Basque - The Book of 1st Chronicles

1Kronikak

1.KAPITULUA

1Adam,Set,Enox, 2Kenan,Mahalaleel,Jered, 3Henok,Matusalem,Lamek, 4Noe,Sem,HametaJafet. 5Jafetensemeak:Gomer,Magog,Madai,Jaban,Tubal, MexeketaTiras

6Gomerrensemeak:Axkenaz,RifatetaTogarma. 7Javanensemeak:Elisa,Tarsis,KitimetaDodanim 8Kamensemeak:Kux,Mizraim,PutetaKanaan 9Kuxensemeak:Seba,Habila,Sabta,RaamaetaSabteka. Raamarensemeak:XebaetaDedan 10EtaKuxekNimrodsortuzuen:hauhasizenlurrean boteretsuizaten.

11MizraimekLudim,Anamim,LehabimetaNaftuhim sortuzituen

12.EtaPatrosim,etaKasluim,(zeinetatiketorriziren filistearrak)etaKaptorim 13KanaanekSidon,berelehen-semea,etaHet,izanzituen 14Jebusearrak,amortarraketagirgasearrakerebai, 15Hibiarrak,arkitarraketasinitarrak, 16EtaArvadekoak,ZemarekoaketaHamatekoak 17Semensemeak:Elam,Axur,Arfaxad,Lud,Aram,Uz, Hul,GeteretaMexek

18ArfaxadekXelahsortuzuen,etaXelahekEber 19Eberrekbisemeizanzituen:batarenizenaPelegzen, zerenharengaraianzatitubaitzenlurra;etaanaiarenizena Joktan

20.JoktaneksortuzituenAlmodad,etaXelef,eta Hazarmavet,etaJera, 21Hadoram,etaUzal,etaDiklahere, 22EtaEbal,etaAbimael,etaXeba, 23EtaOfir,etaHabila,etaJobabHauekguztiakJoktanen semeakziren.

24Sem,Arfaxad,Xelah, 25Eber,Peleg,Reu, 26Serug,Nahor,Terah, 27Abram;hauda,Abraham 28Abrahamensemeak:IsaaketaIsmael

29Hauekdirahaienondorengoak:Ismaelenlehen-semea, Nebaiot;geroKedar,Adbeel,Mibsam, 30Misma,Duma,Massa,HadadetaTema, 31Jetur,NafixetaKedema.HauekdiraIsmaelensemeak. 32AbrahamenohaideKeturarensemeakhauekizanziren: Zimran,Jokxan,Medan,Midian,IxbaketaXuahJokxanen semeakhauekizanziren:XebaetaDedan.

33Midianensemeak:Efa,Efer,Henok,AbidaetaEldaa HauekguztiakKeturarensemeakziren

34AbrahamekIsaaksortuzuen.Isaakensemeak:Esaueta Israel

35Esaurensemeak:Elifaz,Reuel,Jeux,JalametaKorah

36Elifazensemeak:Teman,Omar,Zefi,Gatam,Kenaz, TimnaetaAmalek

37Reuelensemeak:Nahat,Zerah,XamaetaMiza

38Seirrensemeak:Lotan,Xobal,Tzibeon,Ana,Dison, EzeretaDisan

39Lotanensemeak:HorietaHomam;etaTimnaizanzen Lotanenarreba.

40Xobalensemeak:Alian,Manahat,Ebal,XefietaOnam EtaTzibonensemeak:AiaetaAna

41Anarensemeak:Dison.EtaDisonensemeak:Amram, Exban,JitranetaKeran

42Ezerrensemeak:Bilhan,ZabanetaJakanDisanen semeak:UzetaAran.

43HauekdiraEdomgolurraldeanerreinatuzutenerregeak, Israelgoseme-alabengaineanerregerikerreinatuaurretik: Bela,Beorrensemea;etaberehiriarenizenaDinhabazen.

44Belahilzenean,Jobab,Zerah-rensemea,Botzrakoa, erreinatuzuenharenordez

45Jobabhilzenean,Husamtemandarlurraldekoaerreinatu zuenharenordez

46Husamhilzenean,Hadad,Bedadensemea,Moabeko zelaianMadiangaraituzuena,etaberehiriarenizenaAvith zen

47Hadadhilzenean,SamlaMasrekakoaizanzenharen ordezerreinatuzuena.

48Samlahilzenean,Saul,Rehobotekoibaiarenondokoa, erreinatuzuenharenordez

49.EtaSaulhilzenean,BaalhananAkborrensemeak erreinatuzuenharenordez

50Baalhananhilzenean,Hadaderreinatuzenharenordez; berehiriarenizenaPaizen,etabereemaztearenizena Mehetabel,MatredenalabaetaMezahabenalaba

51HadaderehilzenEdomgodukeakhauekizanziren: Timnadukea,Aliadukea,Jetetdukea, 52Aholibamadukea,Eladukea,Pinondukea, 53Kenazdukea,Temandukea,Mibzardukea, 54Magdieldukea,IramdukeaHauekdiraEdomgo dukeak

2.KAPITULUA

1HauekdiraIsraelensemeak:Ruben,Simeon,Lebi,Juda, IsakaretaZabulon, 2Dan,Jose,Benjamin,Neftali,GadetaAxer

3Judarensemeak:Er,OnanetaXela,hirurakXua kanaandarrarenalabarekinjaiozitzaizkionJudarenlehensemea,berriz,JaunarenbegietangaizkiikusiazenEr,eta honekhileginzuen.

4EtaTamarrek,bereerrainak,PerezetaZeraherdizizkion Judarensemeguztiakbostziren

5Peretzensemeak:HezronetaHamul.

6Zerahensemeak:Zimri,Etan,Heman,KalkoletaDara: bostguztira

7Karmirensemeak:Akar,Israelennahasmenduaeragin zuena,madarikatutakogauzanbekatueginzuena 8Etanensemeak:Azarias

9Hezronensemeakerehauekizanziren:Jerahmeel,Ram etaKelubai

10RamekAminadabsortuzuen;AminadabekNahxon, Judakosemeenprintzea.

