensemeak, Talmonensemeak,Akubensemeak,Hatitarensemeak, Xobairensemeak,ehunetahogeitahemezortzi.
46Netiniarrak:Tziharensemeak,Hashufarensemeak, Tabbaotensemeak, 47Kerosensemeak,Siarensemeak,Padonensemeak, 48Lebanarensemeak,Hagabarensemeak,Salmairen semeak,
49Hananensemeak,Giddelensemeak,Gaharrensemeak, 50Reaiasensemeak,Retzinensemeak,Nekodarensemeak, 51Gazamgosemeak,Uzakosemeak,Fasearensemeak, 52Besairensemeak,Meunimensemeak,Nefisesimen semeak,
53Bakbukensemeak,Hakupharensemeak,Harhurren semeak, 54Bazlithensemeak,Mehidarensemeak,Harxarensemeak, 55Barkosensemeak,Siserarensemeak,Tamarensemeak, 56Neziasensemeak,Hatifarensemeak
57Salomonenzerbitzarienseme-alabak:Sotairensemealabak,Soferet-enseme-alabak,Peridarenseme-alabak, 58Jaala-rensemeak,Darkon-ensemeak,Giddel-ensemeak, 59Xefatiasensemeak,Hatilensemeak,Pokeret Zebaimgoarensemeak,Amonensemeak.
60NethinimguztiaketaSalomonenzerbitzariensemealabakhirurehunetalaurogeitahamabiziren
61.EtahauekizanzirenTelmela,Telharesa,Kerub,Adon etaImerretikigozirenakere;bainaezinizanzutenerakutsi berenaitarenetxeaedoondorengoa,Israelgoakzirenalaez
62Delaiasen,TobiasenetaNekodarensemeak,seiehuneta berrogeitabi
63Apaizetatik:Habaiasensemeak,Kotzensemeak, Barzilairensemeak,zeinakBarzilairenalabetakobatekin ezkondubaitzen,etahaienizenarenaraberadeituaizan baitzen
64Hauekberengenealogiabidezzenbatutakoenartean berenerregistroabilatuzuten,bainaezzutenaurkitu; horregatik,kutsatuakizanzirelako,apaizgotikkanporatu zituzten.
65EtaTirshatakesanzienezzezatelajanarisantuetatikjan behar,UrimetaTumimekinapaizbatagertuarte
66Kongregazioosoaberrogeitabimilahirurehuneta hirurogeizen,
67.Berenzerbitzarietaneskameezgain,zeinakzazpimila hirurehunetahogeitahamazazpibaitziren;etaberrehuneta berrogeitabostkantari,gizonetaemakume
68Zazpiehunetahogeitahamaseizaldiak;berrehuneta berrogeitabostmandoak.
69Haiengameluak,lauehunetahogeitabost:seimila zazpiehunetahogeiasto
70Familiaburubatzueklanerakoemanzutendirua Tirshatakmiladrachmaurre,berrogeitahamarontzieta bostehunetahogeitahamarapaiz-jantziemanzizkion altxortegira
71Etafamiliaburubatzueklanarenaltxortegirakohogei miladracmaurreetabimilaetaberrehunliberazilareman zituzten
72Gainerakoherriakemanzuenahogeimiladracmaurre, bimilaliberazilaretahirurogeitazazpiapaiz-jantziizan zen
73.Apaizak,lebitarrak,atezainak,kantariak,herriko batzuk,tenplukokideaketaisraeldarguztiakberenhirietan biziizanziren;etazazpigarrenhilabeteairitsizenean, israeldarrakberenhirietanzeuden
8.KAPITULUA
1Herriosoagizonbakarbatbezalabilduzenur-atearen aurrekokalean,etaEsdraseskribauariesanziotenJaunak IsraeliemanzionMoisesenlegearenliburuaekartzeko.
2Zazpigarrenhilarenlehenegunean,Esdrasapaizaklegea ekarrizuengizon-emakumeenetaulermenaentzun zezaketenguztienbatzarrarenaurrean.
3Goizetikeguerdiraarte,gizonenetaemakumeeneta ulertzekogaizirenenaurreanirakurrizuenliburuauratearenaurrekoplazan;herriosoarenbelarriakadizeuden legearenliburuari
4Esdraseskribauaegurrezkoprediku-multzobatean zegoen,horretarakoegina;etaharenondoaneskuinean Matitias,Sema,Anaias,Urias,HilkiasetaMaaseiaszeuden; etaezkerreanPedaias,Misael,Malkias,Hasum,Haxbadana, ZakariasetaMesulam.
5EtaEsdrasekliburuairekizuenherriosoarenaurrean (ezenherriosoarengainetikzegoen);etairekizuenean, herriosoazutituzen.
6EsdrasekbedeinkatueginzuenJauna,JainkohandiaEta herriosoakerantzunzuen:Amen,Amen,eskuakaltxatuz; etamakurtuetaJaunagurtuzutenaurpegialurrera.
