Daniel 1. KAPITULUA 1 Judako errege Joiakimen erregealdiko hirugarren urtean, Babiloniako errege Nabukodonosor Jerusalemera joan eta setiatu egin zuen. 2 Jaunak Judako errege Joiakim eman zion eskura, Jainkoaren etxeko tresnen zati batekin batera; eta honek Xinear lurraldera eraman zuen, bere jainkoaren etxera; eta ontziak bere jainkoaren altxortegira sartu zituen. 3. Eta erregeak Axpenazi, bere eunukoen nagusiari, agindu zion Israelgo seme-alaba batzuk, errege-haurtzarotik eta printzeetatik ekartzeko; 4 Akatsik gabeko haurrak, itxura ederrakoak, jakinduria guztietan trebeak, ezagutzan trebeak eta zientzia ulertzeko gaiak, eta erregearen jauregian egoteko gai zirenak, eta kaldearren jakinduria eta hizkuntza irakatsi ahal zietenak. 5 Erregeak egunero erregearen janaritik eta edaten zuen ardotik eman zien janaria, eta hiru urtez elikatu zituen, urte horien amaieran erregearen aurrean egon zitezen. 6 Judaren leinuko hauek ziren, besteak beste, Daniel, Hananias, Mixael eta Azarias. 7 Hauei eunukoen buruzagiak izenak eman zizkien: Danieli Belteshatzar izena eman zion; Hananiasi Sadrak; Misaeli Mesak; eta Azariasi Abednego. 8 Danielek, ordea, bere bihotzean erabaki zuen ez zela erregearen janariarekin edo hark edaten zuen ardoarekin kutsatuko; horregatik, eunukoen buruzagiari eskatu zion ez ziezaion bere burua kutsatu. 9 Jainkoak Danielen alde eta maitasun samurrera eraman zuen eunukoen printzearen aurrean. 10 Eta eunukoen buruzagiak Danieli esan zion: «Ene jaun erregearen beldur naiz, zuen janaria eta edaria ezarri dituena. Zergatik ikusi behar ditu zuen aurpegiak zuen antzeko haurrenak baino okerrago? Orduan, erregearen aurrean nire burua arriskuan jarriko nauzue. 11 Orduan, Danielek Meltzarri esan zion, zeinari, eunukoen buruzagiak Daniel, Hananias, Misael eta Azariasen gain jarri baitzuen: 12 Otoitz egiten dizut, probatu zure zerbitzariak hamar egunez; eman diezagutela lekaleak jateko eta ura edateko. 13. Ikusi bedi gure aurpegia zure aurrean, eta erregearen janaritik jaten duten haurrena ere bai; eta ikusten duzun bezala, jokatu zure zerbitzariekin. 14. Onartu zien, bada, gai honetan, eta hamar egunez probatu zituen. 15 Hamar egunen buruan, haien aurpegiak erregearen janaria jan zuten haur guztiak baino ederragoak eta gizenagoak agertu ziren. 16 Horrela, Melzarrek kendu zien edateko haragiaren zatia eta ardoa, eta lekaleak eman zizkien. 17 Jainkoak lau haur hauei eman zien jakinduria eta ezagutza guztian; eta Danielek ikuspegi eta amets guztiak ulertzeko gaitasuna zuen. 18 Erregeak ekartzeko agindu zuen egunak bete zirenean, eunukoen buruzagiak Nabucodonosorren aurrera eraman zituen. 19 Erregeak haiekin hitz egin zuen; eta guztien artean ez zen Daniel, Hananias, Misael eta Azarias bezalakorik aurkitu; horregatik, erregearen aurrean jarri ziren.
20 Erregeak jakinduria eta ulermeneko gai guztietan galdetu zien, eta hamar aldiz hobeak zirela aurkitu zuen bere erreinuko azti eta astrologo guztiak baino. 21 Danielek Ziro erregearen lehen urtera arte jardun zuen lanean. 2. KAPITULUA 1 Nabukodonosorren erregealdiko bigarren urtean, ametsak izan zituen, eta amets horiek nahasi egin ziren haren espiritua, eta loak galdu egin zuen. 2 Orduan, erregeak agindu zuen magoak, astrologoak, aztiak eta kaldearrak deitzeko, erregeari bere ametsak erakustera. Eta hauek etorri eta erregearen aurrean jarri ziren. 3 Erregeak esan zien: Amets bat egin dut, eta nire espiritua nahasi egin da ametsa jakiteko. 4 Orduan, Kaldearrak erregeari siriaz esan zioten: «Errege, bizi zaitez betiko! Esan iezaiezu ametsa zure zerbitzariei, eta azalpena erakutsiko dizugu». 5 Erregeak erantzun zien Kaldearrei: «Ez dut ulertzen. Ametsa eta haren azalpena azaltzen ez badidazue, zatitu egingo zaituztete eta zuen etxeak simaurtegi bihurtuko dira». 6 Baina ametsa eta haren interpretazioa kontatzen badituzue, opariak, sariak eta ohore handia jasoko dituzue nigandik: beraz, erakuts iezadazue ametsa eta haren interpretazioa. 7 Berriro erantzun zuten: «Erregeak bere zerbitzariei ametsa konta diezaieke, eta guk haren interpretazioa erakutsiko dizugu». 8 Erregeak erantzun zuen: «Badakit denbora irabaziko duzuela, ikusten baituzue niregandik alde egin duela kontua». 9 Baina ametsa ez badidazue adierazi nahi, erabaki bakarra izango duzue: gezurra eta ustelkeriazko hitzak prestatu dituzue nire aurrean esateko, garaia aldatu arte. Esadazue, beraz, ametsa, eta jakingo dut haren interpretazioa eman diezadakezula. 10 Kaldearrek erregearen aurrean erantzun zuten: «Ez dago munduan erregearen asmoa azaldu dezakeen inor; beraz, ez dago errege, jaun edo agintaririk horrelako gauzak galdetu dizkionik azti, astrologo edo kaldear bati». 11 Eta gauza arraroa da erregeak eskatzen duena, eta inork ezin dio erregeari erakutsi, jainkoek izan ezik, zeinen bizilekua ez baita haragiarekin. 12 Horregatik, erregea haserre eta amorru bizian jarri zen, eta Babiloniako jakintsu guztiak suntsitzeko agindu zuen. 13 Eta agindua eman zen jakintsuak hiltzeko; eta Daniel eta haren lagunak hiltzeko bila zebiltzan. 14 Orduan, Danielek aholku eta jakinduriaz erantzun zion Arioki, erregearen guardiako buruzagiari, Babiloniako jakintsuak hiltzera joana zenari: 15 Erregeak Ariok erregearen buruzagiari erantzun zion: —Zergatik eman du erregeak hain presaka dekretua? Orduan, Ariokek Danieli jakinarazi zion gertatua. 16 Danielek, orduan, erregeari denbora eskatu zion, eta azalpena erregeari azaldu. 17 Daniel bere etxera joan zen, eta gertatuaren berri eman zien Hananiasi, Misaeli eta Azariasi, bere lagunei: 18 Zeruko Jainkoari errukia eska ziezaiotela sekretu honen inguruan; Daniel eta haren lagunak ez hil zitezen Babiloniako gainerako jakintsuekin batera.