1.KAPITULUA
1PertsiakoerregeZirorenlehenurtean,Jeremiasenahoz Jaunakesandakoabetezedin,JaunakPertsiakoerrege Zirorenespirituapiztuzuen,etahonekbereerreinuosoan aldarrikapenbateginetaidatzizezarrizuen,esanez: 2HoneladioPersiakoerregeZirok:«ZerukoJainkoJaunak lurrekoerreinuguztiakemandizkit,etaJudako Jerusalemenetxebateraikitzekoagindudit.
3Nordazuenarteanharenherriguztia?BereJainkoaizan bediberarekin,etaigobediJudakoJerusalemera,etaeraiki bediIsraelgoJainkoJaunarenetxea,Jerusalemendagoena.
4Etabizidenedozeinlekutangeratzendenedonori, bertakojendeaklagundudiezaiotelazilarrez,urrez, ondasunezetaabereez,JerusalemendagoenJainkoaren etxerakoborondatezkoopariezgain
5Orduan,JudaetaBenjamingofamiliaburuak,apaizaketa lebitarrak,Jainkoakespirituapiztuzienguztiekinbatera, jaikizirenJerusalemenzegoenJaunarenetxeaeraikitzera igotzeko
6Ingurukoguztiekzilarrezkoetaurrezkoontziekin, ondasunekin,abereekinetagauzapreziatuekinlagundu zieten,borondatezeskainitakoguztiazgain
7ZiroerregeakereJaunarenetxekoontziakaterazituen, NabukodonosorekJerusalemdikateraetaberejainkoen etxeanjarrizituenak
8.PertsiakoerregeZirokMitredatdiruzainareneskuzatera zituenhoriekere,etaJudakoprintzipeSesbasarrarizenbatu zizkion
9Etahaudahaienkopurua:hogeitahamarurrezkoplater, milazilarrezkoplater,hogeitabederatziaizto, 10Hogeitahamarurrezkoontzi,lauehunetahamar zilarrezkoontzi,etabestemilaontzi.
11Urrezkoetazilarrezkoontziguztiakbostmilaeta laurehunziren.HauekguztiakSesbatzarrekeramanzituen BabiloniatikJerusalemeraeramanzituztengatibuekin.
2.KAPITULUA
1Hauekdiraprobintziakoseme-alabak,gatibutasunetikigo zirenak,BabiloniakoerregeNabukodonosorBabiloniara erbesteratuzituenak,etaJerusalemeraetaJudaraitzuli zirenak,bakoitzaberehirira
2Zorobabelekinetorrizirenak:Josue,Nehemias,Seraias, Reelaias,Mardokeo,Bilxan,Mispar,Bigvai,Rehum, BaanaIsraelgoherriarengizonenkopurua: 3Paroxensemeak,bimilaehunetahirurogeitahamabi.
4Safatiarensemeak,hirurehunetahirurogeitahamabi
5Arahensemeak,zazpiehunetahirurogeitahamabost
6Pahatmoabensemeak,JosueetaJoabensemeetatik,bi milazortziehunetahamabi
7Elam-ensemeak,milaberrehunetaberrogeitahamalau
8Zaturensemeak,bederatziehunetaberrogeitabost. 9Zakairensemeak,zazpiehunetahirurogei 10Banirensemeak,seiehunetaberrogeitabi
11Bebairensemeak,seiehunetahogeitahiru.
12Azgadensemeak,milaberrehunetahogeitabi
13Adonikamensemeak,seiehunetahirurogeitasei 14Bigvairensemeak,bimilaetaberrogeitahamasei.
15Adinensemeak,lauehunetaberrogeitahamalau 16EzekiasenAterrensemeak,laurogeitahemezortzi 17Bezairensemeak,hirurehunetahogeitahiru. 18Jorahensemeak,ehunetahamabi 19Hasumensemeak,berrehunetahogeitahiru 20Gibbarrensemeak,laurogeitahamabost. 21Belengosemeak,ehunetahogeitahiru 22Netofakogizonak,berrogeitahamasei 23Anatotekogizonak,ehunetahogeitazortzi. 24Azmabetekosemeak,berrogeitabi 25Kirjatharim,KefiraetaBeerotekosemeak,zazpiehun etaberrogeitahiru.
26RamaetaGabakosemeak,seiehunetahogeitabat 27Mikmaskogizonak,ehunetahogeitabi 28BetelgoetaAikogizonak,berrehunetahogeitahiru. 29Neborensemeak,berrogeitahamabi 30Magbishensemeak,ehunetaberrogeitahamasei 31BesteElam-ekosemeak,milaberrehunetaberrogeita hamalau
32Harim-ensemeak,hirurehunetahogei
33Lod,HadidetaOnorensemeak,zazpiehunetahogeita bost
34.Jerikokosemeak,hirurehunetaberrogeitabost.
35Senaarensemeak,hirumilaetaseiehunetahogeita hamar
36Apaizak:Jedaiasensemeak,Josuerenetxekoak, bederatziehunetahirurogeitahamahiru.
37Imerrensemeak,milaetaberrogeitahamabi 38Pashurrensemeak,milaberrehunetaberrogeitazazpi 39Harim-ensemeak,milaetahamazazpi
40Lebitarrak:JosueetaKadmielensemeak,Hodabiasen semeetatik,hirurogeitahamalau.
