Ester
1.KAPITULUA
1Asuerorengaraiangertatuzenhau(AsuerohauIndiatik Etiopiarainoehunetahogeiprobintziatanerreinatuzuena): 2Garaihaietan,Asueroerregeabereerreinukotronuan, Susajauregian,esertzenzenean,
3Bereerregealdikohirugarrenurtean,oturuntzabateman zienbereburuzagietazerbitzariguztiei;Persiaeta Mediakoboteretsuak,probintziakonobleaketaburuzagiak harenaurreanzeuden
4Bereerreinuloriatsuarenaberastasunaketabere handitasunbikainarenohoreaegunaskotan,ehuneta laurogeiegunez,erakutsizituenean
5Egunhoriekbetezirenean,erregeakoturuntzabategin zienSusajauregianzeudenguztiei,handieizeintxikiei, zazpiegunekojauregikolorategikopatioan
6Nonzeudenoihalzuri,berdeetaurdinak,lihofinezkoeta morezkosokazzilarrezkoeraztunetamarmolezkozutabeei lotuta:oheakurrezkoaketazilarrezkoakziren,marmol gorri,urdin,zurietabeltzezkozoladurabatengainean
7Urrezkoontzietanemanzietenedaria(ontziguztiak desberdinakzirenbatabestearengandik),etaerrege-ardoa ugari,erregearenbeharretaraegokituta
8Edatealegearenaraberakoazen;inorkezzuenbehartu, erregeakbereetxekofuntzionarioguztieiagindubaitzien norberarennahierarajokatzeko
9Eraberean,Vashtierreginakoturuntzabatemanzien Asueroerregearenjauregikoemakumeei
10Zazpigarrenegunean,erregearenbihotzaardozalai zegoenean,aginduzienMehuman,Bizta,Harbona,Bigta, Abagta,ZetaretaKarkasi,Asueroerregearenaurrean zerbitzatzenzutenzazpiganberazainei, 11Errege-koroarekinerregearenaurreraeramatekoVashti erregina,herriarietaprintzeeibereedertasunaerakusteko; izanere,osopolitazen.
12BainaVashtierreginakezzuenerregeakbereganberazerbitzurabidalitakoaginduraetorrinahiizan;horregatik, erregeaosohaserrezegoen,etabereamorruapiztuzitzaion 13Orduan,erregeakgaraiakezagutzenzituztenjakintsuei esanzien(horrelajokatzenbaitzuenerregeaklegeaeta epaiaezagutzenzutenguztiekiko):
14HurrengoaKarshena,Xetar,Admata,Tarsis,Meres, MarsenaetaMemukanizanzen,PersiaetaMediakozazpi printzeak,erregearenaurpegiaikustenzutenaketa erreinuanlehenengoesertzenzirenak
15ZeregingodiogulegearenaraberaVashtierreginarekin, Asueroerregeakganbera-zerbitzukofuntzionarioenbidez emandakoaginduaezduelakobete?
16EtaMemukanekerregearenetaprintzeenaurrean erantzunzuen:«Ezdioerregearibakarrikkalterikegin Vashtierreginak,baiziketaAsueroerregearenprobintzia guztietakoprintzeetaherriguztieierebai
17Erreginarenekintzahauemakumeguztienartean zabaldukoda,etaberensenarrakgutxietsikodituzte,hau jakingodenean:«AsueroerregeakaginduzuenBaxti erreginabereaurreraekartzeko,bainaezzenetorri».
18PersiakoetaMediakoandreekereesangodietegaur erregearenprintzeguztiei,erreginarenekintzarenberriizan dutenei:Horrelasortukodamespretxuetahaserregehiegi.
19Erregeariatseginbadio,emanbedierrege-agindubat, etaidatzbedipertsiarrenetamediarrenlegeenartean, aldaezinaizandadin,hauesanez:Vashtiezdadilagehiago agertukoAsueroerregearenaurrean;etaemandiezaiola errege-oinarriaberabainohobeadenbestebati
20Etaerregeakemangoduendekretuabereinperioosoan (handiabaita),emazteguztiekohoreemangodieteberen senarrari,baihandiekbaitxikiek
21Erregearietaprintzipeiatseginizanzitzaienhitza,eta erregeakMemukanenhitzarenaraberaeginzuen
22Izanere,gutunakbidalizituenerregearenprobintzia guztietara,probintziaguztietara,berenidazkerarenarabera, etaherriguztietaraberenhizkuntzarenarabera,gizon bakoitzakbereetxeanagintariizanzedin,etaherri bakoitzarenhizkuntzanargitaratuzedin.