7Eraberean,Josuek,etaBani,etaXerebias,Jamin,Akub, Xabetai,Hodija,Maaseias,Kelita,Azarias,Jozabad,Hanan, Pelaiasetalebitarrek,herriarilegeaulerarazizioten,eta herriaberelekuangeldituzen
8Jainkoarenlegeaargietagarbiirakurrizutenliburuan,eta esanahiaemanzieten,irakurgaiaulerzezaten.
9Nehemiasek,hauda,Tirsata,Esdrasapaizetaidazkariak, etaherriariirakastenziotenlebitarrekesanziotenherri osoari:«EgunhauJaunari,zuenJainkoari,sagaratuada;ez egindolurik,eztanegarrikere»Izanere,herriosoa negarrezarizenlegearenhitzakentzutean
10Orduanesanzien:«Zoazte,janezazuejanarikoipetsua etaedanjanarigozoa,etabidalizatiakezerprestatuez dutenei;egunhaugureJaunarentzatsantuadaetaez zaiteztelaatsekabetu,Jaunarenpozabaitazuenindarra».
11Lebitarrek,beraz,herriosoaisilarazizuten,esanez: «Ixilikzaudete,egunhausantuabaita;ezzaiteztela atsekabetu»
12Etaherriguztiajoanzenjatera,edatera,zatiak bidaltzeraetapozhandiaegitera,ulertubaitzituzten adierazitakohitzak.
13Bigarrenegunean,herriosokofamiliaburuak,apaizak etalebitarrakEsdraseskribauarenganabilduziren,legearen hitzakulertzeko
14JaunakMoisesenbidezemanzuenlegeanidatzita aurkituzutenisraeldarrekzazpigarrenhilabetekojaian etxoletanbizibeharzutela
15EtaberenhiriguztietanetaJerusalemenaldarrikatueta oihueginzezaten,esanez:«Zoazmendira,etahartu olibondoadarrak,pinuadarrak,mirtoadarrak,palmondo
Nehemias adarraketazuhaitzhostotsuenadarrak,etxolakegiteko, idatziadagoenbezala».
16Herria,beraz,joanzen,ekarrizituenetaetxolakegin zituen,norkbereetxearenteilatuan,berepatioetan, Jainkoarenetxekopatioetan,ur-atearenplazaneta Efraimenatearenplazan
17Gatibutasunetikitzulizirenenbatzarosoaketxolakegin etaetxolenazpianjarrizen,NunensemeJosuerengaraitik egunhartaraarteezbaitzutenhorrelakorikeginisraeldarrek Etapozhandiaizanzen
18Jainkoarenlegearenliburuaneguneroirakurrizuen, lehenengoegunetikazkeneguneraarteZazpiegunez ospatuzutenjaia;etazortzigarreneguneanbatzarsolemne batizanzen,ohiturarenarabera
9.KAPITULUA
1Hilabetehartakohogeitalaugarrenegunean,israeldarrak baraurikeginzuten,zakuzjantzitaetalurrazestalirik.
2Israelgoondorengoakatzerritarguztietatikbereiziziren, etazutikjarrizirenberenbekatuaketaberenaiten gaiztakeriakaitortzeko.
3Zutikjarrizirenberenlekuan,etaegunarenlaurdenbat irakurrizutenJaunaren,berenJainkoaren,legearen liburuan;etabestelaurdenbataitortuetaJauna,beren Jainkoa,gurtuzuten
4Josue,Bani,Kadmiel,Xebanias,Buni,Xerebias,Banieta Kenanilebitarreneskaileretanzutikjarriziren,etaozenki oihueginziotenJaunari,berenJainkoari
5Orduan,Josue,Kadmiel,Bani,Hasabnias,Xerebias, Hodijas,XebaniasetaPetahiaslebitarrekesanzuten:«Jaiki etabedeinkaezazueJauna,zuenJainkoa,betiko! Bedeinkatuaizanbedizureizenospetsua,bedeinkapeneta laudorioguztiengainetikgoratuabaita».
6Zu,zubakarrikzaraJauna;zukegindituzuzeruak, zeruenzeruaketahaienizarguztiekin,lurraetabertan daudengauzaguztiak,itsasoaketabertandaudenguztiak; etazukzaintzendituzuhoriekguztiak;etazerukoizarrek gurtzenzaituzte
7ZuzaraJauna,Jainkoa,AbramaukeratuetaKaldeako Urretikaterazenuena,etaAbrahamizenaemanzeniona 8Etaharenbihotzaleialaurkituzenuenzureaurrean,eta itunaeginzenuenharekin,Kanaandarren,Hititen, Amorearren,Periztarren,JebustarrenetaGirgashetarren lurraldeaemateko,harenondorengoeiemateko,etazure hitzakbetezenituen,zerenzuzenazarelako.
