2Samuel
1.KAPITULUA
1Saulhilondoren,Davidamalektarrakgaraituondoren itzulizenean,biegunemanzituenDavidTziklagen.
2Hirugarrenegunean,Saulengandiketorrizen kanpalekutikgizonbat,jantziakurratutaetaburuahautsez estalitaDavidenganairitsizenean,lurreraerorieta ahuspeztueginzen
3Davidekgaldetuzion:Nondikzatoz?Davidekerantzun zion:Israelgokanpalekutikihesegindut
4Davidekgaldetuzion:«Nolajoandakontua?Esadazu, mesedez».Harkerantzunzion:«Herriagudutikihesijoan da,etajendeaskoerorietahilda;etaSauletaharenseme Jonatanerehildira»
5EtaDavidekesanzionberriemanziongazteari:Nola dakizuSauletaharensemeJonatanhildirela?
6Berriemanziongazteakesanzuen:«Gilboamendian kasualitatezgertatunintzen,etahara,Saulberelantza gaineanbermatutazegoen;etagurdiaketazaldizkoak atzetikzihoazen
7Atzerabegiratuzuenean,ikusininduenetadeieginzidan. Nikerantzunnion:«Hemennago»
8Etagaldetuzidan:Norzarazu?Nikerantzunnion: Amalektarranaiz.
9Berrizereesanzidan:«Zutik,otoitzegitendizut,nire gaineanjarrietahilnazazu,atsekabeakhartubainau, oraindikbiziosoabaitutnigan».
10Zutikjarrinintzenharengaineanetahileginnuen,erori ondorenezinizangozelabiziriksentitubainuenBuruan zuenkoroaetabesoanzueneskumuturrekoahartuetahona ekarridizkiotenejaunari
11Orduan,Davidekberejantziakhartuetaurratuzituen; etaberdinharekinzeudengizonguztiekere.
12Etadolueginzuten,negareginzutenetabarauegin zutenarratsalderaarte,Saulengatik,harenseme Jonatanengatik,JaunarenherriagatiketaIsraelgoetxeagatik, ezpatarenazpianerorizirelako
13EtaDabidekesanzionberriaemanziongazteari: Nongoazara?Harkerantzunzion:Arrotzbatensemeanaiz, amalektarbatena
14Davidekesanzion:«NolaezzinenbeldurizanJaunaren gantzutuasuntsitzekoeskualuzatzeko?»
15Davidekgazteetakobatideituetaesanzion:«Hurbildu etaerasoiezaiozu».EtaDavidekjoetahileginzen.
16Davidekesanzion:«Zureodolazureburuarengainean izanbedi;zureahoakzureaurkalekukoizandadinesandu: NikhildutJaunarengantzutua».
17DavidekdoluhaueginzuenSaulenetaharenseme Jonatanengainean:
18(Judakoseme-alabeiarkuarenerabilerairakasteko aginduzienere;hara,Jasherrenliburuanidatzitadago)
19Israelenedertasunazuretokigorenetanhilda:nolaerori direnindartsuak!
20EzesanGaten,ezzabalduAskelongokaleetan; filistearrenalabakpoztuezdaitezen,etazirkunzidatu gabekoenalabakgaraituezdaitezen.
21Gilboakomendiak,ezbediihintzik,ezeuririkizanzuen gainean,eztaopariakeskaintzendituztensoroakere;han
baztertuaizandaindartsuenezkutua,Saulenezkutua,olioz igurtziezbalitzbezala
22Hildakoenodolazetaindartsuengantzazezzen Jonatanenuztaiaatzeraegin,etaSaulenezpataezzen hutsikitzuli
23SauletaJonatanederraketaatseginakzirenberen bizitzan,etaberenheriotzanezzirenbanandu:arranoak bainoazkarragoakziren,lehoiakbainoindartsuagoak
24Israelgoalabak,negareginezazueSaulengatik,zeinak janztenzintuzteengorrizetabesteapaingarribatzuekin, zeinakurrezkoapaingarriakjartzenzizkizuenzuen jantzietan.
25Nolaeroridirenindartsuakguduarenerdian!Jonatan, hilzaituztezuretokigorenetan!
26Zuregatikatsekabetutanago,eneanaiaJonatan:oso atseginaizanzaraniretzat;zuremaitasunazoragarriaizan daniretzat,emakumeenmaitasunabainohandiagoa 27Nolaeroridirenindartsuak,etagerrakoarmakgaldu diren!
2.KAPITULUA
1Ondoren,DavidekJaunarikontsultaeginzion,esanez: «Judakohirirenbaterajoangoalnaiz?»Jaunakerantzun zion:«Igo»Davidekgaldetuzuen:«Norajoangonaiz?» Davidekerantzunzuen:«Hebronera»
2Davidharaigozen,berebiemazteekinbatera:Ahinoam JezreeldarraetaAbigailKarmeldarra,Nabalenemaztea 3Davidekberarekinzeudengizonakereeramanzituen, bakoitzabereetxearekin,etaHebrongohirietanbiziizan ziren
4Judakogizonaketorriziren,etahangantzutuzutenDavid JudakoetxearenerregeEtaDavidijakinarazizioten: «JabesGalaadekogizonakizanzirelaSaullurperatu zutenak».
5DavidekmezulariakbidalizizkienJabexkogizonei, esanez:«Jaunakbedeinkazaitzatela,zuenjaunSauli mesedehorierakutsietalurperatudiozuelako».
6Orain,Jaunakonginahiaetaegiaerakutsdiezazkizuezuei; nikereonginahihauitzulikodizuet,gauzahauegin duzuelako.
7Indartubeitezzueneskuak,etaizanzaitezteausartak! ZuennagusiaSaulhilda,etaJudakoetxeakereerrege gantzutunau.
8BainaAbnerrek,NerrensemeaketaSaulengudarosteko buruzagiak,Ix-Boxet,Saulensemea,hartueta Mahanaimeraeramanzuen.
9EtaerregeizendatuzuenGalaaden,Axuritarren, Jezreelen,Efraimen,BenjaminenetaIsraelosoarengainean 10BerrogeiurtezituenIx-Boxet,Saulensemeak,Israelen gaineanerregeizatenhasizenean,etabiurtezerregeizan zenBainaJudakoetxeakDavidijarraituzion
11DavidJudakoetxearengaineanHebronenerregeizan zendenborazazpiurteetaseihilabeteizanzen
12NerrensemeAbneretaSaulensemeIx-Boxeten zerbitzariakMahanaimdikGabaonerajoanziren.
13Joab,Tzeruiarensemea,etaDavidenzerbitzariakatera etaGabaongourmaelarenondoanelkartuziren;etaeseri ziren,bataurmaelarenaldebateanetabesteabestean.
14AbnerrekJoabiesanzion:«Jaikidaitezelagazteaketa jolastudaitezelagureaurrean»Joabekesanzuen:«Jaiki daitezela».
15Jaikietajoanzirenhamabibenjamindar,Saulenseme Ix-Boxetenak,etahamabiDavidenzerbitzariak.
16Etabakoitzakberelagunaburutikhelduetaezpata saihetseansartuzion,etaelkarrekineroriziren.Horregatik, lekuhariHelkath-Hatzurimdeituzioten,Gabaonen dagoena
17Egunhartanborrokaosogogorraizanzen,etaAbnereta IsraelgogizonakgaraituzituztenDavidenzerbitzarien aurrean
18EtahanzirenTzeruiarenhiruseme:Joab,Abisaieta Asael;etaAsaelbasapiztiabezainbizkorrazen
19AsahelekAbnerrijarraituzion;etaezzueneskuineraez ezkerreraaldeeginAbnerrijarraitzetik.
20Abnerrekatzerabegiratuetagaldetuzion:Asaelal zara?Harkerantzunzion:Ninaiz
21Abnerrekesanzion:«Bihurzaitezeskuineraedo ezkerrera,etaheldugaztebatietakenduharenarmadura» BainaAsaelekezzuenaldebaterautzinahiizanharen atzetikjoatea.
22AbnerrekberriroesanzionAsaeli:«Utzinirijarraitzeari! Zergatiklurrerabotabeharzaitut?Nolaaurrezaurrejarriko diotaurpegiazureanaiaJoabi?»
23Halaere,ezzuenaldeeginnahiizanHorregatik, Abnerreklantzaatzealdearekinsaihetsazpianjozuen,eta lantzaatzetikaterazitzaion;etahanerorietahilzen. Asahelerorietahilzenlekurairitsizirenguztiakgeldirik geratuziren
24JoabetaAbisaiereAbnerrenatzetikjoanziren;eguzkia sartuzenAmmamendirairitsizirenean,Gibeon basamorturadoanbidean,Giahenaurrezaurredagoena
25BenjamindarrakAbnerrenatzetikbilduetataldebakarra osatuzuten,etamuinobatentontorreanjarriziren
26Abnerrek,orduan,Joabideieginzionetaesanzion: «Ezpatakbetikosuntsitukoaldu?Ezdakizuazkenfinean mingotsaizangodela?Noizarteiraungoduherriakbere anaienatzetikuztekoaginduarte?»
27Joabekesanzuen:Jainkoabizidenbezala,zukhitzegin izanezbazenu,bihargoizeanherriaknorkbereanaiari jarraitzeariutzikozion
28Joabek,orduan,tronpetajozuen,etaherriosoagelditu eginzen,etaezzirengehiagoisraeldarreijarraitu,etaez zirengehiagoborrokatu
29Abneretaberegizonakgauosoanzeharibiliziren lautadanzehar,JordanibaiaigaroetaBitronosoazeharkatu zuten,etaMahanaimerairitsiziren
30JoabAbnerjarraitzeariutzizion,etabilduzuenjende guztiaDavidenzerbitzarietatikhemeretzigizonetaAsahel faltaziren.
31BainaDavidenzerbitzariekhirurehunetahirurogei benjamindaretaAbnerrengizonakhilzituzten
32Asaelhartuetabereaitarenhilobianlurperatuzuten Belenen.Joabetaberegizonakgauosoanibiliziren,eta egunsentianHebronerairitsiziren
3.KAPITULUA
1GerraluzeaizanzenSaulenetxearenetaDaviden etxearenartean;bainaDavidgeroetaindartsuagozihoan, etaSaulenetxea,berriz,ahulagoetaahulago
2DavidisemeakjaiozitzaizkionHebronen:lehen-semea Amnonizanzen,AhinoamJezreeldarragandik;
3BigarrenaKileab,KarmeldarNabalenemazte Abigailengandik;etahirugarrenaAbsalom,Gexurkoerrege TalmairenalabarenMaakarensemea
4LaugarrenaAdonias,Hagit-ensemea;etabosgarrena Xefatias,Abital-ensemea; 5EtaseigarrenaItream,DavidenemazteEglagandik HauekHebronenjaiozitzaizkionDavidi
6SaulenetxearenetaDabidenetxearenarteangerrazegoen bitartean,AbnerrekindarhandiaemanzionSaulenetxeari
7SaulekRizpaizenekoohaidebatzuen,AiarenalabaEta Ix-BoxetekAbnerriesanzion:Zergatikjoanzaranire aitarenohaidearengana?
8AbnerosohaserretuzenIx-Bosethenhitzengatik,eta esanzuen:«Txakur-buruaalnaizni?Judarenaurka onginahiaerakutsidutgaurzureaitaSaulenetxearekiko, harenanaiekikoetaharenlagunekiko,etaezzaitutDaviden eskuetanutziHorregatik,gauremakumehonekinerrua leporatzendidazu?»
9.JainkoakAbnerriegindiezaiokeengauzabera,etaare gehiago,baldinetaJaunakDavidizinegindionbezalaez badiotegiten
10SaulenetxetikerreinuakentzekoetaDavidentronua IsraelenetaJudarengainean,DanetikBeer-Xebaraino, finkatzeko
11EtaezinizanzionAbnerrihitzikerantzun,beldur baitzitzaion
12AbnerrekmezulariakbidalizizkionDavidibereizenean, esanez:«Norenadalurraldea?».Esanzion,gainera:«Egin ezazuitunanirekin,etahara,nireeskuazurekinizangoda, Israelosoazureganaekartzeko»
13.Etaharkesanzuen:Ongida;itunaegingodutzurekin; bainagauzabateskatzendizut:ezduzunireaurpegia ikusiko,lehenikMikalSaulenalabaekarriezean,nire aurpegiaikusteraetortzenzarenean.
14DavidekmezulariakbidalizizkionSaulensemeIxBoxeti,esanez:«EmaniezadazunireemazteMikal,ehun filistearrenprepuzioengatikezkondubainintzen».
15Ix-Boxetekbidalizuenemakumeabere senarrarengandik,LaisensemePaltielengandik,hartzeko 16Senarraharekinjoanzennegarrez,Bahurimeraino. Orduan,Abnerrekesanzion:«Zoaz,itzuli»EtaAbnerrek itzulieginzen
17AbnerrekIsraelgozaharreihitzeginzien,esanez: «AspalditiknahiizanzenutenDavidzuenerregeizateko 18Orain,eginezazu;izanere,JaunakDavidenaurkahitz egindu,esanez:«EnezerbitzariDavideneskutiksalbatuko duteneherriIsraelfilistearrenetahaienetsaiguztien eskuetatik».
19AbnerrekereBenjaminenbelarrietanhitzeginzuen;eta AbnerrekereHebronerajoanzenDavidenbelarrietan esateraIsraelietaBenjaminenetxeosoariondoiruditzen zitzaionguztia.
20Abner,beraz,HebronerajoanzenDavidengana,hogei gizonekin,etaDavidekoturuntzabatemanzienAbnerrieta harekinzeudengizonei
21AbnerrekDavidiesanzion:«Jaikikonaizetajoango naiz,etaIsraelosoabildukodutenejaunerregearen ondoan,itunaegindezatenzurekin,etanahiduzun guztiarengaineanerreinatuahalizandezazun»Davidek Abnerbidalizuen,etabakeanjoanzen.
22Etahara,DavidenetaJoabenzerbitzariaklapurbaten atzetikzetozen,harrapakinhandiaekarrizutenBaina
AbnerezzegoenDavidekinHebronen;izanere,Davidek bidalieginzuenbakeanjoanzenarte.
23Joabetaharekinzegoengudarosteosoaetorrizirenean, jakinaraziziotenJoabi:NerrensemeAbneretorrida erregearengana,etahonekbidalidu,etabakeanjoanda.
24Joaberregearenganajoanzenetaesanzion:Zeregin duzu?Abneretorrizaizu;zergatikbidaliduzujoanarte?
25BadakizuAbner,Nerrensemea,zuengainatzeraetorri dela,zureirteeraketasarrerakjakiteko,etaegitenduzun guztiajakiteko
26JoabDavidengandikirtenzenean,mezulariakbidali zituenAbnerrenatzetik,etahauekSirakoputzutikekarri zuten.Davidekezzekienhori.
27AbnerHebroneraitzulizenean,Joabekateanaparte eramanzuen,isilpeanhitzegiteko,etahansaihetshezurrarenazpianjozuen,etahileginzen,bereanaia Asahelenodolaisurizuelako
28Geroago,Davidekhorientzunzuenean,esanzuen:«Ni etanireerreinuaerrugabeakgaraJaunarenaurreanbetiko NerrensemeAbnerrenodolarenaurrean»
29Joabenetabereaitarenetxeosoarengaineanerorbedi hori;etaezdadilafaltaJoabenetxetikjarioaduenik,edo legenarrikduenik,edomakilarengaineanmakurtzendenik, edoezpatarengaineanerortzendenik,edoogifaltaduenik
30JoabeketabereanaiaAbixaikhilzutenAbner,honek haienanaiaAsahelhilzuelakoGabaongoguduan
31DavidekJoabietaharekinzegoenjendeguztiariesan zien:«Urratuzuenjantziak,jantzizakuzetaegindolu Abnerrenaurrean»Daviderregeaberaerehilkutxaren atzetikjoanzen
32AbnerHebronenlurperatuzuten,etaerregeakoihuegin etaAbnerrenhilobiarenondoannegareginzuen;etaherri osoanegarrezhasizen
33ErregeakAbnerrengatikdoluaeginzuen,etaesanzuen: «Abnerergelbatbezalahilalda?»