2.KAPITULUA
1Gauzahauenondoren,Asueroerregearenhaserreabaretu zenean,gogoratuzuenBaxti,berakegindakoazetaharen aurkahartutakoerabakiaz.
2Orduan,erregearenzerbitzariekesanzuten:«Bilatubitez erregearentzatneskagazteetaederrak.
3Izendaditzalaerregeakfuntzionarioakbereerreinuko probintziaguztietan,birjinaederguztiakSusanjauregira, emakumeenetxera,bilditzaten,erregearenganberako Hegeren,emakumeenzaindariaren,zaintzapean;etaeman diezazkietelagarbiketarakogauzak
4Erregeariatseginzaionneskatxaizanbedierregina VashtirenordezEtaerregeariatseginizanzitzaiongauza, etahalaeginzuen
5BazenSusajauregianMardokeoizenekojudubat,Jairren semea,Ximeirensemea,Kixensemea,benjamindarra
6Jerusalemdikerbesteratuaizanzena,Judakoerrege Jekoniasekinbateraerbesteratuaizanzena,Babiloniako erregeNabucodonosorerbesteratuaizanzena.
7Hadasa,hauda,Ester,bereosabarenalabahazizuen; izanere,ezzuenaitarikezamarik,etaneskatxaederraeta ederrazen;Mardokeok,aita-amahilzitzaizkionean,bere alabatzathartuzuen
8Erregearenaginduaetadekretuaentzunzirenean,neska askoSusanjauregirabilduzirenHegairenzaintzapean Esterereerregearenjauregiraeramanzuten,Hegairen zaintzapean,emakumeenzaindariarenzaintzapean.
9Neskatxaatseginizanzitzaion,etaharenadeitasunalortu zuen;etaberehalaemanzizkiongarbikuntzarakogauzak, berarenakzirengauzaketaerregearenjauregitikemateko modukozazpineskatxaEtaneskameaetabereneskameak emakumeenetxekolekurikoneneraeramanzituen
10Esterrekezzuenbereherriaedoahaidetasunaadierazi, Mardokeokagindubaitzionezagertzeko
11Mardokeoeguneroemakumeenetxekoatariaurrean ibiltzenzen,Esterreknolazihoanetazergertatukozitzaion jakiteko
12NeskabakoitzarentxandairitsizeneanAsuero erregearenganajoateko,hamabihilabeteemanondoren, emakumeenohiturarenarabera(horrelabetetzenbaitziren haiengarbikuntza-egunak,hauda,seihilabetemirraolioarekin,etaseihilabeteusaingozoekinetaemakumeak garbitzekobestegauzabatzuekin);
13Neskameguztiakerregearenganajoanziren;nahizuen guztiaemanziotenemakumeenetxetikerregearenjauregira eramateko
14Arratsaldeanjoanzen,etabiharamuneanemakumeen bigarrenetxeraitzulizen,Xaaxgazerregearen ganberakoarenzaintzapean,ohaideenzaindarizenarenaEz zengehiagoerregearenganajoaten,erregeakberataz gozatzenezbazuenetabereizenezdeitzenezbazitzaion.
15Ester,Abihailenalaba,Mardokeorenosaba,alabatzat hartuzuenaren,erregearenganajoatekotxandairitsizenean, ezzuenezereskatu,erregearenemagalduetaemakumeen zaindarizenHegaikagindutakoaizanezikEtaEsterrek begikotasunalortuzuenhuraikustenzutenguztienaurrean 16EstererregeAsuerorenganaeramanzuten,bere erregealdikozazpigarrenurtean,hamargarrenhilean,hau da,Tebethilean,jauregira.
17ErregeakEstermaitezuenemakumeguztiengainetik, etagraziaetafaborealortuzionerregearenaurreanbirjina guztiakbainogehiago;hainbesteraino,errege-koroajarri zionburuan,etaerreginaeginzuenVashtirenordez
18Erregeakoturuntzahandibatemanzienbereprintzipe etazerbitzariguztiei,Esterrenoturuntza,etaprobintziei barkamenaemanzien,etaopariakemanzizkienerregearen beharrenarabera
19Birjinakbigarrenaldizbilduzirenean,Mardokeo erregearenateaneserizen
20Esterrekezzuenoraindikbereahaidetasunaedoherria adierazi,Mardokeokagindubezala;izanere,Esterrek Mardokeorenaginduabetetzenzuen,harekinhazizenean bezala
21Egunhaietan,Mardokeoerregearenateaneserita zegoela,erregearenbiganberazain,BigtanetaTerex, atezainhaietakoak,haserretueginzirenetaAsueroerregea erasotzensaiatuziren.