9EtaikusizenuengureaitenatsekabeaEgipton,eta entzunzenuenhaienoihuaItsasoGorriarenondoan; 10SeinaleaketamirariakeginzenituenFaraoiarenaurka, harenzerbitzariguztienaurkaetalurraldekojende guztiarenaurka,bazekienelakoharrokeriazjokatuzutela haienaurka.Horrelalortuzenuengauregundenospea.
11Itsasoahaienaurreanzatituzenuen,itsasoarenerditik lehorreanigarozitezen;etahaienjazarleakursakonetara botazenituen,harribaturhandietarabezala
12Gainera,egunezhodei-zutabebatekingidatuzenituen, etagauezsu-zutabebatekin,joanbeharzutenbidea argitzeko
13Sinaimendirajaitsizinen,etazerutikhitzeginzenien haiekin,etaemanzenizkienerabakizuzenak,lege egiazkoak,estatutuetaaginduonak
14Zurelarunbatsantuaezagutarazizenien,etaaginduak, estatutuaketalegeakemanzenizkienzurezerbitzari Moisesenbidez
15Goseaasetzekozerukoogiaemanzenien,egarria asetzekoharkaitzetikuraaterazenien,etazineginzenien lurraldeazjabetzerajoangozirela
16Bainahaieketagureaitakharrokeriazjokatuzuten, gogortueginzituztenberenlepoaketaezzietenzure agindueijaramonikegin,
17Etaezzutenobeditunahiizan,etaezzirengogoratu haienarteaneginzenituenmirariak;baiziketagogortuegin zituztenberenlepoak,etamatxinadanburuzagibat izendatuzutenberenesklabutzaraitzultzeko.Bainazu barkatzekoprestdagoenJainkoazara,atseginaeta errukitsua,haserretzekomotelaetaonberatasunhandikoa, etaezzenituenutzi.
18Bai,zekorurtubateginzutenean,etaesanzutenean: HaudazureJainkoa,Egiptotikaterazintuena,eta probokaziohandiakeginzituztenean;
19Halaere,zureerrukihandiarenbidez,ezzenituenutzi basamortuan;ezzenhaiengandikaldenduegunezlainozutabea,bideangidatzeko;eztasu-zutabeaeregauez,argia erakustekoetajoanbeharzutenbideaerakusteko
20Emanzenienzureespirituonahezteko,etaezzenien zuremanaukatuhaienahotik,etauraemanzenienegarria asetzeko
21Berrogeiurtezmantenduzenituenbasamortuan,etaez zitzaienezerfaltaizan;ezzitzaienjantzirikzahartu,ezta oinikpuztuere
22Erreinuaketanazioakemanzenizkien,etazatituegin zenituen;horrela,Sihon-enlurraldea,Hexbon-eko erregearenlurraldeaetaBasangoerregeOg-enlurraldea hartuzituzten
23Haienseme-alabakzerukoizarrakbezainugaritu zenituen,etahaienaiteihitzemanzenienlurralderaeraman zenituen,jabetzansartukozirelaaginduzenienlurraldera 24.Horrela,seme-alabaksartuetalurraldeazjabetuziren, etahaienaurreanmenperatuzenituenlurraldekobiztanleak, kanaandarrak,etahaieneskuutzizenituen,baitahaien erregeaketalurraldekojendeaere,nahizutenaeginzezaten haiekin
25Hirigotortuaketaluroparoahartuzituzten,eta ondasunezbetetakoetxeak,putzuak,mahastiak, olibondoaketafruta-arbolakeskuratuzituzten;janegin zuten,aseetagizenduziren,etazureontasunhandiaz gozatuziren.
26Halaere,desobedienteakizanziren,etazureaurka matxinatuziren,etazurelegeabizkarreanbotazuten,eta zureganabihurtzekohaienaurkadeklaratzenzutenzure profetakhilzituzten,etaprobokaziohandiakeginzituzten 27Horregatik,etsaieneskuutzizenituen,etahauek atsekabetueginzituzten.Etalarrialdikogaraian,zurioihu eginzizutenean,zerutikentzunzenituen;etazureerruki handiarenarabera,salbatzaileakemanzenizkien,etsaien eskuetatiksalbatuzituztenak
28Bainaatsedenhartuondoren,berriroeginzutengaizkia zureaurrean;horregatikutzizenituenetsaieneskuetan,eta haiekmenderatuzituztenBainaitzulietazureganaoihu eginzutenean,entzunzenizkienzerutik;etaaskotanlibratu zenituenzureurrikaltasunarenarabera;
29Etahaienaurkatestigantzaemanzenien,zurelegera itzultzeko;bainaharrokeriazjokatuzuten,etaezzituzten
zureaginduakentzun,etazureerabakienaurkabekatuegin zuten(zeinekbetetzendituenak,haietanbizikoda);eta sorbaldaatzeratuzuten,etalepoagogortuzuten,etaez zutenentzunnahiizan.
