1.KAPITULUA
1MoisesJaunarenzerbitzariahilondoren,Jaunak MoisesenzerbitzariJosuNunensemeariesanzion:
2.HildaenezerbitzariMoises;Orain,beraz,jaikizaitez, igaroJordanhau,zuetaherrihauguztia,Israelgosemeei ematendiedanlurraldera
3.Zureoin-zolakzapaldukoduentokioroemandizuet, Moisesiesannionbezala.
4BasamortutiketaLibanohonetatikibaihandiraino, Eufratesibairaino,hititarrenlurraldeguztia,etaitsaso handiraino,eguzkiareniluntzealdera,izangodazureertza
5Inorezinizangodazureaitzineanegonzurebizitzako egunguzietan:Moisesekinegonnintzenbezala,hala izangonaizzurekin:ezzaituthutsegingo,ezutziko
6Izanzaitezindartsuetaausartu,zerenherrihoni banatukodiozuherentziatzatberenarbasoeiemangoniola zineginnienlurra
7Bakarrikizanzaitezindartsuetaausarta,enezerbitzari Moisesekagindudizunlegeguziabetetzekobehadezazun: ezitzulihandikeskuineraedoezkerrera,zoazelanoranahi aurreraegindezazun
8.Legekoliburuhauezdazureahotikirtengo;bainangau etaegunhausnartukoduzu,bertanidatzitakoguztiaegiteko behadezazun:zerenorduanoparoegingoduzuzurebidea, etaorduanarrakastaonaizangoduzu.
9Ezaldizutagindu?Izanzaitezindartsuetaausardia;ez izanbeldurrik,ezizutu,zerenzureJainkoJaunazurekin baitagozoazentokira.
10Orduan,Josuekherriarenarduraduneiaginduzien:
11Pasazaiteztearmadatik,etaaginduitzazuherriari, esanez:Prestaezazuejanaria;zerenhiruegunbarru igarokozareteJordanhau,JaunakzeuenJainkoakberejabe izatekoematendizunlurrajabetzerasartzeko
12.Rubentarrei,GaddarreietaManasesenleinuerdiari esanzienJosuek:
13GogoratuMoisesekJaunarenzerbitzariakaginduzizun hitza,esanez:JaunakzureJainkoakatsedenemandizueta lurraldehauemandizu
14Zureemazteak,zurehaurraketazureabereak, MoisesekJordanaldehonetatikemandizunlurrean gelditukodira;bañazuresenideenaitzineanarmaturik igarokozarete,ausarditsuguziak,etalagunduegingozarete; 15Jaunakzuenanaieiatsedenemandienarte,berakeman dizuenbezala,etahaiekerejabetuarteJaunakzuen Jainkoakematendienlurra:orduanitzulikozaretezuen jabegokolurraldera,etagozatuegingozareteMoises JaunarenzerbitzariakJordanaldehonetatikemandizuna egunsentialdera.
16EtaerantzunziotenJosueri,ziotela:Zukagintzen diguzunguziaegingodugu,etanoranahibidaltzen gaituzula,joangogara.
17.GauzaguztietanMoisesientzungenionbezela,halaxe entzungozaitugu:zureJainkoJaunabakarrikbedizurekin, Moisesekinizanzenbezala.
18Zuremanamenduarenkontraerrebelatzendena,etahire hitzakjaramonikegitenezdiozunguztian,hilkoda: bakarrikizanzaitezindartsuetaausardiona.
2.KAPITULUA
1.NunensemeJosuekbigizonbidalizituenXitimdik isilpeanzelatatzeko,esanez:Zoazlurraldeaikustera,Jeriko ereEtajoanziran,etasartuziranRahabzeritzanemaztegai batenetxera,etahanostatuhartuzuten.
2EtaJerikokoerregeariesanzioten,zioelarik:Huna,gau honetan,Israelgosemeengizonaketorridiralurraldea arakatzeko.
3EtaJerikokoerregeakRahabiigorrizion,esanez:Ekarri zureganaetorridirengizonak,zureetxerasartudiren gizonak,zerenethorribaitiralurraldeosoaarakatzeko.
4Etaemakumeakhartuzituenbigizonak,etaezkutatu zituen,etahonelaesanzuen:Gizonakethorrizitzaizkidan, bainaeznekiennongoakziren.
5Etagerthatuzenatheaixtekogaraian,illunzegoenean, ilkizirengizonak:ezdakitnorajoanzirengizonak;ecen iraindurenbaitituçue.
6Berak,ordea,eramanzituenetxekoteilatura,eta ezkutatuzituenteilatugaineanezarrizituenliho zurtoinekin.
7EtagizonakatzetikzihoazenJordanekobidetik, vadeetaraino,etaatzetikzihoazenakirtenorduko,itxizuten atea.
8Etaetzanbainolehen,iganzenhaienganateilatura; 9Etaesanziengizonei:BadakitJaunakemandizuelalurra, etazuenizuaeroridelaguregainera,etalurrekobiztanle guztiakahulduegitendirelazuengatik
10Izanere,entzundugunolalehortuzuenJaunakitsaso GorrikouraEgiptotikaterazinetenean;etaJordanaldean zeudenamortarrenbierregeeieginzenituztena,Sihoneta Og,guztizsuntsituzenituztenak.
11Etagauzahauekentzunorduko,gurebihotzakurtuegin ziren,etaezzeninorenadorerikgelditu,zuengatik:zeren Jauna,zuenJainkoa,Jainkoabaitagoian,etalurrean behean.
12Orainbada,othoitzendizut,zineginiezadazueJaunaz, onginahiaegindizudanezgero,zuekereeginenduzuela onginahianireaitarenetxearekin,etaemangodidazutela egiazkoseinalea
13.Etasalbatukodituzulabizirikeneaita,etaeneama,eta eneanaiak,etaenearrebak,etahaiekdituztenguziak,eta libratukodituzuelagurebiziaheriotzetik
14.Etagizonekihardetsizioten:Gurebiziazuregatik, baldinerranezpazuteguregauzahauEtaJaunaklurra emandigunean,ongietaegiazegingodizuguzurekin
15.Orduanleihotiksokabatenbidezjaitsizituen,zeren bereetxeahiribilduarenharresiarengaineanzegoen,eta harresiarengaineanbizizen
16.Etaesanzien:Zoaztemendira,atzetikzabiltzatenek topaezdezaten;etaezkutatuzaiteztehanhiruegunez, atzetikdatozenakitzuliarte,etagerojoanzaitezte
17.Etagizonhaiekerranzioten:Zuekzinegindiguzun zurezinhonenerrugabeizangogara
18Huna,lurrerasartzengarenean,lotukodezugorri gorrizkohariaulehiotikjaitsigintuenleihoan,etaekarriko dituzuzureaita,etazureama,zureanaiaketazureaitaren familiaguztia
19.Etazureetxekoateetatikkalerairtengodena,bere odolaizangodabereburugainean,etaguerrugabeak izangogara:etazurekinetxeanegongodena,bereodola izangodagureburugainean,baldinetaeskurenbatharen gaineanbadago
20Etagureeginkizunhauesatenbadezu,orduansalbu izangogarazinegindiguzunzurezinatik.
21Etaesanzuen:Zurehitzenarabera,halaizandadilaEta igorricituen,etaaldeeginciraden:etalotuçuenleihoan sorogorri-gorria.
22Etaioanziran,etaethorriziranmendira,etahanegon ziraniruegunez,atzemanziranarteo,etaatzeman ziradenakbideosoanzehar,bainaetzituenaurkitu.
23Bigizonak,bada,itzulizirenmenditik,etaigaroziren, etaetorrizirenJosueNunensemearengana,etakontatu zizkiotengertatuzitzaienguztia
24EtaesanziotenJosueri:Egiaz,Jaunakgureeskuutzidu lurguztia;izanere,herrialdekobiztanleguztiakere ahultzendiraguregatik
3.KAPITULUA
1EtaJosuekgoizeangoizjaiki;etaXitimdikaldeegineta Jordanerahelduziren,beraetaisraeldarguztiak,etahan ostatuhartuzutenigaroaurretik
2Etagerthatuzenhiruregunenburuan,buruzagiak armadatikigarozirela;
3Etaaginduziotenherriari,esanez:Ikustenduzuenean JaunarenzeuenJainkoarenitun-kutxa,etahuradaramaten apaizlebitak,zuretokitikaldeeginetaharenatzetikjoango zarete
4Alabaina,tartebatizangodazuenetaharenartean,bi millabesoinguruneurrian:ezzaitezhurbildubertara,jakin dezazuenzerbidetikjoanbeharduzuen,zerenezzarete orainartebidehonetatikigaro
5.EtaJosuekerranzioenherriari:Sainduzaitezte,zeren biharJaunakmirariakegingobaitituzuenartean
6EtaesanzienJosuekapaizei,esanez:Harezazueitunkutxa,etapasazaitezteherriarenaurretik.Etahartuzuten itun-kutxa,etajoanzirenherriarenaitzinean
7EtaJaunakesanzionJosueri:Gaurhasikonaizzu handitzenIsraelguztiarenaitzinean,jakindezaten, Moisesekinnintzenbezala,zurekinizangonaizela
8Etaagindukodiezuitun-kutxadaramatenapaizei,esanez: Jordanekourenertzerairistenzarenean,gelditukozarete Jordanen
9Orduan,Josuekesanzienisraeldarrei:«Zatoztehonaeta entzunJaunarenzeuenJainkoarenhitzak.
10EtaJosuekesanzuen:Honenbidezjakingoduzuezuen arteandagoelaJainkobizia,etanahigabebotakodituela zuenaurretikkanaandarrak,etahititarrak,etahibitarrak, etaperizitarrak,etagirgastarrak,etaamortarraketa jebustarrak.
11Hara,lurosoarenJaunarenitun-kutxazureaurretik igarotzendaJordanera
12Haritzazue,bada,hamabigizonIsraelgoleinuetatik, leinubakoitzetikgizonbat.
13Etagertatukoda,lurguzikoJaunarenkutxadaramaten apaizenoin-zolakJordanekouretanatsedenhartubezain laster,Jordanekourakgoitikjaistendirenuretatikmoztuko dira;etapilabatengaineangelditukodira
14.Etagerthatuzen,herriabereoihal-etxoletatikaldeegin zuenean,Jordanigarotzea,etaapaizakherriarenaitzinean zeramatenitun-kutxa;
15.EtaarkaeramatenzutenakJordanerairitsizirenean,eta kutxaeramatenzutenapaizenoinakurarenertzean
murgiltzenziren(zerenJordanekbereertzguztiak gainezkatzendituuzta-denboraosoan), 16Goitikjaistenzirenurakzutik,etaaltxatuzituztela AdanhiritikosourrutiandagoenZaretanondoandagoen ura,etalautadakoitsasorajaistenzirenak,itsasogazia,huts eginetamoztueginziren:etajendeaJerikorenondotik igarozen
17.EtaJaunarenitun-kutxaeramatenzutenapaizaktinko egonzirenlurlehorreanJordanarenerdian,etaisraeldar guztiaklurlehorreanigaroziren,herriguztiaJordan gainditzenzenarte
4.KAPITULUA
1Etagerthatuzen,herriguztiagarbituzeneanJordan gainditzean,JaunakJosueriesanzion: 2Hartuhamabigizonherritik,leinubakoitzetikgizonbat, 3Etaaginduiezadazue,esanez:Ateraezazuehemendik Jordanenerditik,apaizenoinaksendozeudentokitik, hamabiharri,etaeramangodituzuezuekin,etautziko dituzueostatuan,nonostatuhartukoduzuengauhonetan 4Orduan,JosuekdeituzituenIsraelgosemeetatikprestatu zituenhamabigizonei,leinubakoitzekogizonbat:
5EtaJosuekesanzien:IraganzaitezteJaunarenzeuen JainkoarenkutxarenaitzineanJordanenerdira,etahar ezazuezuetakobakoitzakberesorbaldanharribat,Israelgo semeenleinuenarabera
6.Hauizandadilazuenarteanseinale,zeuenseme-alabek berenaiteigaldetzendietenean,esanez:Zeresannahi duzueharrihauekin?
7.Orduanerantzungodiezue:Jordanekourakmoztuzirela Jaunarenitun-kutxarenaurrean;Jordanigarozenean, Jordanekourakmoztueginziren,etaharrihauekoroigarri izangodirabetikoIsraelgosemeentzat.
8IsraelgosemeekhalaeginzutenJosuekagindubezala, etahamabiharrihartuzituztenJordanerditik,Jaunak Josuriesanzionbezala,Israelgosemeenleinuenarabera, etaeramanzituztenhaiekinostatuhartuzutentokira,eta hanezarrizituzten
9.EtajarrizituenJosuekhamabiharriJordanenerdian, itun-kutxazeramatenapaizenoinakzeudentokian,etahan daudegaurarte
10.ZerenkutxaeramatenzutenapaizakJordanenerdian egonziren,JaunakJosueriherriariesatekoaginduzion guztiaamaituarte,MoisesekJosueriaginduzionguztia,eta herriaazkaretaigarozen.
11Etagerthatuzen,herriguztiagarbituzenean,Jaunaren kutxaetaapaizakherriarenaitzineanigarozirela.