22Mardokeokjakinzuengauza,etahonekEstererreginari jakinarazizion;etaEsterrekMardokeorenizenean jakinarazizionerregeari.
23Galderaeginzenean,aurkitueginzen;horregatik,biak zuhaitzbateanurkatuzituzten,etaKronikaliburuanidatzi zenerregearenaurrean.
3.KAPITULUA
1Gertakarihauenondoren,AsueroerregeakHaman, Hamedatarensemea,Agagekoa,goratuetaberarekin zeudenprintzeguztiengainetikjarrizuenharentronua.
2Erregearenateanzeudenerregearenzerbitzariguztiek makurtuetaahozpeztueginzirenHamanenaurrean, erregeakhalaagindubaitzuenhariburuz.Baina Mardokeokezzuenmakurtu,eztaahozbeherarikeginere
3Orduan,erregearenateanzeudenerregearenzerbitzariek Mardokeoriesanzioten:Zergatikhaustenduzu erregearenagindua?
4Egunerohitzegitenziotenean,etaharkezzienkasurik egiten,Hamanijakinarazizioten,eaMardokeorenasmoak iraungootezirenikusteko;izanere,juduazelaesanzien
5HamanekikusizueneanMardokeokezzuelamakurtueta ezzuelaahuspeztu,haserrebizianjarrizen
6EtalotsagarriairudituzitzaionMardokeobakarrik hiltzea;izanere,Mardokeorenherriazeinzenerakutsi ziotenHorregatik,HamanekAsuerorenerreinuosoan zeudenjuduguztiak,Mardokeorenherriabarne,suntsitu nahiizanzituen.
7Asueroerregearenhamabigarrenurtean,lehenhilean,hau da,Nisanhilean,Pur,hauda,zortea,botazutenHamanen
aurreanegunezegunetahilabetezhilabete,hamabigarren hileraarte,hauda,Adarhileraarte.
8HamanekAsueroerregeariesanzion:«Badagozure erreinukoprobintziaguztietansakabanatutadagoenherri bat,etaharenlegeakdesberdinakdiraherriguztienakez bezala;ezdituzteerregearenlegeakbetetzen;beraz,ezda erregearenonurarakohoriekuztea»
9Erregeariatseginbadio,idatzibedisuntsituakizan daitezela;etahamarmilatalentuzilarordaindukodizkiet negozioarenarduradunei,erregearenaltxortegiraeramateko 10ErregeakeraztunaeskutikhartuetaHaman,Hamedata agagdarrarensemea,juduenetsaia,emanzion
11ErregeakHamaniesanzion:«Zilarraemanzaizu,eta herriaerebai,nahiduzunaegindezazun»
12Lehenhilarenhamahiruandeituzituztenerregearen eskribauak,etaHamanekagindutakoguztiaidatzizitzaien erregearentenienteei,probintziaguztietakogobernariei, probintziaguztietakoherrietakoburuzagiei,idazkeraren araberaetaherribakoitzariberehizkuntzan;Asuero erregearenizeneanidatzietaerregeareneraztunarekin zigilatuzen
13Gutunakerregearenprobintziaguztietarabidalizituzten postaz,juduguztiak,gazteakzeinzaharrak,haurtxikiak etaemakumeak,egunberean,hamabigarrenhilaren,hauda, Adarhilaren,hamahirugarrenegunean,suntsitzeko, hiltzekoetagaltzeko,etahaienharrapakinaharrapakingisa hartzeko
14Probintziaguztietanaginduaematekoidatziarenkopia herriguztieiargitaratuzitzaien,egunhartarakoprestegon zitezen
15Erregearenaginduzpresakaabiatuzirenmezulariak,eta dekretuaemanzenSusajauregianErregeaetaHaman edateraeseriziren;Susahiria,berriz,nahasitazegoen
4.KAPITULUA
1Mardokeokgertatuzenguztiajakinzuenean,bere jantziakurratu,zakuzestalietaerrautsezestalietahiriaren erdirairtenzen,oihuhandietamingotsbatekinoihueginez
2Etaerregearenateaurreanereiritsizen;izanere,inork ezinzuenerregearenateansartuzakuzjantzita
3Erregearenaginduaetadekretuairitsizenprobintzia guztietan,doluhandiaizanzenjuduenartean,baraua, negaretaintziria;etaaskokzakuzetaerrautsezjantzita etzanziren
4Esterrenneskameaketabereganberazainakjoaneta jakinaraziziotenErreginaosoatsekabetutazegoen;eta Mardokeojanztekoetazakuakentzekojantziakbidali zituen;bainahonekezzituenonartu
5Orduan,EsterrekHatakdeituzuen,erregeakharen zerbitzurakoizendatuzuenganberakobat,etaagindubat emanzionMardokeori,zerzenetazergatikzenjakiteko.