30.Urteaskotanitxaronzenien,etazureizpirituarenbidez deklaratuzenienhaienaurka,zureprofetenbidez;bainaez zutenentzunnahiizan;horregatikemanzenituenlurralde hartakojendeeneskuetan.
31Halaere,zureerrukihandiagatikezzenituenerabat suntsitu,eztautziere;Jainkoerrukitsuetabihozberazara eta
32Orain,beraz,gureJainkoa,Jainkohandi,ahaltsueta izugarria,itunaetaerrukiagordetzendituzuna,ezbedi txikiaizanzureaurreanAsiriakoerregeengaraitik gaurdainoguregainera,gureerregeen,gureprintzipeen, gureapaizen,gureprofeten,gureaitenetazureherri osoarengaineraetorridenatsekabeguztia
33Halaere,zuzenazaraguregaineraetorridenguztian; zukzuzenjokatuduzu,etaguk,berriz,gaiztakeriaegin dugu
34Gureerregeek,gureprintzipeek,gureapaizeketagure aitekezdutezurelegeabete,eztazureagindueta testigantzarikentzunere,zeinekinhaienaurkaegin zenituen
35.Ezzaituztezerbitzatuberenerreinuan,emanzenien ontasunhandihorretan,etaemanzenienlurraldezabaleta oparoan,etaezdiraberenlangaiztoetatikaldendu
36.Hara,gauresklabogara,etagurearbasoeiemanzenien lurragatik,harenfruituaketaondasunakjateko,hara, esklabogarabertan
37Etagurebekatuengatikguregaineanezarridituzun erregeeiugalkortasunhandiaematendie;guregorputzen etagureabereengaineanerenagusidira,nahidutenean,eta larrialdihandiangaude.
38Etahoriguztiagatik,itunsendobategitendugueta idaztendugu;etagureburuzagiek,lebitarreketaapaizek zigilatzendute.
10.KAPITULUA
1Zigilatuzutenakhauekizanziren:Nehemias,Tirsata, Hakaliasensemea,etaZidkias, 2Seraias,Azarias,Jeremias, 3Paxur,Amarias,Malkijas, 4Hatux,Xebanias,Maluk, 5Harim,Meremot,Obadias, 6Daniel,Ginneton,Baruk, 7Mexulam,Abijah,Mijamin, 8Maazias,BilgaietaXemaias:hauekzirenapaizak 9Lebitarrak:Josue,Azaniasensemea;Binui,Henadaden semeetakoa;Kadmiel; 10.Etahaienanaiak:Xebanias,Hodija,Kelita,Pelaias, Hanan, 11Mika,Rehob,Haxabias, 12Zakur,Xerebias,Xebanias, 13Hodijah,Bani,Beninu 14.Herriarenburuzagia;Parox,Pahatmoab,Elam,Zattu, Bani, 15Bunni,Azgad,Bebai, 16Adonias,Bigvai,Adin, 17Ater,Hizkija,Azur, 18Hodijah,Hashum,Bezai,
19Harif,Anatot,Nebai, 20Magpiax,Mexulam,Hezir, 21Meshezabeel,Tadok,Jaddua, 22Pelatias,Hanan,Anaias, 23Oseas,Hananias,Haxub, 24Hallohesh,Pileha,Xobek, 25Rehum,Hasabna,Maaseias, 26EtaAhias,Hanan,Anan, 27Maluk,HarimetaBaana
28Etagainerakoherria,apaizak,lebitarrak,atezainak, kantariak,tenplukolangileaketaJainkoarenlegea betetzekolurraldeetakoherrietatikbereizizirenguztiak, berenemazteak,semeaketaalabak,denakjakintsuaketa ulermenhandikoak;
29Berenanaiei,berennobleei,itsatsizitzaizkien,eta madarikazioetazinbateginzuten,Jainkoarenzerbitzari MoisesekemanzionJainkoarenlegeanibilikozirelaeta gureJaunarenagindu,erabakietaarauguztiakbeteko zituztela.
30Etaezgenituelagurealabaklurraldekojendeariemango, eztahaienalabakguresemeentzathartukoere:
31Etalurraldekojendeaklarunbateguneansaltzeko salgaiakedobestelakojakiakekartzenbaditu,ezdiegu erosikolarunbateanedojai-egunetan;etazazpigarren urteanzorguztiakkitatzeautzikodugu.
32Eraberean,guretzataraudiakezarrigenituen,urtero siclobatenherenagureJainkoarenetxearenzerbitzurako geureburuariordaintzeko;
33Proposiziokoogiarentzat,etengabekolaboreeskaintzetarako,etengabekoerre-eskaintzetarako, larunbatetako,ilberri-jaiegunetako,jainagusietako,gauza santuetarako,Israelenaldekobarkamenaeskatzeko bekatueneskaintzetarakoetagureJainkoarenetxekolan guztietarako.