11NahxonekSalmasortuzuen,etaSalmakBoaz 12BoozekObedsortuzuen,ObedekJesse 13JesekberelehensemeaEliabizanzuen,bigarrena Abinadab,hirugarrenaXima, 14Netanellaugarrena,Raddaibosgarrena, 15Ozemseigarrena,Davidzazpigarrena; 16Zeruiarenarrebakziren,etaAbigailZeruiarensemeak, hirurak:Abisai,JoabetaAsael 17AbigailekAmasaerdizuen;AmasarenaitaJeter ismaeldarraizanzen

18Kalebek,Hezronensemeak,bereemazteAzubagandik etaJeriotgandikseme-alabakizanzituen;etahauekizan zirenharensemeak:Jeser,XobabetaArdon

19Azubahilzenean,KalebekEfratarekinhartuzuen berekin,etahonekHurizanzuen.

20HurreksortuzuenUri,etaUrikBezaleel

21Geroago,HezronGalaadenaitarenMakirrenalabarekin ezkonduzen,etahirurogeiurtezituela,harekinezkondu zen;etaemakumeakSeguberdizion

22SegubekJairsortuzuen,etahonekhogeitahiruhiriizan zituenGileadlurraldean

23GeshuretaAramhartuzituen,Jairrenherrixkekinbatera, Kenatetabertakoherrixkekin,hirurogeihiriguztira.Hauek guztiakGalaadenaitaMakirrensemeenakziren

24Hezronhilondoren,KalebEfratanhilzenean,Abiasek, Hezronenemazteak,Axur,Tekoakoaita,erdituzion.

25Hezronenlehen-semeJerahmeelensemeakhauekizan ziren:lehen-semeaRam,Buna,Oren,OzemetaAhia

26Jerahmeelekbesteemaztebatereizanzuen,Atara izenekoa;hauizanzenOnamenama

27Jerahmeelenlehen-semeRam-ensemeakhauekizan ziren:Maaz,JaminetaEker.

28Onamensemeakhauekizanziren:XamaietaJada Xamairensemeak,berriz,NadabetaAbixur

29AbisurrenemaztearenizenaAbihailzen,etahonek AhbanetaMolidizanzituen

30Nadabensemeak:SeledetaApaim;bainaSeledsemealabarikgabehilzen.

31Apaimensemeak:IxeiIxeirensemeak:SesanSesanen semeak:Ahlai

32XamairenanaiaJadarensemeak:JeteretaJonatan;eta Jeterseme-alabarikgabehilzen

33Jonatanensemeak:PeletetaZazaHauekziren Jerahmeelensemeak.

34Xexanekezzuensemerik,alabakbaizikEtaXexanek bazuenJarhaizenekoegiptoarmorroibat

35EtaSeshanekberealabaemanzionemaztetzatJarhari beremorroiari;etaharkerdizionAtai

36EtaAttaiksortuzuenNatan,etaNatanekZabad, 37ZabadekEflalsortuzuen,etaEflalekObed.

38ObedekJehusortuzuen,JehukAzarias

39AzariasekHelezsortuzuen,etaHelezekElasa

40.EleasaseksortuzuenSisamai,etaSisamaikXalum.

41XalumeksortuzuenJekamias,etaJekamiasekElixama

42KalebJerahmeelenanaiarensemeakhauekizanziren: Mesa,lehen-semea,Zifenaita;etaMarexarensemeak, Hebronenaita

43Hebronensemeak:Korah,Tapuah,RekemetaXema.

44XemaksortuzuenRaham,Jorkoamenaita;eta RekemeksortuzuenXamai

45XamairensemeaMaonizanzen,etaMaonBetsurren aita.

46EtaEfak,Kalebenohaideak,sortuzituenHaran,eta MozaetaGazez,etaHaranekGazezsortuzuen

47Jahdairensemeak:Regem,Jotam,Gesan,Pelet,Efaeta Xaaf

48Maakak,Kalebenohaideak,sortuzituenXebereta Tirhana

49MadmanarenaitazenXaaf,MakbenarenaitazenXeba, etaGibearenaitazenXeba.KalebenalabaAksaizanzen.

50HauekzirenKalebensemeak,Hurrensemea,Efrataren lehen-semea;Xobal,Kiriat-Jearimenaita,

51Salma,Belenenaita;Haref,Bet-Gaderrenaita

52Kirjat-Jearimenaitak,Xobalek,semehauekizanzituen: HaroeetaManahetekoerdia

53Kirjat-jearimgofamiliak:itritarrak,putarrak, xumatarraketamisratarrak;etahorietatiketorriziren zaratarraketaesttaultarrak

54Salmarensemeak:Betlehem,Netofatarrak,Atarot, Joabenetxea,etaManahetarrarenerdia,hauda,Tzotarrak.

55Jabetzenbizizireneskribauenfamiliak:Tiratharrak, XimatharraketaSukhatharrakHauekdiraRekaben etxearenaitaren,HemathengandiketorritakoKenitarrak

3.KAPITULUA

1HauekdiraDavidensemeakHebronenjaiozitzaizkionak: lehenaAmnon,AhinoamJezreeldarragandik;bigarrena Daniel,AbigailKarmeldarragandik;

2Hirugarrena,Absalom,Maakarensemea,Talmairen alabaGexurrekoerregea;laugarrena,AdoniasHagiten semea;

3BosgarrenaXefatias,Abitalensemea;seigarrenaItream, bereemazteEglarensemea.

4SeihauekHebronenjaiozitzaizkion;etahanzazpiurte etaseihilabetezerreinatuzuen,etahogeitahamahiruurtez erreinatuzuenJerusalemen.

5HauekizanzirenJerusalemenjaiozitzaizkionsemeak: Ximea,Xobab,NatanetaSalomon,lauAmielenalaba Betsabarengandik.

6Ibharere,etaElishama,etaElifelet, 7EtaNoga,etaNefeg,etaJafia, 8Elixama,EliadaetaElifelet,bederatzi.

9HauekzirenDavidensemeguztiak,ohaideensemeaketa haienarrebaTamarrensemeakaldebaterautzita

10SalomonensemeaRoboamizanzen,honensemeaAbia, honensemeaAsa,honensemeaJosafat, 11Joramberesemea,Akaziaberesemea,Joaxberesemea, 12Amaziasberesemea,Azariasberesemea,Jotambere semea, 13Ahazberesemea,Ezekiasberesemea,Manasesbere semea, 14Amonberesemea,Josiasberesemea

15Josiasensemeakhauekizanziren:lehenaJohanan, bigarrenaJoiakim,hirugarrenaSedekiasetalaugarrena Xalum

16Joiakimensemeak:Jekonias,etaSedekias

17.EtaJekoniasensemeak;Asir,Salathielberesemea, 18Eraberean,Malkiram,etaPedaias,etaXenazar, Jekamias,HoxamaetaNedabias.