6Hatak,beraz,Mardokeorenganajoanzenhirikokalera, erregearenatearenaurrekora
7Mardokeokgertatuzitzaionguztiakontatuzion,eta Hamanekjuduaksuntsitzekoerregearenaltxortegira ordaintzekohitzemanzuendirukopuruaerebai.
8Susanensuntsitzekoemanzendekretuarenkopiaere emanzion,Esterrierakustekoetajakinarazteko,eta erregearenganajoatekoaginduaemateko,harierregutzeko etabereherriarenaldeeskazezan
9HataketorrietaMardokeorenhitzakEsterrijakinarazi zizkion.
10EsterrekberrirohitzeginzionHatakietaaginduakeman zizkionMardokeori;
11Badakierregearenzerbitzariguztieketaerregearen probintzietakojendeak,gizonaedoemakumeaizan, erregearenganabarnekopatioraetortzendenedonor,deitu gabe,heriotzarakondenatzekolegebakarradagoela, erregeakurrezkozetroaluzatzendionedonorbizirikiraun dezanizanezikBainanieznaizdeituaizan erregearenganajoatekohogeitahamaregunhauetan 12EtaMardokeoriEsterrenhitzakkontatuzizkioten 13Orduan,MardokeokEsterrierantzutekoaginduzuen: «Ezpentsazeurebaitanerrege-jauregianjuduguztiak bainogehiagoihesegingoduzula»
14.Zerenisiltzenbazaraunehonetan,bestelekubatetik etorrikozaiejudueiaskatasunaetaaskatasuna;bainazueta zureaitarenetxeasuntsituakizangozareteEtanorkdaki erreinuaunehonetarakoiritsizarenalaez?
15Orduan,EsterrekMardokeorierantzunhauemateko eskatuzien,
16Zoaz,bilduSusahiriandaudenjuduguztiak,etabarau eginniregatik,etaezjanetaezedanhiruegunez,ezgauez ezegunezNikereetanireneskameekerebarauegingo dugu;etahorrelajoangonaizerregearengana,legearen araberakoaezdena;etahiltzenbanaiz,hilkonaiz 17Mardokeojoanzen,beraz,etaEsterrekaginduzion guztiaeginzuen.
5.KAPITULUA
1Hirugarrenegunean,Esterrekerrege-jantziezjantzieta errege-jauregikobarne-atarianjarrizen,jauregiaren aurrean;etaerregeabereerrege-tronuaneserizenjauregiko atearenaurrean
2ErregeakEstererreginapatioanzutikikustean, begikotasunalortuzionerregeari,etaerregeakeskuanzuen urrezkozetroaluzatuzionEsterriEsterrekhurbildueta zetroarenpuntaukituzuen
3Erregeakgaldetuzion:Zernahiduzu,Estererregina? Etazereskatzenduzu?Erreinuarenerdiabadaere,emango dizute
4Esterrekerantzunzion:«Erregeariondoiruditzenbazaio, etordaitezelagaurerregeaetaHamanberarentzatprestatu dudanoturuntzetara»
5Orduan,erregeakesanzuen:«BizkortuHaman,Esterrek esandakoaegindezan»ErregeaetaHamanEsterrek prestatuzuenoturuntzarajoanziren.