34Zureeskuakezzeudenlotuta,eztazureoinakkateetan jarriere:gaiztoenaurreanerortzendengizonabezala, horrelaerorizinenzuereEtaherriguztiakberrironegar eginzuenharengainean
35Etaegun-argiazela,herriosoaDavidiharagiajatera etorrizenean,zineginzuenDavidek,esanez:«Horrelaeta aregehiagoegindiezadalaJainkoak,eguzkiasartuarte ogiaedobestezerbaitdastatzenbadut».
36Etaherriosoakjakinzuenhori,etaatseginizanzitzaion; erregeakegitenzuenguztiaherriosoarentzatatseginzen bezala.
37EgunhartanjakinzuenherriosoaketaIsraelosoakez zelaerregeareneskutikNer-ensemeAbnerhiltzea.
38Erregeakberezerbitzarieiesanzien:«Ezdakizue printzeetagizonhandibateroridelagaurIsraelen?»
39Etagaurahulnaiz,erregegantzutuaizanarren;eta gizonhauek,Tzeruiarensemeak,gogorregiakdiraniretzat: Jaunakgaiztakeriaegitenduenariberegaiztakeriaren araberaordaindukodio
4.KAPITULUA
1SaulensemeakAbnerHebronenhilzelajakinzuenean, eskuakahulduzitzaizkion,etaisraeldarguztiakizutuegin ziren.
2Saulensemeakbigizonzituengudarosteenburuzagi: bataBaanazen,etabesteaRekab,RimonBeerotekoaren
semeak,Benjaminenleinukoa(BeerotereBenjaminen eskuetanzegoen.)
3BeerotarrakGitaimeraiheseginzuten,etahanbiziizan zirengaurarte.)
4.SaulensemeJonataneksemebatzuenoinakherren zituenaBosturtezituenSauletaJonatanenberriIzreeldik iritsizenean,etabereinudeakhartuetaiheseginzuen:eta ihesegitekopresakazihoala,erorietaherrengeratuzen. Mefiboxetzenbereizena
5RimonBeerotekoarensemeak,RekabetaBaana, egunekoberoanjoanzirenetaIsbosetenetxeraetorriziren, eguerdianoheanzegoelarik
6.Etaetxearenerdirasartuziren,gariaekartzekoasmoz; etasaihets-hezurrarenazpianjozuten;etaRekabetabere anaiaBaanaiheseginzuten
7Etxerasartuzirenean,oheanetzandazegoenberelogelan, etajoetahileginzuten,etaburuamoztuzioten,etaburua kenduzioten,etagauosoanaldeeginzutenlautadanzehar 8.EtaIsbosetenburuaHebroneraeramanziotenDavidi,eta esanziotenerregeari:«HonahemenIsbosetenburua, Saulensemea,zureetsaia,zurebizitzakendunahizuena; etaJaunakgaurmendekuaemandioenejaunerregeari Saulenetaharenondorengoenaurka
9DavidekerantzunzienRekabietabereanaiaBaanari, BeerotekoRimonensemeei,etaesanzien:«Jaunbiziaren zinezkoadenbezala,zeinaknirearimaaskatubaitu zorigaitzguztietatik,
10Norbaitekesanzidanean:«Hara,hildaSaul»,berri onakekarrikozituelaustezuenean,hartuetaTziklagenhil nuen,ustebaitzuenberrionakemanbeharzizkiodala
11Zenbatgehiago,gaiztoekgizonzintzobatbereetxean etaoheanhilbadute!Ezaldutorainharenodolazuen eskutikeskatukoetalurpetikkenduko?
12.EtaDavidekberegazteeiaginduzien,etahilegin zituzten,etaeskuaketaoinakmoztuzizkieten,eta HebronenurmaelarengaineanurkatuzituztenIx-Boseten buruahartuetaAbnerrenhilobianlurperatuzuten Hebronen
5.KAPITULUA
1IsraelgoleinuguztiakHebroneraetorriziren Davidengana,etaesanzioten:«Zurehezurraetazure haragiagaragu»
2Lehenagoere,Saulgureerregezenean,zuzinenIsraelen gidarietasarreraraeramatenzuena.EtaJaunakesanzizun: ZukbazkatukoduzunireherriIsrael,etazuizangozara Israelenburuzagi.
3IsraelgozaharguztiakHebronerajoanziren erregearengana,etaDaviderregeakitunaeginzuenhaiekin HebronenJaunarenaurrean,etaDavidgantzutuzuten Israelgoerrege.
4HogeitahamarurtezituenDavidekerregeizatenhasi zenean,etaberrogeiurtezizanzenerrege
5Hebronenzazpiurteetaseihilabetezerreinatuzuen Judarengainean,etaJerusalemenhogeitahamahiruurtez erreinatuzuenIsraelosoarenetaJudarengainean.
6ErregeaetaberegizonakJerusalemerajoanzirenlurralde hartakojebustarrengana,etahauekesanziotenDavidi: «Itsuaketaherrenakuxatzenezbadituzu,ezzarahona sartuko»Davidekezinzuelahonasartupentsatuzuen
7Halaere,DavidekSiongogotorlekuahartuzuen;hauda, Davidenhiria.
8EtaDavidekegunhartanesanzuen:«Erreteneraigoeta jebustarrak,herrenaketaitsuak,Davidenarimakgorroto dituenak,jotzendituenakburuzagietakapitainizangoda». Horregatikesanzuten:«Itsuaketaherrenakezdiraetxean sartuko»
9Davidgotorlekuanbiziizanzen,etaDavidenHirideitu zionEtaDavidekinguruaneraikizuenMilotikbarrura
10Davidhanditzenjoanzen,etaJainkoahalguztiduna harekinzegoen
11TirokoerregeHiramekmezulariakbidalizizkionDavidi, zedrozkozurak,arotzaketaharginak,etaetxeaeraiki ziotenDavidi
12DavidekkonturatuzenJaunakIsraelgoerregeezarri zuela,etabereherriIsraelengatikgoratuzuelabere erreinua
13Hebrondikitzuliondoren,Davidekbesteohaideeta emaztebatzukhartuzituenJerusalemen;etabestesemealabakerejaiozitzaizkionDavidi
14EtahauekdiraJerusalemenjaiozitzaizkionenizenak: Xamua,Xobab,NatanetaSalomon, 15Ibharerebai,etaElisua,etaNefeg,etaJafia, 16Elixama,EliadaetaElifalet
17FilistearrekentzunzuteneanDavidIsraelgoerrege gantzutuzutela,filistearguztiakigozirenDavidenbila;eta Davidekjakinzuenez,gotorlekurajaitsizen
18FilistearrakereetorrietaRefaimharaneanzabalduziren.
19DavidekJaunarikontsultaeginzion,esanez: «Filistearrenaurkajoanbeharaldut?Nireeskuutzikoal dituzu?»JaunakDavidierantzunzion:«Igo,etazalantzarik gabezureeskuutzikoditutfilistearrak»
20DavidBaal-Peratzimerajoanzen,etahanjozituen, esanez:«Jaunaknireetsaienaurkahautsiegindunire aurrean,urakhaustendirenbezala»Horregatik,lekuhari Baal-Peratzimdeituzion
21Hanutzizituztenberenirudiak,etaDavideketabere gizonekerrezituzten
22FilistearrakberriroigoetaRefaimharaneanzabaldu ziren.
23DavidekJaunarikontsultaeginzion,etahonek erantzunzion:«Ezigoko;inguratuatzetiketaeraso iezaiezumasusta-arbolenondotik».
24Masusta-arbolengailurretanoinatzbatenhotsaentzuten duzunean,abiazaitez;orduanaterakobaitaJaunazure aurretikfilistearrengudarosteagaraitzeko.
25JaunakagindubezalaeginzuenDavidek,eta filistearrakgaraituzituenGebatikGazerrerairitsiarte.
6.KAPITULUA
1DavidekberrirobilduzituenIsraelgogizonhautatu guztiak,hogeitahamarmila
2JaikizenDavidetaberarekinzegoenjendeguztiarekin joanzenJudakoBaaletik,Jainkoarenkutxahandik ekartzeko;kutxahorrenizenakerubinenarteanbiziden Jaunahalguztidunarenizenada.
3JainkoarenkutxagurdiberribateanjarrietaGibean zegoenAbinadabenetxetikaterazutenUzaetaAhio, Abinadabensemeak,gurdiberriagidatzenzuten.
4Abinadabenetxetik,Gibeanzegoena,aterazuten Jainkoarenkutxarekinbatera;Ahiokutxarenaurretik zihoan
5DavideketaIsraelgoetxeosoakJaunarenaurreanjotzen zutenizei-egurrezkoinstrumentuguztiekin,harpekin, salterioekin,panderoekin,tronpetekinetazinbalekin
6Nakonenlarrainerairitsizirenean,Uzakeskualuzatu zuenJainkoarenkutxaraetaheldueginzion,idiakastintzen baitzuten
7JaunarenhaserreapiztuzenUzarenaurka,etaJainkoak hanjozuenberehutsegiteagatik;etahanhilzenJainkoaren kutxarenondoan
8Davidatsekabetueginzen,JaunakUzahilzuelako;eta lekuhariPeretz-Uzadeituziongaurarte
9EtaegunhartanJaunarenbeldurizanzenDavid,etaesan zuen:NolaetorrikodaJaunarenkutxaniregana?
10DavidekezzuenJaunarenkutxabereganaeramannahi izanDavidenhirira,baiziketaObededomgatitarraren etxeraeramanzuen.
11JaunarenkutxahiruhilabetezegonzenObededom gatitarrarenetxean,etaJaunakbedeinkatueginzituen Obededometaharenetxeosoa.
12EtaDabiderregearijakinarazizioten,esanez: «JainkoakbedeinkatudituObed-edomenetxeaetaharena denguztia,Jainkoarenkutxadelaeta».Davidjoanzen,eta JainkoarenkutxaigozuenObed-edomenetxetikDabiden hirira,pozezbeterik
13.Jaunarenkutxazeramatenekseiurratseginzituztenean, idiaketazekorgizenaksakrifikatuzituen
14DavidekindarguztiarekindantzatuzuenJaunaren aurrean;etalihozkoefodbatekingerrianzeraman.
15DavideketaIsraelgoetxeosoakJaunarenkutxaigo zutenoihukaetatronpeta-hotsez
16JaunarenkutxaDavidenhirirasartuzenean,Mikal SaulenalabakleihobatetikbegiratuetaDaviderregea Jaunarenaurreansaltokaetadantzanikusizuen;eta bihotzeanmespretxatueginzuen.
17Jaunarenkutxasartuetaberelekuanjarrizuten, Davidekharentzateraikizuentabernakuluarenerdian;eta Davidekerre-opariaketabake-opariakeskainizizkion Jaunari
18EtaDavidekerre-opariaketabake-opariakeskaintzen amaitubezainlaster,bedeinkatueginzuenherria armadetakoJaunarenizenean
19EtaIsraelgojendetzaosoari,emakumeeizeingizonei, ogi-opilbana,haragi-zatiederbatetaardo-ontzibateman zienherriosoari,etabakoitzabereetxerajoanzen
20Davidbereetxeabedeinkatzeraitzulizen.Saulenalaba MikalDavidenganajoanzenetaesanzuen:«Zein ospakizunhandikoaizandengaurIsraelgoerregea,bere zerbitzarienneskameenaurreanbiluzikagertudena,gizon harroputzetakobateklotsagabekibereburuabiluzik agertzenduenbezala!»
21DavidekMikalierantzunzion:«Jaunarenaurreanizan dahori,zeinakaukeratuninduenzureaitaetaharenetxe osoarenaurretik,Jaunarenherriaren,Israelen,buruzagi izendatzeko;horregatik,Jaunarenaurreanjokodut».
22Etaaregehiagoizangonaizhorrelakoakbainozitalagoa, etalotsagarriaizangonaizneurebegietan;etaaipatu dituzunneskameenartean,haiekizangonauteohoragarri. 23Beraz,MikalSaulenalabakezzuenseme-alabarikizan heriotzaraarte
7.KAPITULUA
1Etagertatuzen,erregeabereetxeanbizizenean,eta Jaunaketsaiguztietatikatsedenaemanzioneaninguru guztietan;
2ErregeakNatanprofetariesanzion:«Begira,zedrozko etxebateanbizinaiz,etaJainkoarenkutxa,berriz,oihalen arteandago».
3Natanekerregeariesanzion:«Zoazetaeginbihotzean duzunguztia,Jaunazurekinbaitago»
4GauhartanJaunakNatanihitzeginzion,esanez: 5ZoazetaesaiozunirezerbitzariDavidi:HaudioJaunak: Zukeraikikoaldidazuetxeabertanbizinadin?
6Israelgoseme-alabakEgiptotikateranituenetikgaurdaino eznaizetxebateanbiziizan,baiziketadendaeta tabernakulubateanibilinaiz.
7Israelgoseme-alabekinibilinaizenlekuguztietan,hitzik eginaldiotIsraelgoleinuetakobati,nireherriIsrael bazkatzekoagindunionari,esanez:Zergatikezdidazue zedrozkoetxebateraikitzen?
8Orain,beraz,honelaesangodiozunirezerbitzariDavidi: HaudioarmadetakoJaunak:Ardi-lautadatikhartuzintudan, ardiakjarraitzetik,nireherriaren,Israelen,buruzagiizan zintezen
9.Zurekinizannintzenjoanzinentokiguztietan,etazure etsaiguztiaksuntsitunituenzurebegienaurrean,etaizen handiaemannizun,lurrekohandikienizenarenparekoa 10Gainera,lekubatizendatukodiotnireherriIsraeli,eta landatukoditut,berenlekuanbizidaitezenetagehiago mugituezdaitezen;etagaiztakeriarenseme-alabekezdiete gehiagozapalduko,lehenbezala, 11EtanireherriIsraelengaineanepaileakizendatu nituenetik,etazureetsaiguztieneskuetatikatsedenhartu nuenetikbezala,Jaunakereetxebategingodizulairagarri dizu
12Etazureegunakbeteetazureaitekinlotaratzean,zure ondorengobatjarrikodut,zureerraietatikaterakodena,eta harenerreinuasendotukodut
13Harkeraikikoditetxeaniretzat,etaniksendotukodut harenerreinukotronuabetiko.
14Aitaizangonaizharengana,etaberasemeizangoda nireganaGaiztakeriaegitenbadu,gizakienmakilarekineta gizakienseme-alabenzigorrarekinzigortukodut.
15Bainanireerrukiaezdaberagandikaldenduko, Saulengandikkendunuenbezala,zeinazureaurretik baztertunuen.
16Zureetxeaetazureerreinuabetikosendotukodirazure aurrean;zuretronuabetikosendotukoda.
17Hitzhorienguztienetaikuskarihonenarabera,Natanek Davidihitzeginzion
18Orduan,DaviderregeasartuetaJaunarenaurreaneseri zen,etaesanzuen:«Nornaizni,JainkoJauna,etazerda nireetxea,honainoekarrinauzun?»
19Etahauoraindikgauzatxikiazenzurebegietan,Jainko Jauna;bainazurezerbitzarihonenetxeazerehitzeginduzu etorkizunluzerakoEtahorialdagizakiarenohitura, JainkoJauna?