19Pedaiasensemeakizanziren:ZorobabeletaXimei,eta Zorobabelensemeak;Mesulam,Hananias,etaXelomit haienarreba:

20EtaHassuba,etaOhel,etaBerekias,etaHasadias, Jusabhesed,bost

21Hananiasensemeak:PelatiasetaJesaias;Refaiasen semeak,Arnanensemeak,Obadiasensemeak,Sekaniasen semeak

22Xekaniasensemeak:Xemaias;etaXemaiasensemeak: Hatux,Igeal,Bariah,NeariasetaXafat,sei

23Neariasensemeakhiruizanziren:Elioenai,Ezekiaseta Azrikam.

24EtaElioenairensemeakizanziren:Hodaias,etaEliaxib, etaPelaias,etaAkub,etaJohanan,etaDalaiasetaAnani, zazpi

4.KAPITULUA

1Judarensemeak:Peretz,Hezron,Karmi,HuretaXobal 2XobalensemeReaiasekJahatsortuzuen;etaJahatek AhumaietaLahadHauekdiraZoratarrenfamiliak

3Etamenaitarenondorengoakhauekizanziren:Jezreel, IxmaetaIdbax;etahaienarrebarenizenaHazelelponizen 4EtaPenuel,Gedorrenaita,etaEzer,HusarenaitaHauek diraHurrensemeak,Efratarenlehen-semearena,Belenen aita

5Tekoakoaitakbiemaztezituen:HelaetaNaara 6Naaraksemehauekerdituzizkion:Ahuzam,Hefer, TemenietaAhaxtariHauekzirenNaararensemeak 7Helearensemeakhauekizanziren:Zeret,Jezoareta Etnan.

8KozeksortuzituenAnub,ZobebaetaHarumenseme Aharhelenfamiliak

9Jabezbereanaiakbainoohoragarriagoazen,etabere amakJabezizenaemanzion,esanez:«Atsekabearekin erditunuelako»

10JabetzekIsraelgoJainkoarideieginzion,esanez:«Ai, benetanbedeinkanazazu,etanirelurraldeazabalduko bazenu,etazureeskuanirekinegongobalitz,etagaitzetik babestukobazenu,atsekabetueznazan!».EtaJainkoak eskatuzuenaemanzion

11XuarenanaiaKelubekMehirsortuzuen,hauizanzen Extonenaita.

12ExtonekBetrafa,PaseahetaTehinasortuzituen, IrnahaxenaitaHauekdiraRekakogizonak

13Kenazensemeak:OtnieletaSeraias;etaOtnielen semeak:Hatat

14MeonotaiksortuzuenOfra;etaSeraiaseksortuzuen Joab,Haraximharanarenaita;izanere,artisauakziren.

15JefunerensemeKalebensemeak:Iru,ElaetaNaam;eta Elarensemeak:Kenaz

16Jehaleleelensemeak:Zif,Zifa,TiriaetaAsarel.

17Ezrasemeakhauekizanziren:Jeter,Mered,Efereta JalonHunekMiriam,XamaietaIxbaerdizituen, Extemoarenaita.

18EtabereemazteJehudiasekerdizituenJered,Gedorren aita,Heber,Sokorenaita,etaJekutiel,ZanoarenaitaEta hauekdiraFaraoiarenalabaBitiarensemeak,zeinarekin hartubaitzuenMeredek

19EtabereemazteHodiasensemeak,Nahamenarreba; hauKeilagarmitarrarenetaExtemoamaakatarrenaitazen

20ShimonensemeakAmnon,Rinna,Ben-hananetaTilon izanzirenIxeirensemeakZohetetaBenzohetizanziren

21JudarensemeXelah-rensemeakhauekizanziren:Er, Lekarenaita,etaLaada,Marexarenaita;etaAxbeako etxekolihofinenegileenfamiliak

22Jokim,Kozebako,JoaxetaSarafekogizonak,Moaben etaJashubilehemennagusiizanzirenakGauzazaharrak dirahauek.

23Hauekzirenbuztinlariak,etalandareenetaheskaien arteanbizizirenak;hanbizizirenerregearekinbere lanerako.

24Simeonensemeakhauekizanziren:Nemuel,Jamin, Jarib,ZerahetaSaul

25Xalumhonensemea,Mibsamhonensemea,Mixma honensemea.

26Mismarensemeak:Hamuel,ZakuretaXimei 27Ximeikhamaseisemeetaseialabaizanzituen;baina bereanaiekezzutenseme-alabaaskorikizan,etahaien familiaosoaezzenJudarenseme-alabenparekoaizan 28Beer-Xeban,MoladanetaHatzar-Shualenbiziizan ziren, 29EtaBilhan,EzemenetaToladen, 30Betuelen,HormanetaTziklagen, 31EtaBetmarkaboten,Hatzarsusim-en,Betbireneta SaaraimenHauekizanzirenhaienhiriakDaviden erregealdiraarte.

32Etahaienherrixkakhauekziren:Etam,Ain,Rimmon, TokenetaAxan,bosthiri

33EtahirihorieningurukoherrixkaguztiakBaaleraino. Hauekzirenhaienbizilekuaketahaiengenealogia

34EtaMesobab,etaJamlek,etaJosa,Amatziasensemea, 35JoeletaJehu,Josibiasensemea,Seraiasensemea, Asielensemea,

36Elioenai,Jakoba,Jesohaia,Asaia,Adiel,Jesumieleta Benaia,

37EtaZiza,Xifirensemea,Alonensemea,Jedaiasen semea,Ximrirensemea,Semaiasensemea;

38.Hauek,berenizenezaipatuak,printzeakzirenberen familietan,etaberenaitenetxeakaskohandituziren

39Gedorrensarrerarajoanziren,haranarenekialdeko alderaino,artaldeentzakobazkabilatzera.

40Larreoparoaketaonakaurkituzituzten,etalurrazabala, lasaiaetabaketsuazen;izanere,Ham-ekoekantzinabizi izanbaitzutenbertan.