12EtaRubenensemeak,etaGadensemeaketaManasesen leinuerdia,armaturikigarozirenIsraelgosemeenaitzinean, Moisesekesanzienbezala
13Gerrakoprestatutakoberrogeimilainguruigaroziren Jaunarenaitzineangudara,Jerikokozelaietara
14Egunhartan,JaunakhandituzuenJosuIsraelguztien aitzinean;etaharenbeldurizanziren,Moisesenbeldurrez bezala,berebizitzakoegunguztietan
15JaunakesanzionJosueri: 16Agindutestigantza-kutxadaramatenapaizei,Jordanetik ateradaitezen
17.Josuek,bada,aginduzienapaizei,esanez:Ilkizaitezte Jordanetik
18Etagerthatuzen,Jaunarenitun-kutxaeramatenzuten apaizakJordanerditikaterazirenean,etaapaizenoin-zola lehorraaltxatuzirenean,Jordanekourakberentokiraitzuli zirenetabereertzguztietatikisurtzenziren,lehenbezala.
19.EtajendeaJordanetikilkizenlehenhilaren hamargarrenegunean,etaGilgalenezarrizuenkanpalekua, Jerikokoekialdekomugan
20.JordanetikaterazituztenhamabiharrihaiekJosuek ezarrizituenGilgalen
21EtaesanzienIsraelgosemeei,zioela:Zuensemealabekberengurasoeigaldetukodietenean,esanez:Zer esannahiduteharrihauek?
22.Orduanjakinarazikodiezuezuenseme-alabei,esanez: IsraeligarodaJordanhaulehorrean
23JaunakzeuenJainkoaklehortubaitzituenJordaneko urakzuenaitzinean,igarozintuztetenarte,Jaunakzuen JainkoakitsasoGorriarekineginzuenbezala,zeinagure aurretiklehortubaitzuen,guigaroarte
24.LurrekojendeguziakjakindezanJaunareneskua, indartsuadela,JaunarenzureJainkoarenbeldurizan zaitezenbetiko
5.KAPITULUA
1Etagerthatuzen,Jordanmendebaldeanzeuden amortarrenerregeguztieketaitsasoarenondoanzeuden kanaandarrenerregeguztiek,JaunakJordangouraklehortu zituelaIsraelgosemeenaitzinean,guigaroarte,urtuegin zitzaienbihotza,etaezzegoengehiagoIsraelgosemealabenizpiriturik
2Aldihartan,JaunakJosueriesanzion:Egizulabana zorrotzak,etaerdainduberriroisraeldarrakbigarrenaldiz 3Josuekaiztozorrotzakeginzizkion,etaerdainduzituen Israelgosemeakprepuziokomuinoan.
4EtahauxedaJosuekerdainduzuenarrazoia:Egiptotik irtenzirenherriguztiak,gizonezkoak,gerrakogizon guztiakere,bideanhilzirenbasamortuan,Egiptotikatera ondoren
5Bada,irtenzenjendeguziaerdainduzen,bainaEjiptotik irtenzireneanbasamortuanjaiotakojendeguzia,ezzuten erdaindu
6Israelgosemeakberrogeiurtezibilizirenbasamortuan, Egiptotikaterazirengerra-gizonguztiakhilzirenarte,ez baitzutenJaunarenahotsaentzun,etaJaunakzineginzien ezzielaerakutsikoberenarbasoeizineginzienlurra,esne etaeztizjariatzendenlurraldea.
7Josuekereerdainduzituenhaienseme-alabak,zeinak haienordezsortuzituen,zerenerdaindugabekoakziren, zerenbidetikerdainduezbaitzituzten
8Etagerthatuzen,herriguziaerdainduzutenean,beren tokietanegonzitezenkanpalekuan,sanogeldituzirenarte
9Orduan,JaunakJosueriesanzion:«Egunkendudizut EgiptokolaidoazuregandikBeraz,lekuhorriGilgal deitzenzaiogaurarte
10IsraelgosemeakGilgalenkanpatuziren,etaPazkoa ospatuzutenhilarenhamalauanarratsaldeanJerikoko ordokietan.
11Etabazkoarenbiharamuneanlurrekolaborezaharrez janzuten,legamiarikgabekoopilaketaartoidorrezegun berean.
12Etamanageldituzenlurrekolaborezaharrajanzuten biharamunean;Israelgosemeekezzutengehiagomanarik; bainaurtehartanKanaangolurrekofruitutikjanzuten
13.EtagerthatuzenJosueJerikoondoanzegoenean, begiakaltxatuetabegiratuzuen,etahuná,gizonbatzegoen harenaurreanezpataeskuanaterata,etaJosueganajoanzen, etaesanzion:Zualzaraguretzat,edogureetsaientzat?
14.Etaerranzuen:Ez;bainaJaunarenarmadakoburuzagi gisaetorrinaizorainEtaJosueahuspezlurreraerorizen, etaadoratuzuen,etaesanzion:Zerdioenejaunakbere zerbitzariari?
15EtaJaunarenarmadakoburuzagiakesanzionJosueri: Askatuoinetakoakoinetatik;zerenzuzaudenlekuasantua baitaEtaJosuekhalaeginzuen
6.KAPITULUA
1Bada,JerikohertsikiitxiazegoenIsraelgosemeengatik; 2.EtaJaunakesanzionJosueri:Hara,zureeskuutziditut Jeriko,etabereerregeaetaindarhandikogizonak
3Etainguratukoduzuehiria,gerrakogizonguztiak,eta inguratukoduzuehiriabehingoz.Horrelaeginendituzusei egun
4Etazazpiapaizekeramangodituztekutxarenaitzinean ahari-adardunzazpituruta,etazazpigarreneguneanzazpi aldizinguratukoduzuehiria,etaapaizektronpetakjoko dituzte
5.Etagertatukoda,ahariarenadarrarekinkolpeluzea egitendutenean,etaturutarensoinuaentzutean,herri guztiakoihuhandizegingoduoihu;etahirikoharresia erorikoda,etaherriaigokodabereaitzinean.
6NunensemeJosuekapaizeideituetaesanzien:Har ezazueitun-kutxa,etazazpiapaizekeramanditzatelaahariadardunzazpiturutaJaunarenkutxarenaurrean.
7Etaesanzionherriari:Iraganzaitezetainguraezazu hiria,etajoanbediarmaturikdagoenaJaunarenkutxaren aurretik.
8Josuekherriarihitzeginzionean,ahari-adardunzazpi turutakzeramatzatenzazpiapaizakjoanzirenJaunaren aitzinean,etatronpetakjozituzten,etaJaunarenitun-kutxa haienatzetikjoanzen
9Etagizonarmatuakjoanzirentronpetakjotzenzituzten apaizenaitzinean,etaitzuleraetorrizenkutxarenatzetik, apaizakaurrerazihoazela,etaturutakjotzen
10EtaJosuekaginduaemanzionherriari,esanez:Ez duzueoihurikegin,ezeginoihurikzureahotsarekin,etaez dahitzikaterakozureahotik,oihuegiteaagindudizuedan eguneraarte;orduanoihuegingoduzue.
11Orduan,Jaunarenarkakhiriainguratuzuen,behin inguratuz,etakanpalekuansartuetakanpalekuanostatu hartuzuten
12Josuekgoizeangoizjaikietaapaizekhartuzuten Jaunarenkutxa
13Jaunarenkutxarenaitzineanahari-adardunzazpituruta zeramatzatenzazpiapaizetengabejoanziren,etaturutak jotzenzituzten,etagizonarmatuakhaienaurretikjoan ziren;bainaordainaJaunarenkutxarenatzetiketorrizen, apaizakaurrerazihoazelaetaturutakjoz
14Etabigarreneguneanbehininguratuzutenhiria,eta itzulizirenkanpalekura,etaeginzituztenseiegun.
15Etagerthatuzenzazpigarrenegunean,goizjaiki zituztelaegunarenargitzealdera,etazazpialdizinguratu
zutenhiriaeraberean:egunhartanbakarrikzazpialdiz inguratuzutenhiria.
16Etagerthatuzenzazpigarrenaldian,apaizekturutak jotzenzituztenean,Josuekesanzionherriari:Oihuegin; izanere,Jaunakemandizuhiria.
17Etamadarikatukodahiria,beraetabertandauden guztiak,Jaunarentzat:Rahabemaztegaiabakarrikbizikoda, beraetaetxeandaudenguztiak,gukbidalitakomandatariak ezkutatuzituelako
18Etazuek,nolanahiere,gordezaiteztemadarikaziotik, madarikaturikhartuezdezazutenean,etaIsraelgo kanpamentuamadarikaziobihurtzeko,etaasaldatzeko
19.Bainazilar,urre,etakobrezkoetaburdinezkoontzi guztiakJaunarisagaratuakdaude:Jaunarenaltxortegira sartukodira
20.Oihueginzuenbadaapaizektronpetakjotzen zituztenean:etagerthatuzen,jendeaktronpeta-hotsa entzutean,etaherriakoihuhandizoihueginzuen,harresia erorizen,etajendeahiriraigozen,bakoitzabereaurrean zuzen,etahiriahartuzuten
21Etaerabatsuntsituzituztenhirianzeudenguztiak, gizonaketaemakumeak,gazteaketazaharrak,idiak,ardiak etaastoak,ezpataz
22BainaJosuekerranzietenlurraldeaarakatuzutenbi gizonei:Zoazteemaztegaiarenetxera,etaaterahandik emakumeaetadituenguziak,zineginzeniotenbezala
23Etaespioiakzirengazteaksartuetaaterazituzten Rahab,etabereaita,etabereama,etabereanaiaketazuen guztia;etaberesenideguztiakaterazituzten,etautzi zituztenIsraelgokanpalekutikkanpo
24.Etasutanerrezutenhiriaetabertanzegoenguztia: zilarra,etaurrea,etakobrezkoetaburdinezkoontziak bakarrikjarrizituztenJaunarenetxekoaltxortegian
25.JosuekbiziriksalbatuzituenRahabemaztegaia,eta bereaitarenetxekoaketazituenguziak;etaIsraelenbizi izandagaurarte;ezkutatubaitzituenJosuekJeriko espiatzerabidalizituenmandatariak.
26Orduan,Josuekoihueginzien,esanez:Madarikatua izanbediJerikohirihaualtxatzenetaeraikitzenduen gizonaJaunarenaurrean;
27Beraz,JaunaJosuerekinzegoen;etaharenospea oihukatuzenherrialdeosoan
7.KAPITULUA
1.BainaIsraelgosemeekhutseginzutengauza madarikatuan:zerenAkanek,Karmirensemeak,Zabdiren semeak,Zerarensemeak,Judakoleinuko,gauza madarikatutikhartuzuen,etaJaunarenhaserreapiztuzen Israelgosemeenaurka
2Orduan,JosuekgizonakbidalizituenJerikotikBethelen ekialderadagoenBetavenondoandagoenAira,etaesan zien:«Igoetaikusezazulurraldea»Etagizonakigoziren etaAiikusizuten
3EtaitzulizirenJosuengana,etaesanzioten:Ezbediherri guziaigo;bainanbizpahirumilagizoninguruigobediAi-i; etaezezazueherriguztiahanlanegin;gutxibaitira.
4Haraigoziren,beraz,herritikhirumilagizoninguru,eta iheseginzutenAikogizonenaurrean
5.EtaAikogizonekhogeitahamaseigizoningurujo zituzten,zerenathearenaitzineanatzetikXebarimerainojo
zituzten,etabeheranjozituzten:horregatikherriaren bihotzakurtuziren,etaurabezalabihurtuziren.
6Josuekberesoinekoakurratuetalurreraerorizen Jaunarenkutxarenaurreanilunabarreraarte,beraeta Israelgozaharrek,etahautsakjarrizizkietenburugainean.
7EtaJosuekesanzuen:Ai,JainkoJauna,zergatikeraman duzuherrihauJordangainditzera,amortarreneskuetan uzteko,gusuntsitzeko?Jainkoarikontentuginateke,eta Jordanenbestealdeanegonginateke!
8Zeresangodut,Jauna,Israelekbereetsaienaurrean bizkarraematenduenean?
9Izanere,kanaandarreketalurrekobiztanleguztiek entzungodute,etainguratukogaituzte,etagureizena lurretikkendukodute:etazeregingoduzuzureizen handiari?
10.JaunakesanzionJosueri:«Altxazaitez;zergatiketzan zarahorrelazureaurpegian?
11Israelekbekatuegindu,etahautsiegindutenikagindu nionitunaere:zerengauzamadarikatuaerehartudute,eta lapurtuetaitxuragabetuereegindute,etajarriduteberen gauzenarteanere
12.Hortaz,Israelgosemeakezinizanzirenberenetsaien aurreanegon,baiziketabizkarraemanzietenberenetsaien aurrean,madarikatuakbaitziren,etaeznaizgehiago zurekinizango,zureartetikmadarikatuaksuntsitzenez badituzue
13Jaiki,sainduherria,etaesan:Sainduzaiteztebiharko, zerenhaudioIsraelgoJainkoJaunak:Madarikatuadago zureartean,oIsrael; 14Goizean,beraz,ekarrikozaretezuenleinuenarabera; etaJaunakhartukoduenfamiliaetxeenaraberaetorrikoda; etaJaunakhartukoduenetxeakgizonezgizonetorrikodira 15Etagauzamadarikatuarekinhartuaizanendenasutan errekoda,beraetaduenguzia,zerenJaunarenitunahautsi baitu,etaergelkeriaeginduelakoIsraelen
16AltxatuzenbadaJosuekgoizeangoiz,etaekarrizuen Israelbereleinuka;etaJudarentribuahartuzuten: 17EtaekarrizuenJudarenfamilia;etahartuzuen zarhitarrenfamilia,etaeramanzuenzarhitarrenfamilia gizonezgizon;etaZabdihartuzuten:
18Etaekarrizuenbereetxekogizona;etaAkan,Karmiren semea,Zabdirensemea,Zerarensemea,Judakoleinukoa, hartuzuten.