34Etazozketaegingenuenapaizen,lebitarreneta herriarenartean,urteroezarritakoaldietangureJainkoaren etxeraekartzekoegur-eskaintzarengainean,gureaiten etxeenarabera,JaunarengureJainkoarenaldarean erretzeko,legeanidatzitadagoenbezala
35Etagurelurrarenlehenfruituaketazuhaitzguztien fruituguztienlehenfruituakurteroJaunarenetxera ekartzeko:
36.Guresemeenlehen-kumeaketagureabereakere, legeanidatzitadagoenbezala,etagurebehi-etaartaldeen lehen-kumeak,gureJainkoarenetxeraekartzeko,gure Jainkoarenetxeanzerbitzatzendutenapaizei.
37Gureorearenlehenfruituak,gureeskaintzaketazuhaitz guztienfruituak,ardoarenaketaolioarenakapaizei,gure Jainkoarenetxekogeletara,eramanbehardizkiegu;eta gurelurrenhamarrenaklebitarrei,lebitarhoriekizan ditzatenhamarrenakgurelantzekohiriguztietan
38Aaronensemeapaizalebitekinegongodalebitarrek hamarrenakjasotzendituztenean;etalebitarrekhamarrenen hamarrenagureJainkoarenetxera,ganberetara,altxortegira, eramangodute
39IsraelgosemeeketaLebirensemeekalearen,ardo berriarenetaolioareneskaintzaksantutegikoontziak, zerbitzuaegitendutenapaizak,atezainaketakantariak daudengeletaraeramangodituzte;etaezdugugure Jainkoarenetxeautziko.
11.KAPITULUA
1HerrikoburuzagiakJerusalemenbiziizanziren; gainerakoherriakerezozketaeginzuen,hamarretikbat Jerusalemhirisantuanbizitzeko,etabederatzibeste hirietanbizitzeko
2EtaherriakbedeinkatueginzituenJerusalemenbizitzeko borondatezeskainizirengizonguztiak.
3HauekdiraJerusalemenbizizirenprobintziako buruzagiak;Judakohirietan,berriz,bakoitzaberejabetzan bizizen,berehirietan:israeldarrak,apaizak,lebitarrak, nethinatarraketaSalomonenzerbitzarienseme-alabak
4JudarenetaBenjaminensemebatzukJerusalemenbizi izanzirenJudarensemeetatik:Ataias,Uziasensemea, Zakariasensemea,Amariasensemea,Xefatiasensemea, Mahalaleelensemea,Peretzensemeetatik; 5EtaMaaseias,Barukensemea,Kolhozerensemea, Hazaiasensemea,Adaiasensemea,Joiaribensemea, Zakariasensemea,Xilonirensemea.
6PeretzensemeguztiakJerusalemenbiziizanzirenak laurehunetahirurogeitazortzigizonausartziren
7Benjaminensemeakhauekdira:Salu,Mexulamensemea, Joedensemea,Pedaiarensemea,Kolaiarensemea, Maaseiarensemea,Itielensemea,Isaiasensemea
8EtaharenondorenGabbai,Sallai,bederatziehuneta hogeitazortzi
9Joel,Zikrirensemea,zenhaienarduraduna;etaJuda, Senuarensemea,hirikobigarrenarduraduna.
10Apaizetatik:Jedaia,Joiaribensemea,Jakin 11Seraias,Hilkiasensemea,Mexulamensemea,Tzadoken semea,Meraiotensemea,Ahitubensemea,Jainkoaren etxekoarduradunazen
12Etaetxekolanakegitenzituztenhaienanaiakzortziehun etahogeitabiziren:etaAdaiasJerohamensemea, Pelaliasensemea,Amzirensemea,Zakariasensemea, Paxhurrensemea,Malkiasensemea, 13Etaharenanaiak,familienburuzagiak,berrehuneta berrogeitabi;etaAmasai,Azareelensemea,Ahasairen semea,Mexilemotensemea,Imerrensemea, 14Etahaienanaiak,gizonausartetaindartsuak,ehuneta hogeitazortzi;etahaienarduradunaZabdielzen,gizon handienetakobatensemea
15Lebitarrenarteanere:Xemaias,Haxubensemea, Azrikamensemea,Hasabiasensemea,Bunnirensemea; 16LebitarrenarteanzeudenXabtaiketaJozabad-ek Jainkoarenetxekokanpokozereginenarduradunakziren.
17Matanias,Mikarensemea,Zabdirensemea,Asafen semea,zenotoitzeaneskerrakematekolehena;Bakbukias bigarrenaanaienartean,etaAbda,Xamuarensemea, Galalensemea,Jedutunensemea
18Hirisantuanbizizirenlebitarguztiakberrehuneta laurogeitalauziren.