41EtaizenezidatzitakohauekJudakoerregeEzekiasen garaianetorriziren,etahanaurkituzirenoihal-etxolaketa bizilekuakjozituzten,etaerabatsuntsituzituztengaurko eguneraarte,etahaienlekuetanbiziizanziren,hanbazka baitzegoenhaienartaldeentzat

42Simeonensemeetakobatzuk,bostehungizon,Seir mendirajoanziren,IxeirensemeakzirenPelatias,Nearias, RefaiasetaUzielburuzagizituztela

43Etagainerakoamalektariheslariakgaraituzituzten,eta hanbiziizandiragaurarte

5.KAPITULUA

1Ruben,Israelenlehen-semearen,semeakziren(zeren lehen-semeazen,bainabereaitarenoheazikinduzuenez, berelehen-seme-eskubideaJoseIsraelensemearensemeei emanzitzaien;etagenealogiaezdajaio-eskubidearen ondorenzenbatubehar)

2Judakbereanaiengainetiknagusitubaitzen,eta beragandiketorrizenagintarinagusia;bainalehen-semeen eskubideaJoserenazen.)

3Israelenlehen-semeRubenensemeakhauekizanziren: Henok,Palu,HezronetaKarmi

4Joelensemeak:Xemaias,Gog,Ximei, 5Mikaberesemea,Reaiaberesemea,Baalberesemea, 6Beeraberesemea,AsiriakoerregeTilgat-Pileserrek gatibueramanzuena;Rubendarrenprintzeazen

7Etaharenanaiak,berenfamilienarabera,beren belaunaldiengenealogiazenbatzean,hauekziren:Jeiel buruzagia,etaZakarias,

8EtaBela,Azaz-ensemea,Xemarensemea,Joelensemea, Aroer-enbiziizanzena,NeboetaBaal-Meon-eraino.

9Ekialdean,Eufratesibaitikbasamortuarensarreraraino biziizanzen,abereugaribaitzirenGileadlurraldean.

10Saulengaraian,agartarrenaurkagerraeginzuten,eta hauekhaieneskuetaneroriziren;etaberenkanpalekuetan biziizanzirenGilead-ekoekialdekolurraldeosoan 11Gadensemeakhaienauzoanbiziizanziren,Basan lurraldean,Salkaraino

12Joelburuzagia,etaXafamhurrengoa,etaJaanai,eta XafatBasanen

13Etahaienanaiak,berenaitenetxeetatik,hauekizan ziren:Mikal,Mesulam,Seba,Jorai,Jakan,ZiaetaHeber, zazpiguztira

14HauekdiraAbihailensemeak;Abihailensemea Hurirenazen,hauJaroahena,hauGalaadena,hau Mikaelena,hauJexisairena,hauJahdorena,hauBuzena 15Ahi,AbdielensemeaetaGunirensemea,haienaiten etxeetakoburuzagia.

16EtaGilead-en,Baxan-en,etaharenherrixketanbizi izanziren,etaSaron-ekoauzoguztietan,haienmugetan 17HauekguztiakgenealogietanzenbatuzirenJudako erregeJotamenetaIsraelgoerregeJeroboamengaraian 18Rubenen,GadiarrenetaManasesenleinuerdiaren ondorengoakberrogeitalaumilazazpiehunetahirurogei ziren,gerranirtenzirenak,gizonausartak,babeskieta ezpataeraman,arkuajaurtietagerrantrebeak

19.Etagerraeginzutenagartarren,Jeturren,Nefixeneta Nodabenaurka

20Etalaguntzajasozutenhaienaurka,etaagartarraketa eurekinzeudenguztiakhaieneskuetanemanzituzten;izan ere,guduanJainkoarioihueginzioten,etaJainkoak entzunarazizien,harengankonfiantzaizanzutelako

21.Etaeramanzituztenhaienabereak:berrogeitahamar milagamelu,berrehunetaberrogeitahamarmilaardi,bi milaastoetaehunmilagizon

22.Jainkoabaitzengerra,etahaienlekuanbiziizanziren gatibualdiraarte

23Manasesenerdi-leinukosemeaklurraldehartanbiziizan ziren:BasandikBaal-HermonetaSenirrerainoetaHermon mendirainougarituziren

24Hauekzirenberenaitenetxeetakoburuak:Efer,Ixei, Eliel,Azriel,Jeremias,HodabiasetaJahdiel,gizonausart etaospetsuak,berenaitenetxeetakoburuak

25EtaberenarbasoenJainkoarenaurkaeginzuten,eta Jainkoakhaienaurretiksuntsituzituenherrienjainkoen atzetikjoanzirenprostituzioan

26IsraelgoJainkoakAsiriakoerregePulenetaAsiriako erregeTilgat-pilneserrenespirituapiztuzuen,eta Rubendarrak,GaddarraketaManasesenerdi-leinukoak erbesteratuzituen,etaHalah,HaboretaHararaetaGozan ibairaeramanzituen,gaurarte.

6.KAPITULUA

1Lebirensemeak:Gerxon,KehatetaMerari

2.EtaKehatensemeak;Amram,Izhar,etaHebroneta Uziel

3Amramensemeak:Aaron,MoisesetaMiriamAaronen semeakere:Nadab,Abihu,EleazaretaItamar. 4EleazarreksortuzuenFinees,FineesekAbixua, 5AbisuakBukisortuzuen,etaBukikUzi

6UzikZerahiassortuzuen,etaZerahiasekMeraiot 7MeraioteksortuzuenAmarias,etaAmariasekAhitub, 8AhitubeksortuzuenTadok,etaTadokekAhimaats 9.AhimaaseksortuzuenAzarias,etaAzariasekJohanan. 10JohananekAzariassortuzuen(SalomonekJerusalemen eraikizuentenpluanapaizgoabetezuena)

11AzariaseksortuzuenAmarias,etaAmariasekAhitub 12.AhitubeksortuzuenTadok,etaTadokekXalum. 13XalumeksortuzuenHilkias,etaHilkiasekAzarias 14EtaAzariaseksortuzuenSeraias,etaSeraiasek Jehotzadak

15EtaJotzadakgatibujoanzen,JaunakJudaetaJerusalem erbesteratuzitueneanNabukodonosorreneskuz. 16Lebirensemeak;Gerxom,KehatetaMerari 17Gerxomensemeenizenakhauekdira:LibnietaXimei 18Kehatensemeakhauekizanziren:Amram,Izhar, HebronetaUziel

19Merarirensemeak:MahlietaMusiHauekdira lebitarrenfamiliak,berenaitenarabera.

20Gerxomensemea:Libni,Jahat,Zimma, 21Joahhonensemea,Idohonensemea,Zerahhonen semea,Jeatraihonensemea.