20EtazergehiagoesandiezazukeDavidek?Zuk,Jainko Jauna,ezagutzenduzuzurezerbitzaria
21Zurehitzagatiketazurebihotzarenaraberaegindituzu gauzahandihauekguztiak,zurezerbitzariari ezagutarazteko
22Horregatik,handiazara,JainkoJauna,ezbaitazure parekorik,eztazureazbestejainkorikere,gurebelarriekin entzundugunguztiarenarabera
23.Etazeinnaziodalurreanzureherriarenantzekoa,Israel bezalakoa,zeinaJainkoaketorribaitzenbereherrigisa libratzera,etaizenbategitera,etagauzahandiaketa izugarriakegitekozuretzat,zurelurraldearentzat,zure herriarenaurrean,zeinalibratuzenuenEgiptotik, nazioetatiketahaienjainkoetatik?
24ZureherriIsraelbetikozureherriizandadinberretsi duzu,etazu,Jauna,haienJainkobihurtuzara
25Etaorain,JainkoJauna,zurezerbitzariarietaharen etxeariesandiozunhitzabetikoiraunarazi,etaeginesan duzunbezala
26Etahandietsiaizanbedizureizenabetiko,esanez: «JaunahalguztidunarenJainkoadaIsraelengainean».Eta sendoaizanbedizureaurreanzurezerbitzariDavidenetxea 27Zuk,Jaunahalguztidunak,IsraelgoJainkoak,zure zerbitzariarihauadierazidiozu:Etxebateraikikodizut. Horregatik,zurezerbitzariakbihotzeanaurkituduotoitz hauzuriegitekoasmoa
28Etaorain,JainkoJauna,zuzaraJainkohori,etazure hitzakegiazkoakdira,etaonginahihauagindudiozuzure zerbitzariari:
29.Oras,beraz,bedeinkadezazunzurezerbitzariarenetxea, zureaurreanbetikoiraundezan;izanere,zuk,JainkoJauna, hitzemanduzu;etazurebedeinkapenarekinbedeinkatua izanbedizurezerbitzariarenetxeabetiko.
8.KAPITULUA
1Etahorrenondorengertatuzen,Davidekfilistearrak garaituetamenperatuzituela,etaDavidekMethegamma kenduzienfilistearreneskuetatik.
2Moabdarrakjozituen,etasokabatekinneurtuzituen lurrerabotaz;bisokarekinneurtuzituenhiltzeko,etasoka osobatekinbizirikmantentzeko.Horrela,moabdarrak Davidenmenpekobihurtuziren,etadohaintzakekarri zizkien
3DavidekHadadezerere,RehobensemeaetaTzobako erregea,garaituzuen,hauEufratesibaiarenondoanbere lurraldeaberreskuratzerazihoalarik
4Milagurdi,zazpiehunzaldizkoetahogeimilaoinezko kenduzizkionDavidek;gurdietakozaldiguztiakmoztu zituen,bainaehungurdirentzatgordezituen
5DamaskokosiriarrakTzobakoerregeHadadezerri laguntzeraetorrizirenean,Dabidekhogeitabimilagizon siriarhilzituen.
6DavidekgoarnizioakjarrizituenDamaskokoSirian,eta siriarrakDavidenmenpekobihurtuzirenetaopariakekarri zizkiotenJaunakDavidzainduzuenjoanzentoki guztietan.
7Hadadezerrenzerbitzariekzeramatzatenurrezko babeskiakhartuetaJerusalemeraeramanzituen
8HadadezerrenhirietakoBetahetaBerothaitik,Dabid erregeakbrontzeizugarriahartuzuen
9HamatekoerregeToikentzunzueneanDavidek Hadadezerrengudarosteosoagaraituzuela, 10Orduan,ToikberesemeJorambidalizionDavid erregeari,agurtzeraetabedeinkatzera,Hadadezerrenaurka borrokatuetagaraituzuelako(izanere,Hadadezergerran
baitzegoenToirenaurka)Joramekzilarrezko,urrezkoeta brontzezkoontziakekarrizituenberarekin.
11DaviderregeakJaunarieskainizionhau,menperatu zituennazioguztiekeskainitakozilaretaurrearekinbatera; 12Siriatik,Moabetik,Amonensemeetatik,filistearretatik etaAmaleketik,etaTzobakoerregeRehobenseme Hadadezerrenharrapakinetatik
13Davidekospeahartuzuengatzharaneanhemezortzi milasiriargaraituondorenitzulizenean 14EtagoarnizioakjarrizituenEdomen;Edomosoanjarri zituengoarnizioak,etaEdomekoguztiakDavidenmenpeko bihurtuzirenEtaJaunakDavidzainduzuenjoanzentoki guztietan.
15DavidekIsraelosoarenerregeizanzen,etaDavidek epaiaetajustiziaeginzienbereherriosoari 16Joab,Tzeruiarensemea,zenarmadarenburuzagi;eta Josafat,Ahiludensemea,agirizain
17Zadok,Ahitubensemea,etaAhimelek,Abiatarren semea,zirenapaizak;etaSeraiaseskribauazen; 18Benaias,Joiadarensemea,keretarrenetapeletarren buruzagiazen;etaDavidensemeakzirenagintarinagusiak
9.KAPITULUA
1Davidekgaldetuzuen:«BaaldaoraindikinorSaulen etxetikgelditzendenik,Jonatanenmesedetanonginahia erakutsidiezaiodan?»
2BazenSaulenetxeanTzibaizenekomorroibat.Deitu ziotenDavidengana,etaerregeakgaldetuzion:Zual zaraTziba?Harkerantzunzion:Zuremorroianaiz
3Erregeakgaldetuzuen:«EzaldagooraindikSaulen etxekoinor,Jainkoarenonginahiaerakutsidiezaiodan?»
Tzibakerregearierantzunzion:«Jonatanioraindikbadu semebat,oinakherrendituena».
4Erregeakgaldetuzion:Nondago?Tzibakerantzunzion erregeari:Hara,Makirren,Amielensemearen,etxean dago,Lodebarren.
5Orduan,Daviderregeakbidalizuengizonbatetaekarri zuenLodebarretik,Makirren,Amielensemearen,etxetik
6Mefi-boset,JonatanensemeaetaSaulensemea, Davidenganaetorrizenean,aurpegialurrerabotaeta ahozpeztueginzenDavidekesanzuen:Mefi-bosetEta Davidekerantzunzion:Hemennagozurezerbitzari.
7Davidekesanzion:«Ezizanbeldurrik,zerenonginahia erakutsikodizutzureaitaJonatanenmesedetan,etazure aitaSaulenlurguztiakitzulikodizkizut;etaetengabejango duzuogianiremahaian»
8Etamakurtuetaesanzuen:«Zerdazuremorroia,ni bezalakotxakurhilbatbegiratzeko?»
9Orduan,erregeakTziba,Saulenmorroia,deituetaesan zion:«Saulenaketaharenetxeosoarenakzirengauza guztiakemandizkiotzurenagusiarensemeari».
10Zuk,zuresemeeketazuremorroieklandubeharko diozuelurra,etaekarrifruituak,zurenagusiarensemeak janariaizandezan;bainazurenagusiarensemeMefiBoxetekjangoduogiabetiniremahaianTzibakhamabost semeetahogeimorroizituen.
11Tzibakerregeariesanzion:Enejaunerregeakbere zerbitzarihoniagindudionguztiaegingodutMefiboseti, berriz,erregearensemeetakobatekbezalajangodunire mahaian
12Mefiboseteksemetxikibatzuen,Mikaizenekoa TzibarenetxeanbizizirenguztiakMefibosetenmorroiak ziren
13Mefi-BosetJerusalemenbiziizanzen,etengabe erregearenmahaianjatenbaitzuen,etabioinetatikherren zegoen
10.KAPITULUA
1Gero,Amonensemeenerregeahilzen,etaharenseme Hanunerregeizanzenharenordez
2Orduan,Davidekesanzuen:«Errukiorraizangonaiz HanunNahaxensemearekin,bereaitaknirekinerakutsi zidanbezala»EtaDavidekmandatariakbidalizizkionbere zerbitzarienbidez,bereaitahilzelakokontsolatzera DavidenzerbitzariakAmonensemeenlurralderairitsiziren. 3AmonensemeenburuzagiekHanuni,berenjaunari,esan zioten:«UstealduzuDavidekzureaitaohoratzenduela, kontsolatzaileakbidalidizkizula?EzaldizkizuDavidek berezerbitzariakbidalihiriaarakatzeko,zelatatzekoeta suntsitzeko?»
4.Hanunek,beraz,Davidenzerbitzariakhartu,bizarraren erdiamoztuetajantziakerditikmoztuzizkien, ipurmasailetaraino,etabidalieginzituen
5Davidijakinaraziziotenean,gizonaklotsahandia baitzutenhaienbila,erregeakesanzien:«GeldituJerikon bizarrahaziarte,etageroitzuli»
6.AmonensemeekikusizuteneanDavidenaurreannazka ematenziotela,bidalietakontratatuzituztenBet-Rehobeko etaTzobakosiriarrak,hogeimilaoinezkogizon,Maaka erregearenmilagizonetaTobekohamabimilagizon.
7Davidekhorijakinzuenean,Joabbidalizuen,etagizon ausartguztiak
8Amonensemeakirtenetagudu-lerrokatuzirenatearen sarreran;Tzobako,Rehobeko,TobekoetaMaakako siriarrak,berriz,bakarrikzeudenzelaian
9Joabekikusizueneanguduaaurretiketaatzetikzuela aurka,Israelgogizonikonenakaukeratuetasiriarrenaurka lerrokatuzituen
10GainerakojendeabereanaiaAbisaireneskuutzizuen, Amonensemeenaurkalerrokatuzitzan
11Etaesanzuen:Siriarrakniregainetikindartsuagoak badira,zuklagundukodidazu;bainaAmonensemeakzure gainetikindartsuagoakbadira,nijoangonaizetalagunduko dizut
12Izanzaitezteausartak,etajokatudezagungureherriaren etagureJainkoarenhirienalde;etaegindezalaJaunak beraknahiduena.
13Joabetaberarekinzegoenjendeasiriarrenaurkako gudurahurbilduziren,etahauekiheseginzutenharen aurretik
14.AmonensemeekikusizuteneanSiriarrakihesegin zutela,haiekereiheseginzutenAbisairenaurretik,eta hirirasartuzirenJoab,beraz,Amonensemeengandikitzuli etaJerusalemeraetorrizen
15Siriarrek,israeldarrekgaraituakizanzirelaikusi zutenean,bildueginziren.
16Hadarezekbidalizituengudarosteakibaiarenbeste aldeanzeudensiriarrakekartzeko,etaHelamerairitsiziren; Xobak,Hadazerrengudarostekoburuzagia,zihoanhaien aurretik
17Davidijakinaraziziotenean,Israelosoabilduzuen, JordaniazeharkatuetaHelamerairitsizen.Siriarrak Davidenaurkalerrokatuetaborrokatueginzirenberarekin 18SiriarrekiheseginzutenIsraelenaurretik;etaDavidek zazpiehungurdisiriaretaberrogeimilazaldizkohilzituen, etaXobakeregudarostekoburuzagiajozuen,etahanhil zen
19Hadarezerrenmenpekozirenerregeguztiekikusi zuteneanisraeldarrenmenpekoizanzirela,bakeakegin zituztenisraeldarrekinetamenpekoizanzirenSiriarrek beldurizanzutenamondarreigehiagolaguntzeko
11.KAPITULUA
1Urtebeteigaroondoren,erregeakgudurajoatendiren garaian,DavidekJoabbidalizuen,berezerbitzariekineta Israelosoarekin;etaAmonensemeaksuntsituetaRabba setiatuzutenDavid,ordea,Jerusalemengeldituzen
2Arratsaldebatean,Davidohetikjaikietaerrege-jauregiko teilatuanibilizenTeilatutikemakumebatikusizuen garbitzen;etaemakumeaosoederrazen
3Davidekemakumearenberrigaldetuzuen,etabatekesan zuen:«EzaldahauBetsabe,Eliamenalaba,Uriashititaren emaztea?»
4.EtaDavidekmezulariakbidalietaemakumeahartuzuen; etaemakumeaharenganaetorrizen,etaDavidharekin etzanzen;izanere,berezikinkeriatikgarbituzen,eta emakumeabereetxeraitzulizen.
5Emakumeahaurdungeratuzen,etaDavidiberriematera bidalizuen,esanez:«Haurdunnago»
6DavidekJoabibidalizionesatera:«BidaliUriashitita». EtaJoabekUriasbidalizionDavidi
7Uriasharenganaetorrizenean,Davidekgaldetuzionnola zegoenJoab,nolazegoenherriaetanolazihoangerra.
8DavidekUriasiesanzion:«Jaitsietxeraetagarbitu oinak»Uriaserregearenetxetikirtenzen,etaerregeak ekarritakojanari-otordubatjarraituzion.
9Uriasek,ordea,erregearenjauregikoateanloeginzuen berejaunarenzerbitzariguztiekin,etaezzenbereetxera jaitsi.
10EtaDabidijakinaraziziotenean,esanez:Uriasezzen bereetxerajaitsiDabidekesanzionUriasi:Ezalzara bidaiatiketorri?Zergatikezzara,bada,zureetxerajaitsi?
11UriasekDavidiesanzion:«Kutxa,IsraeletaJuda kanpalekuetandaude;enejaunJoabetaenejaunaren zerbitzariakkanpalekuzabaleandaude;beraz,etxera joangoalnaizjanetaedatera,etaeneemaztearekin oheratzera?Zubizizarenbezala,etazurearimabizizaren bezala,ezduthoriegingo»
12DavidekUriasiesanzion:«Gaurerehemengelditu,eta biharjoatenutzikodizut»UriasJerusalemengeratuzen egunhartanetahurrengoegunean.
13Davidekdeituzion,etahonekjanetaedaneginzuen harenaurrean,etamozkortueginzuenArratsaldean,bere jaunarenzerbitzariekinoheanetzanzen,bainaezzen etxerajaitsi
14.Biharamunean,DavidekgutunbatidatzizionJoabieta Uriaseneskuzbidali
15Etagutuneanidatzizuen,esanez:«JarriUriasgudurik gogorrenarenaurrean,etaaldeeginharenaurretik,joeta hildadin»
16Joabekhiriazaintzenarizela,Uriasgizonausartak zeudelajakinzuenlekubateanjarrizuen.
17HirikogizonakirtenetaJoabenaurkaborrokatuziren; Davidenzerbitzarietakobatzukhilziren,etaUriashitita erehilzen.
18JoabekgerrarenberriemanzionDavidi; 19Etamezulariariaginduhauemanzion:«Gerrarenberri erregeariemanondoren,
20Etaerregearenhaserreapiztukobalitzetaesangobalizu: Zergatikhurbilduzaretehirirahaingertuborrokanari zinetela?Ezalzenekienharresitikjaurtikozutela?
21NorkhilzuenAbimelek,Jerubbesetensemea?Ezal zuenemakumebatekerrota-harrizatibatbotaharresitik harengainera,etahilzenTebetzen?Zergatikhurbildu zinetenharresira?Orduan,esan:«ZurezerbitzariUrias hititaerehilda».
22Mezulariajoanzen,etaetorrizen,etaJoabekbidalitako guztiakontatuzionDavidi
23MezulariakDavidiesanzion:«Gizonhorieknagusitu eginzaizkigu,etakanporaaterazaizkigu,etahaienatzetik joangaraatearensarreraraino»
24.Etaharresigainetikjaurtizituztentirokazure zerbitzariengainera;etaerregearenzerbitzaribatzukhil dira,etazurezerbitzariUriashititaerehilda
25Orduan,Davidekmezulariariesanzion:«Honelaesango diozuJoabi:Ezzaitezelagauzahauatsekabetu,ezpatak batazeinbesteairenstenbaituIndartugehiagohiriaren aurkakoborroka,suntsituezazu,etaanimatuezazu.»
26Uriasenemazteak,beresenarrahilzelajakinzuenean, dolueginzionsenarrari
27Doluaigarozenean,Davidekbereetxeraekartzeko aginduzuen,etaemazteizanzenberetzat,etasemebat erdituzionBainaDavidekegindakoaezzenJaunaren atseginizan.