19Atezainakereehunetahirurogeitahamabiziren:Akub, Talmonetaatezainak,haienanaiak
20Israelgogainerakoak,apaizaketalebitarrakJudakohiri guztietanbiziziren,bakoitzabereondarean
21.BainaNethinatarrakOfelenbiziziren,etaTzihaeta GispazirenNethinatarreiburuzagi
22LebitarrenarduradunaJerusalemenUzizen,Baniren semea,Haxabiasensemea,Mataniasensemea,Mikaren semeaAsafenondorengoetakokantariakJainkoaren etxekolanenarduradunakziren
23Erregearenaginduazenkantarientzategunerozatibat ordaindubeharzela.
24Petahias,Mesezabeelensemea,JudarensemeZerahen ondorengoetakoa,erregeareneskuzegoenherriari zegozkionarazoguztietan.
25Judarenseme-alababatzukKirjat-Arbanetabertako herrixketan,Dibonenetabertakoherrixketan,Jekabzeelen etaingurukoherrixketanbiziizanziren,herrixketaneta berensoroetan
26Josuen,MoladanetaBet-Feleten, 27Hatzarshualen,Beer-Xebarenetabertakoherrixketan, 28EtaTziklagen,Mekonanetaingurukoherrixketan, 29Enrimonen,ZareahenetaJarmuten, 30Zanoah,Adullametahaienherrixketan,Lakiseneta harenlandetan,AzekanetaharenherrixketanEtaBeerXebatikHinomharanerainobiziizanziren.
31BenjaminensemeakereGebakoakMikmasen,Aian, Betelenetahaienherrixketanbiziizanziren
32EtaAnatoten,Noben,Ananiasen, 33Hatzor,Rama,Gitaim, 34Hadid,Zeboim,Nebalat, 35LodetaOno,artisauenharana.
36Lebitarrenartean,JudaetaBenjaminenzeuden banaketetan
12.KAPITULUA
1HauekdiraXealtielensemeZorobabelekinetaJosuerekin igozirenapaizaketalebitarrak:Seraias,Jeremias,Esdras, 2Amarias,Maluk,Hatux, 3Xekanias,Rehum,Meremot, 4Ido,Ginneto,Abija, 5Miamin,Maadiah,Bilgah, 6Xemaias,Joiarib,Jedaias, 7Salu,Amok,HilkiasetaJedaiasJosuerengaraian, apaizburuaketahaienanaiakzirenhauek 8Lebitarrakerehauekziren:Josue,Binui,Kadmiel, Xerebias,JudaetaMatanias;azkenhaueskeronekokantak zuzentzenzituen,beraetabereanaiak
9BakbukiasetaUni,haienanaiak,haienaurreanzeuden zaintza-lanetan 10JosueksortuzuenJoiakim,Joiakim-ekereEliaxib,eta EliaxibekJoiada. 11JoiadakJonatansortuzuen,etaJonatanekJaddua 12Joiakimengaraian,apaizhauekfamiliaburuakziren: Seraiasenleinukoa,Meraias;Jeremiasenleinukoa, Hananias;
13.Esdrastik,Mexulam;Amarias,Johanan; 14Melikurenleinukoa,Jonatan;Xebaniasenleinukoa, Josef; 15Harimetik,Adna;Meraiotekoa,Helkai; 16.Iddotik,Zakarias;Ginnetonen,Mesulam; 17Abiasenleinukoa,Zikri;Miniaminenleinukoa, Moadiasenleinukoa,Piltai; 18Bilgatik,Xamua;Xemaiaseneskutik,Jonatan; 19JoiaribetikMatenai;Jedaiaseneskutik,Uzi; 20Sallaitik,Kallai;Amok,Eber; 21Hilkiasek,Haxabias;Jedaiasena,Netaneel 22Eliaxib,Joiada,JohananetaJaduarengaraian,lebitarrak familiaburugisaidatziziren,baitaapaizakere,Dario persiarrenerregealdiraarte
23Lebirensemeak,familiaburuak,Kronikaliburuan idatziakizanziren,EliaxibensemeJohananengarairaarte.
24Lebitarrenburuzagiakhauekziren:Haxabias,Xerebias etaJosue,Kadmielensemea;berenanaiekinbatera,haien aurreanzeuden,JainkoarengizonDavidenaginduaren arabera,laudorioaketaeskerrakemateko
25Matanias,etaBakbukias,Obadias,Mexulam,Talmon etaAkub,atezainenatarianzaindariakziren.
26HauekizanzirenJoiakimengaraian,Josuerensemeaeta Jozadakensemea,etaNehemiasgobernariarenetaEsdras apaizetaidazkariarengaraian
27Jerusalemgoharresiarendedikazioan,lebitarrakberen lekuguztietatikbilatuzituztenJerusalemeraekartzeko, dedikazioapozikospatzeko,eskeronekokantuekineta kantuekin,zinbalekin,salterioekinetaharpekin
28.Etakantariensemeakbilduziren,baiJerusalem ingurukolautadatik,baiNetofatikoherrixketatik; 29GilgalgoetxetiketaGebaetaAzmabetekolandatikere bai,zerenkantariekherrixkakeraikibaitzituztenJerusalem inguruan
30Apaizeketalebitarrekberenburuagarbituzuten,baita herria,ateaketaharresiaere.