22Kehatensemeak;Aminadabberesemea,Korahbere semea,Asirberesemea, 23Elkanaberesemea,Abiasafberesemea,Asirbere semea, 24Tahathonensemea,Urielhonensemea,Uziahonen semeaetaSaulhonensemea.

25EtaElkanarensemeak;AmasaietaAhimoth 26Elkanaridagokionez,Elkanarensemeak:Zofai,bere semea,Nahat, 27Eliabberesemea,Jerohamberesemea,Elkanabere semea

28Samuelensemeak:lehen-semeaBaxnietaAbia. 29Merarirensemeak:Mahli,honensemeLibni,honen semeXimei,honensemeUza, 30Ximeahonensemea,Hagiahonensemea,Asaiashonen semea

31EtahauekdiraDavidekJaunarenetxeankantuen arduradunizendatuzituenak,kutxabertanjarriondoren. 32SalomonekJerusalemenJaunarenetxeaeraikizuenarte, elkarketa-etxolarenaurreanzerbitzatzenzutenkantatuz;eta orduanberenordenarenaraberabetetzenzutenberenlana. 33Hauekdiraberenseme-alabekinzerbitzatuzutenak: Kehatenondorengoenartean:Hemanabeslaria,Joelen semea,Samuelensemea, 34Elkanarensemea,Jerohamensemea,Elielensemea, Toahensemea, 35Tzufensemea,Elkanarensemea,Mahatensemea, Amasairensemea, 36Elkanarensemea,Joelensemea,Azariasensemea, Sofoniasensemea, 37Tahatensemea,Asirrensemea,Ebiasafensemea, Korerensemea, 38Itzharrensemea,Kohatensemea,Lebirensemea, Israelensemea

39.EtabereanaiaAsaf,eskuinaldeanzutikzegoena,hau da,Asaf,Berekiasensemea,Ximearensemea, 40Mikaelensemea,Baaseiasensemea,Malkiasensemea, 41Etnirensemea,Zerahensemea,Adaiarensemea, 42Etanensemea,Zimarensemea,Ximeirensemea, 43Jahatensemea,Gerxomensemea,Lebirensemea

44Merarirensemeak,haienanaiak,ezkerreanzeuden:Etan, Kixirensemea,Abdirensemea,Mallukensemea, 45Hasabiasensemea,Amaziasensemea,Hilkiasensemea, 46Amzirensemea,Banirensemea,Shamerrensemea, 47Mahlirensemea,Mushirensemea,Merarirensemea, Lebirensemea

48LebitaranaiakereJainkoarenetxekotabernakuluko zerbitzuguztietarakoizendatuakizanziren.

49Aaroneketaberesemeekerre-oparienaldareaneta intsentsuarenaldareaneskaintzenzituzteneskaintzak,eta tokisantu-santukolanguztietarakoizendatuakziren,eta Israelenaldekobarkamenaegiteko,Jainkoarenzerbitzari Moisesekaginduzuenguztiarenarabera.

50Aaronensemeakhauekdira:Eleazar,Finees,Abishua, 51Bukiberesemea,Uziberesemea,Zerahiasberesemea, 52BeresemeMeraiot,harensemeAmarias,harenseme Ahitub, 53Tzadokberesemea,Ahimaatberesemea

54.HauekdiraAaronenondorengoenbizilekuak,Koathen familienak,berengazteluetanetalurraldeetan,haien lurraldeetan;izanere,haienaizanzenzortea

55.JudalurraldeanHebronetaingurukohiri-lurraldeak emanzizkieten

56Hirikolandaetaherrixkak,berriz,Jefunerenseme Kalebiemanzizkioten.

57AaronenondorengoeiJudakohirihauekemanzieten: Hebron,babes-hiria,Libnabereherri-lurrarekin,Jatireta Extemoabereherri-lurrarekin, 58Hilenberehiri-lurraldeekin,Debirberehiri-lurraldeekin, 59EtaAxanbereherri-lurrarekin,etaBet-Xemexbere herri-lurrarekin:

60Benjaminenleinutik,berriz,Gebabereherri-lurrekin, Alemetbereherri-lurrekinetaAnatothbereherri-lurrekin Hamahiruhiriizanziren,guztira,berenfamilienarabera.

61Koathensemeei,Manasesenleinuerditik,hamarhiri emanzitzaizkienzozketabidez

62.EtaGershomensemeei,berenfamilienarabera, hamahiruhiriemanzizkietenIsakarrenleinutik,Aserren leinutik,NeftalirenleinutiketaBasanenbiziden Manasesenleinutik.

63Merarirensemeei,berenfamilienarabera,hamabihiri emanzitzaizkienzozketabidezRubenenleinutik,Gaden leinutiketaZabulonenleinutik.

64Israelgosemeeklebitarreiemanzietenhirihaueketa haienherri-lurraldeak

65Judarensemeenleinutik,Simeonensemeenleinutiketa Benjaminensemeenleinutik,berenizenezdeituakdiren hirihauekemanzituztenzozketabidez.

66KehatensemeengainerakofamiliekEfraimenleinuko hiriakizanzituztenberenlurraldeetan

67Etababes-hirietatikemanzietenSikemEfraimmendian bereherri-lurrekin;Gezerereemanzietenbereherrilurrekin,

68Jokmeamberehiri-lurraldeekin,Bet-Horonberehirilurraldeekin,

69Aialonetaberehiri-lurraldeak,etaGatrimonberehirilurraldeak.

70Manasesenleinuerditik,Aneretabereherri-lurpeak, Bileametabereherri-lurpeak,Koathensemeengainerako familientzat.

71GerxomensemeeiManasesenerdi-leinukofamilien lurraldetikGolan,Baxanen,etaAxtarot,bereherriekin

72Isakarrenleinutik:Kedesbereherri-lurrekin,Daberath bereherri-lurrekin,

73EtaRamotberehiri-lurpeekin,etaAnemberehirilurpeekin:

74Aserrenleinutik:Masalbereherri-lurrekin,Abdonbere herri-lurrekin,

75Hukokberehiri-lurraldeekinetaRehobberehirilurraldeekin.

76EtaNeftalirenleinutik:KedesGalileanberehirilurrarekin,Hamonberehiri-lurrarekinetaKirjathaimbere hiri-lurrarekin

77MerarirengainerakosemeeiZabulonenleinutikeman zizkietenRimonetabereherri-lurpeak.