12.KAPITULUA
1JaunakNathanbidalizionDavidi,etahonekharengana joanetaesanzion:«Bigizonzeudenhiribatean,bata aberatsaetabesteapobrea.
2Gizonaberatsakartaldeetabehi-taldeosougarizituen: 3Bainagizonpobreakezzuenezer,erosietahazizuen bildotstxikibatizanezik:etaharekinetaberesemealabekinbaterahazizen;berejanariajatenzuen,berekopa edatenzuen,etaberemagaleanetzanzen,etaalababat bezalazenberarentzat.
4Bidaiaribataberatsarenganaetorrizenean,honekezzuen bereartaldetiketabehi-taldetikhartunahiizan, berarenganaetorrizenbidaiariarentzatprestatzeko;baina pobrearenbildotsahartuetaberarenganaetorrizen gizonarentzatprestatuzuen
5Davidenhaserreabizikipiztuzengizonarenaurka,eta Nataniesanzion:«Jaunbiziarenzinezkozindagit!Gauza horieginduengizonahilkoda
6Etabildotsarilaukoitzitzulikodio,gauzahoriegin duelakoetaerrukirikizanezduelako
7NatanekDavidiesanzion:«Zuzaragizona.Haudio IsraelgoJainkoJaunak:NikgantzutuzaitutIsraelgoerrege, etalibratuzaitutSauleneskuetatik;
8Etazurenagusiarenetxeaemannizun,etazure nagusiarenemazteakzurealtzoan,etaIsraelgoetaJudako
etxeaemannizun;etahorigutxiegibalitzere,gainera, horrelakoetahorrelakogauzakemangonizkizukeen.
9ZergatikgutxietsiduzuJaunarenagindua,harenbegietan gaizkiaeginez?Uriashititaezpatazhilduzu,etaharen emazteahartuduzuzureemazteizateko,etaAmonen semeenezpatazhilduzuhuraere?
10Orain,beraz,ezpataezdainoizaldeegingozureetxetik, mespretxatunauzulakoetaUriashititarenemazteahartu duzulakoemaztetzat
11HaudioJaunak:«Hara,zureetxetikgaitzapiztukodizut, etazureemazteakhartukoditutzurebegienaurrean,eta zurebizilagunariemangodizkiot,etaharkzureemazteekin oheratukodaeguzkihonenaurrean.
12Zukisilpeaneginduzu;nik,berriz,Israelosoaren aurreanetaeguzkiarenaurreanegingoduthau
13EtaDabidekNataniesanzion:BekatuegindutJaunaren aurkaEtaNatanekDabidiesanzion:Jaunakerebarkatu dizuzurebekatua;ezzarahilko
14.Halaere,ekintzahonekinJaunarenetsaieiblasfemia egitekoaitzakiahandiaemandiezulako,jaiozaizunhaurra erehilkoda
15Natanbereetxerajoanzen,etaJaunakUriasen emazteakDavidierdizionhaurrajozuen,etaosogaixotu zen
16Davidek,beraz,Jainkoariotoitzeginzionhaurrarentzat; etabarauegin,sartuetagaualurreanetzandaegonzen
17Jaikietaharenetxekozaharrakjoanzirenharengana, lurretikaltxatzeko;bainaharkezzuennahiizan,etaez zuenhaiekinogiajan
18ZazpigarreneguneanhilzenhaurraDaviden zerbitzariekbeldurzirenhaurrahilzelaesateko,esan baitzuten:«Haurrabizirikzegoela,hitzegingenion,etaez zigunentzunnahiizangureahotsariNolaatsekabetukoda, haurrahildelaesatenbadiogu?»
19BainaDavidekikusizueneanberezerbitzariak xuxurlatzenarizirela,konturatuzenhaurrahilazela Orduan,Davidekgaldetuzienberezerbitzariei:«Hilalda haurra?»Etahaiekerantzunzuten:«Hilda»
20Orduan,Davidlurretikjaiki,garbituetabereburua igurtzizuen,jantziakaldatuetaJaunarenetxerajoanzen etaadoratueginzuenGero,bereetxeraitzulizen;eta eskatuzuenean,ogiajarriziotenaurrean,etajaneginzuen 21Orduan,berezerbitzariekesanzioten:«Zereginduzu? Haurrabizirikzegoelabaraueginetanegareginzenuen; bainahaurrahilzenean,jaikietaogiajanzenuen
22Etaesanzuen:Haurrabizirikzegoenbitartean,barau eginetanegareginnuen;izanere,esatennuen:Nork jakingoduJainkoakerrukiizangodidanetahaurrabiziko den?
23Bainaorainhildadago,zergatikbaraueginbehardut? Berriroekarrialdezaket?Joangonaizharengana,bainaez danireganaitzuliko.
24EtaDabidekbereemazteBetsabekontsolatuzuen,eta harekinjoanzen,etaharekinetzanzenEtaerdizuenseme bat,etaSalomondeituzionizena;etaJaunakmaiteizan zuen
25Natanprofetarenbidezbidalizuenmezua,etaJedidias deituzion,Jaunarenizenean
26JoabekAmonensemeenRabbahiriarenaurkaborrokatu etaerrege-hiriahartuzuen.
27JoabekmezulariakbidalizizkionDavidi,esanez: «Rabarenaurkaborrokatunaizetaur-hiriahartudut»
28Bilduoraingainerakoherria,jarrikanpalekuahiriaren inguruanetahartuezazu;bestela,hiriahartuetanireizena jarrikodiote
29.BilduzuenDavidekherriguztia,joanzenRabhara, erasoeginzionetahartueginzuen.
30Etakenduzionerregearenburutikkoroa,zeinarenpisua urrezkotalentubatzen,harribitxiekinbatera,etaDaviden buruanjarrizuen.Etahirikoharrapakinugariaterazuen.
31Bertanbizizenjendeaateraetazerra,burdinazkogola etaburdinazkoaizkorapeanjarrizituen,etaadreilu-labetik pasaaraziGauzaberaeginzienAmonensemeenhiri guztieiDavidetaherriosoaJerusalemeraitzuliziren
13.KAPITULUA
1Geroago,DavidensemeAbsalomekarrebaederbatizan zuen,Tamarizenekoa;etaDavidensemeAmnonekmaite zuen
2Amnonhainzegoenatsekabetuta,ezenberearreba Tamarrengatikgaixotubaitzen;izanere,birjinabaitzen;eta Amnonekgogortzatjotzenzuenhariezeregitea
3BainaAmnonekbazuenlagunbat,Jonadabizenekoa, Ximearensemea,Davidenanaia;etaJonadabosogizon maltzurrazen
4Etaesanzion:«Erregearensemeizanik,zergatikzaude eguneroargal?Ezaldidazuesango?»Amnonekerantzun zion:«Tamarmaitedut,nireanaiaAbsalomenarreba»
5Jonadabekesanzion:«Etzandazaitezoheanetagaixotu zaitezZureaitazuikusteraetortzendenean,esaniezaiozu: «Otoitzegitendizut,utzinirearrebaTamarrijanaria ematenetaprestatzennireaurrean,nikikusietaharen eskutikjandezadan»
6AmnonetzanetagaixotueginzenErregeaikusteraetorri zenean,Amnonekerregeariesanzion:«Otoitzegitendizut, utzinirearrebaTamarrietortzenetabiopilegin diezazkidalanireaurrean,hareneskutikjandezadan»
7DavidekTamarrietxerabidalizionmezuhau,esanez: «ZoazzureanaiaAmnonenetxeraetaprestatujanaria»
8TamarbereanaiaAmnonenetxerajoanzen,etahura etzandazegoen.Hartuzuenirina,oratuetaopilakegin zituenharenaurrean,etalabeaneginzituen
9Hartuzuenzartaginbatetaisurieginzizkionaurrean; bainaharkezzuenjannahiizan.Amnonekesanzuen: «Kanporatuniregandikdenak»Etadenakaldeeginzuten harengandik
10AmnonekTamarriesanzion:«Ekarrijanariagelara, zureeskutikjandezadan»Tamarrekhartuzituenegindako opilaketabereanaiaAmnonigelaraeramanzizkion.
11Jatekoekarrizizkionean,gizonakhelduetaesanzion: «Zatoznirekinetzatera,arreba»
12Harkerantzunzion:Ez,anaia,eznazazubortxatu;ez baitahorrelakorikeginbeharIsraelen.Ezeginergelkeria hau
13Etanik,noraeramangodutnirelotsa?Etazu,berriz, IsraelgoergeletakobatbezalaizangozaraOrain,beraz, otoitzegitendizut,hitzeginerregeari;eznauetaeznau ukatukozuregandik.
14Halaere,ezzionentzunnahiizanharenahotsari;baizik eta,emakumeabainoindartsuagoazenez,bortxatuegin zuenetaharekinetzanzen.
15Amnonekgorrotohandiaizanzion,ezengorrotohorrek arehandiagoabaitzenmaiteizanzuenmaitasunabaino.Eta Amnonekesanzion:Jaikietazoaz
16Etaemakumeakerantzunzion:Ezdagoarrazoirik:ni bidaliizanarengaiztakeriahandiagoadaegindidazun besteabainoBainaharkezzionentzunnahiizan 17Orduan,berezerbitzariadeituetaesanzion:«Bota emakumehauniregandikkanporaetaitxiateaharen atzetik»
18Koloreanitzekojantzibatzeramansoinean,erregearen birjinazirenalabakhalakojantziekinjanztenbaitziren Orduan,morroiakkanporaateraetaateaitxizionatzetik
19Tamarrekerrautsakbotazituenburura,etasoinean zeramankoloreanitzekojantziaurratu,etaeskuaburuaren gaineanjarri,etanegarrezjarraituzuen
20EtaAbsalombereanaiakgaldetuzion:Zurekinegonal dazureanaiaAmnon?Bainaorainisilduzaitez,enearreba; zureanaiada;ezeginkasurikgauzahoniEtaTamar bakarrikgeratuzenbereanaiaAbsalomenetxean.
21BainaDaviderregeakgauzahorienguztienberriizan zuenean,osohaserretuzen
22AbsalomekezzionbereanaiaAmnoniezonikezgaizki hitzegin;izanere,AbsalomekgorrotozionAmnoni,bere arrebaTamarbortxatuzuelako
23Biurteosorenburuan,Absalomekardi-moztaileak zituenBaalhazorren,Efraimondoandagoentokian,eta Absalomekerregearensemeguztiakgonbidatuzituen
24Absalomerregearenganajoanzenetaesanzion:«Hara, zuremorroiakardi-moztaileakditu;otoitzegitendizut erregeaetaberemorroiakzuremorroiarekinjoan daitezela».
25ErregeakAbsalomiesanzion:«Ez,seme,ezgoaz guztiok,zamaizanezgaitezenzuretzat»Erregeakgogor eginzion,bainaezzuenjoannahiizan,etabedeinkatuegin zuen
26Absalomekesanzuen:«Bestela,otoitzegitendizut,utzi bedigurekinnireanaiaAmnon».Erregeakgaldetuzion: «Zergatikjoanbeharduzurekin?»
27BainaAbsalomekgogoreginzion,etaAmnoneta erregearensemeguztiakberarekinjoatenutzizizkion.
28Absalomekaginduzienberezerbitzariei:«Kontuzibili Amnonardoakpoztenduenean,etanikesatendizuedanean: JoezazueAmnon;hilezazue.Ezizanbeldurrik.Ezdizuet nikagindu?Izanzaitezteausartaketaizanzaitezte zintzoak»
29AbsalomenzerbitzariekAmnonieginziotenAbsalomek agindubezalaOrduan,erregearensemeguztiakjaikieta bakoitzaberemandoarengaineanigoetaiheseginzuten.
30Bideanzihoazela,albistehauhelduzitzaionDavidi: «Absalomekerregearensemeguztiakhilditu,etaezdabat eregelditu»
31Orduanjaikizenerregea,urratuzituenberejantziaketa lurreanetzanzen;berezerbitzariguztiakereondoan zeuden,jantziakurratuta
32Jonadabek,DavidenanaiaXimearensemeak,erantzun zuen:«Ezpentsa,enejaunak,erregearensemegazte guztiakhildituztela;Amnonbakarrikhilda,Absalomek erabakitabaitagohori,berearrebaTamarbortxatuzuen egunetik»
33Ezbediorain,beraz,eneerregejaunakpentsatu erregearensemeguztiakhildirela;Amnonbakarrikhilda
34BainaAbsalomiheseginzuenEtazaindarigazteak begiakjasoetabegiratuzuen,etahara,jendetzahandia zetorrelamendi-magaletikatzetik
35Jonadabekerregeariesanzion:Hara,erregearen semeakdatoz;zurezerbitzariakesanbezala,halaizanda.
36Etagertatuzen,hitzegiteariutzizionbezainlaster, haranonerregearensemeaketorriziren,etaoihukanegar eginzuten;etaerregeaketaberezerbitzariguztiekere negareginzutenizugarri
37BainaAbsalomiheseginetaGexurkoerregeAmihuden semeTalmairenganajoanzenEtaDavidekegunerodolu eginzuenberesemeagatik
38Absalomiheseginzuen,etaGeshurrerajoanzen,eta hanegonzenhiruurtez
39EtaDabiderregearenarimaAbsalomenganajoateko irrikazuen,zerenAmnonhilzelaikusitakontsolatubaitzen.
14.KAPITULUA
1Joab,Tzeruiarensemeak,konturatuzenerregearen bihotzaAbsalomekinzegoela
2JoabekTekoarabidalizuengizonbat,etahandik emakumejakintsubatekarrizuen,etaesanzion:«Otoitz egitendizut,egindolu-egilebatenitxurak,jantzidolujantziekinetaezgantzutuzeureburuaolioz;izanzaitez, ordea,hildakobatengatikdenboraluzezdolueginduen emakumebatenantzera»
3.Etajoanzaitezerregearengana,etahitzeginiezaiozu moduhonetanEtaJoabekjarrizizkionhitzakharenahoan 4Tekukoemakumeakerregearihitzeginzionean,aurpegia lurreraerorietaahuspeztueginzen,esanez:«Lagundu, errege!»
5Erregeakgaldetuzion:«Zergertatzenzaizu?»Hark erantzunzion:«Alargunanaiz,etasenarrahilzait».
6Etazureneskameakbisemezituen,etabiakelkarren arteanborrokatuzirenlandan,etaezzeninorhaiek bereizteko,bainabatekbesteajoetahilzuen.
7Etahara,familiaosoaaltxatudazureneskamearenaurka, etaesandute:Emaniezaguzubereanaiahilzuena,hil dezagun,hilzuenanaiarenbizitzagatik;etaoinordekoaere suntsitukodugu:etahorrelaitzalikodutenireikatza,etaez dioteniresenarrariezizenikezondarikutzikolurrean
8Erregeakemakumeariesanzion:Zoazzureetxera,eta aginduakemangodizkizut
9Tekukoemakumeakerregeariesanzion:«Enejauna, erregea,erruaniregainetanireaitarenetxearengainizan bedi;erregeaetaberetronuaerrugabeakizanbeitez»
10Erregeakesanzuen:«Norbaitekzerbaitesatendizun, ekarriniri,etaezzaitugehiagoukituko»
11Orduan,emakumeakesanzuen:«Otoitzegitendizut, gogorabedierregeaJaunaz,zureJainkoa,etaezdezazun utziodolarenmendeku-egileekgehiagosuntsitzen,nire semeasuntsiezdezaten»Etaemakumeakesanzuen: «Jaunbiziarenzindagit,ezdazuresemearenilebakarbat erelurreraeroriko»
12Emakumeakesanzuen:Otoi,utzizureneskameari hitzbatesateneneerregejaunari.Erregeakerantzunzion: Esan,mesedez
13Emakumeakesanzuen:«Zergatikpentsatuduzu horrelakorikJainkoarenherriarenaurka?Erregeakgaizki esanduelako,ezbaituitzultzenbereerbesteratua»
14Hilbehardugu,lurreraisuritakourabezalagara,eta ezindabildu;Jainkoakezduinorkontuanhartzen;baina bideakasmatzendituerbesteratuakberagandikkanporatuak ezditzatenizan.