19EtaJosuekesanzionAkani:Enesemea,othoitzendizut, aintzaIsraelgoJainkoJaunarietaaitortzaeginzion;eta esaidazuorainzereginduzun;ezkutatuniri.
20AkanekerantzunzionJosueri,etaesanzuen:Egiaesan, bekatuegindutIsraelgoJainkoJaunarenaurka,etahonela etahonelaegindut
21harrapakinenarteanBabiloniakojantziederbat,eta berrehunsiklozilarrezkoetaberrogeitahamarsikloko urrezkoziribatikusinuenean,gutiziatuetahartunituen; etahuna,lurreanezkutatutadaudenireoihal-etxolaren erdian,etazilarraharenazpian
22Josuekmandatariakbidalizituen,etakorrikajoanziren etxolara;etahara,bereetxolanezkutatuazegoen,eta zilarraharenazpian.
23EtxolarenerditikateraetaJosuenganaetaIsraelgo semeguztienganaeramanzituzten,etaJaunarenaurrean jarrizituzten.
24EtaJosuek,etaisraeldarguziakberarekin,Akan Zerarensemea,etazilarra,etajantzia,etaurrezkoziria,eta
Josu
beresemeak,etaberealabak,etabereidiak,etabereastoak, etabereardiak,etabereetxola,etazuenguztia,eraman zituztenAkorharanera
25.EtaJosuekesanzuen:Zergatikasaldatugaituzu? Jaunakasaldatukozaitugaur.Etaisraeldarguziakharrika eginzuenharriz,etasutanerrezituen,harrizharrikatu ondoren
26.Etaaltxatuzutenharengañeanharri-pilahandibatgaur arteBeraz,Jaunaberehaserrearensutsutikaldenduzen Hortaz,lekuhartakoizenaAkorharanadeitzenzengaur arte
8.KAPITULUA
1EtaJaunakesanzionJosueri:Ezizanbeldurrik,etaez ikaratu:hartuzurekingerrakojendeguztia,etaaltxazaitez, iganzaitezAiara:hunki,zureeskuutzidutAikoerregea, bereherria,berehiriaetaberelurra
2.EtaeginendiezuAietabereerregeariJerikorietabere erregearieginzenionbezala:harenharrapakinaketa abereakbakarrikhartukodituzuezuentzatharrapakintzat;
3.AltxatuzenbadaJosueetagerlariguziaAi-renkontra igotzeko:etaJosuekaukeratuzituenhogeitahamarmila gizonausartak,etaigorrizituengauez
4.Etaaginduzien,zioela:Huna,erriarenatzetikibilliko zaretezartadara:ezzaiteztehiritikosourrun,bainaegon zaiteztedenokprest
5.Etani,etanirekindagoenjendeguzia,hurbildukonaiz hirira,etagertatukodagurekontrailkitzendirenean,lehen bezala,ihesegingogerahaienaitzinean
6(Ecengureatzetikaterakodira)hiritikateraarteo;zeren erranendute:Gureaitzineanigesegitendute,lehenbezala;
7Orduanjaikikozaretesegadatik,etahartukoduzuehiria, JaunakzuenJainkoakzueneskuetanemangobaitu.
8Etahiriahartuduzuenean,sutanjarrikoduzuehiria, JaunarenaginduarenaraberaeginenduzueIkusi,nik agindudizut.
9Josuek,beraz,bidalizituen,etasegadanetzaterajoan ziren,etaBeteletaAiarteangeldituziren,Aiaren mendebaldean;
10GoizeangoizaltxatuzenJosue,etakontatuzuenherria, etaigozirenberaetaIsraelgozaharrenakherriaren aitzineraAialdera.
11Etajendeguzia,berarekinzegoanguda-jendeakere, iganziren,etahurbilduziren,etaetorrizirenhiriaren aitzinean,etaezarrizirenAiareniparraldean;
12Etabostmilagizoninguruhartuzituen,etasegadan jarrizituenBeteletaAiartean,hiriarenmendebaldean.
13Etaezarrizuteneanherria,hiriareniparraldeanzegoen armadaguztiaetahiriarenmendebaldeanzegokionzelatan, Josuegauhartanjoanzenharanarenerdira
14.Etagerthatuzen,Aikoerregeakhoriikusizuenean, lasteretagoizjaikizirela,etahirikogizonakIsraelenaurka borrokatzerairtenziren,beraetabereherriguztia, zehaztutakodenborabatean,lautadarenaurrean;bainaez zekienhiriarenatzeangezurtiakzeudenikharenkontra segadan.
15EtaJosueketaIsraelguziakberenaitzineankolpatuak balirabezalaeginzituzten,etabasamortukobidetikihes eginzuten.
16EtaAi-nzegoenjendeguziadeieginzutenhaien atzetikjarraitzeko,etaatzetikjozutenJosue,etaurrundu zirenhiritik
17.EtaezzengeldituAiedoBetelengizonbatIsraelen atzetikirtenezzenik,etahiriazabalikutzizuten,eta Israelenatzetikjarraituzuten
18JaunakesanzionJosueri:Hedaezazuzureeskuduzun lantzaAialdera;zureeskuetanemangobaitut.Josuek eskuanzeukanlantzaluzatuzuenhirirantz
19Etasegadalasterjaikizenberentokitik,etalasterka eginzutenharkeskualuzatubezainlaster:etasartuziren hirian,etahartuzuten,etaziztubizianemanzutenhiriari su.
20EtaAikogizonekatzetikbegiratuzutenean,ikusizuten, etahuná,hirikokeazeruraigotzenzen,etaezzuten ahalmenikaldebateraedobesteraihesegiteko; 21EtaikusizuteneanJosueketaIsraelguziaksegadak hiriahartuzuela,etahirikokeaigotzenzela,berriroitzuli etaAikogizonakhilzituzten.
22Etabesteairtenzenhiritikhaienkontra;beraz,Israelen erdianzeuden,batzukaldehonetatik,etabestebatzukalde batetik,etajozituzten,etaezzutenhaietakobateregelditu edoihesegitenutzi
23EtaAikoerregeabizirikhartuetaJosueganaeraman zuten.
24Etagerthatuzen,IsraelekAikobiztanleguztiakhiltzen amaituzuenean,atzetikzihoazenbasamortuan,etadenak ezpatarengaineanerorizirenean,hilarte,israeldarguztiak Aiganaitzulizirenetaezpatazjozuten
25Halaizanzen,egunhartanerorizirenguztiak,gizonak etaemakumeak,hamabimillaizanziren,Aikogizon guztiak
26ZerenJosuekezzueneskuaatzeraatera,zeinarekin lantzaluzatuzuen,Aikobiztanleguztiakguztizsuntsitu zituenarte
27Israelhirihartakoabereaketaharrapakinakbakarrik hartuzituenberetzatharrapakintzat,JaunakJosueriagindu zionhitzarenarabera
28JosuekAierrezuen,etasekulakopilabihurtuzuen, hondamendiagaurdaino.
29EtaAikoerregeazuhaitzbateanzintzilikatuzuen arratseraarte:etaeguzkiasartuorduko,Josuekaginduzuen beregorpuazuhaitzetikjaitsietahirikoatearensarrerara botazezaten,etagaureguneraartegeratzendenharri-pila handibataltxazezaten
30OrduanJosuekaldarebateraikizionIsraelgoJainko JaunariEbalmendian,
31MoisesJaunarenzerbitzariakIsraelgosemeeiagindu bezala,MoisesenLegearenliburuanidatzitadagoenbezala, harriosokoaldarebat,zeinarengaineaninorkezduen burdinarikaltxatu,etaerre-opariakeskainizizkioten Jaunari,etabake-opariak.
32EtahanidatzizuenharriengaineanMoisesenlegearen kopia,zeinaIsraelgosemeenaurreanidatzizuena
33Israelguzia,etaberenzahar,agintarietaepaileak, kutxaaldebatetiketabestetik,Jaunarenitun-kutxa eramatenzutenapaizlebitarrenaurrean,baitaarrotzaere, haienarteanjaiozenabezala;erdiaGerizimmendiaren parean,etaerdiaEbalmendiarenparean;MoisesJaunaren zerbitzariaklehendikaginduzuenbezala,bedeinkazezaten Israelgoherria
34EtageroirakurrizituenLegekohitzguztiak, bedeinkazioaketamaldizioak,Legekoliburuanidatzitako guztiarenarabera
35.EzzenMoisesekaginduzuenguztiarik,JosuekIsraelgo kongregazioguztiarenaurreanirakurriezzuena,haien arteanbizizirenemakumeekin,txikiekinetaarrotzekin
9.KAPITULUA
1Etagerthatuzen,Jordanaldeanzeudenerregeguztiek, muinoetan,haranetanetaLibanorenpareandagoenitsaso handiarenertzguzietan,hititarrak,etaamortarrak, kanaandarrak,perizitarrak,hibitarraketajebusearrak; 2Elkarbilduzirela,JosuerekinetaIsraelenkontra borrokatzeko
3.GabaongobizilagunekJosuekJerikorietaAirekin egindakoaentzunzutenean, 4Arkikeriazeginzutenlan,etajoanzirenetaenbaxadore izanbalirabezalaeginzuten,etahartuzituztenzaku zaharrakberenastogainean,etaardobotilak,zaharrak, urratuaketalotuak;
5.Etaoinetakozarraketaoinetakoak,etajantzizaharrak; etaberenhornidurakoogiguztialehoretalizunduazen
6JosueenganajoanzirenGilgalekokanpalekura,etaesan zietenharietaIsraelgogizonei:Urrunekoherrialdetiketorri gara;
7Israelgogizonekesanzietenhibidarrei:Balitekegure arteanbizitzea;etanolaegingoduguzurekinligabat?
8EtaesanziotenJosueri:ZurezerbitzariakgaraEta Josuekesanzien:Norzarete?etanondikzatozte?
9.Etaesanzioten:Osoherrialdeurrunetiketorridirazure zerbitzariakJaunaren,zureJainkoarenizenagatik,entzun baituguharenospeaetaEgiptoneginzuenguztia
10.EtaJordanbestaldezeudenamortarrenbierregeei, HexbongoerregeSihoni,etaBasangoerregeOg,Axtaroten zegoena,eginzienguztia
11.Hargatikmintzatuzitzaigungurezaharreketagure herrikobizilagunguziek,ziotela:Harzazuezurekin bidaiarakojanaria,etazoaztehaienbila,etaesaiezue:Zuen zerbitzariakgara;
12Haugureogiberoahartugenuengureetxeetatikzugana joatekoateraginenegunean;bañaorain,huna,lehorda,eta lizundua:
13Etabethegenituenardobotilahauekberriakziren;eta huná,urratudirade:etaoiekgurejantziaketagure oinetakoakzahartuegindiraosobidaialuzeagatik.
14Etagizonekberenjanarietatikhartuzuten,etaezzuten aholkurikeskatuJaunarenahoan.
15EtaJosuekbakeakeginzituenhaiekin,etaelkartasuna eginzuenhaiekinbizirikuzteko,etazineginzieten elkargokoburuzagiek
16.Etagerthatuzenhiruregunenburuanhaiekinelkargoa eginzutenetik,entzunzutenberenauzokoakzirela,eta haienarteanbizizirela
17EtaIsraelkosemeakabiatuziren,etaberenhirietara ethorrizirenherenegunHaienhiriakhauekziren:Gabaon, Kefira,BeerotetaKiriat-Jearim.
18Etaisraeldarrekezzituztenhil,zerenkongregazioko buruzagiekIsraelgoJainkoJaunazzineginziotelakoEta biltzarguziakmarmareginzuenprintzeenkontra.
19Bainaburuzagiguztiekesanzietenelkarretaratze guztiari:ZinegindieguIsraelgoJainkoJaunaz:orain, beraz,ezindituguukitu
20.Auegingodiegu;biziereutzikodiegu,ezdadingure gaineanhasarrea,zinegindiegunzinagatik.
21Etaburuzagiekerranzieten:Biziitzazute;bainaizan bediegur-ebakitzaileetaur-biltzailekongregazio guztiarentzat;printzeekaginduzietenbezala.
22Josuekdeieginzien,etaesanzien:«Zergatikengainatu gaituzue,esanez:Osourrungaudezuengandik;gureartean bizizarenean?
23Orain,bada,madarikatuakzarete,etazuetarikoinorez dalibratukoesklaboizatetik,etaegur-egileetaura tiratzaileizatetikeneJainkoarenetxerako
24Josuerierantzunzioten:«Zurezerbitzarieiesanzieten nolaJaunakzureJainkoakberezerbitzariMoisesiagindu ziolalurguztiazuriematekoetazureaurretiklurraldeko biztanleguztiaksuntsitzeko,beraz,gurebizitzarenbeldur handiaizangenuenzuengatik,etagauzahauegingenuen.
25Etaorai,huná,zureeskuetangaude:guriegiteaonaeta zuzenairuditzenzaizunbezala,egizu
26.Etahalaxeeginzien,etalibratuzituenIsraelkosemeen eskuetatik,etaezzituztenhil
27Josuekeginzituenegunhartanegur-moleetaurjaurtitzaile,batzarrentzakoetaJaunarenaldarerako,gaur arte,berakaukeratubeharzuentokian
10.KAPITULUA
1Bada,JerusalemgoAdonizedekerregeakadituzuenean JosuekAihartuetaguztizsuntsituzuen;Jerikorietabere erregearieginzionbezala,Aietabereerregeariereegin zion;etanolaGabaongobizilagunekbakeakeginzituzten Israelekin,etahaienarteanzeuden;
2Beldurhandiazutelako,Gabaonhirihandibatbaitzen, errege-errietakobatbezala,etaAibainohandiagoazelako, etahangogizonguztiakindartsuakzirelako.