78EtaJordanenbestealdean,Jerikorenondoan,Jordanen ekialdera,RubenenleinutikemanzizkietenBezer basamortuanbereherri-lurrekin,etaJahzabereherrilurrekin, 79Kedemotetaberehiri-lurpeak,etaMefaatereberehirilurpeekin.

80Gadenleinutik:RamotGalaadenbereherri-lurrekin, Mahanaimbereherri-lurrekin,

81Hexbonetaberehiri-lurraldeak,etaJazerberehirilurraldeak

7.KAPITULUA

1Isakarrensemeaklauhauekizanziren:Tola,Pua,Jasub etaXimron.

2Tolarensemeak:Uzi,Refaias,Jeriel,Jahmai,Jibsameta Samuel,Tolarenfamiliakoburuak;gizonausarteta indartsuakzirenberenbelaunaldietan;Davidengaraian, hogeitabimilaetaseiehunziren

3Uzirensemeak:Izrahia;etaIzrahiarensemeak:Mikal, Obadias,JoeletaIxias,bostguztiakburuzagi.

4Etahaiekinbatera,berenbelaunaldienetaaitenetxeen arabera,hogeitahamaseimilagizongerrakosoldaduak zituzten;emazteetasemeaskobaitzituzten.

5Isakarrenfamiliaguztietan,haienanaiakgizonausarteta indartsuakziren,guztiralaurogeitazazpimila genealogietanzenbatuta.

6Benjaminensemeakhiru:Bela,BekeretaJediael

7Belarensemeak:Ezbon,Uzi,Uziel,JerimotetaIri,bost; berenaitenetxeetakoburuak,gizonausartak;etaberen genealogietanzenbatuakizanzirenhogeitabimilaeta hogeitahamalau

8Bekerrensemeak:Zemira,Joax,Eliezer,Elioenai,Omri, Jerimot,Abias,AnatotetaAlametBekerrensemeakziren guztiak.

9Etahaienkopurua,berengenealogiaetabelaunaldien arabera,berenaitenetxeetakoburuzagiak,gizonausartak, hogeimilaetaberrehunizanzen

10Jediaelensemeakereizanziren:Bilhan;etaBilhanen semeak:Jeux,Benjamin,Ehud,Kenaana,Zetan,Tarsiseta Ahisahar

11Jediaelensemehoriekguztiak,berenaitenburuzagien arabera,gizonausartetaindartsuakziren,hamazazpimila etaberrehunsoldadu,gerlarakoetaborrokarakoprest.

12XupimetaHupimerebai,Irrensemeak,etaHuxim, Aherrensemeak

13Neftalirensemeak:Jahtziel,Guni,JezeretaXalum, Bilharensemeak

14Manasesensemeakhauekizanziren:Asriel,zeinaerditu zuen;(bainabereohaidearamiarrakMakirizanzuen, Galaadenaita)

15MakirrekHupimetaXupimenarrebahartuzuen emaztetzat,zeinarenarrebarenizenaMaakazen;eta bigarrenarenizenaTzelofhadzen;etaTzelofhadekalabak izanzituen

16MakirrenemazteMaakaksemebaterdizuen,etaPerex deituzion;anaiarenizenaXerexzen;etasemeakUlameta Rekem

17Ulamensemeak:BedanHauekzirenGalaadensemeak, MakirrensemeaetaManasesensemea

18.EtaberearrebaHamoleketekIxod,AbiezeretaMahala erdizituen

19Xemidarensemeakhauekizanziren:Ahian,Sekem, LikhietaAniam.

20Efraimensemeak:Xutela,beresemeBered,bereseme Tahat,beresemeElada,etaberesemeTahat, 21Zabadberesemea,Shutelahberesemea,EzeretaElead, Gat-ekolurraldehartanjaiotakoekhilzituztenak,haien abereakeramaterajaitsizirelako

22Efraim,haienaita,doluanegonzenegunaskotan,eta anaiaketorrizitzaizkionkontsolatzera

23Etabereemaztearenganajoanzenean,haurdungeratu zenetasemebaterdituzuen,etaBeriadeituzion,bere etxeagaizkijoanzelako

24(EtaberealabaSherahizanzen,etahonekeraikizituen Bet-Horonbehekoaetagoikoa,etaUzenserah.)

25Refahizanzenharensemea,baitaRexefere,etaharen semeaTelah,etaharensemeaTahan, 26Laadanberesemea,Amihudberesemea,Elixamabere semea, 27Nonberesemea,Josueberesemea

28.Etahaienjabetzaketabizilekuakhauekziren:Beteleta bereherriak,etaekialdeanNaaran,etamendebaldean Gezerbereherriekin;baitaSikemetabereherriakere, Gazaetabereherrietaraino.

29Manasesensemeenmugenondoan,Bet-Seanetabere herriak,Taanaketabereherriak,Megiddoetabereherriak, Doretabereherriak.HerrihorietanbizizirenIsraelenseme Joserensemeak

30Aserrensemeak:Imna,Isua,Isuai,Beriaetahaien arrebaSerah.

31Beriarensemeak:HeberetaMalkiel,Birzaithenaita

32HeberrekJaflet,Xemer,HotametahaienarrebaXua izanzituen.

33Jafletensemeak:Pasak,BimhaletaAxbatHauekdira Jafletensemeak.

34EtaXemerrensemeak:Ahi,Rohga,JebubaetaAram

35EtabereanaiaHelem-ensemeak:Zofa,Imna,Selexeta Amal

36.Zofarensemeak;Suah,etaHarnepher,etaShual,eta Beri,etaImrah,

37Bezer,Hod,Xama,Xilxa,JitranetaBeera

38Jetherrensemeak:Jefune,PispaetaAra

39Ularensemeak:Arah,HanieletaRezia

40Aserrenseme-alabakzirenhoriekguztiak,berenaiten etxeetakoburuzagiak,gizonausartetahautatuak, printzipeenburuGerraraetaborrokarakoprestzeudenen genealogiaosoanhogeitaseimilagizonziren.

8.KAPITULUA

1Benjaminekizanzituenlehen-semeBela,bigarrenAxbel etahirugarrenAhara, 2LaugarrenaNohaetabosgarrenaRafa.

3Belarensemeakhauekizanziren:Addar,Geraeta Abihud, 4Abishua,NaamanetaAhoah, 5Gera,XefufanetaHuram 6HauekdiraEhudensemeak:Gebakobiztanleen familiaburuak,etaManahateraeramanzituztenak: 7Naaman,AhiasetaGeraharkeramanzituenherritik,eta UzaetaAhihudsortuzituen.