41Abeslariak:Asafensemeak,ehunetahogeitazortzi
42Atezainenseme-alabak:Xalumenseme-alabak,Aterren seme-alabak,Talmonenseme-alabak,Akubenseme-alabak, Hatitarenseme-alabak,Xobairenseme-alabak,guztira ehunetahogeitahemeretzi
43Netiniarrak:Tziharensemeak,Hasufarensemeak, Tabbaotensemeak, 44Kerosensemeak,Siaharensemeak,Padonensemeak, 45Lebanarensemeak,Hagabarensemeak,Akubaren semeak, 46Hagabensemeak,Salmairensemeak,Hananensemeak, 47Gidelensemeak,Gaharrensemeak,Reaiarensemeak, 48Retzinensemeak,Nekodarensemeak,Gazamensemeak, 49Uzarensemeak,Pasearensemeak,Besairensemeak, 50Asnarensemeak,Mehunimensemeak,Nefusimen semeak, 51Bakbukensemeak,Hakupharensemeak,Harhurren semeak, 52Bazluthensemeak,Mehidarensemeak,Harxaren semeak, 53Barkosensemeak,Siserarensemeak,Tamarensemeak, 54Neziasensemeak,Hatifarensemeak 55Salomonenzerbitzarienseme-alabak:Sotairensemealabak,Soferet-enseme-alabak,Perudarenseme-alabak, 56Jaalakosemeak,Darkonekosemeak,Giddelekosemeak, 57Xefatiasensemeak,Hatilensemeak,Zebaimgo Pokerethensemeak,Amirensemeak. 58NethinimguztiaketaSalomonenzerbitzariensemealabakhirurehunetalaurogeitahamabiziren
59HauekizanzirenTelmela,Telharsa,Kerub,Adaneta Imerretikigozirenak;bainaezinizanzutenerakutsiberen aitarenetxeaetaondorengoa,Israelgoakzirenalaez
60Delaiasen,TobiasenetaNekodarensemeak,seiehuneta berrogeitahamabi.
61Apaizenseme-alabenartean:Habaiasenseme-alabak, Kotzenseme-alabak,Barzilairenseme-alabak;honek GalaaddarBarzilairenalabetatikemazteahartuzuen,eta haienizenarenaraberadeituzioten
62Hauekberengenealogianzenbatutakoenarteanberen erregistroabilatuzuten,bainaezzituztenaurkitu; horregatik,kutsatuakzirelako,apaizgotikkanporatu zituzten.
63EtaTirshatakesanzienezzezatelajanarisantuetatik janbehar,hariketaUrimetaTummimekinapaizbatagertu arte.
64Kongregazioosoaberrogeitabimilahirurehuneta hirurogeizen,
65.Berenmorroietaneskameezgain,zeinetatikzazpimila hirurehunetahogeitahamazazpi;etahaienarteanberrehun kantari,gizonetaemakume
66Zazpiehunetahogeitahamaseizaldiakzituzten; berrehunetaberrogeitabostmando;
67Haiengameluak,lauehunetahogeitabost;haienastoak, seimilazazpiehunetahogei.
68Etafamiliaburubatzuek,JerusalemendagoenJaunaren etxerairitsizirenean,borondatezeskainizutenJainkoaren etxeaberelekuaneraikitzeko.
69Lanarenaltxortegirakoahalzutenarenaraberaeman zituztenhirurogeitabatmiladracmaurre,bostmilalibera zilaretaehunapaiz-jantzi.
70Apaizak,lebitarrak,herrikobatzuk,kantariak,atezainak etatenplukokideakberenhirietanbiziizanziren,eta israeldarguztiakereberenhirietan.
3.KAPITULUA
1Zazpigarrenhilabeteairitsizenean,etaisraeldarrak hirietanzeudenean,herriagizonbakarbatbezalabilduzen Jerusalemen.
2OrduanjaikizenJosue,Jozadakensemea,etabereanaia apaizak,etaZorobabel,Xealtielensemea,etabereanaiak, etaIsraelgoJainkoarenaldareaeraikizuten,bertanerreopariakeskaintzeko,MoisesJainkoarengizonarenlegean idatziadagoenbezala
3Aldareaoinarriengaineanezarrizuten,herrialdehaietako jendearenbeldurrez;etaerre-opariakeskainizizkioten gaineanJaunari,goizetaarratsalde.
4Etxolenjaiaereospatuzuten,idatziadagoenbezala,eta egunerokoerre-opariakeskainizituzten,ohiturarenarabera, egunekoeginbeharrarenarabera
5Etaondoren,etengabekoerre-opariakeskainizituzten, baiilberri-jaietakoak,baiJaunarenjaisantuguztietakoak, etaJaunariborondatezeskainizionororenak
6ZazpigarrenhilarenlehenegunetikhasizirenJaunari erre-opariakeskaintzen;bainaJaunarentenpluaren zimenduakoraindikezzirenjarri.
7Diruaemanzietenhargineietaarotzei;baitajanaria, edariaetaolioaSidongoetaTirokoeiere,LibanotikJopeko itsasorazedro-zuhaitzakekartzeko,PersiakoerregeZirok emanzienbaimenarenarabera
8JainkoarenetxeraJerusalemerairitsizirenetikbigarren urtean,bigarrenhilabetean,hasizirenlaneanXealtielen semeZorobabelek,JotzadakensemeJosuek,etagainerako anaiaapaizeketalebitek,etagatibutasunetikJerusalemera etorrizirenguztiek;etahogeiurtetikgorakolebitarrak izendatuzituztenJaunarenetxekolanaaurreraeramateko 9Josueberesemeetaanaiekin,Kadmieletabereseme JudarensemeekinbaterajarrizenJainkoarenetxeko langileakaurreraeramateko:Henadadensemeak,beren semeetaanaialebitarrak
10Jaunarentenpluarenzimenduakeraikitzenarizirenean, apaizakjantzibereziekinetatronpetakjantzitajarrizituzten, etaAsafensemelebitarrak,zinbalekin,Jaunagoraipatzeko, IsraelgoerregeDavidekagindubezala
11EtabateraabestuzutenJaunagoraipatzenetaeskerrak ematen,onadelako,harenmaitasunabetikoabaita IsraelentzatEtaherriosoakoihuhandizoihueginzuen Jaunagoraipatzen,Jaunarenetxearenzimenduakezarri zirelako.