3Horregatik,JerusalemgoAdonizedekerregeakHohami Hebrongoerregeari,etaPiramJarmutekoerregeari,eta JafiariLakisekoerregearietaDebirEglongoerregeari, esanez:
4Zatoztenigana,etalaguniezadazu,Gabaonjodezagun, zerenbakeaeginbaituJosuerekinetaIsraelgosemeekin.
5Horregatik,amortarrenbosterregeak,Jerusalemgo erregea,Hebrongoerregea,Jarmutekoerregea,Lakiseko erregea,Eglongoerregea,bilduziren,etaigoziren,beraiek etaberenarmadaguztiak,etaGabaonenaurreankanpatu etagerraeginzuten.
6EtaGabaongogizonekbidaliziotenJosueriGilgaleko kanpalekura,esanez:Ezkendueskuazurezerbitzarietatik; zatoztelasterguregana,etasalbagaitzazu,etalagun gaitzazu:zerenmendietanbizidirenamortarrenerrege guztiakgureaurkabildudira
7IgozenbadaJosueGilgaldik,beraetaberarekingerrako jendeguziaetaadoretsuguziak
8EtaesanzionJaunakJosueri:Ezizanbeldurrik,zure eskuetanemanbaititut;ezdahaietakogizonbategongo zureaurrean
9Bada,Josueetorrizitzaienbat-batean,etaiganzen Gilgaldikgauosoan.
10Orduan,JaunakatsekabetuzituenIsraelenaurrean,eta hilketahandizhilzituenGabaonen,etaatzetikaterazituen
Bet-Horoneraigotzendenbidetik,etajozituenAzekaraino etaMakedara.
11Etagerthatuzen,Israelenaitzineanihesegineta Bethoronerajaistenarizirela,Jaunakharrihandiakbota zituelazerutikAzekara,etahilziren:kazkabarrazhil zirenak,israeldarrekezpatazhilzituztenakbaino 12Orduan,JosuekhitzeginzionJaunari,Jaunak amortarrakIsraelgosemeenaitzineanentregatuzituen egunean,etaesanzuenIsraelenaurrean:Eguzkia,geldi zaitezGabaonengainean;etazu,Ilargia,Ajalongo haranean
13Etaiguzkiageldituzen,etailargiageldituzen,herriak bereetsaienaurkamendekatuarte.EzaldagohauJaxerren liburuanidatzia?Beraz,iguzkiageldirikegonzenzeruaren erdian,etaezzenegunosoajaisten
14.Etaezzenhalakoegunikizanharenaurretikedo ondoren,Jaunakgizonbatenahotsaentzunzuenik,Jaunak Israelenaldeborrokatubaitzuen
15.EtaitzulizenJosue,etaisraeldarguziaberarekin, Gilgalekokanpalekura
16Bainabosterregehauekiheseginzuten,etaMakedaren haitzulobateanezkutatuziren.
17EtaesanziotenJosueri,esanez:BosterregeakMakedan kobazulobateanezkutatutaaurkitudira
18.EtaJosuekerranzuen:Biratuharrihandiak haitzuloarenahoan,etaipiniharenondoangizonak zaintzeko
19.Etaetzaiteztelagelditu,bainaatzetikitzazuezuen etsaienatzetik,etajohaienatze-gogoak;ezutziberen hirietansardaitezen,JaunakzuenJainkoakzueneskuutzi baititu.
20Etagerthatuzen,JosueketaIsraelgosemeekoso sarraskihandibatekinhilzituztenean,hondatuakizanziren arte,haietatikgeratzenzirenakhirihesituetansartuziren.
21JendeguztiabakeanitzulizenJosuerenkanpalekura Makedarengana,etainorkezzuenmihiamugituIsraelgo semeenaurka.
22Orduan,Josuekesanzuen:Irekikobazuloarenahoaeta ateraniribosterregehoriekkobazulotik
23.Etahalaeginzuten,etaaterazizkiotenhaitzulotikbost erregehaiek,Jerusalemgoerregea,Hebrongoerregea, Jarmutekoerregea,LakisekoerregeaetaEglongoerregea 24.Etagerthatuzen,erregehaiekJosuenganaatera zituztelarik,JosuekIsraelgogizonguztiakdeituzituen,eta esanzienberarekinzihoazengerrakoburuzagiei:Hurbil zaitezte,jarrioinakerregehauenlepoan.Etahurbilduziren, etajarrizituztenoinaklepoan
25.EtaJosuekesanzien:Ezizanbeldurrik,ezikaratu,izan zaiteztesendoetaausartu;zerenhorrelaegingoduJaunak borrokanarizaretenetsaiguztiei
26GeroJosuekjoetahilzituen,etabostzuhaitzetan zintzilikatuzituen,etazuhaitzetanzintzilikegonziren arratsalderaarte
27Etagerthatuzeniguzkiailtzekogaraian,Josuekagindu zuela,etazuhaitzetatikjaitsietaezkutatutazeuden kobazuloanbotazituzten,etaharrihandiakezarrizituzten haitzuloarenahoan,egunartegeratzendirenak.
28Egunhartan,JosuekMakkedahartuzuen,etaezpataz jozuen,etabereerregeaerabatsuntsituzuen,haieketahan zeudenarimaguztiak;ezzueninorgelditzenutzi,eta JerikokoerregearieginzionbezalaeginzionMakediako erregeari
29Orduan,JosueMakkedatikigarozen,etaberarekin Israelguztia,Libnara,etaLibnarenaurkaborrokatuzen.
30EtaJaunakhuraetabereerregeaereIsraeleneskuutzi zituen;etaezpatarenahozjozituen,etabertanzeuden arimaguztiak;ezzueninorbertangelditzenutzi;baina Jerikokoerregearieginzionbezalaeginzionharen erregeari
31.EtaJosueLibnatikigarozen,etaberarekinIsraelguzia, Lakisera,etaharenkontrajarrizenkanpalekua,etaguda eginzuen
32EtaJaunakIsraeleneskuutzizuenLakis,etaharkhartu zuenbigarrenegunean,etaezpatazjozuen,etabertan zeudenarimaguztiak,Libnarieginzionguztiarenarabera.
33Orduan,GezerkoerregeHoramigozenLakisi laguntzera;etaJosuekberaetabereherriajozituen,harik etabatereutziezzionarte.
34EtaLakistikigarozenJosueEglonera,etaberarekin Israelguzia;etaharenkontraezarrietagudukatuzuten
35.Etaartuzutenegunartan,etaezpatazjozuten,eta bertanziranarimaguziakguztizsuntsituzituenegunartan, Lakisieginzioenbezala
36.EtaJosueEglondikigozen,etaIsraelguziaberarekin, Hebronera;etaharenaurkaborrokatuziren:
37Etahartuzuten,etaezpatarenahozjozuten,etabere erregea,etabertakohiriguziak,etahanzeudenanima guziak;ezzuenbatereutzi,Eglonieginzionguztiaren arabera;bainaguztizsuntsituzituen,etabertanzeuden arimaguztiak.
38EtaitzulizenJosueetaIsraelguziaberarekinDebirra; etaharenaurkaborrokatuzen:
39.Etahartuzituenhura,etabereerregeaetabertakohiri guziak;etaezpatarenahozjozituzten,etaerabatsuntsitu zituztenbertanzeudenarimaguztiak;Hebronieginzion bezala,halaxeeginzionDebirrietabereerregeari;Libnari etabereerregeariereeginzionbezala
40Josuek,beraz,mendietako,hegoaldeko,haraneko, iturrietakoetahaienerregeguztiakhilzituen,etaezzituen soberautzi,bainaerabatsuntsituzituenarnasahartzen zutenguztiak,IsraelgoJainkoJaunakagindubezala
41.EtaJosuekhilzituenKadexbarneatikGazaraino,eta Goxengolurraldeguztia,Gabaoneraino 42Josuekerregehoriekguztiaketahaienlurraldeakaldi bereanhartuzituen,IsraelgoJainkoJaunaIsraelenalde borrokatubaitzen
43EtaitzulizenJosue,etaisraeldarguziaberarekin, Gilgalekokanpalekura.
11.KAPITULUA
1Etagerthatuzen,JabinekHazorgoerregeakgauzahoriek entzunzituenean,JobabMadongoerregeari,Ximrongo erregearietaAkxafekoerregearibidalizizkion.
2Etamendieniparraldean,etaTxinerot-enhegoaldeko lautadetan,haraneanetamendebaldekoDor-enmugan zeudenerregeei,
3Etaekialdeanetamendebaldeankanaandarrari,eta amortarrei,etahititari,etaperizitarrei,etajebustarrei mendietan,etaHermonazpikohibidarreiMitzpekolurrean
4Etailkiziran,beraieketaberenostadaguziakberekin, jendeasko,itxasertzeandenhondarrabezainugari,zaldi etagurdiaskorekin
5Etaerregeoiekguziakbatuziranean,ethorriziran Meromekouretara,Israelenkontraborrokatzeko.
6EtaJaunakesanzionJosueri:Ezizanbeldurrik haiengatik,zerenbihar,orduhonetan,hildakoguztiak Israelenaitzineanentregatukoditut;
7Josueetorrizenberaz,etaberarekingerrakojendeguztia, haienaurkaMeromgouretarabat-batean;etahaiengainera eroriziren.
8EtaJaunakIsraeleneskuutzizituen,zeinakjoetaatzetik zituztelaSidonhandiraino,etaMisrefotmaimera,eta Mitzpekoharaneraekialderantz;etakolpatuzituzten, bateregelditugabeutziarte
9.EtaeginzienJosuekJaunakaginduzionbezela:zaldiei astinduetasutanerrezituenhaiengurdiak
10Aldihartan,Josueitzulizen,etahartuzuenHazor,eta ezpatazhilzuenharenerregea,zerenlehenHaxorzen erreinuhorienguztienburu
11Etaezpatarenatzaparrezhilzituztenbertanzeuden arimaguztiak,erabatsuntsituzituzten:ezzegoenarnasik utzi,etaerrezuenHazor
12Etaerregehorienhiriguztiaketahaienerregeguztiak hartuzituenJosuek,etaezpatazhilzituen,etaerabat suntsituzituen,MoisesJaunarenzerbitzariakagindubezala
13Bainaberenindarrangeldituzirenhirieidagokienez, Israelekezzituenhaietakobatereerre,Hazorbakarrik; horierrezuenJosuek
14Etahirihauetakoharrapakinguztiaetaabereakhartu zituztenisraeldarrekberetzat;bañaguziakezpata-atzazhil zituzten,suntsituarte,etaezzutenarnasikutzi
15JaunakberezerbitzariMoisesiagindubezala,halaxe aginduzionMoisesekJosueri,etahalaxeeginzuenJosuek; ezzuenezeregingabeutziJaunakMoisesiagindutako guztiaz
16.Josuekhartuzituenberazlurhuraguztia,muinoak,eta hegoaldekolurraldeguztia,etaGoxenlurguzia,etaharana, etaordokia,etaIsraelgomendiaetaharenharana; 17.Halakmenditik,Seiralderaigotzendena,Hermon mendiarenazpiandagoenLibanokoharaneko Baalgaderaino:etahaienerregeguztiakhartuetajoetahil zituen.
18Josuekdenboraluzezeginzuengerraerregehaiekin guztiekin
19.EzzenIsraelgosemeekinbakeaeginzuenhiririk, Gabaongobizilagunhibiarrakizanezik:besteguztiak guduanhartuzituzten
20.ZerenJaunarenaizanzenhaienbihotzagogortzea, guduanisraeldarrenaurkaetortzeko,guztizsuntsizezaten, etamesederikizanezzezaten,baiziketasuntsituzezan, JaunakMoisesiagindubezala
21Aldihartan,Josueetorrizen,etaanakimarrak mendietatik,Hebronetik,Debirtik,Anabetik,etaJudako mendiguzietatik,etaIsraelgomendiguzietatikmoztu zituen:Josuekerabatsuntsituzituenberenhiriekin
22EzzenanakiarbateregeldituIsraelgosemeenlurrean: Gazan,GatenetaAxdodenbakarrikgeratuziren
23Josueklurraldeosoahartuzuen,JaunakMoisesiesan zionguztiarenarabera;etaJosuekemanzionondaretzat IsraeliberenleinuenaraberakozatikaEtalurragerratik atsedenhartuzuen
12.KAPITULUA
1HauekdiraIsraelgosemeekjozutenlurraldekoerregeak, etaberenlurraldeabereganatuzutenJordanaldean, eguzkiarenirteeran,ArnonibaitikHermonmendiraino,eta ekialdekoordokiguztia
2Sihonamortarrenerregea,Hexbonenbizizena,eta Aroertik,zeinaArnonibaiarenertzeandagoena,eta ibaiarenerditik,etaGalaaderditik,Jabokibairaino, amonarrenmugadena;
3EtaordokitikekialdekoTxinerotitsasoraino,eta ordokikoitsasoraino,ekialdekoitsasogaziraino,BetJeximotekobidea;etahegoaldetik,Axdotpisgaazpian: 4EtaBasangoerregeOg-enertza,hauda,erraldoien aztarnenartean,AxtarotenetaEdrei-nbizizirenak, 5.EtaerregeizanzenHermonmendian,etaSalkan,eta Basanosoan,GexuritarrenetaMaakatarrenmugaraino,eta Galaaderdiraino,HexbongoerregeSihonenmugaraino 6MoisesJaunarenzerbitzariaketaIsraelgosemeekhil zituzten,etaMoisesekJaunarenzerbitzariakemanzien ondasungisaRubentarrei,GaddarreietaManasesentribu erdiari.