6Ardo-oturuntzazela,erregeakEsterrigaldetuzion:«Zein dazureeskaera?Etaemangodizute;etazereskatzenduzu? Erreinuarenerdiabadaere,betekoda»
7Esterrekerantzunzuen:«Nireeskaeraetaeskaerahauxe da:
8Erregearenbegikotasunaauratubadut,etaerregeaknire eskaeraonartzeaetanireeskaerabetetzeaatseginbadu, erregeaetaHamanetordaitezelaprestatukodiedan oturuntzara,etabiharegingoduterregeakesandakoa.
9Egunhartan,Hamanpoziketabihotzalaiarekinaterazen; bainaHamanekerregearenateanMardokeoikusizuenean, ezzelazutituezmugituharenaurrean,haserrebizianjarri zenMardokeorenaurka
10Halaere,Hamanekeutsieginzionbereburuari;eta etxeraitzulizenean,berelagunaketabereemazteZerex deituzituen
11Hamanekbereaberastasunenhanditasunaz,beresemealabenugaritasunaz,erregeaknolagoratuzuenetanola erregearenprintzipeetazerbitzariengainetikigozuen kontatuzien
12Hamanekesanzuengainera:«Bai,Estererreginakez zueninorereutzierregearekinprestatuzuenoturuntzara sartzen,niizanezik;etabihareregonbidatunaute erregearekinbateraharengana»
13Bainaguztihonekezditezertarakobalio,Mardokeo juduaerregearenateaneseritaikustendudanbitartean.
14Orduan,Zerexbereemazteaketalagunguztiekesan zioten:«Eginbediberrogeitahamarbesokourkamendibat, etaesanbiharerregeariMardokeobertanzintzilikatzeko; gero,zoazerregearekinpozikoturuntzara»EtaHamanek atseginizanzuengauza,etaurkamendiaprestatzekoagindu zuen.
6.KAPITULUA
1Gauhartanezinizanzuenerregeakloegin,etaKronika liburuaekartzekoaginduzuen;etaerregearenaurrean irakurrizituzten.
2EtaidatzitaaurkituzenMardokeokBigtanareneta Terexenberriemanzuela,erregearenbiganberazaineta atezain,Asueroerregearenaurkaeskuajarrinahian zebiltzanak
3Erregeakgaldetuzuen:«Zerohoreetazermaitasuneman dioteMardokeorihorregatik?»Orduan,harenzerbitzariek erantzunzuten:«Ezzaioezeregin»
4Erregeakgaldetuzuen:Nordagoatarian?Hamanerregejauregikokanpokoatariansartuzen,Mardokeoberarentzat prestatuzuenurkamendianzintzilikatzekoerregeari eskatzera
5Erregearenzerbitzariekesanzioten:«Hamandago patioan»Erregeakesanzuen:«Sartudadila»
6Hamansartuzen,etaerregeakgaldetuzion:«Zeregin beharzaioerregeakohoratunahiduengizonari?». Hamanekberebaitanpentsatuzuen:«Noriohoratunahi izangoliokeerregeaknibainogehiago?»
7Hamanekerregearierantzunzion:«Erregeakohoratu nahiduengizonarentzat,
8Ekarribitezerregeakjanztendituenerrege-jantzi, erregeakgaineanibiltzendenzaldiaetaburuanjarrizaion errege-koroa
9Emanbiezazkiozuejantzietazaldihauerregearen printzeriknobleenetakobati,erregeakohoratunahiduen gizonajantzidezan,etahirikokaleetanzeharzaldigainean eramandezan,etaharenaurreanoihuegindezan:«Horrela egingozaioerregeakohoratunahiduengizonari».
10Orduan,erregeakHamaniesanzion:«Bizkor,hartu jantziaketazaldia,esanduzunbezala,etaeginezazu berdinMardokeojuduari,erregearenateaneserita dagoenari;ezezazuhutseginesanduzunguztiarenbat ere».
11Hamanekjantziaketazaldiahartu,Mardokeojantzieta hirikokaleetanzehareramanzuenzaldigainean,etaharen aurreanoihueginzuen:«Horrelaegingozaioerregeak ohoratunahiduengizonari»
12MardokeoerregearenatariraitzulizenHaman,berriz, bereetxerajoanzenpresaka,doluzetaburuaestalita.
13HamanekbereemazteZeresietaberelagunguztiei gertatuzitzaionguztiakontatuzien.Orduan,bere jakintsueketabereemazteZeresekesanzioten:«Mardokeo juduenjatorrikoabada,etaharenaurreanerortzenhasi bazara,ezduzuharenaurkaegingo,baiziketaziureroriko zaraharenaurrean».