12Bainalehenetxeaikusizutenapaiz,lebitaretaaiten buruzagizaharaskok,etxehonenzimenduakbegiaurrean jarrizituztenean,negarrezhasizirenoihuka;etaaskokpozoihukahasiziren
13Horrela,ezinzuenherriakpoz-oihuenetanegar-oihuen artekoaldeabereizi,herriakoihukahasibaitzen,etaoihu horiurrunetikentzutenzen
4.KAPITULUA
1JudakoetaBenjamingoetsaiekentzunzutenean gatibutasunekosemeekIsraelgoJainkoJaunaritenplua eraikiziotela,
2Orduan,Zorobabelenganaetafamiliaburuenganajoan ziren,etaesanzieten:«Eraikidezagunzuekinbatera!Zuen Jainkoabilatzendugu,zuekbezala;etasakrifizioak eskaintzendizkioguAsarhadon,Asiriakoerregearen garaitik,zeinakhonaigogintuen.
3BainaZorobabelek,JosueketaIsraelgogainerako familiaburuekesanzieten:«Ezduzuegurekinzerikusirik gureJainkoarietxeaeraikitzeko;gugeukeraikikodiogu IsraelgoJaunari,PersiakoerregeZirokagindudigun bezala»
4Orduan,lurraldehartakojendeakJudakoherriaren eskuakahulduetaeraikuntzantrabaeginzien,
5Etaaholkulariakkontratatuzituztenhaienaurka,haien asmoazapuzteko,PersiakoerregeZirorenegunguztietan, PersiakoerregeDariorenerregealdiraarte
6Asuerorenerregealdian,harenerregealdiarenhasieran, JudakoetaJerusalemgobiztanleenaurkakosalaketabat idatzizioten
7Artaxerxesengaraian,Bishlamek,Mitridatesek,Tabeelek etagainerakokideekPersiakoerregeArtaxerxesiidatzi ziotengutunasiriakohizkuntzanetasiriakohizkuntzan interpretatu
8RehumministroaketaXimxaiidazkariakgutunbatidatzi ziotenJerusalemenaurkaArtaxerxeserregeari,honela idatzita:
9OrduanidatzizutenRehumministroak,Ximxai idazkariaketagainerakolagunek;dinaitarrek,afarsatkitek, tarpelitarrek,afarsitek,arkebitarrek,babiloniarrek, susankitek,dehabitarreketaelamitarrek
10EtaAsnaparhandietanobleakSamariakohirietaneta ibaiarenbestealdeandaudengainerakoetan,etahalakoune batean,ekarrietaezarrizituengainerakonazioguztiak
11HaudaArtaxerxeserregearibidaliziotengutunaren kopia:Zurezerbitzariakibaiarenbestealdeanbizidiren gizonak,etahalakounebatean
12Jakinbedierregearizuregandikgureganaetorridiren juduakJerusalemeraetorridirela,hirierrebeldeetagaiztoa eraikitzen,etaharenharresiakeraikietazimenduak finkatzen
13Jakinbedierregearihirihauberreraikitzenbadaeta harresiakberriroaltxatzenbadira,ezdutelazergarik, zergariketazergarikordainduko,etaerregeendiru-sarrerak kaltetukodituzula
14Erregearenjauregitikbizitzekobeharradugunez,ez baitaegokiaguretzaterregearenlotsaikustea,horregatik bidalidioguerregeariberriemateko
15Zureaitenantolakuntzenliburuanbilaketaegindadin, antolakuntzenliburuanaurkitukoduzu,etajakingoduzu hirihauhirimatxinatuadela,etaerregeetaprobintzientzat kaltegarria,etaantzinatikmatxinadasortudutelabertan; horregatiksuntsituzutenhirihau.
16Erregearijakinaraztendioguhirihauberriroeraikitzen badaetaharenharresiakzutikjartzenbadira,ezduzula inolakozatirikizangoibaiazbestealdean.
17Orduan,erregeakerantzunhaubidalizienRehum ministroari,XimxaiidazkariarietaSamarianetaibaiaren bestealdeanbizidirengainerakokideei:Bakeaetaune egokian
18Bidalizeniguzuengutunaargietagarbiirakurridanire aurrean.
19Nikagindunuen,etabilaketaeginzen,etaaurkituda antzinakohirihonekerregeenaurkamatxinadaeginduela, etamatxinadaetasedizioaegindirelabertan.
20Jerusalemenerregeahaltsuakereizandira,ibaiaz bestaldekoherrialdeguztiakgobernatudituztenak;eta zergak,zergaketaaduanaordaintzenzitzaizkien.
21Emanorainaginduagizonhaueigeldiarazteko,etahiri hauezdadilaeraiki,hariketanikbesteagindubateman arte.
22Kontuzibiliorainhauegitenezduzuela;zergatik handitubehardakalteaerregeenkalterako?
23ArtaxerxeserregearengutunarenkopiaRehum, Shimshaiidazkarietahaienlagunenaurreanirakurri ondoren,presakajoanzirenJerusalemerajuduengana,eta indarrezetaboterezgeldiarazizituztenlanak.
24OrduangeldituzenJerusalemenzegoenJainkoaren etxekolana,DarioPersiakoerregearenbigarrenurteraarte.
5.KAPITULUA
1Orduan,AgeoprofetaketaIdorensemeZakariasekJudan etaJerusalemenzeudenjudueiprofetizatuzietenIsraelgo Jainkoarenizenean
2OrduanjaikizirenZorobabel,Xealtielensemea,etaJosue, Jozadakensemea,etaJainkoarenetxeaeraikitzenhasiziren Jerusalemen;etahaiekinbateraJainkoarenprofetakzeuden, laguntzen
3Garaihartan,Tatnai,ibaiarenbestealdekogobernaria, Xetarboznaietahaienlagunaketorrizirenhaiengana,eta honelaesanzieten:«Norkemandizueetxehaueraikitzeko etahormahaualtxatzekoagindua?