7HauekdiraJosueketaIsraelgosemeekJordanalde honetatikmendebaldean,LibanokoharanekoBaalgad-etik SeiralderadoanHalakmendirainojozituztenlurraldeko erregeak;JosuekIsraelgoleinueiemanzietenjabetasun gisaberenzatienarabera;
8.Mendietan,etaharanetan,etaordokietan,etaiturrietan, etabasamortuan,etahegoaldean;hititarrak,amortarrak,eta kanaandarrak,perizitarrak,hibitarraketajebustarrak:
9.Jerikokoerregea,bat;BetelondoandagoenAikoerregea, bat;
10Jerusalemgoerregea,bat;Hebrongoerregea,bat; 11.Jarmutekoerregea,bat;Lakisekoerregea,bat; 12Eglongoerregea,bat;Gezerkoerregea,bat; 13Debirkoerregea,bat;Gederrekoerregea,bat; 14.Hormakoerregea,bat;Aradekoerregea,bat; 15Libnakoerregea,bat;Adulamgoerregea,bat; 16Makedekoerregea,bat;Betelgoerregea,bat; 17.Tapuakoerregea,bat;Heferkoerregea,bat; 18Aphekekoerregea,bat;Lasarongoerregea,bat; 19Madongoerregea,bat;Hazorkoerregea,bat; 20.Ximronmerongoerregea,bat;Akshafenerregea,bat; 21Taanakenerregea,bat;Megidokoerregea,bat; 22Kedeshekoerregea,bat;KarmelgoJokneamgoerregea, bat; 23Dor-ekoerregeaDor-ekokostaldean,bat;Gilgaleko herrietakoerregea,bat; 24Tirtzakoerregea,bat:erregeguziakhogeitahamaika bat
13.KAPITULUA
1Bada,Josuezahartuazen,etaurteluzez;etaJaunakerran zioen:Zaharraetaurtheanzailduazara,etaoraindiklur askogeratzendajabetzeko 2Haudaoraindikgeratzendenlurraldea:Filistindarren mugaguztiaketaGexuriguztiak, 3EgiptoaitzineandagoenSihortik,Ekronekomugaraino, kanaandarrenarteankontatzendena:filistindarrenbost buruzagi;Gazatarrak,etaAxdotarrak,Exkalontarrak, GattarraketaEkrondarrak;abitarrakere:
4Hegoaldetik,kanaandarrenlurraldeguztia,eta SidontarrenondoandagoenMeara,Afekraino,amortarren mugetaraino
5.EtaGiblitarrenlurraldeaetaLibanoguzia,iluntzealdera, BaalgadetikHermonmendiarenazpianHamaten sartzeraino
6LibanotikMisrefotmaimerainomendialdekobiztanle guztiak,etaSidoniarguztiak,Israelgosemeenaitzinean botakoditut:zozketazbakarrikbanatuitzazuisraeldarrei ondaregisa,agindudizudanbezala
7Orain,bada,banatulurraldehaubederatzileinueieta Manasesenleinuerdiariondaregisa
8.HaiekinjasoduteRubendarreketaGaddarrekMoisesek emanzienondarea,Jordanezharatagoekialdera,Moisesek Jaunarenzerbitzariakemanzienbezala;
9.Aroertik,Arnonibaiarenertzeandagoena,etaibaiaren erdiandagoenhiritik,etaMedebakoordokiguztia Diboneraino;
10.EtaHexbonenerregeamortarrenerregeSihonenhiri guztiak,amondarrenmugaraino;
11EtaGalaad,etaGexuritaretaMaakatarrenmuga,eta Hermonmendiguzia,etaBasanguziaSalkaraino; 12BasangoOg-enerresumaguzia,Axtarotheneta Edreirenerregeizanzena,erraldoienhondarretikgelditu zirenak,zerenhauekMoisesekhiletakanporabotazituen.
13Halaere,IsraelgosemeekezzituztenbotaGexutarrak, ezMaaktarrak,bainaGexuritarraketaMaaktarrak israeldarrenarteanbizidiragaurarte.
14Lebirenleinuaribakarrikezzionondarerikeman; IsraelgoJainkoJaunarensakrifizioaksutanegindakoakdira haienondarea,berakesanzienbezala.
15EtaMoisesekRubenensemeenleinuariemanzioen ondareaberensenitartekoenarabera
16.EtaberenkostaldeazenAroertik,hauda,Arnon ibaiarenertzean,etaibaiarenerdiandagoenhiritik,eta Medebakoordokiguztia;
17.Hexbonetalautadandaudenberehiriguztiak;Dibon, etaBamothbaal,etaBetbaalmeon, 18EtaJahaza,etaKedemot,etaMefaat, 19.EtaKiriataim,etaSibma,etaZaretxaharharaneko mendian, 20EtaBetpeor,etaAxdot-pisga,etaBet-Jeximot, 21.Etalautadakohiriguziak,etaSihonenerrege amortarrenerreinuguzia,Hexbonenerregeizanzena, zeinakMoisesekhilzituenMadiangoEvi,etaRekem,eta Tür,Hur,etaReba,Sihonenburuzagiakzirenlurraldean bizizirenMadiangoburuzagiekin
22.BalaamereBeorrensemea,igarleak,ezpatazhilzuten Israelgosemeekhaiekhilzituztenenartean
23RubenensemeenmugaJordanzenetaharenmugaHau izanzenRubenenseme-alabenondareaberenfamilien arabera,hirietaherrixka.
24EtaMoisesekemanzienondareaGadrenleinuari, Gaddarrekosemeeiberenfamilienarabera
25EtaberenmugaJazerzen,etaGalaadekohiriguztiak etaamondarrenlurraldearenerdia,Rabbarenaurrean dagoenAroerraino;
26HexbonetikRamatmitzperainoetaBetonimeraino;eta MahanaimdikDebirkomugaraino;
27.Etaharanean,Betharam,etaBetnimra,etaSukot,eta Zafon,HexbongoerregeSihonenerreinuarengainerakoa,
Jordanetaharenmuga,JordanearenbestealdeanKineret itsasoarenertzeraino.
28HaudaGad-enseme-alabenondareaberenfamilien, hirienetaherrixkenarabera.
29.EtaMoisesekemanzionondareManasesenleinu erdiari,etahauizanzenManasesensemeenleinuerdiaren jabegoaberenfamilietan
30.EtaberenmugaMahanaimdik,Basanguzia,Og Basangoerregearenerresumaguzia,etaBashanendauden Jairhiriguziak,hirurogeihiri;
31EtaGalaaderdia,etaAxtarot,etaEdrei,BasangokoOg erreinukohiriak,ManasesensemeMakirrensemeei, Makirrensemeenerdiariberenfamilienarabera.
32HauekdiraMoisesekondaregisabanatuzituen lurraldeakMoabgolautadan,Jordanaldean,Jerikoren ondoan,ekialdean.
33BainaLebirentribuariMoisesekezzioninolako ondarerikeman:IsraelgoJainkoJaunazenhaienondarea, berakesanzienbezala.
14.KAPITULUA
1HauekdiraIsraelgosemeekKanaanlurreanoinordetzan hartuzituztenherrialdeak,zeinakbanatuzietenEleazar apaizaketaJosueNunensemeaketaIsraelgosemeen leinuengurasoenburuekondaregisa
2Zozketazizanzenhaienondarea,JaunakMoisesen eskutikagindubezala,bederatzileinuentzatetaleinu erdiarentzat
3ZerenMoisesekbileinuetatribuerdirenondareaeman baitzuenJordanaldean,bainalebitarreiezzienondarerik emanhaienartean
4Izanere,Joserensemeakbileinubaitziren,Manaseeta Efraim;beraz,ezzietenparterikemanlebitarreilurraldean, bizitzekohiriakbaizik,berenauzoekinabereetarakoeta ondasunetarako
5JaunakMoisesiaginduzionbezala,halaeginzuten Israelgosemeek,etalurrabanatuzuten
6Orduan,JudakosemeakJosuenganaetorriziren Gilgalera,etaJefunekenezdarrarensemeKalebekesan zion:BadakizuJaunakMoisesiJainkoarengizonari Kadesbarneannietazuriburuzesanziona
7.BerrogeiurtenituenMoisesJaunarenzerbitzariak Kadexbarneatiklurraldeaaztertzerabidalininduenean;eta nirebihotzeanbezalaxeekarrinionhitza
8Halaere,nirekinigozirennireanaiekherriarenbihotza urratueginzuten,bainanikjarraitunuennireJainko Jaunari.
9EtaMoisesekzineginzuenegunhartan,esanez:Ziur zureoinakzapaldudutenlurrazureondareaetazuresemealabenbetikoizangoda,zerennireJainkoJaunarijarraitu baitzaiozu.
10Etaorain,horra,Jaunakbizirikmantendunau,berak esanzuenbezala,berrogeitabosturtehauetan,Jaunak Moisesihitzhauesanzionetik,Israelgosemeak basamortuannoraezeanzihoazela:etaorain,honahemen laurogeietabosturteditut.
11OrainobezainindartsunagogaurMoisesekbidali nindueneguneanbezala:ordurakonireindarrazenbezala, orainerenireindarra,gerrarako,irtetekoetasartzeko.
12Orain,bada,emadazuJaunakegunhartanesanzuen mendihau;izanere,egunhartanentzunzenuennola
anaktarrakhanzeuden,etahiriakhandiaketahesituak zirela:bada,Jaunanirekinegongobalitz,nikkanporatu ahalizangoditut,Jaunakesanzuenbezala
13.Josuekbedeinkatuzuen,etaJefunerensemeKaleberi emanzionondaretzat.
14Beraz,HebronJefunekenezdarrarensemeKalebizan zengaurarte,IsraelgoJainkoJaunarijarraituziolako
15.EtalehenHebronenizenaKirjatharbazen;zeinaArba gizonhandiazenanakimarrenarteanEtalurrakatseden hartuzuengerratik
15.KAPITULUA
1Hauizanzen,bada,Judakosemeentribuarenzortea, haienfamilienarabera;Edomenmugaraino,Hegoaldeko Zinbasamortuahegoaldekokostaldearenazkenaldeazen.
2Etahaienhegoaldekomugaitsasogaziarenertzetik zegoen,hegoalderabegiradagoenbadiatik;
3.EtahegoaldetikirtenzenMaalehacrabbimera,eta igarotzenzenZinera,etahegoaldetikigotzenzen Kadeshbarnearaino,etaHetzroneraigarozen,etaAdarra igozen,etaiparrorratzahartuzuenKarkaara.
4HandikAzmoneraigaroetaEgiptokoibairairtenzen; etaitsasaldehartatikirteerakitsasoanziren:hauizangoda zurehegoaldekokostaldea.
5Etaekialdekomugaitsasogaziazen,Jordaneko muturrerainoEtahaienmugaiparraldekoaldeanJordango muturrekoitsasokobadiatikzegoen.
6EtamugaBethoglaraigotzenzen,etaBetarabako iparraldetikigarotzenzen;etamugaRubenenseme Bohanenharrirainoigozen.
7EtamugaDebiralderaigotzenzenAkorharanetik,eta, beraz,iparralderantz,Gilgalalderabegira,hauda,Adumim alderaigobainolehen,zeinaibaiarenhegoaldeandagoena, etamugaEnxemexekouretarainoigarotzenzen,etabere irteerakEnrogelenziren
8.EtamugaHinom-ensemearenharanetikigotzenzen Jebustarrenhegoalderaino;beradaJerusalem:etamuga mendebalderaHinomharanarenaurreandagoenmendiaren gailurreraigotzenzen,hauda,iparraldekoerraldoien haranarenamaierandagoena
9EtamuinoarengailurretikNeftoah-eniturbururaino luzatuzenmuga,etaEfronmendikohirietarairtenzen;eta mugaBaala,hauda,Kiriat-jearimalderaeramanzuten
10EtamugaBaalatikmendebalderaSeirmendira inguratzenzen,etaJearimmendiarenertz-alderaigarotzen zen,hauda,Kesalon,iparraldekoaldean,etaBet-Xemesera jaistenzenetaTimnaraigarozen.
11EtamugaEkronekoertzalderairtetenzen,etamuga Xikronerahelduzen,etaBaalamendiraigaroeta Jabneelerairtenzen;etamugatikirteerakitsasoanziren
12.Etamendebaldekomugaitsasohandirainozegoen,eta harenkostaldeaHaudaJudakosemeeninguruaberen familienarabera
13EtaJefunerensemeKalebiJudakosemeenarteanzati batemanzion,JaunakJosueriagindutakoarenarabera, AnakenaitaArbarenhiria,zeinaHebrondenhiria.
14EtaKalebekhandikbotazituenAnakenhirusemeak, Xexai,AhimanetaTalmai,Anakensemeak
15.EtahandikiganzenDebirrekobizilagunetara,etaDebir izenazuenlehenKiriatsefer
16EtaKalebekesanzuen:Kiriatseferhiletahurahartzen duenariemangodiotemaztetzatenealabaAksa.
17OtnielekhartuzuenKenazensemeak,Kalebenanaiak, etaemanzionberealabaAksa.
18.Etagerthatuzenberaganaethortzenzenean,aitarisoro bateskatzerabultzatuzuela,etaastoakenduzuen;eta Kalebekesanzion:Zernahiduzu?
16.KAPITULUA
1EtaJoserensemeenzorteaJordanetikerorizenJeriko ondoan,ekialdekoJerikokouretara,Jerikotikigotzenden basamortura,Betelmendianzehar.