14Etaoraindikharekinhizketanarizirela,erregearen ganberazainaketorriziren,etapresakajoanzirenHaman Esterrekprestatuzuenoturuntzaraeramatera
7.KAPITULUA
1ErregeaetaHamanEstererreginarekinoturuntzarajoan ziren,beraz.
2Bigarrenegunean,ardo-oturuntzazela,erregeakberriro galdetuzionEsterri:«Zeindazureeskaera,Estererregina? Etaemangodizute;etazereskatzenduzu?Etaerreinuaren erdiabadaere,betekoda»
3Orduan,Estererreginakerantzunzuen:«Erregejauna, zurebegikotasunaaurkitubadutetaerregeariatsegin bazaio,emanbedibizianireeskariarenarabera,etaeman bedinireherrianireeskariarenarabera
4Salduakizanbaikara,nietanireherria,suntsituak,hilak etagaltzekoBainaesklaboetaneskamegisasalduizan bagintu,isildukonintzateke,nahizetaetsaiakezinizan erregearenkalteakonpentsatu.
5Orduan,AsueroerregeakerantzunzionEstererreginari: Norda,etanondago,berebihotzeanhorrelakorik egitekoausardiaizanduena?
6EtaEsterrekesanzuen:«EtsaietaetsaiaHamangaizto hauda»Orduan,Hamanbeldurtueginzenerregeareneta erreginarenaurrean.
7Erregea,haserrebizian,ardo-oturuntzatikjaikieta jauregikolorategirajoanzenHamanjaikizenEster erreginariberebiziarenaldeeskatzeko,ikustenbaitzuen erregeakbereaurkaerabakitazuelagaitza
8Erregeajauregikolorategitikardo-oturuntzazegoen lekuraitzulizen;etaHamanEsterzegoenoheanerorizen. Orduan,erregeakesanzuen:«Erreginaerebortxatuegingo aldunireaurreanetxean?»Hitzaerregearenahotikatera bezainlaster,Hamanenaurpegiaestalizuten.
9EtaHarbona,ebanjelarietakobatek,erregearenaurrean esanzuen:«Hamanenetxeandagoberrogeitahamar besokourkamendia,HamanekMardokeorentzategina, erregearenaldehitzeginzuenarentzat»Orduan,erregeak aginduzuen:«Urkatuezazuebertan».
10Mardokeorentzatprestatuazuenurkamendianurkatu zutenHamanOrduanbaretuzenerregearenhaserrea
8.KAPITULUA
1EgunhartanemanzionAsueroerregeakHamanjuduen etsaiarenetxeaEstererreginariEtaMardokeoerregearen aurrerajoanzen;Esterrekesanbaitzionzerzenberarentzat
2ErregeakHamanikenduzioneraztunakendueta MardokeoriemanzionEtaEsterrekMardokeojarrizuen Hamanenetxearenarduradun
3Esterrekberrirohitzeginzuenerregearenaurrean,eta harenoinetanerorizen,etanegarrezerregutuzionHaman
agagdarrarengaiztakeriaetajuduenaurkaasmatuzuen asmotxarrakentzeko.
4Orduan,erregeakurrezkozetroaluzatuzionEsterriEster jaikietaerregearenaurreanzutikjarrizen.
5Etaesanzuen:«Erregeariatseginbadio,etaharen begietangraziaaurkitubadut,etagauzaerregearenaurrean egokiairuditzenbazait,etaniatseginabanaizharen begietan,idatzibediHamanek,Hamedataagagetarraren semeak,erregearenprobintziaguztietanbizidirenjuduak suntsitzekoidatzizituengutunakbaliogabetzeko
6Nolajasandezaketnireherriarietorrikozaiongaitza ikustea,edonolajasandezaketnireahaideensuntsipena?
7Orduan,AsueroerregeakEstererreginarietaMardokeo juduariesanzien:«Hara,EsterriHamanenetxeaemandiot, etaurkamendianzintzilikatudute,juduenaurkaeskuajarri duelako».