4Honelagaldetugenienorduan:«Zeindiraeraikinhau egitenaridirengizonenizenak?»
5BainahaienJainkoarenbegiajuduenarduradunen gaineanzegoen,etaezinizanzituztengeldiarazi,arazoa Dariorenganairitsiarte;etaorduanerantzunziotengutunez gaihoniburuz
6IbaiarenbestealdekoTatnaik,Xetarboznaiketaharen lagunek,ibaiarenbestealdekoAfarsakekoek,Dario erregearibidaliziotengutunarenkopia:
7Gutunbatbidalizioten,honelaidatzitazegoena:«Dario erregeari,bakeosoa»
8JakinbedierregeariJudeakoprobintziarajoangarela, Jainkohandiarenetxera,zeinaharrihandizeraikiabaita, etazurezkohormakjarritabaitaude,etalanhaubizkordoa, etahaieneskuetanaurreradoa
9Orduan,galdetugenienzaharrei,etahonelaesangenien: Norkagindudizueetxehaueraikitzekoetahormahauek altxatzeko?
10Haienizenakeregaldetugenizkien,zurijakinarazteko, haienburuzagizirengizonenizenakidatzgenitzakeen
11Etahonelaerantzunziguten:«Zeruetalurraren Jainkoarenzerbitzariakgara,etaduelaurteaskoeraikizen etxeaeraikitzendugu,Israelgoerregehandibatekeraikieta altxatuzuena»
12BainagureaitekzerukoJainkoahaserretuondoren, BabiloniakoerregeNabukodonosorren,Kaldearraren,esku utzizituen,etahoneketxehausuntsituetaherria Babiloniaraerbesteratuzuen.
13BainaBabiloniakoerregeZirorenlehenurtean,Ziro erregeberakJainkoarenetxehaueraikitzekoaginduaeman zuen.
14Jainkoarenetxekourrezkoetazilarrezkoontziakere, NabucodonosorJerusalemgotenplutikateraeta Babiloniakotenpluraeramanzituenak,Ziroerregeak Babiloniakotenplutikaterazituen,etaSesbatzarizeneko batiemanzizkioten,zeinarigobernariizendatubaitzuen 15Etaesanzion:«Hartuontzihauek,zoazetaeraman itzazuJerusalemgotenplura,etaeraikibediJainkoaren etxeaberelekuan»
16OrduanetorrizenSesbatzarhura,etaJainkoaren etxearenzimenduakezarrizituenJerusalemen;etaordutik honaeraikitzenaridira,etaoraindikezdaamaitu
17Orain,erregeariondoiruditzenbazaio,ikerbedi Babiloniandagoenerrege-altxorrean,eaZiroerregeak aginduduenJainkoarenetxehauJerusalemeneraikitzeko, etabidaldiezagulaerregeakbereerabakiagaihoniburuz.
6.KAPITULUA
1Orduan,Darioerregeakagindubatemanzuen,eta Babilonianaltxorrakgordetazeudenliburuenetxean bilaketaeginzen.
2EtaAkmetahirian,Mediarrenprobintziandagoen jauregian,erroilubataurkituzen,etabertanhonelaidatzita zegoen:
3Ziroerregearenlehenurtean,Ziroerregeakaginduhau emanzuenJerusalemgoJainkoarenetxeariburuz:«Eraiki bedietxea,sakrifizioakeskaintzendirenlekua,etasendo finkatubedioinarriak;hirurogeibesokoaltueraeta hirurogeibesokozabaleraizangoditu».
4Harrihandihiruilaraetaegurberriilarabatekin;eta gastuakerregearenetxetikemanbitez
5Jainkoarenetxekourrezkoetazilarrezkoontziakere, NabukodonosorJerusalemgotenplutikateraeta Babiloniaraeramanzituenak,itzulietaJerusalemgo tenpluraeramanbitez,bakoitzaberelekura,etaJainkoaren etxeanjarribitez.
6Orain,beraz,Tatnai,ibaiarenbestealdeanbizizaren gobernaria,Xetarboznaietazuenlagunak,ibaiarenbeste aldeanbizidirenAfarsakearrak,urrunduzaiteztehandik.
7Jainkoarenetxehonenlanabakarrikutzi;juduen gobernariaketajuduenarduradunekJainkoarenetxehau harentokianeraikidezatela
8Jainkoarenetxehaueraikitzekojuduhauenarteanzer eginbeharduzuenagintzendut:erregearenondasunetatik, ibaiarenmendebaldekozergatik,berehalaemanbehar zaielagastuakgizonhauei,geldiaraziezdaitezen
9.Etabehardutenaemanbekieegunero,hutsegingabe, zerukoJainkoarierre-oparigisaeskaintzekozezengazteak, ahariaketabildotsak,garia,gatza,ardoaetaolioa, Jerusalemgoapaizekizendatutakoarenarabera.
10ZerukoJainkoariusaingozokosakrifizioakeskain diezazkioten,etaerregearenetaharensemeenbiziarenalde otoitzegindezaten.
11Aginduhauemandut:hitzhaualdatzenduenedonork etxetikzurezkozurakenduetabertanzintzilikatukodu;eta harenetxeasimaurtegibihurtukodahorregatik.