2BeteletikLuzerairtenzen,etaArkirenmugetaraigaro zenAtarotera
3.EtajaistendamendebalderantzJafletikoertzera, Bethhoronbehekoertzeraino,etaGezeraldera,etaharen irteerakitsasoradira
4.Beraz,Joserensemeek,ManaseseketaEfraimek,beren ondareahartuzuten
5EtaEfraimgosemeenmugaberenfamilienaraberakoa zen:berenondarearenmugaEkialdekoaldeanzen Atarotadar,Bethhorongoikoalderaino;
6EtamugaitsasorantzirtetenzenMikmetaraino iparraldekoaldean;etamugaekialderantzzihoan Taanatxiloraino,etahandikekialdetikigarotzenzen Janoharaino;
7.JanohatikAtaroteraetaNaaraterajaistenzen,Jerikora helduetaJordanerairtenzen
8MugaTapuatikmendebalderantzateratzenzenKana ibairaino;etaharenirteerakitsasoraziren.Hauda Efraimgosemeenleinuarenoinordetza,berenfamilietan 9EtaEfraimgosemeenhiribereiziakManasesen ondorengoenarteanzeuden,hiriguztiakberenherrixkaeta guzti
10EtaezzituztenbotaGezerrenbizizirenkanaandarrak, bainakanaandarrakEfraindarrenarteanbizidiragaurarte, etazergapeanzerbitzatzendute
17.KAPITULUA
1Manasesenleinuarentzatereaskozegoen;izanbaitzen Joserenlehen-semea;hauda,MakirManasesenlehensemeak,Galaadenaita:zerengerra-gizonazenez,Galaad etaBasanizanzituen
2Manasesengainontzekosemeentzatereaskoizanzen haienfamilienarabera;Abiezerren,Heleken,Asrielen, Sikemenen,HeferrenetaXemidarenenartean:hauekziren ManasesensemeManasesenseme-alabakberenfamilietan 3Zelofehadek,berriz,Heferrensemeak,Galaadeko semeak,Makirrensemeak,Manasesensemeak,ezzuen semerikizan,alabakbaizik:etahauekdiraharenalaben izenak,Mahla,etaNoe,Hogla,MilkaetaTirtza 4EtahurbilduzirenEleazaraphezaren,etaNunenseme Josuerenaitzineraetaburuzagienaitzinera,esanez:Jaunak aginduzionMoisesigureanaienarteanondarebatemateko Horregatik,Jaunarenaginduarenarabera,ondarebateman zienberenaitarenanaienartean
5EtahamarzatierorizitzaizkionManasesi,Jordanaldean zeudenGalaadetaBasanlurraldearenondoan; 6Manasesenalabekondarebatbaitzutenberesemeen artean,etaManasesengainerakosemeekGalaadlurrazuten
7EtaManasesenmugaAxertikMikmetarainozegoen, Sikemenaurreandagoena;etamugaeskuinetikzihoan Entapuakobizilagunetaraino
8.ManasesekzuenTapuahlurra,bainaTapuahManasesen muganEfraimgosemeenazen; 9EtakostaldeaKanaibairajaistenzen,ibaiaren hegoaldera:EfraimgohirihauekManasesenhirienartean daude:Manasesenmugaereibaiareniparraldeanzegoen, etaharenirteerakitsasoanzeuden
10HegoaldeanEfraimenazen,etaiparraldeanManasesen, etaitsasoadaharenmuga;etaelkartuzirenAxerren iparraldean,etaIsakarrenekialdean
11.EtaManasesekizanzituenIsakarrenetaAxerren Betseanetaberehiribilduak,etaIbleametaberehiribilduak, etaDoretaberehiribilduak,etaEndoretaberehiribilduak, etaTaanaketaberehiribilduak,etaMegidoetabere hiribilduak,hiruherrialdeere
12Halaere,Manasesensemeekezinizanzituztenhiri haietakobiztanleakkanporatu;bainakanaandarraklurralde hartanbizikoziren
13Halaere,Israelgosemeakindartuzirenean, kanaandarrakzergapeanjarrizituzten;bainaezzituen guztizkanporatu
14EtaJoserensemeekerranziotenJosueri,ziotela: Zergatikemandidazulotebatetazatibatheredatzeko, herrihandianaizelarik,Jaunakorainartebedeinkatunauen bezala?
15.Josuekerantzunzien:Herrihandiabazara,igozaitezte basora,etamoztuhanperizitarrenetaerraldoienlurraldean, baldinEfraimmendiazuretzatestuegiabada
16.EtaJoserensemeekesanzuten:Muinoaezzaiguaski, etaharanekolurreanbizidirenkanaandarguztiekdute burdinazkogurdiak,baiBetseanetaberehiribilduak,bai Jezreelbailarakoak.
17EtaJosuekJoserenetxeari,EfraimetaManasesi,esan zion:Herrihandiazara,etaboterehandiaduzu:ezduzu lotebakarraizango; 18Bainamendiazureizangoda;zerenegurrada,eta moztukoduzu,etaharenirteerakzureakizangodira: kanaandarrakkanporabotakodituzu,burdinazkogurdiak izanarren,etaindartsuakizanarren
18.KAPITULUA
1EtaisraeldarrenbatzarguziabilduzenXilon,etahan ezarrizutenelkarketa-etxola.Etalurramenperatuzuten haienaurrean
2.EtageldituzirenIsraelgosemeenarteanzazpileinu, berenondareaoraindikjasoezzutenak
3EtaJosuekesanzienisraeldarrei:Noizartefaltakozarete JaunakzuenarbasoenJainkoakemandizuenlurrajabetzera joateko?
4Emanitzazuzureartetikhirugizonleinubakoitzeko,eta nikbidalikoditut,etajaikikodira,etajoangodiralurraldea, etadeskribatukodutehaienondarearenarabera;etaberriro etorrikodiraniregana
5.Etazazpizatitanbanatukodute:Judahegoaldekomugan gelditukoda,etaJoserenetxeaiparraldekomugan
6Beraz,lurraldeazazpizatitandeskribatukoduzue,eta deskribapenaekarrikodidazuhona,zozketaegindezadan hemen,gureJainkoJaunarenaurrean
7Bainalebitarrekezduteparterikzuenartean;izanere, Jaunarenapaizgoadahaienondarea;etaGad,Rubeneketa Manasesenleinuerdiakhartuduteberenondarea Jordanetikharatagoekialdean,MoisesekJaunaren zerbitzariakemanzien.
8Etagizonakjaikietaaldeeginzuten,etaJosuekagindu zienlurraldeadeskribatzerazihoazenei,esanez:Zoazeta ibilzaitezlurraldea,etadeskribaezazu,etaitzuliniregana, hemenzozketaegindezadanJaunarenaurreanXilon
9Etagizonakjoanzirenetaigarozirenlurraldea,eta hirikazazpizatitandeskribatuzutenliburubatean,eta itzulizirenJosuenganaXilokoarmadara
10.EtaJosuekzozketaeginzienSilonJaunarenaitzinean, etahanbanatuzienJosueklurraIsraelkosemeeiberen zatienarabera
11.Benjamintarrenleinuarenzorteaberensenitartekoen araberaigozen,etaJudakosemeenetaJoserensemeen arteanaterazenhaienzozketakomuga
12.IparraldekomugaJordanetikzegoen;etamuga Jerikokoalderaigotzenzeniparraldekoaldean,eta mendietatikmendebalderaigotzenzen;etaharenirteerak Bethavengobasamortuanizanziren.
13EtahortikigarotzenzenmugaLuzera,BeteldenLuze aldera,hegoalderantz;etamugaAtarotadarrerajaistenzen, Bethhoronbehekohegoaldeandagoenmuinoarenondoan.
14Etahortikaterazenmuga,etaitsasokobazterra inguratzenzuenhegoalderantz,Bethoronenaurreandagoen muinotikhegoalderantz;etaharenirteerakKiriatbaalen ziren,hauda,Kiriat-jearim,Judakosemeenhirian;hauzen mendebaldekoaldea
15.EtahegoaldeaKiriat-Jearim-enmuturretikzegoen,eta mugamendebaldetikirtetenzen,etaNeftoah-enur putzurainojoatenzen
16.EtamugaHinom-ensemearenharanarenaitzinean dagoenetaiparraldekoerraldoienharaneandagoen mendiarenmuturrerainojaistenzen,etaHinom-enharanera jaistenzen,hegoaldekoJebusialdera,etaEnrogelera jaistenzen
17Etaiparraldetikerakarrizen,etaEnxemeserajoanzen, etaAdummimigoerarenpareandagoenGeliloterajoanzen, etaRubenensemeBohanenharrirajaitsizen
18EtairaganzenArabaiparralderantz,etaArabarajaitsi zen.
19EtamugaBethoglarenalbotikiparreraigarotzenzen, etamugarenirteerakitsasogaziareniparraldekobadian zeudenJordanenhegoaldekomuturrean:hauzen hegoaldekokostaldea
20.EtaJordanzenharenmugaekialdekoaldean.Hauizan zenBenjaminenseme-alabenondarea,bereinguruetan, berenfamilienarabera
21Benjamintarrenleinukohiriak,berenfamilienarabera, Jeriko,BethoglaetaKezizharanaziren.
22EtaBetharaba,etaZemaraim,etaBetel, 23EtaAvim,etaParah,etaOfra, 24EtaKefarhamonai,etaOfni,etaGaba;hamabihiri berenherriekin: 25Gabaon,etaRama,etaBeerot, 26EtaMitzpe,etaKefirah,etaMoza, 27EtaRekem,etaIrpeel,etaTarala, 28.EtaZela,ElefetaJebusi,hauda,Jerusalem,Gibeateta Kiriat;hamalauhiriberenherriekinHaudaBenjaminen seme-alabenondareaberenfamilienarabera
19.KAPITULUA
1EtabigarrenzorteaaterazitzaionSimeoni,Simeonen leinuariberenfamilienarabera,etahaienondareaJudako semeenondarearenbarruanzegoen.
2EtaberenondareanizanzituztenBeerxeba,edoXeba, etaMolada, 3EtaHazarsual,etaBalah,etaAzem, 4EtaEltolad,etaBetul,etaHorma, 5EtaZiklag,etaBetmarkabot,etaHazarsusa, 6BetlebaothetaSharuhen;hamahiruhirietahaien herrixkak:
7.Ain,Remon,etaEter,etaAxan;lauhirietahaien herrixkak:
8Etahirihaueninguruanzeudenherriguztiak Baalathbeer-era,hegoaldekoRamatera.HaudaSimeonen leinuarenondareaberenfamilienarabera
9JudakosemeenpartetikizanzenSimeonenoinordetza: zerenJudakosemeenpartehandiegiazenhaientzat:beraz, Simeonensemeekberenondarearenbarneanzuten
10EtahirugarrenzorteaZabulongosemeentzatigozen berenfamilienarabera,etaberenondarearenmuga Saridekoazen
11EtaberenmugaitsasoraetaMaralarantzigotzenzen, etaDabasheterairistenzen,etaJokneamaitzineandagoen ibairainoiristenzen;
12EtabiurtuzenSaridetikekialderantz,iluntzealdera, Kislothtaborrenmugaraino,etageroDaberaterairtenzen, etaJafiaraigozen
13HandikekialdetikigarotzenzenGitahhepherera, Ittahkazinera,etaRemonmetoaralderairtenzenNearaino; 14EtamugainguratzenzueniparraldetikHannatoneraino, etaharenirteerakJiftahelgoharaneandaude
15.EtaKattat,etaNahalal,etaXimron,etaIdala,etaBelen: hamabihiriberenherriekin
16HaudaZabulonenseme-alabenondareaberenfamilien arabera,hirihauekberenherriekin.
17EtalaugarrenzorteaIsakariaterazitzaion,Isakarren seme-alabenfamilienarabera
18.EtahaienmugaJezreel,etaKesullotetaSunemaldera zegoen, 19EtaHafaraim,etaXion,etaAnaharat, 20.EtaRabbith,etaKision,etaAbez, 21EtaRemet,etaEngannim,etaEnhadda,etaBetpatzez; 22EtamugaTabor,XahazimaetaBetxemeserairistenzen; etaberenmugarenirteerakJordanenziren:hamaseihirieta berenherrixkak
23HaudaIsakarrenleinuarenondareaberenfamilien arabera,hirienetaherrienarabera
24EtabosgarrenzorteaaterazitzaionAxerrensemeen leinuariberenfamilienarabera
25.EtahaienmugaHelkat,etaHali,etaBeten,etaAkxaf zen, 26Alamelek,AmadetaMiseal;etaKarmelerairistenzen mendebalderantz,etaXihorlibnatera;
27EtailuntzealderabiurtzenzenBetdagonera,etairisten zenZabulonera,etaJiftahelharaneraBethemeketaNeielen iparraldekoaldean,etairtenzenezkerrekoKabulera
28EtaHebron,etaRehob,etaHammon,etaKana,Sidon handiraino;
29Orduan,bazterrakRamaraetaTirohirigotortzera biurtzenziren;etakostaldeaHosaganabiurtzenda;eta harenirteerakitsasoandaudekostaldetikAkziberaino
30.Ummah,etaAfeketaRehobere:hogeitabihiriberen herrixkekin.
31HaudaAxerrenleinuarenondareaberenfamilien arabera,hirihaueketaherrixkak
32SeigarrenzorteaNeftalirensemeeiaterazitzaien, Neftalirensemeeiberenfamilienarabera
33EtaberenmugaHelefetik,AlondikZaananimeraino, etaAdami,NekebetaJabneel,Lakumeraino;etaharen irteerakJordanenziren:
34.Etagerokostaldeamendebalderantzbiurtzenzen Aznothtaboraldera,etahandikirtenzenHukkokaldera,eta hegoaldetikZabulonerairistenzen,etamendebaldetik Axerrainoiristenzen,etaJordaneraJudarailuntzeraino.