8Idatzezazuezuekerejuduenalde,nahiduzuenbezala, erregearenizenean,etazigilatuerregeareneraztunarekin; izanere,erregearenizeneanidatzietaerregearen eraztunarekinzigilatutakoidazkiaezinizangodainork baliogabetu
9Orduan,erregeareneskribauakdeituzituztenhirugarren hilabetean,hauda,Sivanhilabetean,hogeitahirugarren egunean;etaMardokeokagindutakoguztiarenarabera idatzizitzaienjuduei,tenienteei,ordezkarieietaagintariei IndiatikEtiopiaraino,ehunetahogeitazazpi probintzietakoei,probintziabakoitzaribereidazkeraren arabera,etaherribakoitzariberehizkuntzarenarabera,eta judueiberenidazkerarenetaberenhizkuntzarenarabera
10Asueroerregearenizeneanidatzizuen,erregearen eraztunarekinzigilatuetagutunakbidalizituenzaldizko mezularienbidez,mando,gameluetadromedariogazteen bidez
11Erregeakhiriguztietanzeudenjudueibaimenaeman zienbiltzekoetaberenbizitzarenaldeegiteko,herrikoeta probintziakoindarguztiak,haurzeinemakumeak, suntsitzeko,hiltzekoetagaltzeko,etahaienharrapakinen jabeegiteko
12EgunbateanAsueroerregearenprobintziaguztietan, hots,hamabigarrenhilarenhamahirugarrenegunean,hau da,Adarhilarena
13Probintziaguztietanaginduaematekoidatziarenkopia herriguztieizabalduzitzaien,etajuduakprestegonzitezen egunhartanetsaienaurkamendekatzeko
14Erregearenaginduzpresakaetapresakaabiatuziren, mandoetagamelugaineanzihoazenmezulariak.Eta dekretuaSusajauregianemanzen
15Mardokeoerregearenaurretikirtenzen,urdineta zurizkoerrege-jantziekin,urrezkokoroahandibatekineta lihoetapurpurazkojantzifinbatekin;etaSusahiriapoztu etaalaituzen
16Juduekargia,poza,pozaetaohoreaizanzituzten.
17Erregearenaginduaetadekretuaprobintziaetahiri guztietaniritsizenjuduenpozaetaalaitasuna,jaiaetaegun onaizanzirenEtaherrikojendeaskojudubihurtuzen, juduenbeldurrakhartubaitzituen
9.KAPITULUA
1Hamabigarrenhilean,hauda,Adarhilean, hamahirugarrenegunean,erregearenaginduaetadekretua betearaztekozorianzegoenean,juduenetsaiekhaien
gaineanbotereaizateaesperozutenegunean(nahizeta alderantzizgertatuzen,juduakgorrotozietenengainean nagusiizanbaitziren);
2JuduakAsueroerregearenprobintziaguztietanbildu zirenberenhirietan,kalteeginnahizietenakerasotzeko; bainainorkezinizanzieneutsi,haienbeldurraherri guztiengaineaneroribaitzen
3Probintzietakoagintariguztiek,tenienteek,ordezkariek etaerregearenfuntzionarioekjuduaklagunduzituzten, Mardokeorenbeldurrahaiengaineraeroribaitzen
4Izanere,Mardokeohandiazenerrege-jauregian,eta harenospeaprobintziaguztietanzabaltzenzen;izanere, gizonhauMardokeogeroetahandiagoaegitenarizen.
5Horrela,judueketsaiguztiakezpatarenkolpebatezjo zituzten,sarraskizetasuntsiketaz,etanahizutenaegin zietengorrotozietenei.
6Susanjauregian,juduekbostehungizonhiletasuntsitu zituzten
7.EtaParshandata,etaDalfon,etaAspatha, 8EtaPoratha,etaAdalia,etaAridatha, 9EtaParmaxta,etaArisai,etaAridai,etaVajezatha, 10Hamanen,Hammedatarensemearen,juduenetsaiaren, hamarsemeakhilzituzten;bainaharrapakinengaineanez zuteneskuajarri
11Egunhartan,Susajauregianhildakoenkopurua erregearenaurreraeramanzuten
12ErregeakEstererreginariesanzion:«Juduekbostehun gizonhiletasuntsitudituzteSusajauregian,etaHamanen hamarsemeakerebai;zereginduteerregearengainerako probintzietan?Zeinda,bada,zureeskaera?Onartukozaizu; edozergehiagoeskatzenduzu?Egingozaizu».