12EtabereizenahanbiziaraziduenJainkoaksuntsitu ditzalaJerusalemendagoenJainkoarenetxehaualdatzeko etasuntsitzekoeskualuzatzendutenerregeetaherri guztiakNik,Dariok,emandutaginduhau:eginbedi berehala
13Orduan,Tatnaik,ibaiarenbestealdekogobernariak, Xetarboznaiketahaienlagunek,Darioerregeak bidalitakoarenarabera,azkareginzuten
14Juduenzaharrekeraikizuten,etaaurreraeginzuten HageoprofetarenetaIdorensemeZakariasenprofeziei eskerEtaeraikietaamaituzuten,IsraelgoJainkoaren aginduarenarabera,etaPersiakoerregeZiroren,Darioren etaArtaxerxesenaginduarenarabera
15EtaetxehauAdarhilarenhirugarreneguneanamaitu zen,Darioerregearenerregealdikoseigarrenurtean.
16Israelgoseme-alabek,apaizek,lebitarreketa gatibutasunekogainerakoseme-alabekJainkoarenetxe honendedikazioaospatuzutenpozik, 17Jainkoarenetxehonendedikazioanehunzezen, berrehunahari,laurehunbildotseskainizituzten;etaIsrael osoarenbekatu-oparitzathamabiahuntz,Israelgoleinuen kopuruarenarabera
18Apaizakberentxandetanetalebitarrakberentaldeetan ezarrizituzten,JerusalemenJainkoarenzerbitzurako, Moisesenliburuanidatziadagoenbezala
19Gatibutasunekoseme-alabekPazkoaospatuzutenlehen hilarenhamalaugarrenegunean.
20Apaizaketalebitarrakbateragarbituziren,denakgarbi zeuden,etaPazkoahilzutengatibutasunekoseme-alaba guztientzat,etaberenanaiaapaizentzat,etaberentzat 21Etagatibutasunetikitzulizirenisraeldarrek,eta lurraldekojentilenzikinkeriatikbereizizirenguztiek, IsraelgoJainkoJaunabilatzeko,janzuten, 22Zazpiegunezospatuzutenlegamirikgabekoogiaren jaia,JaunakpoztueginbaitzituenetaAsiriakoerregearen bihotzahaienaldebihurtu,Jainkoaren,IsraelenJainkoaren, etxekolaneanindartuzitzaten
7.KAPITULUA
1Gertaerahauenondoren,PersiakoerregeArtaxerxesen erregealdian,Esdras,Seraiasensemea,Azariasensemea, Hilkiasensemea, 2Xalumensemea,Tadokensemea,Ahitubensemea, 3Amariasensemea,Azariasensemea,Meraiotensemea, 4Zerahiasensemea,Uzirensemea,Bukirensemea, 5Abisuensemea,Fineesensemea,Eleazarrensemea, Aaronapaiznagusiarensemea: 6EsdrashauBabiloniatikigozen;etaMoisesenlegean idazkaritrebeazen,IsraelgoJainkoJaunakemanziona;eta erregeakeskatuzionguztiaemanzion,bereJainko Jaunareneskuaharekinbaitzegoen
7Artaxerxeserregearenzazpigarrenurtean,israeldar batzuk,apaizak,lebitarrak,kantariak,atezainaketa tenplukolangileakJerusalemeraigoziren
8EtaJerusalemerairitsizenbosgarrenhilean,hauda, erregearenzazpigarrenurtean.
9Izanere,lehenhilarenleheneguneanhasizen Babiloniatikigotzen,etabosgarrenhilarenlehenegunean iritsizenJerusalemera,bereJainkoareneskuonak lagundutabaitzuen
10Izanere,EsdrasekbihotzaprestatuzuenJaunarenlegea aztertzekoetabetetzeko,etaIsraeliaraudiaketaerabakiak irakasteko
11HaudaArtaxerxeserregeakEsdrasapaizari,Jaunaren aginduenetaIsraeliemandakolegeenidazkariarieman ziongutunarenkopia
12ArtaxerxeserregeenerregeakEsdrasapaizari,zeruko Jainkoarenlegearenidazkariari,bakeosoaetaunehorretan.
13Aginduhauematendut:nireerreinuandaudenIsraelgo herrikoguztiak,apaizaketalebitarrak,borondatez Jerusalemeraigonahidutenak,zurekinjoandaitezela.
14Erregeaketaharenzazpiaholkulariekbidalizaituzte JudaetaJerusalemeninguruangaldetzeko,zureeskuan duzunJainkoarenlegearenarabera;
15EtaerregeaketabereaholkulariekIsraelgoJainkoari, zeinarenbizilekuaJerusalemendagoen,borondatezeskaini dizkiotenzilarraetaurreaeramateko,
16EtaBabiloniakoprobintziaosoanaurkezdezakezun zilaretaurreguztia,herriarenetaapaizenborondatezko opariekinbatera,JerusalemendagoenJainkoarenetxerako borondatezeskainiz:
17Diruhonekinazkarerosiahalizangodituzuzezenak, ahariaketabildotsak,bakoitzabereoparietaedariekin batera,etaeskainiJerusalemendagoenzureJainkoaren etxekoaldarearengainean.
18Etazurietazureanaieigainerakozilaretaurrearekin egitekoegokiiruditzenzaizuna,eginezazuezuen Jainkoarennahiarenarabera
19.ZureJainkoarenetxearenzerbitzurakoemandizkizuten ontziakereJerusalemgoJainkoarenaurreanjarrikodituzu
20EtazureJainkoarenetxerakobehardenbesteedozer gauza,erregearenaltxortegitikeman
21Nik,Artaxerxeserregeak,aginduhauematendiet ibaiarenbestealdeandaudendiruzainguztiei:Esdras apaizak,zerukoJainkoarenlegearenidazkariak,eskatzen dizuenguztiaberehalaegindadila
22Ehuntalentuzilar,ehunneurrigari,ehunbatoardoeta ehunbatoolio,etagatza,zenbatzehaztugabe
23ZerukoJainkoakagindutakoguztiaeginbediarretaz zerukoJainkoarenetxearentzat;ezenezdahaserretuko erregearenetaharensemeenerreinuarenaurka?