8EtaSaharaimekseme-alabakizanzituenMoab herrialdean,bidaliondoren;HusimetaBaaraizanziren bereemazteak.

9EtabereemazteHodesengandikizanzituenJobab, Tzibia,MesaetaMalkam, 10.Jeuz,SakiaetaMirmaereizanzirenharensemeak, aitenburuak

11HuximengandikAbitubetaElpaalizanzituen 12Elpaalensemeak:Eber,MishametaShamed;honek eraikizituenOno,Lodetaingurukoherrixkak 13BeriaetaXemaerebai,Aialongobiztanleen familiaburuak,Gatekobiztanleakuxatuzituztenak. 14EtaAhio,XaxaketaJeremot, 15Zebadias,AradetaAder, 16Mikael,IspaetaJohaBeriarensemeak; 17EtaZebadias,etaMexulam,etaEzeki,etaHeber, 18Ixmerai,JezliaetaJobab,Elpaalensemeak; 19.EtaJakim,etaZikri,etaZabdi, 20EtaElienai,etaZilthai,etaEliel, 21Adaias,BeraiasetaXimratXimmirensemeakziren; 22EtaIxpan,etaHeber,etaEliel, 23Abdon,ZikrietaHanan, 24Hananias,Elam,Antothias, 25IfedeiaetaPenuel,Xaxakensemeak; 26Xamxerai,XehariasetaAtalias, 27EtaJaresias,etaElias,etaZikri,Jerohamensemeak 28.Hauekzirenfamiliaburuak,berenbelaunaldienarabera, buruzagiak,etaJerusalemenbiziizanziren

29GabaonenbizizenGabaonenaitarenizena,zeinaren emaztearenizenaMaakazen.

30Etaberelehen-semeaAbdon,etaTzur,etaKix,etaBaal, etaNadab, 31Gedor,AhioetaZakererebai.

32MiklotekXimeasortuzuenHauekereberenanaiekin biziizanzirenJerusalemen,haienaurrezaurre.

33NerrekKixsortuzuen,KixekSaul,etaSaulekJonatan, Malkixua,AbinadabetaExbaalsortuzituen

34JonatanensemeaMeribaalizanzen;etaMeribaalek Mikasortuzuen.

35Mikarensemeakhauekizanziren:Piton,Melek,Tarea etaAhaz

36AkazeksortuzuenJoada;etaJoadaksortuzituen Alemet,AzmavetetaZimri;etaZimrikMozasortuzuen, 37MozakBineasortuzuen;Rafaizanzenharensemea, Elasaizanzenharensemea,Azelizanzenharensemea

38Azelekseisemeizanzituen,etahauenizenakhauek dira:Azrikam,Bokru,Ismael,Xearia,ObadiasetaHanan. Azelensemeguztiakziren

39Esekanaiarensemeakhauekizanziren:lehen-semea Ulam,bigarrenaJehusetahirugarrenaElifelet.

40Ulamensemeakgizonausartetaarkulariakziren,eta ehunetaberrogeitahamarsemeetaondorengoaskoizan zituzten.GuztiakBenjaminensemeetakoakziren.

9.KAPITULUA

1Israelosoagenealogienbidezzenbatuzuten;etaharanon idatziakizanzirenIsraelgoetaJudakoerregeenliburuan, zeinakberenbekatuagatikBabiloniaraerbesteratubaitziren 2Berenhirietanetalurraldeetanbiziizanzirenlehen biztanleakisraeldarrak,apaizak,lebitarraketanetiniarrak izanziren

3EtaJerusalemenbiziizanzirenJudako,Benjamingo, EfraimenetaManasesensemeetakobatzuk;

4Utai,Amihudensemea,Omrirensemea,Imrirensemea, Banirensemea,JudarensemePerezenondorengoetakoa

5.EtaSilonenleinukoenartean:Asaiaslehen-semeaeta harensemeak

6Zerahensemeetatik:Jeueletahaienanaiak,seiehuneta laurogeitahamar.

7Benjaminensemeetatik:Salu,Mesulam-ensemea, Hodabias-ensemea,Hasenua-rena;

8.EtaIbneias,Jerohamensemea;etaEla,Uzirensemea (Mikrirensemea);etaMesulam,Xefatiarensemea (ReuelensemeaetaIbniasensemea)

9Etahaienanaiak,berenbelaunaldienarabera, bederatziehunetaberrogeitahamaseiGizonhoriekguztiak zirenberenaitenetxeetakofamiliaburuak

10Apaizetatik:Jedaias,JoiaribetaJakin, 11EtaAzarias,Hilkiasensemea,Mesulamena,Tzadokena, Meraiotensemea,Jainkoarenetxekoarduradunazen Ahitubena;

12EtaAdaias,Jerohamensemea,Pashurrensemea, Malkiasensemea,etaMaasiai,Adielensemea,Jahzeraren semea,Mesulamena,Mesilemitena,Imerrensemea; 13Etahaienanaiak,berenaitenetxeenburuak,mila zazpiehunetahirurogei;Jainkoarenetxekozerbitzurako osogizontrebeak.

14Lebitarrenartean:Xemaias,Hasubensemea,Azrikamen semea,Hasabiasensemea,Merarirensemeetakoa; 15.Bakbakkar,HerexetaGalal,etaMatanias,Mikaren semea,Zikrirensemea,Asafensemea;

16EtaObadias,Xemaiasensemea,Galalensemea,Jedutun semea,etaBerekias,Asarensemea,Elkanarensemea, Netofatarrenherrixketanbizizena

17Atezainakhauekziren:Sellum,Akub,Talmoneta Ahiman,etahaienanaiak:Sellumzennagusia; 18Lebirensemeentaldeetakoatezainakzirenorainarte ekialdekoerregearenateanzainzeudenak

19.EtaSellum,Korerensemea,Abiasafensemea,Koreren semea,etabereanaiak,bereaitarenetxekoak, Koretarrekoak,zerbitzukolanenarduradunakziren, tabernakulukoateenzaindariak;etahaienaitak,Jaunaren gudarostearenarduradunakzirenak,sarrerarenzaindariak ziren.

20EleazarrensemeFineeszenhaienburuzagialehen,eta Jaunaharekinzegoen

21Zakarias,Meselemiasensemea,elkarketa-etxolaren atezainazen

22Atezainizatekohautatuakizanzirenguztiakberrehun etahamabiziren.Hauekberenherrixketanzeuden genealogianzenbatuta,DavideketaSamuelekberen eginkizunetanizendatuzituztenak.