13Orduan,Esterrekesanzuen:«Erregeariondoiruditzen bazaio,emandiezaieketelaSusakojudueibihareregaurko aginduarenaraberaegitea,etaHamanenhamarsemeak urkamendianurkatuditzatela»
14Erregeakaginduzuenhorrelaegiteko:etadekretua emanzenSusanen;etaHamanenhamarsemeakurkatu zituzten
15SusanenbizizirenjuduakAdarhilarenhamalaugarren eguneanbilduziren,etahirurehungizonhilzituzten Susanen;bainaezzutenharrapakinarengaineaneskuajarri 16Bainaerregearenprobintzietanzeudenbestejuduak bilduetaberenbizitzenaldeeginzuten,etaetsaiengandik atsedenhartuzutenHirurogeitahamabostmilaetsaihil zituzten,bainaezzutenharrapakinarengaineaneskuajarri 17Adarhilarenhamahirugarrenegunean,eta hamalaugarrenean,atsedenhartuzuten,etajai-eguneta poz-egunbihurtuzuten.
18BainaSusanenbizizirenjuduakbilduziren hamahirugarrenetahamalaugarrenegunean;eta hamabosgarreneguneanatsedenhartuzuten,etajaietapoz egunbihurtuzuten.
19Horregatik,harresirikgabekoherrixketanbiziziren juduekAdarhilarenhamalauapozetaoturuntzaegun bihurtuzuten,etaelkarriopariakbidaltzekoeguna
20Mardokeokgauzahauekidatzietagutunakbidali zizkienAsueroerregearenprobintziaguztietanzeudenjudu guztiei,baigertukoeibaiurrunekoei, 21Adarhilarenhamalaugarrenegunaetahamabosgarrena urteroospatzekohauezarrizezaten, 22Juduaketsaiengandikatsedenhartuzutenegunakbezala, etaatsekabetikpoztasuneraetadolutikegunonerabihurtu
zitzaienhilabeteabezala:oturuntzaetapozegunakegin zitzaten,elkarrizatiaketapobreeiopariakbidaltzeko.
23JuduakhasizirenbezalaetaMardokeokidatzizien bezalaegitekokonpromisoahartuzuten;
24HamedatarensemeAgagdarrak,juduguztienetsaiak, juduenaurkaasmatuzuenhaieksuntsitzeko,etaPur,hau da,zortea,botazuenhaiekkontsumitzekoetasuntsitzeko; 25BainaEstererregearenaurreraetorrizenean,honek gutunezaginduzuenjuduenaurkaasmatuzuenasmo gaiztoabereburuarengaineraitzultzeko,etaberaetabere semeakurkamendianzintzilikatzeko
26Horregatik,egunhaueiPurimdeituzietenPurizenaren arabera.Horregatik,gutunhonetakohitzguztiengatik,eta gaihoniburuzikusizutenagatik,etahaieiheldu zitzaienagatik,
27Juduekaginduetahartuzutenberengain,beren ondorengoenganetahaiekinbategitenzirenguztiengan, betihutseginezzezan,biegunhoriekurteroberen idatziarenaraberaetaezarritakodenborarenarabera ospatukozituztela
28Egunhauekbelaunaldizbelaunaldi,familia,probintzia etahiriguztietangogoratuetaospatubeharzirela;eta Purimegunhauekezzireladesagertukojuduenartean,eta ezzelahaienoroigarriadesagertubeharhaien ondorengoengandik.
29Orduan,Estererreginak,Abihailenalabak,eta MardokeojuduakPurim-enbigarrengutunhauberresteko idatzizutenaginpideosoz.
30Etagutunakbidalizizkienjuduguztiei,Asueroren erreinukoehunetahogeitazazpiprobintzietara,bakeeta egiarenhitzekin,
31Purimegunhauekberengaraianberresteko,Mardokeo juduaketaEstererreginakagindubezala,etaberaieketa berenondorengoentzatbaraualdiaketaoihuakerabaki bezala
32EtaEsterrendekretuakPurim-ekokontuhauekberretsi zituen;etaliburuanidatzizen.
10.KAPITULUA
1Asueroerregeakzergaezarrizienlurraldearietaitsasoko uharteei
2Mardokeorenhanditasunarenetaharenahalmenaren egintzaguztiak,etaerregeakzeinneurritangoratuzuen,ez aldaudeidatzitaMediakoetaPertsiakoerregeenkroniken liburuan?
3MardokeojuduaAsueroerregearenondorenbigarrena zen,etajuduenarteanhandia,etabereanaienartean atsegina,bereherriarenaberastasunabilatzenzuenaeta bereondorengoguztieibakeaesatenziena