24Halaber,jakinaraztendizueguJainkoarenetxehonetako apaiz,lebitar,kantari,atezain,netiniaredozerbitzarieiez zaielazilegizergarik,zergarikedoaduanarikezartzea
25Etazuk,Esdras,zureJainkoarenjakinduriaerabiliz, izendatumagistratuaketaepaileak,ibaiarenbestealdean bizidenherriguztiaepaitudezaten,zureJainkoarenlegeak ezagutzendituztenguztiak;etairakatsiezdakitenei
26EtazureJainkoarenlegeaetaerregearenlegeabetetzen ezduenedonorkepaiaemanbediberehala,heriotzara, erbesteratzera,ondasunenkonfiskatzearaedo espetxeratzera
27BedeinkatuaizanbedigureaitenJainkoJauna, erregearenbihotzeangauzahaujarriduena,Jerusalemen dagoenJaunarenetxeaedertzeko
28Erregearen,harenaholkularienetaerregearenprintze ahaltsuguztienaurreanerrukiaerakutsidit.Jaunaren,nire Jainkoaren,eskuanirekinzegoelakoindartueginnintzen, etaIsraelgoburuzagiakbildunituennirekinjoateko
8.KAPITULUA
1Hauekdirahaienarbasoenburuzagiak,etahauda ArtaxerxeserregearenerregealdianBabiloniatiknirekinigo zirenengenealogia
2Fineesensemeetatik,Gerxom;Itamarrensemeetatik, Daniel;Davidensemeetatik,Hatux
3Xekaniasensemeetatik,Faroxensemeetatik;Zakarias;eta harekinbateraehunetaberrogeitahamargizonezkoen genealogianzenbatuakizanziren
4Pahatmoabenondorengoetatik;Elihoenai,Zerahiasen semea,etaharekinberrehungizonezko.
5Xekaniasenondorengoetatik;Jahazielensemea,eta harekinhirurehungizonezko
6Adinensemeetatikere;Ebed,Jonatanensemea,eta harekinberrogeitahamargizonezko
7Elamenondorengoetatik,Isaias,Ataliarensemea,eta harekinhirurogeitahamargizonezko.
8Xefatiasensemeetatik,Zebadias,Mikaelensemea,eta harekinlaurogeigizon
9Joabensemeetatik;Obadias,Jehielensemea,etaharekin berrehunetahemezortzigizon
10EtaXelomitensemeetatik;Josifiarensemea,etaharekin ehunetahirurogeigizonezko.
11Bebairenondorengoetatik,Zakarias,Bebairensemea, etaharekinhogeitazortzigizon.
12Azgadensemeetatik,Johanan,Hakatanensemea,eta harekinehunetahamargizonezko
13Adonikamenazkensemeetatik,hauenizenakhauekdira: Elifelet,JeieletaXemaias,etahaiekinhirurogeigizonezko.
14Bigvairensemeetatikere:UtaietaZabud,etahaiekin hirurogeitahamargizonezko
15Ahavaradoanibaiarenondoanbildunituen,etahan hiruegunezegonginenkanpalekuetanHerriaetaapaizak aztertunituen,etaeznuenhanLebirensemeetakoinor aurkitu
16Orduan,Eliezer,Ariel,Xemaias,Elnatan,Jarib,Elnatan, Natan,ZakariasetaMexulam,buruzagiak,etaJoiaribeta Elnatan,gizonadimentsuak,deiarazinituen
17EtabidalinituenagindubatekinIdorengana,Kasifiako tokianzegoenburuzagia,etaesannienzeresanbehar ziotenIdorietabereanaieiKasifiakotokianzeuden Netiniarrei,gureJainkoarenetxerakozerbitzariak ekartzeko.
18EtagureJainkoareneskuonakgurekinzuela,gizon jakintsubatekarriziguten,Mahlirensemeetakoa,Lebiren semea,Israelensemea;etaXerebias,beresemeeta anaiekin,hemezortzi
19EtaHasabias,etaharekinbateraIsaias,Merariren semeetakoa,bereanaiaketahaiensemeak,hogei; 20Davideketaburuzagieklebitarrenzerbitzurakoizendatu zituztenNethinimetatik,berrehunetahogeiNethinim; guztiakizenezaipatuziren
21Orduan,baraubataldarrikatunuenhan,Ahavaibaiaren ondoan,gureJainkoarenaurreanapalduetaguretzat,gure haurrentzatetagureondasunguztientzatbidezuzenaeska genezan
22Lotsatueginnintzenerregearisoldaduetazaldizkotalde bateskatzeagatikbideanetsaienaurkalaguntzeko, erregeariesangenionbezala:«GureJainkoareneskuada hurabilatzendutenguztientzat,onerako;bainaharen indarraetahaserreahurauztendutenguztienaurkadaude»
23BaraueginetagureJainkoariotoitzegingenion horregatik,etaharkerregutuzigun.
24Orduan,apaizburuetatikhamabibereizinituen: Xerebias,Hasabiasetahaienhamaranaia
25.Etapisatugenienzilarra,urreaetaontziak,gure Jainkoarenetxeareneskaintzak,erregeak,bereaholkulariek, bereburuzagieketabertanzegoenIsraelosoakeskaini zituztenak.
26Seiehunetaberrogeitahamartalentuzilar,ehuntalentu zilarrezkoontzietaehuntalentuurrepisatunizkien eskuetara.