15.Orainbada,gauzahauenejaunerregeariesateraetorri naiz,herriakbeldurtunauelakodaEtazureneskameak esandit:«Orainerregearekinhitzegingodut;agian erregeakbereneskameareneskaerabetekodu».
16Erregeakentzungodu,bereneskameaJainkoaren ondaretiknietaniresemeasuntsitunahinauengizonaren eskutikaskatzeko
17Orduan,zureneskameakesanzuen:«Enejaun erregearenhitzakkontsolamenduaemangodizu; Jainkoarenaingerubatbezalakoadaenejaunerregeaona etatxarrabereizteko;horregatik,zureJainkoJaunazurekin izangoda».
18Erregeakemakumearierantzunzion:«Ezezkutatu, mesedez,galdetubehardizudana»Emakumeakerantzun zion:«Enejaunerregeak,hitzegindezala».
19Erregeakesanzuen:«EzaldagozurekinJoabeneskua honetanguztian?»Emakumeakerantzunzion:«Zure arimarenbiziarenonespena,eneerregejauna,ezindainor eskuineraedoezkerrerajoaneneerregejaunakesandako ezertatikZurezerbitzariJoabekaginduzidan,etahitz horiekguztiakzureneskamearenahoanjarrizituen.
20Joabzurezerbitzariakegindugauzahau,hizkeramota haulortzeko;etaenejaunaJainkoarenaingerubaten jakinduriabezainjakintsuada,lurrekogauzaguztiak ezagutzeko
21ErregeakJoabiesanzion:«Hara,eginduthauZoaz, beraz,etaekarriitzuleraAbsalomgaztea».
22Joablurreraerorizenaurpegira,etaahuspeztueginzen, etaerregearieskerrakemanzizkion,etaJoabekesanzuen: «Gaurbadakizurezerbitzariakgraziaauratududalazure aurrean,eneerregejauna,erregeakbetebaitubere zerbitzariareneskaera»
23JoabjaikietaGexurrerajoanzen,etaAbsalom Jerusalemeraeramanzuen
24Etaerregeakesanzuen:«Itzulbedibereetxera,etaez dezalanireaurpegiaikusi».Absalom,beraz,bereetxera itzulizen,etaezzuenerregearenaurpegiaikusi
25BainaIsraelosoanezzenAbsalombezainbesteko edertasunagatikgoraipamenikizanzenik:oin-zolatik bururainoezzuenakatsik
26Etaburuamoztenzuenean(urteororenamaieran moztenzuen,ileaastunabaitzitzaion),berrehunsiklo pisatzenzuenburukoilea,erregearenpisuarenarabera
27Absalomihirusemejaiozitzaizkion,etaalababat, Tamarizenekoa;emakumeederrazen
28BiurteosozbiziizanzenAbsalomJerusalemen,etaez zuenerregearenaurpegiaikusi
29Absalomek,beraz,Joabdeituzuenerregearengana bidaltzeko;bainahonekezzuenetorrinahiizan;eta bigarrenaldizbidalizuenean,ezzenetorri
30Orduan,Absalomenzerbitzarieiesanzien:«Begira, Joabensoroanireondoandago,etagaragarradaukahan; zoazteetasueman».EtaAbsalomenzerbitzarieksoroarisu emanzioten
31JoabjaikietaAbsalomenetxerajoanzen,etaesanzion: Zergatikerredutezurezerbitzariekniresoroa?
32AbsalomekerantzunzionJoabi:«Hara,bidalidizut mezuhau,esanez:Zatozhona,erregearenganabidaltzeko,
galdetzeko:ZergatiketorrinaizGexurretik?Hobenuke hanegoteaoraindik.Orain,beraz,ikusdezadanerregearen aurpegia;etabaldinbadagoniregangaiztakeriarenbat,hil nazala».
33Joaberregearenganajoanzenetajakinarazizion. Absalomdeituzuenean,honekerregearenganajoanzeneta aurpegiralurreramakurtuzenerregearenaurrean,eta erregeakmusuemanzionAbsalomi.
15.KAPITULUA
1Ondoren,Absalomekgurdiak,zaldiaketaharenaurretik korrikaegitekoberrogeitahamargizonprestatuzituen.
2Absalomgoizjaikietaatearenondoanjarrizen Erregearenganaauzitanarizennorbaitepaiketaeske etortzenzenean,Absalomekoihueginetagaldetzenzion: «Zeinhiritakoazara?»Harkerantzunzion:«Zure zerbitzariaIsraelgoleinuetakoanaiz»
3Absalomekesanzion:«Begira,zuregaiakonaketa zuzenakdira;bainaezdagoerregeakzurientzuteko izendatutakoinor
4Absalomekesanzuengainera:«Ai,epaileizendatuko banintzherrialdean!Auziedoarazorenbatduenoro nireganaetordadin,etanikjustiziaegingoniokeen!»
5Norbaithurbiltzenzitzaioneanahuspeztzera,eskua luzatzenzuen,hartuetamusuematenzion
6Absalomekhorrelaegitenzuenerregearenganaepaiketa eskezetozenisraeldarguztiekin;horrelalapurtzenzituen Absalomekisraeldarrenbihotzak
7Berrogeiurterenburuan,Absalomekerregeariesanzion: «Otoitzegitendizut,utziHebronerajoatenJaunari egindakobotoabetetzen»
8ZurezerbitzariakbotobateginzuenSiriakoGeshurren nengoela,esanez:«JaunakJerusalemeraitzultzenbanau, Jaunazerbitzatukodut»
9Erregeakesanzion:«Zoazbakean»JaikietaHebronera joanzen.
10Absalomek,ordea,espioiakbidalizituenIsraelgoleinu guztietara,esanez:«Tronpetarenhotsaentzutenduzuenean, esangoduzue:AbsalomHebronenerregeda».
11Absalomekinbaterajoanzirenberrehungizon Jerusalemdik,deituak;etajoanzirenberenxalotasunean, etaezzekitenezer.
12AbsalomekAhitofelGilontarra,Davidenaholkularia, berehiritik,Gilotik,deituzuen,sakrifizioakeskaintzen zituenbitartean.Konspirazioaindartsuazen,herria etengabehanditzenbaitzenAbsalomekin
13MezularibatetorrizitzaionDavidi,esanez:«Israelgo gizonenbihotzakAbsalomenaldedaude»
14DavidekJerusalemenberarekinzeudenberezerbitzari guztieiesanzien:«Jaikizaitezte,ihesegindezagun;bestela ezbaituguihesegingoAbsalomeneskuetatik.Abiatu zaitezteazkar,bat-bateanharrapatuetahondamendiaekarri ezdiezagunetahiriaezpatarenahotikjoezdezan»
15Etaerregearenzerbitzariekerregeariesanzioten:«Hara, zurezerbitzariokprestgaudegureerregejaunak agindutakoguztiaegiteko».
16Erregeaetabereetxekoguztiakjoanzirenondoren,eta hamaremakumeohaideutzizituenerregeaketxea zaintzeko.
17Erregeaetaharenatzetikzihoanjendeguztiairtenziren, etaurrunzegoenlekubateangeldituziren
18Etaharenzerbitzariguztiakharenondoanzihoazen;eta Keretarrak,PeletarraketaGatearrakguztiak,hauda,Gatetikharenatzetiketorritakoseiehungizonak,erregearen aurretikzihoazen.
19ErregeakIttairi,gatiarrari,esanzion:«Zergatikzatoz gurekin?Itzulzaitezzeurelekuraetaegonerregearekin, arrotzaetaerbesteratuazarelako»
20Atzoetorrizinenarren,gaurgurekinibiliarazibehar zaitut?Norajoanbehardudanikusita,itzulietaeraman zureanaiakErrukiaetaegiaizanbedizurekin
21Itaikerregearierantzunzion:«Jaunbizidenbezala,eta eneerregejaunbizidenbezala,hiltzeanedobizianegongo naizenlekuanere,hanegongonaizzurezerbitzaria».
22EtaDavidekIttairiesanzion:«Zoazetaigaro»EtaIttai gatiarraigarozen,beregizonguztiekinetaberarekin zeudentxikiguztiekin.
23Etaherrialdeosoanegarrezhasizenoihuka,etaherri osoaigarozen;erregeaberaereZedronerrekaigarozen, etaherriosoabasamortukobiderantzjoanzen.
24Etahara,Sadokere,etalebitarguztiakharekinzeuden, Jainkoarenitunarenkutxazeramatela:etaJainkoarenkutxa lurreanutzizuten;etaAbiatarigozen,herriosoahiritik irtenarte
25ErregeakTzadokiesanzion:«EramanJainkoarenkutxa hirira.Jaunarenbegietangraziaaurkitzenbadut, itzularazikonauetaerakutsikodizkitkutxaetabere bizilekua»
26Bainahonelaesatenbadu:«Ezdutzuganatseginik», hemennago;eginbezanirekinnahiduena
27ErregeakTzadokapaizariesanzion:«Ezalzaraigarlea? Itzulzaitezbakeanhirira,etazurebisemeakzuekin,zure semeAhimaatetaAbiatarrensemeJonatan»
28Begira,basamortukolautadangelditukonaiz,zuek jakinaraztekoberriaketorriarte.
29TzadokeketaAbiatarrekJainkoarenkutxaJerusalemera eramanzutenberriro,etahangeldituziren
30DavidOlibamendiraigozen,etanegarrezigotzenzen, buruaestalitaetaoinutsikzihoan;harekinzegoenjende guztiakburuaestalietanegarrezigotzenzen
31.EtanorbaitekDabidijakinarazizion,esanez:Ahitofel AbsalomenkonspiratzaileenarteandagoEtaDabidekesan zuen:«Jauna,otoitzegitendizut,bihurezazuAhitofelen aholkuaergelkeriabihurtu».
32Davidmendi-tontorrerairitsizenean,Jainkoagurtzen zuentokira,Husaiarkitarrabideraaterazitzaion,jantzia urratutaetaburualurrezestalita.
33Davidekesanzion:«Nirekinjoatenbazara,zamaizango zaraniretzat».
34BainahiriraitzultzenbazaraetaAbsalomiesaten badiozu:“Zuremorroiizangonaiz,erregejauna;orainarte zureaitarenmorroiizannaizenbezala,orainerezure morroiizangonaiz”.Orduan,Ahitofelenaholkua zapuztukodidazu
35EtaezdituzuzurekinSadoketaAbiatarapaizak?Beraz, erregearenjauregitikentzutenduzunguztiaSadoketa Abiatarapaizeijakinarazikodiezu
36.Hara,handituzteberenbisemeak,AhimaatzTzadoken semeaetaJonatanAbiatarrensemea;etahaienbidez bidalikodidazueentzundezakezuenguztia
37Beraz,HusaiDavidenlagunahirirairitsizen,eta AbsalomJerusalemera
16.KAPITULUA
1Davidmuinoarengailurraapurbatigarozenean,hara, Tziba,Mefi-Boxetenmorroia,aterazitzaionbidera,biasto txaldaturiko,etagaineanberrehunogi,ehunmahaspasa sorta,ehunfrutaetaardobotilabatzeramatzala
2ErregeakTzibarigaldetuzion:Zeresannahiduzu hauekin?Tzibakerantzunzion:Astoakerregearen etxearentzatdira,gaineanibiltzeko;ogiaetaudakofruituak, berriz,gazteentzat;etaardoa,basamortuannekatuta daudenekedateko
3Erregeakgaldetuzuen:«Nondazurenagusiarensemea?» Tzibakerantzunzionerregeari:«Jerusalemendago,esan baitu:«GauritzulikoditIsraelgoetxeaknireaitaren erreinua»
4Orduan,erregeakTzibariesanzion:«Hara,zureada Mefi-Bosethenazenguztia»Tzibakerantzunzion:«Otoitz egitendizut,jauna,errege,graziaaurkidezadanzure aurrean».
5EtaDabiderregeaBahurimerairitsizenean,harahandik Saulenetxekofamiliakogizonbatateratzenzen,Semei izenekoa,Gerarensemea.Aterazen,etamadarikatzen jarraituzuensartzean
6HarriakbotazizkienDavidietaDaviderregearen zerbitzariguztiei;herriosoaetagizonindartsuguztiak eskuinaldeanetaezkerraldeanzituen
7EtahonelaesanzuenXimeikmadarikatzean:«Atera zaitez,aterazaitez,odoltsuetagaiztoadengizona!»
8JaunakzuregaineraitzuliduSaulenetxekoodolguztia, zeinarenordezerreinatuzaren;etaJaunakemandu erreinuazuresemeAbsalomeneskuetan.Etahara,zure gaiztakerianharrapatuzaituzte,odoltsubatzarelako
9Orduan,TzeruiarensemeAbisaikerregeariesanzion: «Zergatikmadarikatubehardutxakurhilhonekenejaun erregea?Utziiezadazujoatenetaburuakentzen»
10Erregeakesanzuen:«Zerdaukatzueknirekin zerikusirik,Tzeruiarensemeok?Madarikatudezala,Jaunak agindubaitio:MadarikatuDavid»Norkesangodu,orduan: «Zergatikeginduzuhori?»
11DavidekAbisairietaberezerbitzariguztieiesanzien: «Hara,nireerraietatikateradensemeaknirebizianahidu; zenbatgehiagoorainbenjamindarhonekegindezakehori? Utzibakean,madarikadezala,Jaunakagindubaitio».
12AgianJaunakikusikodunireatsekabea,etagaurko madarikazioagatikongiaemangodit
13Davidetaberegizonakbidetikzihoazela,Ximei,berriz, mendi-magaletikzihoanharenaurrezaurre,madarikatuz, harriakjaurtizetahautsazabalduz.
14Erregeaetaharekinzegoenjendeguztianekatutaetorri ziren,etahanfreskatuziren
15AbsalomJerusalemeraetorrizen,etaIsraelgogizon guztiakerebai,Ahitofelharekin.
16Husaiarkitarra,Davidenlaguna,Absalomenganaetorri zenean,esanzion:«Goraerregea,gorraerregea!»
17AbsalomekesanzionHusairi:Haualdazure lagunarekikoduzunonginahia?Zergatikezzinenzure lagunarekinjoan?
18HusaikAbsalomierantzunzion:«Ez,Jaunak,herri honeketaIsraelgogizonguztiekaukeratzendutenaharena izangonaiz,etaharekingelditukonaiz».
19Etaberriroere,norizerbitzatubehardiot?Ezaldiot harensemearizerbitzatubehar?Zureaitarenaurrean zerbitzatududanbezala,halaizangonaizzureaurrean 20Orduan,AbsalomekAhitofeliesanzion:«Emanaholku batzuenarteanzereginbehardugun».
21AhitofelekesanzionAbsalomi:«Zoazzureaitaren etxeazaintzekoutzidituenohaideengana;Israelosoak jakingoduzureaitakgorrotodizula;orduan,zurekin daudenguztieneskuaksendotukodira»
22EtxearengaineanoihalbatjarriziotenAbsalomi,eta AbsalombereaitarenohaideekinelkartuzenIsraelosoaren aurrean
23.Ahitofelekegunhaietanematenzuenaholkua Jainkoarenhitzakontsultatzenbalitzbezalazen;halazen AhitofelekDavidekinzeinAbsalomekinematenzuen aholkuguztia.
17.KAPITULUA
1AhitofelekesanzionAbsalomi:«Hamabimilagizon aukeratukoditut,etagaurgaueanDavidenatzetikjoango naiz.
2Nekatutaetaeskuahuldutadagoenean,erasokodiot,eta beldurtukodut;etaberarekindagoenjendeguztiaihes egingodu;etaerregeabakarrikjokodut.