31Judakoburuzagiakharresigaineraigoarazinituen,etabi taldehandiizendatunitueneskerrakemateko;talde horietakobateskuinaldetikjoanzenharresigainean, Simaurtegikoatealdera
32EtahaienatzetikjoanzirenOsaiasetaJudako printzipeenerdiak, 33Azarias,EsdrasetaMexulam, 34Juda,Benjamin,XemaiasetaJeremias, 35Etaapaizensemebatzuktronpetekin;Zakarias, Jonatanensemea,Semaiasensemea,Mataniasensemea, Mikaiasensemea,Zakurrensemea,Asafensemea; 36Etaharenanaiak:Xemaias,Azareel,Milalai,Gilalai, Maai,Netanel,JudaetaHanani,JainkoarengizonDaviden musika-tresnekin,etaEsdraseskribauarenaurrean
37.Etahaienaurreanzegoeniturrikoatetik,Davidenhiriko eskaileretatikigoziren,harresiarenigoeratik,Daviden etxearengainetik,ekialdekour-ateraino
38Eskerrakematenzituztenenbestetaldeahaienaurrean joanzen,etanihaienatzetik,etaherriarenerdiaharresi gainean,labeendorrearenbestealdetikharresizabaleraino; 39.EtaEfraimenatearengainetik,etaatezaharraren gainetik,etaarrainenatearengainetik,etaHananeel-en dorrearengainetik,etaMea-rendorrearengainetik,Ardien ateraino;etaespetxekoateangeldituziren.
40Jainkoarenetxeangeldituzireneskerrakematenzituzten bitalde,etanietaagintarienerdianirekin.
41Etaapaizak;Eliakim,Maaseias,Miniamin,Mikaias, Elioenai,ZakariasetaHananiasturutekin; 42EtaMaaseias,etaSemaias,etaEleazar,etaUzi,eta Johanan,etaMalkias,etaElam,etaEzer.Etakantariek ozenkantatuzuten,Jezrahiashaienarduradunazela 43Egunhartaneresakrifiziohandiakeskainizituzten,eta poztueginziren,Jainkoakpozhandizpoztubaitzituen; emazteaketaseme-alabakerepoztuziren,Jerusalemgo pozaurrunetikentzunbaitzen.
44Garaihartan,batzukizendatuzituztenaltxortegien, eskaintzen,lehenfruituenetahamarrenenganberen arduradun,hirietakosoroetatikapaizetalebitarrentzat legearenzatiakbiltzeko;izanere,Judapoztueginzen zerbitzatzenzutenapaizetalebitarengatik
45AbeslarieketaatezainekberenJainkoarenzerbitzuaeta garbikuntzazaintzenzituzten,Davidenetaharenseme Salomonenaginduenarabera
46.Izanere,antzinaDavidetaAsafengaraian,baziren kantarienburuzagiak,etaJainkoarilaudorioetaesker onekokantuakkantatzenzizkioten
47ZorobabelenetaNehemiasengaraian,Israelosoak kantarienetaatezainenzatiakematenzizkienegunero,eta gauzasantuaksagaratuzizkietenlebitarrei,etalebitarrek Aaronensemeei
13.KAPITULUA
1EgunhartanMoisesenliburuanirakurrizutenherriaren aurrean;etabertanidatzitaaurkituzenamondarraketa moabdarrakezzirelainoizJainkoarenbatzarreansartu behar
2Zerenezbaitzirenisraeldarreiogietaurekinetorri,baizik etaBalaamkontratatuzutenhaienaurka,madarikazitzan; halaere,gureJainkoakmadarikazioabedeinkapenbihurtu zuen
3Legeaentzunondoren,Israelengandikbereizizuten jendetzanahasiguztia
4Etalehenago,Eliaxibapaiza,gureJainkoarenetxeko gelazarduratzenzena,Tobiasekinelkartuzen.
5Etagelahandibatprestatuzion,nonlehenogi-eskaintzak, intsentsuaetaontziak,etagari-ogiaren,ardoberriareneta olioarenhamarrenak,lebitarrei,kantarieietaatezainei ematekoaginduazena;etaapaizeneskaintzakjartzen zituzten
6BainadenboraguztihorretaneznintzenJerusalemen egon,BabiloniakoArtaxerxeserregearenhogeita hamabigarrenurteanjoanbainintzenerregearengana,eta egunbatzukigaroondorenbaimenalortunuen erregearengandik
7Jerusalemerairitsinintzen,etajakinnuenEliaxibek Tobiasieginziongaiztakeria,Jainkoarenetxekopatioetan gelabatprestatuzionean
8Etahorrekatsekabehandiaemanzidan,etahorregatik botanituenTobiasenetxekogauzaguztiakgelatik.