35Zidim,ZeretaHammat,RakkathetaKinnerethdirahiri hesituak
36.EtaAdama,etaRama,etaHazor, 37EtaKedes,etaEdrei,etaEnhazor, 38EtaIron,etaMigdalel,Horem,etaBetanat,eta Betxemex;hemeretzihiriberenherriekin.
39HaudaNeftalirenleinuarenondareaberenfamilien arabera,hirienetaherrienarabera
40.EtazazpigarrenzorteaaterazitzaionDanensemeen leinuariberenfamilienarabera
41EtahaienondarearenmugaZora,etaExtaol,eta Irxemexzen, 42EtaXaalabbin,etaAjalon,etaJethla, 43EtaElon,etaThimnathah,etaEkron, 44EtaElteke,etaGibeton,etaBaalath, 45EtaJehud,etaBeneberak,etaGatrimmon, 46EtaMejarkon,etaRakkon,Jafoaurrekomugarekin
47.EtaDanensemeenertzakgutxiegiirtenzitzaien:beraz, DanensemeakLeshemenaurkaborrokatzeraigoziren,eta hartuzuten,etaezpatazjoetajabetuetabertanbiziizan ziren,etaLeshemdeituziotenDan,berenaitarenizenaz. 48HaudaDanensemeenleinuarenondareaberenfamilien arabera,hirihauekberenherriekin
49Lurraondaregisabanatzeariamaieraemanziotenean, IsraelgosemeekNunensemeJosueriemanziotenondare bathaienartean
50.Jaunarenhitzarenarabera,eskatuziotenhiriaeman zioten,TimnatseraEfraimmendian,etahiriaeraikieta bertanbiziizanzen
51HauekdiraEleazarapaizak,JosueNunensemeaketa IsraelgosemeenleinuengurasoenburuekJaunarenaurrean Xilon,elkarketa-etxolarenatarian,zozketazbanatuzituzten ondareakBeraz,herrialdeazatitzeariamaieraemanzioten
20.KAPITULUA
1JaunakereesanzionJosueri,esanez: 2Mintzaitzazuisraeldarrei,esanez:Adieraziitzazue aterpe-hiriak,Moiseseneskutikesandizuedanez
3Inoroharkabeanetaoharkabeanhiltzenduenhiltzaileak haraihesegindezan,etaodolaren mendekatzailearengandikbabestukodira
4Etahirihorietakobateraihesidoanahirikoatearen sarrerangelditukodenean,etahirihartakozaharrenen aitzineanbereauziaaditzeraemangoduenean,hirira
Josu eramangodute,etalekubatemangodiote,haienarteanbizi dadin.
5Etaodolarenmendekatzaileakharenatzetikbadiote,ez dutehiltzaileabereeskuetanutziko;zerennahigabe hurkoakolpatubaitzuen,etaezzuenlehenagogorroto.
6Etabizikodahirihartan,kongregazioarenaurreanjarri arteepaitzeko,etaegunhaietanizangodenaphez nagusiarenheriotzaarte:orduanitzulikodahiltzailea,eta etorrikodaberehirira,etabereetxera,iheseginzuenhirira 7EtaezarrizituztenGalileanKedesNeftalimendian,eta SikemEfraimgomendian,etaKiriatarba,hauda,Hebron, Judakomendian
8.EtaJordanbestealdean,Jerikoekialderantz,Bezer basamortuanlautadagaineanezarrizutenRubenenleinutik, etaRamotGalaadekoGadenleinutik,etaGolanBasanen Manasesenleinutik.
9HauekzirenIsraelgosemeguztientzatetahaienartean bizidenarrotzarentzatizendatutakohiriak,edonork ustekabeanhiltzenduenakharaiheseginzezan,eta odolarenmendekatzaileareneskutikhilezzedin, elkarretaratzearenaurreanegonarte
21.KAPITULUA
1.Gerohurbilduzitzaizkionlebitarrengurasoenburuei Eleazarapezarengana,JosueNunensemearenganaeta Israelgosemeenleinuengurasoengana;
2.EtaKanaangolurrekoXilonmintzatuzitzaien,esanez: JaunakMoiseseneskutikaginduzigunhiribizitzeko, bertakoauzoekingureabereentzat
3.Israelgosemeekberenondaretikemanzizkieten lebitarrei,Jaunarenaginduz,hirihaueketaberenauzoak
4Etakehatarrenfamilieizorteaaterazitzaien:etaAaron apaizarensemeek,lebitarrenartean,zozketazJudako leinutik,SimeonenleinutiketaBenjaminenleinutik, hamahiruhiriizanzituzten
5.EtaKehatengainontzekosemeekEfraimenleinuko, DanenleinukoetaManasesenleinuerditikhamarhiriizan zituztenzozketaz
6.Gerxonensemeek,Isakarrenleinuko,Axerrenleinutik, NeftalirenleinutiketaBasangoManasesenleinuerditik, hamahiruhiriizanzituzten
7.MerarirensemeekberenfamilienaraberaRubenen leinutik,GadenleinutiketaZabulonenleinutikhamabihiri izanzituzten
8.EtaIsraelgosemeekzozketazemanzizkietenlebitarrei hirihauekberenauzoekin,JaunakMoiseseneskutikagindu bezala.
9EtaJudakosemeenleinutiketaSimeonenleinutikeman zituztenhemenizenezaipatzendirenhirihauek 10ZerenizanzutenAaronensemeek,Kehatarren familietakoak,Lebirenseme-alabakzirenak,haienaizan baitzenlehenzortea
11EtaemanzietenArbarenhiria,Anakenaita,Hebron denhiria,Judakomendilerroan,bereinguruarekin
12Bainahirikosoroaketaherrixkakemanzizkioten JefunerensemeKalebiberejabetzarako.
13HonelaemanzietenAaronapaizarensemeeiHebron bereauzoekin,hiltzailearenbabes-hiriaizanzedin;eta Libnabereauzoekin,
14EtaJattirbereauzoekin,etaEstemoabereauzoekin,
15EtaHolonbereauzoekin,etaDebirbereauzoekin,
16EtaAinbereauzoekin,etaJutabereauzoekin,eta Betxemexbereauzoekin;bitribuhorietatikbederatzihiri.
17EtaBenjaminenleinutik,Gabaonbereauzoekin,Geba bereauzoekin,
18.Anatothbereauzoekin,etaAlmonbereauzoekin;lau hiri
19Aaronensemeapaizenhiriguztiakhamahiruhiriziren berenauzoekin.
20EtaKehatensemeenfamiliak,Kehatensemeetatik geldituzirenlebitarrek,Efraimgoleinukoberensorterriko hiriakizanzituzten
21ZerenemanzietenSikembereauzoekinEfraim mendian,hiltzaileenbabes-hiriaizanzedin;etaGezerbere auzoekin,
22Kibtzaimbereauzoekin,etaBethoronbereauzoekin; lauhiri.
23EtaDanenleinutik,Eltekehbereauzoekin,Gibeton bereauzoekin,
24.Aijalonbereauzoekin,Gatrimmonbereauzoekin;lau hiri
25EtaManasesenleinuerditikTanakbereauzoekin,eta Gatrimmonbereauzoekin;bihiri.
26Hiriguztiakhamarzirenberenauzoekin,geratzenziren Kehatensemeenfamilientzat
27.EtaGerxonenseme-alabei,lebitarrensenitartekoak, ManasesenbesteleinuerditikGolanemanzietenBasanen bereauzoekin,hiltzailearenbabes-hiriaizanzedin;eta Beeshterabereauzoekin;bihiri.
28EtaIsakarrenleinutik,Kixonbereauzoekin,Dabare bereauzoekin,
29.Jarmutbereauzoekin,Engannimbereauzoekin;lauhiri.
30EtaAxerrenleinutik,Misalbereauzoekin,Abdonbere auzoekin,
31.Helkatbereauzoekin,etaRehobbereauzoekin;lauhiri.
32EtaNeftalirenleinutik,GalileakoKedeshbere auzoekin,hiltzailearenbabes-hiriaizanzedin;eta Hamotdorbereauzoekin,etaKartanbereauzoekin;hiru hiri
33Gerxontarrenhiriguztiakberenfamilienarabera hamahiruhirizirenberenauzoekin.
34EtaMerarirenseme-alabenfamiliei,gainerako lebitarrei,Zabulonenleinutik,Jokneambereauzoekin,eta Kartabereauzoekin,
35Dimnabereauzoekin,Nahalalbereauzoekin;lauhiri
36Rubenenleinutik,Bezerbereauzoekin,etaJahazabere auzoekin,
37Kedemotbereauzoekin,etaMefaatbereauzoekin;lau hiri.
38EtaGadenleinutik,GalaadekoRamothbereauzoekin, hiltzailearenbabes-hiriaizanzedin;etaMahanaimbere auzoekin,
39.Hexbonbereauzoekin,Jazerbereauzoekin;lauhiri guztira
40Beraz,Merarirenseme-alabenhiriguztiakberen familienarabera,lebitarrenfamilietatikgeratzenzirenak, hamabihiriizanzirenberenzozketaz
41Israelgoseme-alabenjabetzarenbarneanlebitarrenhiri guztiakberrogeitazortzihirizirenberenauzoekin
42Hirioiekbakotxakziranbereninguruakbereinguruak; 43.EtaJaunakIsraeliemanzionberenarbasoeiemango zielazineginzuenlurguztia;etajabetuziren,etabertan biziizanziren
44EtaJaunakatsedenemanzieninguruan,berenarbasoei zineginzienguztiarenarabera;Jaunakbereneskuetan emanzituenetsaiguztiak
45.EzzenhutseginJaunakIsraelgoetxeariesandako gauzaonik;denagertatuzen.
22.KAPITULUA
1OrduanJosuekRubendarrei,GaddarreietaManasesen tribuerdiarideituzien,
2Etaesanzien:BegiratuduzueMoisesJaunaren zerbitzariakagindudizunaguztia,etaentzunduzuenire ahotsaagindudizudanguztian.
3Ezdituzuezuenanaiakutziegunotangaurarte,baizik etaJaunarenzuenJainkoarenaginduabeteduzue
4.Etaorain,Jaunak,zuenJainkoak,atsedenemandiezuen anaiei,aginduzienbezala:beraz,itzulizaitezteorain,eta zoaztezureoihaletaraetaMoisesekJaunarenzerbitzariak Jordanbestealdeanemanzizunlurraldera.
5Kontuzibili,ordea,MoisesekJaunarenzerbitzariak agindudizunaginduaetalegeabetetzeko,maitadezazula Jauna,zureJainkoa,etaberebideguztietanibiltzeko,eta harenaginduakbetetzeko,etaberariatxikitzeko,eta zerbitzatzekozurebihotzosozetazurearimaosoz
6.Josuek,bada,bedeinkatuzituen,etaigorrizituen,eta joanzirenberenetxoletara
7ManasesenleinuarenerdibatiMoisesekemanzion jabetzaBasanen,bainabesteerdiariJosueriemanzion berenanaienarteanJordanmendebaldeanJosuekereberen oihaletarabidalizituenean,bedeinkatuzituen
8.Etaesanzien,zioela:Itzulzaitezteaberastasunaskorekin zuenoihaletara,etaabereaskorekin,zilarrarekin,etaurrez, etakobrearekin,etaburniarekinetasoinekoaskorekin: banatuzuenetsaienharrapakinazuenanaiekin.
9RubenensemeaketaGadensemeaketaManasesentribu erdiaitzulizirenetaisraeldarrengandikabiatuziren KanaangolurraldeandagoenXilotik,Galaadekolurraldera, jabetuzirenlurraldera,JaunakMoiseseneskutik esandakoarenarabera
10.EtaKanaangolurraldeandaudenJordanekomugara iritsizirenean,RubenensemeeketaGadensemeeketa ManasesenleinuerdiakJordanenondoanaldarebateraiki zutenhan,aldarehandibat,ikusteko.
11Israelgosemeekentzunzutenzioela:«Hona,Rubenen etaGadensemeeketaManasesenleinuerdiakaldarebat eraikiduteKanaangolurraldearenparean,Jordaneko mugan,Israelgosemeenigarobidean
12.Israelgosemeekhorientzutean,israeldarren kongregazioosoabilduzenXilon,haienaurka borrokatzeraigotzeko
13IsraelgosemeekRubenensemeei,Gaddarreieta ManasesenleinuerdiariGalaadekolurrerabidalizieten FineesEleazarapaizarensemea
14Etaharekinhamarprinzipe,etxenagusibakoitzeko printzebatIsraelgoleinuguzietan;etabakoitzabere arbasoenetxekoburuzagiizanzenIsraelgomilakaenartean
15.EtaetorrizirenRubenensemeengana,etaGaden semeengana,etaManasesenleinuerdira,Galaadlurraldera, etamintzatuzirenhaiekin,esanez:
16HaudioJaunarenkongregazioosoak:ZerdaIsraelgo Jainkoarenaurkaeginduzuenhutsegitehau,gaurJaunari
jarraikitikaldeegiteko,aldarebateraikizenutenean,gaur Jaunarenaurkamatxinatuzaitezten?
17Peorrengaiztakeriatxikiegiaaldaguretzat,zeinetatik gaurdainogarbituezgaren,Jaunarenkongregazioan izurritebategonbazenere?