3Etaherriosoazureganaitzulikodut;bilatzenarizaren gizonaitzuliizanbalitzbezalada;horrela,herriosoa bakeanegongoda.
4EtaAbsalomietaIsraelgozaharguztieiatseginizan zitzaienhitza
5Orduan,Absalomekesanzuen:«Deituezazueorain Husaiarkitarraere,etaentzundezagunzerdioen»
6HusaiAbsalomenganaetorrizenean,Absalomekesan zion:Ahitofelekhonelamintzatuda.Egingoaldugu harenesanarenarabera?Bestela,hitzeginzuk
7HusaikAbsalomierantzunzion:EzdaonaAhitofelek emanduenaholkuaoraingoz.
8Husaikesanzuen:«Badakizuzureaitaetaharengizonak gizonausartakdirela,etahaserredaudela,landankumeak lapurtudizkiotenhartzakbezala.Zureaita,berriz,gerlaria da,etaezdujendearekingauapasanahi»
9Hara,zulobateanedobestelekubateanezkutatutadago orain;etagertatukoda,batzuklehenengoaneroriko direnean,entzutenduenedonorkesangoduela:«Sarraskia izandaAbsalomenatzetikdabilenjendearenartean»
10Etaausartakere,lehoibatenbihotzaduenak,erabat urtukodira;izanere,Israelosoakbadakizureaitagizon indartsuadela,etaharekindaudenakgizonausartakdirela.
11Horregatik,aholkatzendizutIsraelosoazureganabil dadila,DanetikBeer-Xebaraino,itsasertzekohondarra bezainugaria;etazukzeukbakarrikjoanzaitezela borrokara.
12Horrela,aurkitudaitekeenlekurenbateanharrapatuko dugu,etalurreraerortzendenihintzabezalaerorikogara harengainera;etaezdabateregelditukoberatatiketa berarekindaudengizonguztietatik
13Gainera,hiribaterasartzenbada,Israelosoaksokak ekarrikodizkiohiriari,etaibairaeramangodugu,harritxiki bakarbatereaurkituarte
14Absalomeketaisraeldarguztiekesanzuten:«Husai arkitarrarenaholkuahobeadaAhitofelenabainoJaunak
Ahitofelenaholkuonazapuzteaerabakizuen,Jaunak Absalomengainerakalteaerakartzekoasmoz».
15Orduan,HusaikTzadoketaAbiatharapaizeiesanzien: «HonelaetahonelaaholkatuzienAhitofelekAbsalomieta Israelgozaharrei;etanikerehonelaaholkatudiet».
16BidalimezulariakbizkorDavidi,esanez:Ezgeratugau honetanbasamortukolautadetan,baiziketaazkarigaro bestealdera,erregeaetaharekindagoenjendeguztiairentsi ezdaitezen
17JonatanetaAhimaatzEnrogelondoanzeuden,hirira sartzenikusezzitezenNeskamebatjoanzenetaberri emanzien;etahaiekjoanzirenetaDaviderregeari jakinarazizioten.
18Halaere,mutilbatekikusizituenetaAbsalomi jakinarazizion;biakazkarjoanziren,etaBahurimen zegoengizonbatenetxerairitsiziren,zeinakputzubat baitzuenberepatioan;harajaitsiziren
19Emakumeakputzuarenahoanestalkibatzabalduetaale xehatuazabalduzuengainean;etaezzenezerjakin.
20Absalomenmorroiakemakumearenetxeraetorri zirenean,galdetuzioten:«NondaudeAhimaatzeta Jonatan?».Emakumeakerantzunzien:«Errekaigarodute». Bilatuetaezinizanzituztenaurkitu,etaJerusalemeraitzuli ziren
21.Etajoanondoren,putzutikirtenetaDaviderregeari jakinarazizioten,esanez:«Jaikietaazkarigarouraren bestaldera;izanere,hauxeemandizuAhitofelekaholkua zuenaurka».
22JaikizenDavidetaberarekinzegoenjendeguztia,eta Jordanibaiaigarozuten;goizekoargiraarte,ezzeninor faltaJordanibaiaigarogabe.
23Ahitofelek,bereaholkuaezzelajarraituikusizuenean, astoatxalmatuetajaikizen,etabereetxera,berehirira, itzulizen.Bereetxeaantolatuzuen,etaurkatueginzen,eta hileginzen,etabereaitarenhilobianlurperatuzuten 24DavidMahanaimerairitsizen,etaAbsalomekJordan ibaiaigarozuen,beraetaberarekinIsraelgogizonguztiak. 25EtaAbsalomekAmasajarrizuenarmadakoburuzagi JoabenordezAmasagizonbatensemeazen,zeinaren izenaIthrazenisraeldarra,Abigailekin,Nahaxen alabarekin,Saruiarenarrebarekin,Joabenamarekin, ezkonduzena
26IsraeletaAbsalomGalaadekolurraldeankanpatuziren.
27DavidMahanaimerairitsizenean,Xobik,Nahaxen semeak,AmonensemeenRabbakoak,etaMakirk,Amielen semeak,Lodebarkoak,etaBarzilaik,Rogelimgoak, 28Ekarrizituztenoheak,ontziak,buztinezkoontziak,garia, garagarra,irina,artoerrea,babarrunak,dilistaketalekaleak, 29Eztia,gurina,ardiaketabehiengaztaDavidentzateta harekinzegoenjendearentzatjateko;izanere,esanzuten: «Herriagoseda,nekatutadagoetaegarridago basamortuan».
18.KAPITULUA
1Davidekberarekinzegoenjendeazenbatuetamilakaeta ehunkagudarienburuzagiakezarrizituen.
2DavidekherriarenherenbatbidalizuenJoaben agindupean,besteherenbatTzeruiarensemeAbisairen, Joabenanaiaren,etabesteherenbatIttairenagindupean. Erregeakesanzionherriari:«Nikerezuekinjoangonaiz»
3Bainaherriakerantzunzuen:«Ezzaraaterako;ihes egitenbadugu,ezgaituztearduratuko;eztagureerdia hiltzenbadaere,ezgaituztearduratukoBainaorainhamar milalagunenbalioduzu;beraz,hobedaorainhiritik ateratzenlaguntzea».
4Erregeakesanzien:«Onenairuditzenzaizuenaegingo dut»Erregeaatearenondoangeldituzen,etaherriosoa ehunkaetamilakaaterazen.
5ErregeakaginduzienJoabi,AbisairietaItairi,esanez: «ZuekezueleunkiAbsalomgaztehonekin»Etaherriosoak entzunzuenerregeakAbsalomeninguruanaginduziela gudalburuguztiei
6.Beraz,herriazelairaaterazenIsraelenaurkaegiteko,eta guduaEfraimenoihaneanizanzen
7IsraelgoherriaDavidenzerbitzarienaurreanhilzuten, etaegunhartanhogeimilagizonensarraskihandiaizanzen han
8Izanere,gudualurraldeosoanzeharzabalduzen,eta egunhartanbasoakjendegehiagojanzuenezpatakbaino.
9EtaAbsalomDabidenzerbitzariekintopoeginzuenEta Absalommandobatengaineanzihoan,etamandoaharitz handibatenadarlodienazpitiksartuzen,etabereburua haritzaritrabatuzitzaion,etazeruarenetalurrarenartean altxatuzen;etaharenazpianzegoenmandoaaldeeginzuen
10GizonbatekikusizuenhorietaJoabijakinarazizion, esanez:«Hara,Absalomharitzbateanzintzilikikusidut»
11Joabekesanzionberriemanziongizonari:«Ikusiduzu, etazergatikezduzulurrerabota?Nikhamarzilarrezko piezaetagerrikobatemangonizkizukeen»
12GizonakJoabierantzunzion:Milazilarrezkotxanpon jasokobanituere,eznukeerregearensemearenaurkaeskua luzatukoIzanere,entzundugunbezala,erregeakagindu dizuzuri,AbixairietaItairi,esanez:«KontuzibiliAbsalom gaztearekin».
13Bestela,gezurraegingonukeenneurebizitzarenaurka; ezbaitagoezererregearentzatezkutatuta,etazukzeuk jarrikozinatekezeureburuanireaurka.
14Joabekesanzuen:«Ezinduthorrelazurekinegon» HirugezihartuetabihotzeansartuzizkionAbsalomi, oraindikbizirikzegoelaharitzarenerdian.
15Joabenarmadurazeramatenhamargaztekinguratueta jozutenAbsalom,etahileginzuten
16Joabektronpetajozuen,etaherriaisraeldarrenatzetik ibiltzeariutzizion,Joabekgeldiarazibaitzuenherria
17Absalomhartuetabasoanzegoenzulohandibatera botazuten,etaharri-pilaosohandiajarriziotengainean; etaIsraelgojendeguztiabereetxolaraiheseginzuen
18Absalomek,berebizitzanzegoela,zutabebateraiki zuenberetzatErregeHaranean,esanez:«Ezdutsemerik nireizenagogoratzeko»Etabereizenarenaraberadeitu zionzutabeari,etagaurarte«AsalomenLekua»deitzen zaio.
19Orduan,TzadokensemeAhimaazekesanzuen:«Utzi korrikaerregeariberrionaematera,Jaunaketsaiengandik mendekatuduela»
20Joabekesanzion:«Ezduzuberririkemangogaur,baina besteegunbateanemangodituzuberriak;bainagaurez duzuberririkemango,erregearensemeahilbaita»
21Orduan,JoabekKuxiriesanzion:«Zoazetakonta iezaiozuerregeariikusiduzuna».KuxikJoabiagurtueta korrikajoanzen
22Orduan,TzadokensemeAhimaatzekberriroesanzion
Joabi:«Nolanahiere,utziniriere,mesedez,Kuxiren atzetikkorrikajoaten»Joabekesanzion:«Zergatikjoan beharduzukorrika,seme,berririkprestezduzulako?»
23Bainanolanahiere,esanzuen,utzinazazukorrika.Eta harkerantzunzion:KorrikaeginOrduan,Ahimaazek lautadakobidetikkorrikaeginzuen,etaEtiopiarragainditu zuen.
24Davidbiateenarteaneserizen;zaindariaatearen gainekoteilaturaigozen,harresira,etabegiakjasoeta gizonbatbakarrikkorrikazebilenikusizuen
25Zaindariakoihueginetaerregearijakinarazizion Erregeakesanzuen:«Bakarrikbadago,berrionakditu ahoan»Etahurbilduetahurbildueginzen
26Zaindariakbestegizonbatkorrikaikusizuen,eta atezainarideieginzion:«Bestegizonbatbakarrikkorrika». Erregeakesanzuen:«Berriberriakdakartzahonekere»
27Zaindariakesanzuen:«Ustedutlehenengoarenkorrika egiteaAhimaatZadokensemearenkorrikaegitearen antzekoadela»Erregeakesanzuen:«Gizononada,eta berrionekindator»
28Ahimaazekoihueginetaerregeariesanzion:«Ongidoa dena»Etalurreraerorizenerregearenaurrean,etaesan zuen:«BedeinkatuaizanbedizureJainkoJauna,nirejaun erregearenaurkaeskuaaltxatuzutengizonaklibratu dituena»
29Erregeakgaldetuzuen:OngialdagoAbsalomgaztea? Ahimaazekerantzunzion:Joabekerregearenzerbitzari hauetanizurezerbitzarihaubidalininduenean,iskanbila handiaikusinuen,bainaeznekienzerzen
30Erregeakesanzion:Aldebaterajoanetagelditu hemenEtaerregeakaldebaterajoanetagelditueginzen 31Etahara,Kuxietorrizen,etaKuxikesanzuen:Berri onak,eneerregejauna:Jaunakmendekatuzaitugaurzure aurkaaltxatuzirenguztienaurka
32ErregeakgaldetuzionKuxiri:OngialdagoAbsalom gaztea?Kuxikerantzunzion:Nirejaunerregearen etsaiaketazureaurkaaltxatzendirenguztiakkalteegiteko, gaztehoribezalageradaitezela
33.Erregea,hunkituta,ategainekogelaraigoetanegar eginzuenJoanahala,honelaesatenzuen:«Eneseme Absalom,enesemea,enesemeAbsalom!AieneJainkoa, zuregatikhilizanbanintz!Absalom,enesemea,ene semea!»
19.KAPITULUA
1Joabiesanzioten:«Hara,erregeanegarrezetadoluanari daAbsalomengatik»
2Egunhartanlortutakogaraipenadolubihurtuzenherri osoarentzat,izanere,herriakentzunzuenegunhartan erregeakberesemeagatiknolaatsekabetutazegoen.
3Egunhartan,herriaisilpeansartuzenhirira,guduanihesi doanjendealotsatzendenbezala
4Bainaerregeakaurpegiaestalizuen,etaozenkioihuegin zuen:«EnesemeAbsalom,Absalom,eneseme,eneseme! 5Joaberregearenetxerajoanzenetaesanzion:«Gaur lotsagarriutzidituzuzurezerbitzariguztiak,zurebizitza, zureseme-alabenbizitza,zureemazteenbizitzaetazure ohaideenbizitzasalbatudituztenak».
6Zureetsaiakmaitedituzulakoetazurelagunak gorrotatzendituzulakoGauradieraziduzuezduzula
errespeturikezprintzipeiezzerbitzariei;gaurikustendut Absalombizirikiraunizanbaluetagaurdenokhilizan bagina,orduanondoiruditukolitzaizukeela
7Jaikizaitez,irtenetahitzeginlasaizurezerbitzariei. Jaunarenizeneanzindagit,irtetenezbazara,ezdelainor zurekingeratukogauhonetan;etahoriizangodazuretzat okerragoazuregaztetatikorainartegertatuzaizkizungaitz guztiakbaino.
8JaikizenerregeaetaateaneserizenEtaherriosoari jakinarazizioten:«Hara,erregeaateaneseritadago»Eta herriosoaerregearenaurreraetorrizen,israeldarrak bakoitzabereetxolaraiheseginbaitzuen
9Israelgoleinuguztietanherriosoaeztabaidanarizen, esanez:«Erregeakgureetsaieneskuetatiksalbatugaitu, filistearreneskuetatiklibratugaitu;etaorainlurraldetik iheseginduAbsalomengatik».
10EtagureburuzagigantzutugenuenAbsalomhilda guduanZergatikezduzueorainhitzikesatenerregea itzularazteko?
11EtaDaviderregeakmezuhaubidalizienZadoketa Abiatarapaizei:«EsaiezuJudakozaharrei:Zergatikzarete azkenakerregeabereetxeraeramaten?Israelosoarenberri erregearenetxerairitsibaita
12Nireanaiakzarete,nirehezurraetanireharagiazarete: zergatikzarete,bada,azkenakerregeaitzultzen?
13Amasariesandiezaiozu:«Ezalzaranirehezurretakoa etanireharagikoa?Jainkoakzigornazalahorietaare gehiago,baldinetaezbazarabetinireaurreanarmadako buruzagiJoabenordez»
14Judakogizonguztienbihotzamakurtuzuen,gizonbakar batenbihotzabezala,etaerregearimezuhaubidalizioten: «Itzulzaitezzuetazurezerbitzariguztiak»
15ErregeaitzulietaJordanerairitsizen,etaJudaGilgalera joanzenerregearekintopoegiteraetaJordanibaia zeharkatzenlaguntzeko
16EtaGerarensemeXimei,Bahurimgobenjamindarra, presakajaitsizenJudakogizonekinDaviderregearengana.
17Milabenjamindargizonzituenharekin,etaTziba, Saulenetxekomorroia,etaharenhamabostsemeaketa hogeimorroiakharekin;etaJordanibaiaigarozuten erregearenaurretik
18Jordanibaiazeharkatuzuenean,ontzibatigarozen erregearenetxeaeramatekoetaerregeakoniruditzen zitzaionaegitekoGerarensemeXimeierregearenaurrean ahuspeztuzen
19Etaerregeariesanzion:«Ezdidazulaenejaunak gaiztakeriaegotzi,etaezgogoratuzurezerbitzarihonek eginzuengaiztakeria,eneerregejaunaJerusalemdikirten zenegunean,erregeakbihotzeanhardezanhori»
20Badakizuremorroiakbekatuegindudala;horregatik, hara,ninaizgaurJosefeetxeosotiklehenengoajaistenene jaunerregearengana.