9Orduanagindunuen,etagarbitueginzituztengelak;eta haraitzulinituenJainkoarenetxekoontziak,eskaintzaeta intsentsua.
10Etakonturatunintzenlebitarreidagozkienzatiakez zitzaizkielaeman;izanere,lebitarraketakantariak,lanean arizirenak,bakoitzaberelandaraiheseginzuen.
11Orduan,agintariekineztabaidatunuen,etaesannien: «ZergatikutziduteJainkoarenetxea?»Etabilduetaberen lekuanjarrinituen
12Judaosoakgari,ardoberrietaolioarenhamarrenak altxortegietaraekarrizituenorduan
13.EtaaltxortegienarduradunizendatunituenXelemias apaiza,TzadokidazkariaetaPedaiaslebitarretatikEta haienondoanHanan,ZakurrensemeaetaMataniasen semea,leialtzathartzenbaitziren,etahaieneginkizunazen berenanaieibanatzea
14Gogoratunitaz,eneJainkoa,etaezezabatunire Jainkoarenetxearentzatetaharenzerbitzuentzategin ditudanegintzaonak
15Garaihartan,Judanikusinituenbatzuklarunbatean ardo-dolakzapaltzen,etaastoakekartzen,baitaardoa, mahatsak,pikuaketabestelakozamaguztiakere,eta
larunbateanJerusalemeraekartzenzituztenEtajanaria saltzenzutenegunean,haienaurkatestigantzaemannien. 16Tirokogizonakerebizizirenbertan,arrainaetaera guztietakosalgaiakekartzenzituztenak,etalarunbatean saltzenzietenJudakoseme-alabeietaJerusalemen. 17Orduan,Judakohandikieierrietaeginnien,etaesan nien:Zergaizkiegitenduzuehau,etazerprofanatuz larunbata?
18Ezalzutenhorrelazuenaitek,etaezalzuengure Jainkoakekarrigaitzhauguztiaguregaineraetahirihonen gainera?BainazuekaregehiagohaserretzenzareteIsraelen aurka,sabataprofanatzenduzuelako
19.Etagertatuzen,Jerusalemgoateaklarunbatabaino leheniluntzenhasizirenean,agindunuenateakixteko,eta agindunuenezirekitzekolarunbataigaroarte;etanire zerbitzaribatzukjarrinituenateetan,larunbategunean zamarikezsartzeko
20Merkatarietamotaguztietakosaltzaileekbehinedo bitanJerusalemdikkanpoloeginzuten.
21Orduan,haienaurkadeklaratunienetaesannien: «Zergatikgeratzenzareteharresiareninguruan?Berriro egitenbaduzue,eskuajarrikodizuetgainera».Harrezkero, ezzirengehiagolarunbateanetorri
22Etalebitarreiaginduniengarbituzitezen,etaetorrieta ateakzaintzeko,larunbategunasantutzeko.Gogoratunitaz, eneJainkoa,honetanere,etabarkatunazazuzure errukiarenhanditasunarenarabera
23Garaihaietan,judubatzukereikusinituenAshdod-eko, Amon-ekoetaMoab-ekoemazteekinezkonduzirenak
24Etahaienseme-alabekerdiakAshdod-ekohizkuntzan hitzegitenzuten,etaezinzutenjuduenhizkuntzanhitz egin,herribakoitzarenhizkuntzanbaizik
25Etahaiekinliskarraeginnuen,etamadarikatuakizan nintzen,etabatzukjonituen,etaileakendunien,eta Jainkoarenizeneanzineginarazinien,esanez:Ezdituzue zuenalabakhaiensemeeiemango,eztahaienalabakzuen semeentzatedozeuentzathartukoere.
26EzalzuenSalomonIsraelgoerregeakgauzahauekin bekatuegin?Halaere,nazioaskorenarteanezzenharen antzekoerregerik,bereJainkoakmaitezuena,etaJainkoak Israelosoarenerregeizendatuzuen;halaere,emakume arrotzekberaerebekatuegiteraeramanzuten
27Entzunbeharaldizuegu,bada,gaiztakeriahandihau guztiaegitenduzuenbitartean,gureJainkoarenaurka hautsizemaztearrotzakezkonduz?
28Joiadarensemeetakobat,Eliaxibapaiznagusiaren semea,SanbalatHoronitarrensuhiazen;horregatikuxatu nuenniregandik.
29Gogoratuitzazu,eneJainkoa,apaizgoaetaapaizgoaren etalebitarrenitunazikindudituztelako
30Horrelagarbitunituenarrotzguztietatik,etaapaizeieta lebitarreibereneginkizunakezarrinizkien,bakoitzaribere eginkizunean;
31Etaegur-eskaintzarenalde,ezarritakoaldietan,eta lehenengofruituenaldeGogoratunitaz,eneJainkoa, onerako