18BainagauraldeeginbeharzaretelaJaunarenondotik? etaizangoda,gaurJaunarenkontramatxinatzenzaretela ikusirik,biharhaserretukodaIsraelgokongregazio osoarekin
19Halaere,zurejabetzakolurrakutsatuabaldinbada,joan zaitezteJaunarenjabetzakolurraldera,nonbiziden Jaunarenegoitza,etahartugurearteanjabetu;
20.ZerarensemeAkanekezotezuenhutsegiterikegin gauzamadarikatuan,etahaserreaerorizenIsraelgo kongregazioguztiarengainera?etagizonhuraezzen bakarrikgalduberegaiztakerian.
21OrduanRubenensemeeketaGadrensemeeketa Manasesenleinuerdiakerantzunzieten,etaesanzieten Israelgomilakaburuei:
22JainkoenJainkoJaunak,JainkoenJainkoJaunakbadaki, etaIsraelezagutukodu;matxinadanbada,edoJaunaren aurkakotransgresioanbada(ezgaitzazusalbatugaur,)
23Aldarebateraikidugula,Jaunarenatzetikaldeegiteko, edobertanerre-opariakedoharagi-opariakeskaintzeko, edobake-opariakeskaintzeko,Jaunakberakeskadezala; 24Etaezbadeguegingauzahonenbeldurrez,esanez: Zureseme-alabekgureseme-alabeihitzegindiezaiekete, esanez:ZerduzueIsraelgoJainkoJaunarekin?
25ZerenJaunakJordanjarribaitugureetazuenarteko muga,RubenensemeaketaGadensemeak;ezduzue parterikJaunarenbaitan:beraz,zuenseme-alabekJaunaren beldurrikgabeutzikodituztegureseme-alabei
26Horregatikesangenuen:Prestagaitezenorainaldare bateraikitzeko,ezerre-oparietarako,ezsakrifiziorako.
27Bainagureetazuetagureondorengobelaunaldien artekolekukoizandadin,Jaunarenzerbitzuabereaurrean egindezagungureerre-opariekin,etaguresakrifizioekin etagurebake-opariekin;zuenseme-alabekezdezatela errangureseme-alabei:EzduzueJaunarenparterik
28.Horidelaeta,esangenion,gurearbasoekezerreoparietarako,ezsakrifizioetarakoeginzutenaldarearen eredua,gurearbasoekeginzutenaldareareneredua,guri edogurebelaunaldieiesangodieguneanberriroereesango dugu;bainagureetazureartekolekukoda
29JainkoakezgaitzalaJaunarenaurkamatxinatuetagaur Jaunarenatzetikaldendu,erre-oparietarako,haragioparietarakoedosakrifizioetarakoaldarebateraikitzeko, beretabernakuluarenaurreandagoenJaunarengure Jainkoarenaldarearenondoan
30EtaFineesapaizak,etaberarekinzihoazen kongregaziokoburuzagieketamilakaIsraelgoburuek Rubenensemeek,GadetaManasesensemeekesandako hitzakentzunzituztenean,atsegineginzitzaien
31EtaEleazarapaizarensemePhineesekesanzien Rubenensemeei,GaddarreietaManasesensemeei:«Egun dakiguJaunagurearteandagoela,ezduzuelakoJaunaren kontrahutshauegin;orainlibratudituzueIsraelgosemeak Jaunareneskuetatik
32EtaFinees,Eleazarapaizarensemea,etaburuzagiak, RubenensemeetatiketaGadgotikGalaadlurretik, KanaangolurralderaitzulizirenIsraelgosemeetara,eta berriemanzieten
33EtagauzakatseginizanzituenIsraelgosemeei;eta IsraelgosemeekJainkoabedeinkatuzuten,etaezzuten haienaurkagudaraigotzekoasmorikRubenenetaGaden semeakbizizirenlurraldeasuntsitzeko.
34.RubenenetaGadensemeekEddeituziotenaldarea, zerengurearteanlekukoizangobaitaJaunaJainkoadela
23.KAPITULUA
1Etagerthatuzendenboraluzez,JaunakIsraelibere ingurukoetsaiguztiengandikatsedenemanzionetik,Josue zahartuetazahartueginzen
2.EtaJosuekdeieginzienIsraelguziari,etaberenzaharrei, etaberenburuei,etaberenjujeei,etaberenagintariei,eta erranzieten:Zahartunaizetazahartunaiz
3.EtaikusiduzueJaunakzuenJainkoaknaziohauei guztieizuengatikegindiena;zerenJauna,zureJainkoa, zurealdeborrokatudena
4.Hara,zozketazbanatudizkizutgeratzendirennazio hauek,zureleinuenondareizandaitezen,Jordanetik,erauzi ditudannazioguztiekin,mendebaldekoitsasohandiraino
5.EtaJaunak,zureJainkoak,botakodituzureaitzinean,eta botakodituzurebegietatik;etajabetukozaretehaienlurra, JaunakzuenJainkoakagindudizuenbezala
6.Izanzaitezte,beraz,ausartakMoisesenLegekoliburuan idatzitakoguztiagordetzekoetaegiteko,ezdezazuen handikaldebaterautzieskuineraedoezkerrera;
7.Ezzaretelaetorrinaziohauenartera,zuenartean gelditzendirenhauek;ezeginhaienjainkoenizenaz,ez eginzinegin,ezzerbitzatu,ezmakurtuhaienaurrean
8.BainaatxikizaitezteJaunarizeuenJainkoari,gaurarte eginduzuenbezala
9ZerenJaunakurrundubaitituzuenaitzinetikherri handiaketaindartsuak;
10Zuetakogizonbatekmilaatzemangoditu:zerenJauna, zureJainkoa,beradazuenaldeborrokatzenduena,berak agindudizunbezala.
11Kontuzibili,beraz,zeuenburuak,maiteduzuenJauna, zuenJainkoa
12.Bestela,itzultzenbazarete,etaatxikitzenbazaretenazio hauenhondarrei,zuenarteangelditzendirenhauek,eta haiekinezkontzakegingodituzue,etasarzaitezte hekiengana,etahaiekzuengana.
13JakinezazuziurtasunezJaunak,zureJainkoak,ezduela gehiagobotakozureaurretikherrihauetakobat;baina zuentzatamarruetatranpa,etaazoteaketaarantzak begietan,JaunakzeuenJainkoakemandizunluron honetatikgalduarte.
14Etahuna,gaurlurguzikobidetiknoa,etabadakizue zuenbihotzguzianetazuenarimaguzian,ezdelahutsegin JaunakzuenJainkoakzuetazerranzituenonguzietatik; denakgertatuzaizkizue,etagauzabatereezdahutsegin.
15Hortaz,JaunakzeuenJainkoakaginduzizungauzaon guztiaketorrizaizkizuenbezala,gertatukoda;halaxe ekarrikodizueJaunakgaiztakeriaguztiak,Jaunakzuen Jainkoakemandizunluronhonetatiksuntsituzaituenarte 16.JaunakzeuenJainkoarenitunahautsizenutenean,berak aginduzuena,etajoanetabestejainkobatzueizerbitzatu etahaienaurreanmakurtuzaiteztenean;orduanpiztukoda zurekontraJaunarenhaserrea,etalastergaldukozarete harkemandizuenluronetik
24.KAPITULUA
1EtaJosuekbilduzituenIsraelgoleinuguztiakSikemen, etadeituzituenIsraelgozaharrei,etaberenburuei,eta berenepaileetaberenagintariei;etaJainkoarenaurrean aurkeztuziren
2Josuekesanzionherriguztiari:HaudioIsraelgoJainko Jaunak:Zurearbasoakuholdearenbestealdeanbiziizan zirenantzina,Terah,AbrahamenaitaetaNakorrenaita,eta bestejainkobatzukzerbitzatuzituzten
3EtahartunuenzureaitaAbrahamuholdearenbestaldetik, etaeramannuenKanaangolurguzianzehar,etaberehazia ugarituetaIsaakemannion.
4EtaIsaakiemannizkionJakobietaEsauri,etaEsauri emannizkionSeirmendia,berejabeizateko;bainaJakob etabereseme-alabakEgiptorajaitsiziren.
5MoisesetaAaronerebidalinituen,etaEgiptojonuen, haienarteaneginnuenbezala,etageroaterazintudan
6.EtaEgiptotikateranituenzuenarbasoak,etaitsasora helduzineten;etaegiptoarrekzurearbasoenatzetikjarraitu zutengurdiekinetazaldizkoekinItsasoGorriraino
7.EtaJaunarioihueginziotenean,iluntasunajarrizuen zuenetaegiptoarrenartean,etaitsasoaekarrietaestali zuen;etazurebegiekikusidutezeregindudanEgipton,eta basamortuanbiziizanzaretedenboraluzez.
8EtaJordanenbestealdeanbizizirenamortarren lurralderaeramanzintuzten;etazuekingudukatuzuten,eta zueneskuetanemannizkion,zuekberenlurrajabetzeko; etazureaurretiksuntsituditut
9Orduan,Balak,Ziporrensemea,Moabgoerregea,jaiki etagerraeginzuenIsraelenaurka,etabidalietadeiegin zuenBalaamBeorrensemeazumadarikatzeko
10BainaeznionBalaamientzunnahi;horregatik bedeinkatuzaituoraindik:beraz,bereeskuetatiklibratu zaitut
11EtaJordaniaigaroetaJerikorahelduzineten,eta Jerikokogizonakgudaeginzutenzureaurka,amortarren, etaperizidarraren,etakanaandarren,etahititarren,eta girgasitarren,hibiarrenetajebustarrenkontra;etazure eskuetanemannituen.
12Etazureaitzineanigorrinituenadarrak,zeinakzure aitzineanbotazituenamortarrenbierregeak;bainaezzure ezpatarekin,ezzurearkuarekin.
13Etaemandizkizuetlanikeginezzenutenlurbat,eta eraikiezzenituztenhiriak,etahaietanbizizarete;Landatu ezdituzunmahastietaolibondetatikjatenduzue.
14Izanzaitez,bada,Jaunarenbeldur,etazerbitzaezazue zintzotasunezetaegiaz,etakenduzuenarbasoek uholdearenbestealdeanetaEgiptonzerbitzatuzituzten jainkoak;etazerbitzaezazueJauna
15EtaJaunazerbitzatzeagaiztoiruditzenbazaizu, aukeratugaurnorizerbitzatukoduzun;eazurearbasoek uholdearenbestaldeanzerbitzatuzituztenjainkoak,ala amortarrenjainkoak,zeinenlurraldeanbizizaretenak: bainanietanireetxeazerbitzatukoduguJauna
16Etaihardetsizuenherriak:«Jainkoakezdezalautzi Jauna,bestejainkobatzueizerbitzatzeko; 17ZerenJauna,gureJainkoa,beradaEgiptokolurretik ateragaituenaetagurearbasoak,morrontzaetxetik,eta zeinuhandihoriekeginzituengureaitzinean,etazaindu gintuenbideguztietan,etaigaroginenherriguztienartean
18EtaJaunakgureaitzineanbotazituenherriguztia,baita lurraldeanbizizirenamortarrakere;berabaitagure Jainkoa
19.Josuekesanzionherriari:EzinduzueJaunazerbitzatu, Jainkosantuabaita;Jainkojeloskorrada;ezditubarkatuko zurehutsegiteak,ezbekatuak
20Jaunautzietajainkoarrotzakzerbitzatzenbadituzue, itzuliegingozaituzteetakalteegingozaituzte,eta hondatukozaituzte,ongieginetagero
21EtaherriakesanzionJosueri:Ez;bainaJauna zerbitzatukodugu
22Josuekesanzionherriari:Zuekzaretezeuenburuaren kontrakolekuko,Jaunaaukeratuzaretelaharen zerbitzatzekoEtahecerranceçaten,Gugaralekuko
23Orain,beraz,kendu,esanzuen,zuenarteandauden jainkoarrotzak,etamakurezazuzurebihotzaIsraelgo JainkoJaunagana
24EtaherriakesanzionJosueri:GureJainkoJauna zerbitzatukodugu,etaharenahotsaentzungodugu.
25OrduanJosuekitunbateginzuenegunhartan herriarekin,etaerregelamenduetaaraubatezarrizion Sikemen.
26EtaJosuekhitzhauekidatzizituenJainkoarenLegearen liburuan,etaharrihandibathartuetahanezarrizuen Jaunarensantutegiarenondoanzegoenharitzbatenazpian.
27EtaJosuekesanzionherriguziari:Hara,harrihau guretzatlekukoizangoda;izanere,entzunbaitituJaunak esanzizkigunhitzguztiak:beraz,lekukoizangoduzue zuenJainkoaukatuezdezazuen
28Josuek,beraz,utzizuenherriajoan,bakoitzabere ondarera.
29Etagerthatuzenhauenondotik,ehunetahamarurte zituelarik,JaunarenzerbitzariazenJosueNunensemea
30.Etabereondarearenmuganehortzizuten Timnatseraxen,hauda,Efraimmendian,Gaaxeko muinoareniparraldean
31IsraelekJaunazerbitzatuzuenJosuerenegunguztietan, etaJosuebiziizanzirenzaharrenegunguztietan,eta JaunakIsraelieginzizkionobraguztiakezagutuzituzten
32.EtaIsraelgosemeekEgiptotikaterazituztenJoseren hezurrakSikemenlurperatuzituzten,JakobekSikemen Hamorrensemeeierosizienlur-sailbateanehun zillarregatik,etaizanzenJoserensemeenondaretzat.
33EtahilzenEleazarAaronensemea;etaehortzizuten beresemeFineesizegokionmuinobatean,Efraimmendian emanziotena.