27Miladrachmakohogeiurrezkoontziere;etakobrezko biontzi,urreabezainpreziatuak
28Etaesannien:Jaunarentzatsantuakzarete;ontziakere santuakdira;etazilarraetaurreazuenaitenJainkoJaunari borondatezegindakoeskaintzadira
29Zainduetagordeitzazue,Jaunarenetxekogeletan, Jerusalemen,apaiz,lebitaretaisraeldarfamilienburuen aurreanpisatuarte
30Apaizeketalebitarrekzilarraren,urrearenetaontzien pisuahartuzuten,Jerusalemera,gureJainkoarenetxera, eramateko
31.Lehenhilarenhamabigarreneguneanabiatuginen Ahavaibaitik,Jerusalemerajoateko;etagureJainkoaren eskuagurekinzegoen,etaetsaiarenetabideanzelatan zeudeneneskuetatiklibratugintuen
32Jerusalemerairitsiginen,etahanhiruegunegonginen 33Laugarrenegunean,zilarra,urreaetaontziakgure JainkoarenetxeanpisatugenituenUriasensemeMeremot apaizareneskuz;harekinbatera,FineesensemeEleazar zegoen;etahaiekinbatera,JosuerensemeJozabadeta BinuirensemeNoadiaslebitarrak
34Bakoitzarenzenbaketaetapisua:etapisuguztiaidatzi zengaraihartan.
35Gatibutasunetiketorritakoekereerre-opariakeskaini zizkiotenIsraelgoJainkoari:hamabizezenIsrael osoarentzat,laurogeitahamaseiahari,hirurogeita hamazazpibildotsetahamabiakerbekatu-oparigisaHori guztiaJaunarierre-oparigisaeskainizioten
36Erregearenaginduakemanzizkietenerregearen tenienteeietaibaiarenbestealdekogobernariei,etahauek lagunduzietenherriarietaJainkoarenetxeari
9.KAPITULUA
1Gauzahauekeginzirenean,buruzagiaketorri zitzaizkidan,esanez:«Israelgoherriak,apaizeketa lebitarrekezduteberenburuabereizilurraldeetako jendeengandik,haienhiguingarrikeriakeginez;hauda, kanaandarren,hititen,periztarren,jebustarren,amondarren, moabdarren,egiptoarrenetaamortarrenjokabideenarabera jokatudute».
2Izanere,berenalabetatikhartuduteberentzatetaberen semeentzat,etahorrelanahastudiraondorengosantuak lurraldehorietakojendearekin;bai,printzeenetaagintarien eskuaizandanagusibekatuhonetan
3Etagauzahauentzutean,nirejantziaetakapaurratu nituen,etaburukoetabizarrekoileakendu,etaharrituta eserinintzen
4OrduanbilduzirennireganaIsraelgoJainkoarenhitzez ikaratzenzirenguztiak,erbesteratuakizanzirenen bekatuagatik;etaharritutaegonnintzenarratsaldeko sakrifizioraino
5Arratsaldekosakrifizioanjaikinintzennireatsekabetik; etanirejantziaetakapaurratuondoren,belaunikojarrieta eskuakluzatunizkionJaunari,nireJainkoari, 6Etaesanzuen:«EneJainkoa,lotsatutanagoetalotsatuta nagozureganaaurpegiaaltxatzeko,eneJainkoa;gure gaiztakeriakgureburuarengainetikhanditubaitira,eta gurebekatuazerurainoiritsida».
7Gureaitengaraitikgaurdainobekatuhandiaegindugu; etaguregaiztakeriengatik,gu,gureerregeaketagure apaizaklurraldeetakoerregeeneskuetanutzigaituzte, ezpatara,gatibutasunera,harrapakineraetaaurpegiaren lotsara,gauregundenbezala
8Etaorain,denboragutxibatez,gureJainkoJaunakgrazia erakutsidigu,ihesegitekoaztarnabatzukutzizetabere santutegianiltzebatemanez,gureJainkoakgurebegiak argituditzanetagureesklabutzatikpixkabatbiziberritu gaitzan
9Esklaboginen,bainagureJainkoakezgaituutzigure esklabotzan,baiziketaerrukiaerakutsidiguPertsiako erregeenaurrean,biziberritzeko,gureJainkoarenetxea eraikitzekoetabertakohondakinakkonpontzeko,eta harresibatematekoJudanetaJerusalemen.
10Etaorain,gureJainkoa,zeresangoduguhonenondoren?
Zureaginduakutziditugulako, 11Zurezerbitzariprofetenbidezaginduzenuena,esanez: «Jabetzerazoazenlurraldealurzikinada,lurralde horretakojendearenzikinkeriagatiketahaien higuingarrikeriagatik,zeinekbetebaitutemuturbatetik besteraberenzikinkeriaz»
12Beraz,ezemanzuenalabakhaiensemeei,eztahartu haienalabakzuensemeentzatere,etaezbilatuhaienbakea edoaberastasunabetiko;izanzaitezteindartsu,jan dezazuenlurrarenonaetautzidezazuenzuenseme-alabei ondaregisabetiko
13Etaguregaiztakeriaetabekatuhandiagatikgertatu zaizkigungauzaguztienondoren,ikusitazuk,gure Jainkoak,guregaiztakerienmerezibainogutxiagozigortu gaituzula,etahorrelakoaskatasunaemandiguzula;
14Hautsikootedituguberrirozureaginduak,eta ezkontzazelkartukootegarahiguingarrikeriahauetako herriekin?Ezalzinatekegurekinhaserretukogusuntsitu arte,etaezdadilainorgeratu,eztaiheslaririkere?
15Jauna,IsraelgoJainkoa,zuzenazara,oraindikbizirik ateragarelako,gauregunbezalaHunahemenzureaurrean gaudegurebekatuenondorioz;ezinbaikarazureaurrean egonhorregatik.