21BainaAbisaik,Tzeruiarensemeak,erantzunzuen:«Ez aldaXimeihilkohorregatik,Jaunarengantzutua madarikatuduelako?»
22EtaDavidekesanzuen:Zerdaukatnikzuekin zerikusirik,Tzeruiarensemeok,gaurnireetsaiizateko?Hil aldaitekeinorgaurIsraelen?EzaldakitgaurIsraelgo erregenaizela?
23.Erregeak,orduan,Ximeiriesanzion:«Ezzarahilko». Etazineginzionerregeak
24SaulensemeMefi-Boxeterregearenganajoanzen,eta ezzuenoinakapaindu,ezbizarramoztu,ezarropakgarbitu, erregeajoanzenegunetikbakeanitzulizeneguneraarte 25.Etagertatuzen,Jerusalemeraerregearenganaetortzean, erregeakesanzion:Zergatikezzaranirekinetorri, Mefiboset?
26Etaharkerantzunzion:Enejauna,erregea,nire morroiakengainatunau.Zuremorroiakesandit:Astobat jarrikodiotgainean,etaerregearenganajoangonaiz;izan ere,herrendagozuremorroia
27Etazurezerbitzarihauenejaunerregearikalumniatu dio;bainaenejaunerregeJainkoarenaingerubatbezalakoa zara:egin,beraz,zurebegietanongiiruditzenzaizuna.
28Nireaitarenetxeosoahildazegoennirejaunerregearen aurrean;halaere,zurezerbitzarihauzuremahaianjaten zutenenarteanjarriduzu.Zereskubidedaukat,beraz, erregearigehiagooihuegiteko?
29Erregeakesanzion:Zergatikarizaragehiagozure gaiezhitzegiten?Nikesandizut:Lurrabanatukoduzue zuketaSibak
30Mefibosetekerregeariesanzion:Bai,harditzaladena, nireerregejaunabakeanitzulibaitabereetxera.
31Barzilai,Galaadekoa,RogelimdikjaitsietaJordanibaia zeharkatuzuenerregearekin,Jordanibaiazeharkatuz eramateko.
32Barzilayosozaharrazen,laurogeiurtekoa,etaberak emanzionjanariaerregeariMahanaim-enzegoela;izanere, gizonosohandiazen.
33ErregeakBarzilairiesanzion:«Zatoznirekin,eta Jerusalemenjanariaemangodizutnirekinbatera»
34Barzilakerregeariesanzion:Zenbatdenborabizi beharduterregearekinJerusalemerajoateko?
35Laurogeiurteditutgaur,etabereizaldezaketongiaeta gaizkia?Dastatualdezaketzurezerbitzarihonekjatenedo edatendudana?Entzunaldezaketgehiagokantariengizonemakumeenahotsa?Zergatikizanbehardut,orduan,zure zerbitzariazamaeneerregejaunarentzat?
36ZuremorroihonekJordanibaiarenbestealdeanjoango daerregearekin;zergatikemanbeharditerregeakhalako saribat?
37Otoitzegitendizut,utzizurezerbitzarihoniitzultzen, nirehirianhilnadinetanireaitaetanireamarenhilobiaren ondoanlurperatuaizannadin.Bainaharazurezerbitzari Kimham;joanbedinirejaunerregearekin,etaegin iezaiozuzuriongiiruditzenzaizuna
38Erregeakerantzunzuen:Kimhamnirekinjoangoda,eta nahiduzunaegingodiot;etaeskatzendidazunguztia egingodizut.
39EtaherriguztiakJordanibaiaigarozuenEtaerregea igarozenean,erregeakBarzilairimusuemanzion,eta bedeinkatueginzuen;etahauberelekuraitzulizen
40ErregeaGilgalerajoanzen,Kimhamharekinbatera; JudakoherriosoaketaIsraelgoherrierdiakereerregea lagunduzuten
41Etahara,Israelgogizonguztiakerregearenganajoan ziren,etaesanzioten:Zergatiklapurtuzaituztegure anaiaJudakogizonek,etazergatikekarrizaituzteerregea, harenetxeaetaDavidengizonguztiakJordanibaiaz bestaldera?
42JudakogizonguztiekerantzunzietenIsraelgogizonei: «Erregeagureahaidehurbiladelako;zergatikhaserretzen
zarete,bada,gauzahonengatik?Erregearenkonturajanal duguezer?Edoemanaldiguoparirik?»
43IsraelgogizonekJudakogizoneierantzunzieten: «Hamarzatidituguerregearengan,etazuekbainoeskubide gehiagoduguDavidengan.Zergatikgutxietsigaituzue, gureerregeaitzultzekogureaholkualehenengohartuez dezagun?»Judakogizonenhitzakisraeldarrenhitzakbaino gogorragoakizanziren.
20.KAPITULUA
1BazenhangizonBelialbat,Xebaizenekoa,Bikriren semea,Benjaminenleinukoa;tronpetajozuenetaesan zuen:«EzduguzerikusirikDavidekin,eztaondarerik Jeserensemearekinere;zoaztebakoitzabereetxoletara, Israel».
2IsraelgogizonguztiakDavidengandikaldendueta BikrirensemeXebarijarraituzioten;Judakogizonak, berriz,berenerregearieutsizioten,Jordandik Jerusalemeraino
3EtaDavidJerusalemeraetorrizenbereetxera;eta erregeakhartuzituenberehamarohaideemakumeak,etxea zaintzekoutzizituenak,etagiltzapetueginzituen,eta janariaemanzien,bainaezzenhaiekinelkartuHorrela, alargungisabiziizanzirenheriotzaraartegiltzapetuta.
4Orduan,erregeakAmasariesanzion:«BilduJudako gizonakhiruegunenbarruan,etaegonzaitezhemen»
5AmasaJudakogizonakbiltzerajoanzen,bainaberak ezarritakoepeabainogehiagoitxaronzuen
6EtaDavidekAbisairiesanzion:«OrainXebak,Bikriren semeak,Absalomekbainokaltehandiagoaegingodigu. Hartuzeurejaunarenzerbitzariaketajarraituharenatzetik, hirigotortuaklorezditzanetaguregandikihesegin»
7Joabengizonak,keretarrak,peletarraketagizonausart guztiakharenatzetikateraziren,etaJerusalemdikirten zirenBikrirensemeXebarenatzetikjoateko
8Gabaonendagoenharrihandiarenondoanzeudenean, AmasazihoanhaienaurretikJoabekjantziazuenjantzia gerrikobatekinlotutazuen,etagaineangerrikobat,eta ezpatagerrianzorroanlotuta;etaaurrerazihoala,eroriegin zitzaionezpata
9JoabekAmasarigaldetuzion:«Osasunzaude,anaia?» EtaeskuinekoeskuarekinbizarretikhelduzionJoabek Amasarimusuemateko
10AmasakezzionjaramonikeginJoabeneskuanzuen ezpatari;beraz,Amasaksaihets-hezurreanjozuen,eta hesteaklurreraisurizituen,etaezzuenberrirojo;etahil zen.Beraz,JoabetabereanaiaAbisaiBikrirenseme Xebarenatzetikjoanziren
11Joabengizonetakobat,Joabekinbaterazutik,esanzuen: «JoabenaldedagoenaketaDavidenaldedagoenak,jarrai dezalaJoabi».
12AmasaodoletanblaizegoenbidearenerdianGizonak ikusizueneanjendeguztiageldirikzegoela,Amasabidetik kanporaaterazuenzelaira,etazapibatbotaziongainean, harenondotikzetozenguztiakgeldirikzeudelaikusi zuenean.
13Bidetikkenduzutenean,jendeguztiaJoabenatzetik joanzen,BikrirensemeXebarenatzetik
14.EtaIsraelgoleinuguztiakzeharkatuzituenAbeleta Bet-Maakaraino,etaBeritarguztiak;etahaiekbilduziren, etaharenatzetikjoanziren
15JoabenganajoanetasetiatueginzutenAbel-Bet-Maaka hirian,etalubakibateankokatuzutenhiria.Joabekin zegoenjendeguztiakharresiabotazuen,eraisteko 16Orduan,hiritikemakumejakintsubatekoihueginzuen: «Entzun,entzun;esaniezaiozu,mesedez,Joabi:Hurbildu zaitezhona,zurekinhitzegindezadan»
17Etahurbilduzitzaionean,emakumeakgaldetuzion: ZualzaraJoab?Harkerantzunzion:Ninaiz. Emakumeakesanzion:Entzunzureneskamearenhitzak Harkerantzunzion:Entzutendut
18Orduan,emakumeakesanzuen:«Antzinaesatenzuten: «Abelenkontsultaeginbeharkolukete»Etahorrelaamaitu zutenkontua.
19NinaizIsraelenbakezaleetaleialenarteanbizidirenen arteanZukhirietaamabatIsraelensuntsitunahidituzu?
ZergatiknahiduzuJaunarenondareasuntsitu?
20Joabekerantzunzuen:«Urrunbedinigandiksuntsitzea edosuntsitzea!»
21Ezdahorrelakontua;Efraimmendikogizonbatek, Xebak,Bikrirensemeak,erregearen,Daviden,aurka altxatudueskuaAskaezazuberabakarrik,etaaldeegingo duthiritik.EmakumeakJoabiesanzion:«Hara,haren buruaharresiarengainetikbotakodizute»
22Emakumea,berejakinduriarekin,herriosoaganajoan zen.BikrirensemeXebarenburuamoztuetaJoabibota ziotenJoabektronpetajozuen,etahiritikaldeeginzuten, bakoitzabereetxolaraJoabJerusalemeraitzulizen erregearengana.
23JoabzenIsraelgogudarosteosoarenburuzagia,eta Benaias,Joiadarensemea,keretarrenetapeletarren buruzagia.
24Adoramzenzergarenarduraduna,etaJosafat,Ahiluden semea,agirizaina
25Xebaidazkariazen;etaTzadoketaAbiatarapaizak.
26JairkoIraereDavideningurukoburuzaginagusiazen
21.KAPITULUA
1Davidengaraian,hiruurtezgosetebatizanzen,urtezurte; etaDavidekJaunarikontsultaeginzion.Jaunakerantzun zion:«Saulengatiketaharenodoltsuetxeagatikda, Gabaondarrakhilzituelako»
2ErregeakGabaondarrakdeituetaesanzien: (Gabaondarrakezzirenisraeldarrak,amortarrenhondarrak baizik;etaisraeldarrekzineginzieten;etaSaulek,Israel etaJudarenseme-alabekikozuensutan,hiltzensaiatuzen.)
3DavidekGabaongoeiesanzien:«Zeregindezaketzuen alde,etanolaegingodutbarkamen-opari,Jaunarenondarea bedeinkadezazuen?»
4Gabaondarrekesanzioten:«EzdugunahiSaulenedo harenetxekozilarrikedourrerik;eztaguregatikinorhilko duzuIsraelen».Harkerantzunzuen:«Zukesatenduzuna egingodizuet»
5Etaerregearierantzunzioten:«Gusuntsitugaituen gizona,etagureaurkaasmatuzuena,Israelgolurralde guztietanbizirikiraunezdezagunsuntsitzeko, 6Emandiezaguzueharensemeetatikzazpigizon,eta urkatukodituguJaunarenaurrean,SaulenGibean,Jaunak aukeratuzuengizonaEtaerregeakesanzuen:«Emango ditut».
7BainaerregeakbarkatueginzionMefiboseti,Jonatanen etaSaulensemearensemearensemeari,DavideketaSaulen semeJonatanenarteanJaunarenaurreanegindakozinagatik 8BainaerregeakhartuzituenRizparen,AiarenalabaSauli erdituzizkionbisemeak,ArmonietaMefi-Boset;eta SaulenalabaMikalenbostsemeak,Meholat-eko BarzilairensemeAdrielijaiozitzaizkionak
9Gabaondarreneskuutzizituen,etahauekmendianurkatu zituztenJaunarenaurreanZazpiakbaterahilziren,etauzta garaianhilzituzten,garagarrarenuztarenhasieran 10Aiarenalabak,Rizpak,zaku-jantzibathartueta harkaitzarengaineanzabalduzuen,uztarenhasieratik zerutikuraerorizitzaienarte;etaezzienutzizeruko hegaztieiegunezhaiengaineanpausatzen,eztalandako piztieigauezere
11DavidijakinaraziziotenzereginzuenRizpak,Aiaren alabak,Saulenohaideak
12Davidjoanzen,etaSaulenetaharensemeJonatanen hezurrakhartuzituenJabexGalaadekogizonengandik, zeineklapurtubaitzituztenBetsangokaletik,non filistearrekurkatubaitzituzten,filistearrekGilboanhil zuteneanSaul.
13EtahandikSaulenetaharensemeJonatanenhezurrak ekarrizituen,etaurkatuakizanzirenenhezurrakbildu zituzten.
14SaulenetaharensemeJonatanenhezurrakBenjaminen lurraldeanlurperatuzituztenZelan,harenaitaKixen hilobian;etaerregeakaginduguztiabetezuten.Eta ondoren,Jainkoalurraldearenaldeerregutuzuen
15FilistearrekberrirogerraizanzutenIsraelenaurka;eta Davidjaitsizen,etaberezerbitzariakberarekin,eta borrokatuzenfilistearrenaurka;etaDavidahuldueginzen 16Ixbibenob,erraldoiarenondorengoetakobat,hirurehun siklobrontzezkolantzapisatzenzuenaetaezpataberribat zeramalagerrian,Davidhiltzeapentsatuzuen
17BainaAbisaik,Tzeruiarensemeak,lagunduzion,eta Filistearrajoetahilzuen.Orduan,Davidengizonekzin eginzioten,esanez:«Ezzaragehiagogurekinborrokara aterako,Israelenargiaitzalezdezazun»
18Ondoren,berriroereborrokabatizanzenfilistearren aurkaGobenOrduan,SibekaiHusatarrakhilzuenSaf, erraldoiarenondorengoetakoa
19.EtaberrizeregudubatizanzenGobenfilistearren aurka,nonElhananek,Jaareorregimensemeak, Betlehemgoak,hilzuenGoliatgatitarrarenanaia,zeinaren lantza-makilakehulebatenhabebatenantzekoakziren.
20EtabestegudubatizanzenGaten,nongizonhandibat zegoen,seihatzeskubakoitzeanetaseibehatzoin bakoitzeanzituena,hogeitalauguztira;etaberaereerraldoi batensemeazen
21Israelidesafioeginzionean,Jonatanek,Ximearen semeaketaDavidenanaiak,hileginzuen.
22LauhauekGatekoerraldoiarenjaioakziren,etaDaviden etaharenzerbitzarieneskuetaneroriziren
22.KAPITULUA
1EtaDavidekJaunarikantahonenhitzakesanzizkion, JaunakbereetsaiguztieneskuetatiketaSauleneskuetatik askatuzuenegunean.
2Etaesanzuen:«Jaunadanireharkaitza,niregotorlekua etanireaskatzailea;
3NireharkaitzarenJainkoa;harenganizangodut konfiantza:beradanireezkutua,etaniresalbazioaren adarra,niredorregaraia,etanirebabeslekua,nire salbatzailea;zuksalbatzennauzuindarkeriatik.
4Jaunarideiegingodiot,laudatzekomodukoabaita; horrelasalbatukonaizetsaietatik
5Heriotzarenuhinekinguratunindutenean,jainkogabeen uholdeekikaratuninduten;
6Infernukoatsekabeekinguratuninduten,heriotzaren lazoekaurreahartuzidaten;
7NirelarrialdianJaunarideieginnion,etanireJainkoari oihueginnion;etaentzunzuennireahotsaberetenplutik, etanireoihuaberebelarrietarairitsizen.