10.KAPITULUA
1EsdrasekotoitzeginetaJainkoarenetxearenaurrean negarrezetalurrerabotataaitortuondoren,israeldartalde handibatbilduzitzaioninguruan,gizon,emakumeeta haurrezosatua;herrianegarrezaribaitzenasko
2.EtaSekaniasek,Jehielensemeak,Elamensemeetako batek,erantzunzionEsdrasi:«GureJainkoarenaurkaegin dugubekatu,etaherrialdekojendearenarteanemazte arrotzakhartuditugu;halaere,orainbadagoitxaropenik Israelengauzahoneninguruan»
3Egindezagun,bada,itunbatgureJainkoarekin,emazte guztiaketahaietatikjaiotakoakbidaltzeko,nirejaunaren etagureJainkoarenaginduaribeldurradiotenenaholkuaren arabera;etaeginbedilegearenarabera
4Jaikizaitez;zureadakontuhau;guerezurekinegongo garaIzanzaitezausartaetaeginezazu
5OrduanjaikizenEsdras,etaapaizburuei,lebitarreieta israeldarguztieizineginarazizienhitzhorrenarabera egingozutelaEtazineginzuten
6JainkoarenetxearenaurretikjaikizenEsdraseta EliaxibensemeJohananengelarajoanzen.Harairitsi zenean,ezzuenogirikjan,eztaurikedanere,erbesteratuen bekatuagatikdoluaeginbaitzuen
7JudanetaJerusalemenzeharaldarrikatuzuten gatibutasunekoseme-alabaguztiei,Jerusalemenbilzitezen 8Etahiruegunekoepeanetortzenezzenari,printzipeeta zaharrenaholkuarenarabera,bereondasunguztiakgalduko zizkiotela,etaberaerbesteratuenbilkuratikbereizikozutela 9JudaetaBenjamingogizonguztiakJerusalemenbildu zirenhiruegunekoepean.Bederatzigarrenhileanzen, hilarenhogeian;etaherriosoaJainkoarenetxekoplazan zegoeneserita,ikaratutaarazohorrengatiketaeurite handiagatik.
10Esdrasapaizakjaikietaesanzien:«Legeahautsiduzue, etaemaztearrotzakhartudituzue,Israelenbekatua areagotzeko».
11Aitortu,bada,zuenarbasoenJainkoJaunaribekatuak, etaeginharennahia:bereizzaiteztelurraldekojendetiketa emakumearrotzetatik
12Orduan,kongregazioosoakerantzunzuenozenki: «Esanduzunbezala,halaeginbehardugu»
13Bainajendeaskoda,etaeuriaskoegitenduengaraiada, etaezingarakanpoanegon,etaezdahauegunbatekoedo bikolana:askogaragauzahonetanbekatuegindugunak
14Gurekongregazioosokoagintariakzutikegondaitezela, etagurehirietanemaztearrotzakhartudituztenguztiaketor daitezelaunejakinbatzuetan,etahaiekinbaterahiri bakoitzekoarduradunaketaepaileak,gureJainkoaren haserrebiziagaihonengatikguregandikbaretuarte
15AsahelensemeJonatanetaTikvahensemeJahazias bakarrikarituzirenlanhonetan;etaMexulametaXabtai lebitarraklagunduzieten
16Etagatibutasunekoseme-alabekhalaeginzutenEta Esdrasapaiza,etafamiliaburubatzuekin,berenaiten etxeenarabera,etaguztiakberenizenez,bereizieginziren, etahamargarrenhilarenleheneguneaneserizirenauzia aztertzeko.
17Etalehenhilabetekoleheneguneanamaituzutenemazte arrotzakhartuzituztengizonguztiekin
18Apaizensemeenartean,emaztearrotzakhartu zituztenakaurkituziren:Josueren,Jozadakensemearen,eta harenanaiensemeenartean:Maaseias,Eliezer,Jaribeta Gedalias
19Etaemazteakbidaltzekokonpromisoahartuzuten;eta errudunakzirenez,artaldekoaharibateskainizutenberen bekatuagatik
20Imerrensemeetatik:HananietaZebadias
21.Harimensemeetarik;Maaseias,etaElias,etaXemaias, etaJehiel,etaUzias
22Paxhurrensemeetatik:Elioenai,Maaseias,Ismael, Netanel,JozabadetaElasa.
23Lebitarrenaere;Jozabad,Ximei,etaKelaias(bere Kelitada),Petahias,JudaetaEliezer
24.Kantarietarikere;Eliasib:etaatezainetatik;Shallum, etaTelem,etaUri
25Israelgoherritikerehauekziren:Paroxensemeetatik: Ramias,Jezias,Malkias,Miamin,Eleazar,Malkiaseta Benaias
26Elamensemeetatik:Matanias,Zakarias,Jehiel,Abdi, JeremotetaElias.
27EtaZatturensemeetarik;Elioenai,Eliasib,Matanias, Jeremot,ZabadetaAziza
28.Bebairensemeetarikere;Johanan,Hananias,Zabaieta Athlai
29Banirensemeetatik:Mesulam,Maluk,Adaia,Jasub, XealetaRamot.
30EtaPahatmoabensemeetatik;Adna,etaKelal,Benaias, Maaseias,Matanias,Bezaleel,etaBinnuietaManase
31Harimensemeetatik:Eliezer,Ixias,Malkias,Xemaias, Simeon, 32Benjamin,MaluketaXemarias
33.Haxumensemeetatik;Mattenai,Matata,Zabad,Elifelet, Jeremai,ManaseetaXimei
34Banirensemeetatik;Maadai,AmrametaUel, 35Benaias,Bedeias,Keluh, 36Vanias,Meremot,Eliaxib, 37Matanias,MattenaietaJaasau, 38EtaBani,etaBinnui,Ximei, 39EtaXelemias,etaNatan,etaAdaias, 40Machnadebai,Xasai,Sharai, 41Azareel,Selemias,Xemarias, 42Xalum,AmariasetaJose
43Neborensemeetatik;Jeiel,Matitias,Zabad,Zebina, Jadau,etaJoel,Benaias.
44Hauekguztiekemaztearrotzakhartuzituzten,eta batzuekseme-alabakizanzituztenemazteak