8Lurradardarkahasizen,etaikaraeginzuen;zeruaren oinarriakmugituetaastindueginziren,haserrezegoelako 9Keaigotzenzitzaionsudurzuloetatik,suakiskalgarria ateratzenzitzaionahotik;ikatzakpiztuzirenharenbidez
10Zeruakeremakurtuetajaitsizen;etailunpeazegoen bereoinenazpian.
11Etakerubinbatengaineanibilizen,etaheganeginzuen: etahaizearenhegaletanikusizen
12Ilunpekoetxolakeginzitueninguruan,urilunaketa zerukohodeilodiak
13Aurreanzuendistirazsuzkoikatzakpiztuziren
14Jaunakzerutiktrumoieginzuen,etaGoi-Goikoakbere ahotsaemanzuen
15Geziakjaurtietasakabanatuzituen;tximistaknahasi eginzituen.
16Jaunarenerrietaeginez,harensudur-zuloetakohatsaren hatsez,itsasoarenubideakagertuziren,munduaren zimenduakageriangeratuziren.
17Goitikbidalizuen,etahartuninduen;uraskotatikatera ninduen;
18.Etsaiindartsuarengandiklibratuninduen,gorroto zidatenengandik;izanere,niretzatindartsuagoakziren 19Nireatsekabeareneguneanaurreahartuzidaten;baina Jaunaizanzennireeuskarria.
20Lekuzabalbateraeramanninduen;libratuninduen, zerennirekinatseginzuen
21Jaunaknirezuzentasunarenaraberaemanditordaina, nireeskuengarbitasunarenaraberaordaindudit
22Jaunarenbideakgordeizanditut,etaeznaiz gaiztakeriazurrundunireJainkoagandik.
23Izanere,harenerabakiguztiaknireaurreanzeuden,eta harenlegeakeznituenaldendu
24.Nierezuzenaizannintzenharenaurrean,etaneure gaiztakeriatikbegiratunuen
25Horregatik,Jaunaknirezuzentasunarenarabera ordaindudit,harenbegiaurreandudangarbitasunaren arabera
26Errukiorrarekinerrukiorraizangozara,etazuzena denarekinzuzenaizangozara.
27Garbiarekingarbiagertukozarazeureburua;eta bihurriarekindesatseginagertukozarazeureburua
28Etaherriatsekabetuasalbatukoduzu;bainazurebegiak harroputzengandaude,haiekbeherabotaditzazun
29.Zerenzubaitzaranirelanpara,Jauna,etaJaunak argitukoditunireiluntasunak
30Zurebidezerasoegindiotgudarosteari;nireJainkoari eskerjauziegindutharresibatengainetik.
31Jainkoaridagokionez,harenbideaperfektuada; Jaunarenhitzafrogatua:babesledaharengankonfiantza dutenguztientzat
32ZerennordaJainkoa,Jaunaizanezik,etanorda harkaitza,gureJainkoaizanezik?
33Jainkoadanireindarraetaboterea,etaberakegitendu nirebideaperfektua
34Oreinenoinakbezalakoakegitenditunireoinak,eta niretokigaraietanjartzennau
35Eskuakgerranirakastendizkit;nirebesoekaltzairuzko arkuahautsidezakete
36Zuresalbazioarenezkutuaemandidazu,etazure leuntasunakhandieginnau.
37Zabaldudituzunireurratsaknireazpian;etanireoinak ezdirairristatu
38Etsaiakjazarrietasuntsitueginditut;etaeznaizitzuli suntsituarte
39Etasuntsituetazaurituditut,etaezinizandirajaiki;eta nireoinenazpianeroridira.
40Indarrezjantzinauzugudurako;nireaurkaaltxatu zirenakmenperatudituzunireazpian
41Etsaienlepoakereemandizkidazu,gorrotonautenak suntsituahalizateko
42Begiratuzuten,bainaezzeninorsalbatukozuenik; Jaunaribegiratuzioten,bainaezzienerantzun.
43Orduan,lurrekohautsabezaintxikitunituen,kaleko lokatzabezalazapalduetasakabanatunituen
44.Nireherriarenliskarretiklibratunauzu,jendaienburu izannadingordenauzu:ezagutzeneznuenherribatek zerbitzatukonau
45.Arrotzakmenegingodidate;entzunbezainlaster, obeditukodidate
46Atzerritarrakdesagertuegingodira,etaberentoki itxietatikizutukodira.
47BizidadilaJauna,etabedeinkatuaizanbedinire Harkaitza,etagoratuaizanbediniresalbazioaren HarkaitzarenJainkoa.
48Jainkoadaniremendekuahartzenduena,etaherriak niremenpejartzendituena,
49.Etanireetsaienartetikateratzennauena;nireaurka altxatudirenengainetikaltxatunauzu;gizonbortitzbaten eskuetatiklibratunauzu
50Horregatik,eskerrakemangodizkizut,Jauna,nazioen artean,etazureizenarilaudorioakkantatukodizkiot
51Salbazio-dorreadabereerregearentzat;etaerrukia erakustendioberegantzutuari,Davidi,etabere ondorengoeibetiko
23.KAPITULUA
1HauekdiraDavidenazkenhitzakJeserensemeDavidek esanzuen,etagoianaltxatuzengizonak,JakobenJainkoak gantzutuaketaIsraelgosalmo-kantarigozoak,esanzuen:
2JaunarenEspirituakhitzeginzuennirebidez,etaharen hitzaniremihianzegoen
3IsraelgoJainkoakesanzuen:IsraelgoHarkaitzakesan zidan:Gizakiengaineanagintzenduenakzuzenaizanbehar du,Jainkoarenbeldurrezagintzen
4Etagoizekoargiabezalakoaizangoda,eguzkiaateratzen denean,hodeirikgabekogoizbatean;euriarenondoren distiragarbianlurpetikernetzendenbelarsamurra bezalakoa
5NireetxeaezbadaerehorrelaJainkoarekin;halaere, betikoitunbategindunirekin,gauzaguztietanfinkatuaeta sendoa:haubaitaniresalbazioguztiaetanirenahiguztia, nahizetaezduenhaziarazten.
6BainaBelialensemeakdenakarantzakbezalaizangodira, eskuekinezinbaitirahartu
7Bainahoriekukitzendituengizonaburdinazetalantza batenmakilazbabestubeharkoda;etasuanerrekodira lekuberean
8HauekdiraDavidekzituengizonausartak:Takmontarra, kapitainenburuzagia,Adinoeznitarrazena;zortziehunen aurkaaltxatuzuenlantza,etaaldibereanhilzituen
9.Etaharenondoren,Eleazar,DodoAhohitarrarensemea, Dabidekinbaterazihoazenhirugizonausartetakobat, borrokarakobilduzirenfilistearreiaurreeginzietenean,eta Israelgogizonakaldeeginzutenean.
10Jaikietafilistearrakjozituen,eskuanekatuetaezpatari itsatsiarteJaunakgaraipenhandiaemanzionegunhartan; etaherriaharenatzetikitzulizen,harrapakinakhartzera bakarrik
11Etaharenondoren,Sama,AgeeHarartarrarensemea, etorrizen.Filistearraktaldebateanbilduziren,nondilistaz betetakolur-sailbatzegoen,etajendeaihesijoanzen filistearrenaurretik
12Bainazutikegonzenlurrarenerdian,defendatuegin zuen,etafilistearrakgaraituzituen;etaJaunakgaraipen handiaemanzion
13.Hogeitahamarburuzagietatikhirujaitsieta Davidenganaetorrizirenuztagaraian,Adulamgoleizera FilistearrengudarosteaRefaimharaneankanpatuzen
14Davidgotorlekubateanzegoenorduan,etafilistearren gudarosteaBetleemen
15Davidekirrikahandiaizanzuen,etaesanzuen:«Ai, norbaitekBelengoateondoandagoenputzukouraedaten emangobalit!»
16Hirugizonausarthaiekfilistearrentxandazeharkatueta Betlehemekoateondoanzegoenputzutikuraateraeta hartuetaDavidieramanzioten;halaere,Davidekezzuen edannahiizan,baiziketaisurizionJaunari
17Etaesanzuen:«Ezbediniri,Jauna,horiegitea!Ezalda hauberenbizitzaarriskuanjarrizutengizonenodola? Horregatik,ezzuenedannahiizanGauzahoriekegin zituztenhirugizonahaltsuhauek.»
18Abisai,JoabenanaiaetaTzeruiarensemea,hiruren buruzagiazenHirurehunenaurkalantzaaltxatuetahil zituen,etahirurenarteanospetsuaizanzen.
19Ezalzenhiruretanohoragarriena?Horregatik,haien buruzagiazen;halaere,ezzenlehenengohirurak bezainbesteiritsi
20EtaBenaias,Joiadarensemea,Kabtzeelgogizon ausartaetaekintzaaskoeginzituena,bilehoiitxurako moabdarhilzituen;elurraarizuenean,lehoibaterehil zuenputzubatean
21Egiptoarbathilzuen,gizonederra;egiptoarraklantza batzueneskuan;bainamakilabatekinetorrizitzaion,eta lantzaegiptoarrareneskutikkendu,etaberelantzazhil zuen.
22GauzahauekeginzituenBenaiasek,Joiadarensemeak, etahirugizonausartetanospetsuenaizanzen
23Hogeitahamarretakoabainoohoragarriagoazen,baina ezzenlehenengohirurakbezainbesteiritsiEtaDavidek bereguardiaburujarrizuen
24HogeitahamarretakobatzenJoabenanaiaAsael; BetlehemekoDodorensemea,Elhanan; 25XamaHarodita,ElikaHarodita, 26Helezpaltitarra,Ira,Ikexentekoarrarensemea, 27Abiezeranetotarra,MebunaiHusatarra, 28Zalmonahohitarra,Maharainetofatarra, 29Heleb,Baanarensemea,netofatarra,Ittai,Ribairen semea,BenjaminensemeenGibeatik, 30Benaiaspiratondarra,GaaxekoerrekakoHidai, 31Abialbonarbatarra,Azmavetbarhumdarra, 32Eliahba,Xaalbondarra,Jashenensemeetatik;Jonatan, 33Xama,Hararikoa;Ahiam,HararikoXararrensemea; 34Elifelet,Ahasbairensemea,Maakatarrensemea;Eliam, AhitofelGilonarrarensemea; 35KarmeldarHezrai,ArbitarPaarai, 36Igal,TzobakoNatanensemea;Gad-ekoBani; 37Zelekamonitarra,Naharaibeerotarra,Joabenarmazalea, Zeruiasensemea, 38Iraitritarra,Garebitritarra, 39Uriashitita:hogeitahamazazpiguztira
24.KAPITULUA
1JaunarenhaserreaberriropiztuzenIsraelenaurka,eta Davidhaienaurkabultzatuzuen,esanez:«Zoaz,zenbatu IsraeletaJuda»
2ErregeakJoabi,berarekinzegoenarmadakoburuzagiari, esanzion:«ZoazIsraelgoleinuguztietanzehar,Dandik Beer-Xebaraino,etazenbatuherria,zenbatjendedagoen jakindezadan»
3Joabekerregeariesanzion:«Ehunaldizgehiagoeman dezalaJaunak,zureJainkoak,herriari,zenbatdenere,eta eneerregejaunarenbegiekikusdezaten;bainazergatik gustatzenzaioeneerregejaunarigauzahau?»
4Halaere,erregearenhitzanagusituzenJoabeneta armadakoburuzagienaurka,etaJoabetaarmadako buruzagiakerregearenaurretikjoanzirenIsraelgoherria zenbatzera
5JordaniazeharkatuetaAroerrenkanpatuziren,Gad ibaiarenerdiandagoenhiriareneskuinaldeanetaJazer aldera
6Gero,GalaaderaetaTahtimhodshilurralderairitsiziren; etaDanjaaneraetaSidoninguruetarairitsiziren.
7Tirokogotorlekurainoiritsiziren,baitahibiarreneta kanaandarrenhiriguztietaraere,etaJudarenhegoaldera joanziren,Beer-Xebaraino.
8Lurraldeosoazeharkatuondoren,bederatzihilabeteeta hogeiegunenburuanJerusalemerairitsiziren.
9Joabekerregeariemanzionherriarenzenbaketa:Israelen zortziehunmilagizonausartzeudenezpataateratzen,eta Judanbostehunmila
10Herriazenbatuondoren,bihotzajozionDavidi.Eta DavidekJaunariesanzion:«Bekatuhandiaegindutegin dudanhorretan;orain,Jauna,barkatuzurezerbitzarihonen gaiztakeria,osoergelkeriazjokatubaitut»
11GoizeanDavidjaikizenean,JaunakGadprofetari, Davidenikusleari,hitzeginzion: 12ZoazetaesaniezaiozuDavidi:«HaudioJaunak:Hiru gauzaeskaintzendizkizut;aukeratubat,etaegin diezazudan».
13Gad,beraz,Davidenganajoanzenetaberriemanzion, esanez:Zazpiurtekogoseteaetorrikoalzaizuzure
lurraldean?Edohiruhilabetekoihesaldiaizangoduzuzure etsaienaurretik,haiekzureatzetikjarraitzendizuten bitartean?Edohiruegunekoizurriteazurelurraldean? Orain,aholkubatemanetaikusizererantzunemango diodanbidalinauenari.
14DavidekGadeiesanzion:«LarrialdihandiannagoEror gaitezenJaunareneskuetan,handiabaitaharenerrukia;ez nadilagizakiareneskuetanerori».
15JaunakizurritebatbidalizuenIsraeleragoizetik agindutakoorduraarte;etahirurogeitahamarmilagizon hilzirenherrian,DandikBeer-Xebaraino
16AingeruakJerusalemengaineraeskualuzatuzuenean suntsitzeko,Jaunakdamutueginzengaitzhorretaz,eta herriasuntsitzenzuenaingeruariesanzion:«Askida! Geldituoraineskua»JaunarenaingeruaArauna jebustarrarenjola-zelaiarenondoanzegoen.
17EtaDavidekJaunarihitzeginzionherriajotzenzuen aingeruaikustean,etaesanzion:Begira,bekatuegindut etagaiztakeriaegindut;bainaardihauek,zeregindute? Otoitzegitendizut,izanbedizureeskuanireetanire aitarenetxearenaurka
18Egunhartan,GadDavidenganajoanzenetaesanzion: «IgoetaeraikialdarebatJaunariAraunajebustarraren larrain-lautadan»
19.EtaDavid,Gadekesanbezala,igozenJaunakagindu bezala
20Araunakbegiratuetaerregeaetaharenzerbitzariak harenganazetozelaikusizuen;etaAraunakirteneta erregearenaurreanahuspeztuzenlurrera
21Araunakgaldetuzuen:«Zertarakoetorridaeneerrege jaunaberezerbitzariarengana?».Davidekerantzunzion: «LarrainaerostekoetaJaunarialdarebateraikitzeko, izurriteaherritikgeldiarazteko»
22.EtaAraunakDavidiesanzion:Hartubedienejaun erregeaketaeskainidezalanahiduenaHonahemenidiak erre-oparirako,etaihi-tresnaketaidienbestetresnak egurretarako.
23Araunak,erregegisa,emanzizkiongauzahoriek guztiakerregeariEtaAraunakerregeariesanzion:«Jaunak, zureJainkoak,ongietorriaemandiezazula».
24ErregeakAraunarierantzunzion:«Ez,bainaprezio bateanerosikodizut,etaezdioterre-oparirikeskainikonire JainkoJaunari,nirikostatzenezzaidanik».Davidek,beraz, berrogeitahamartxanponzilarrezkotanerosizituen larrainaetaidiak
25DavidekaldarebateraikizionhanJaunari,etaerreopariaketabake-opariakeskainizizkionJaunak lurraldearenaldeerregutuzuen,etaizurriageldituzen Israelengandik