23.Beraz,beraieketahaienseme-alabekJaunarenetxeko ateak,hauda,tabernakulukoateak,zaintzenzituzten

24Atezainaklaualdetanzeuden:ekialdean,mendebaldean, iparraldeanetahegoaldean.

25Etaberenherrixketanbizizirenanaiakzazpiegunen buruanetortzenzirennoizeanbehinhaiekin

26Laulebitarhauek,atezainnagusiek,beren eginkizunetanzeuden,etaJainkoarenetxekogeleneta altxorrenarduradunakziren.

27Jainkoarenetxeareninguruanegotenzirengauaematen, zerenhaienardurabaitzenzaintzea,etagoizeroetxea irekitzeahaieneskuzegoen.

28Etahaietakobatzuekzerbitzurakoontziakzaintzen zituzten,zenbatuzsartuetaaterabeharzituztelarik

29Batzuksantutegikoontziaketatresnaguztiak,irinfina, ardoa,olioa,intsentsuaetaespezieakzaintzekoizendatu zituzten

30Apaizensemebatzuekespeziekinegindakoukendua eginzuten

31EtaMatitiasek,lebitarretakobatek,Xalum korahidarrarenlehen-semeak,zuenzartaginetanegiten zirengauzenardura

32EtaKeathensemeenanaietakobestebatzukerebaziren ogiarenarduradunak,larunbateroprestatzeko.

33Hauekdiralebitarrenfamiliaburuak,librezeuden ganberetangeratzenzirenkantariak,egunezetagauez laneanaribaitziren.

34Lebitarrenfamiliaburuhauekizanzirenburuzagiak berenbelaunaldietan;hauekJerusalemenbiziizanziren

35GabaonenbizizenJehiel,Gabaonenaita,etaMaaka zuenemaztea

36Etaberelehen-semeaAbdon,geroTzur,Kix,Baal,Ner etaNadab,

37Gedor,Ahio,ZakariasetaMiklot

38MiklotekXimeamsortuzuenHauekereberenanaiekin biziizanzirenJerusalemen,berenanaienaurrean.

39NerrekKixsortuzuen;KixekSaul;SaulekJonatan, Malkixua,AbinadabetaExbaalsortuzituen

40JonatanensemeaMeribaalizanzen,etaMeribaalek Mikasortuzuen

41Mikarensemeakhauekizanziren:Piton,Melek,Tahrea etaAhaz.

42AhazekJarahsortuzuen;JarahekAlemet,Azmabeteta Zimri;etaZimrikMoza.

43MozaksortuzuenBinea;etaRefaiasberesemea, Eleasasberesemea,Azelberesemea

44Azelekseisemeizanzituen,etahauenizenakhauek dira:Azrikam,Bokru,Ismael,Xearia,ObadiasetaHanan. HauekzirenAzelensemeak

10.KAPITULUA

1FilistearrekIsraelenaurkaborrokatuzuten;eta israeldarrekiheseginzutenfilistearrenaurretik,etahilda erorizirenGilboamendian

2FilistearrekgogorjarraituzietenSaulietaharensemeei, etafilistearrekhilzituztenJonatan,AbinadabetaMalkishua,Saulensemeak

3GuduagogortuzenSaulenaurka,etaarkulariekjozuten, etaarkulariekzaurituzuten.

4Orduan,Saulekbereezkutariariesanzion:«Ateraezpata etazulatunazazuharekin;ezdaitezelazirrikitugabehoriek etorrietaniriisekaegin».Bainabereezkutariaezzennahi izan,osobeldurtutabaitzegoenOrduan,Saulekezpata hartuetagainerabotazuen

5.EtabereezkutariakikusizueneanSaulhilazela,berak ereezpatarengainerabotaetahilzen

6HorrelahilzenSaul,harenhirusemeaketaharenetxe osoabatera

7Haraneanzeudenisraeldarguztiekikusizuteneanihesi zihoazela,etaSauletaharensemeakhilakzirela,beren hiriakutzietaiheseginzuten;etafilistearraketorrieta bertanbiziizanziren

8Biharamunean,filistearrakhilakbiluztekoetorrizirenean, SauletaharensemeakGilboamendianeroritaaurkitu zituzten

9.Etabiluzikutziondoren,buruaetaarmadurahartueta filistearrenlurralderabidalizituzten,albisteakberen idoloeietaherriariemateko

10.Etaharenarmaduraberenjainkoenetxeanjarrizuten, etaharenburuaDagonenjauretxeanzintzilikatuzuten

11JabexGalaadekoosoakjakinzueneanfilistearrekSauli eginziotenguztia,

12Jaikizirengizonausartguztiak,etaSaulenetaharen semeengorpuakhartuetaJabexeraeramanzituzten Jabexenzegoenharitzarenazpianlurperatuzituztenhaien hezurrak,etazazpiegunezbaraueginzuten

13Saul,beraz,Jaunarenaurkaeginzuenbekatuagatikhil zen,Jaunarenhitzarenaurkaezbaitzuenbete;gainera, espirituiragarleazuenbatiaholkuaeskatuzion,hari galdetzeko

14.EtaezzionJaunarikontsultaegin;horregatikhilzuen Jaunak,etaerreinuaJeserensemeDavidiemanzion

11.KAPITULUA

1Orduan,IsraelosoabilduzenDavidenondoanHebronen, esanez:«Zurehezurraetazureharagiagaragu».

2Gainera,lehenagoere,Saulerregezeneanere,zuzinen Israelateratzenetasartzenzenuena;etaJaunak,zure Jainkoak,esanzizun:ZukbazkatukoduzunireherriIsrael, etazuizangozaranireherriIsraelenburuzagi

3IsraelgozaharguztiakHebronerajoanziren erregearengana,etaDavidekitunaeginzuenhaiekin HebronenJaunarenaurrean;etagantzutuzutenDavid Israelgoerrege,JaunakSamuelenbidezesandakoaren arabera

4DavidetaIsraelosoaJerusalemerajoanziren,hauda, Jebusera;hanbizizirenjebustarrak,lurraldehartako biztanleak.

5JebuskobiztanleekesanziotenDavidi:«Ezzarahona etorriko»Halaere,DavidekSiongogazteluahartuzuen, hauda,Davidenhiria

6EtaDavidekesanzuen:«Jebustarraklehenengojotzen dituenaburuzagietakapitainizangoda».Joab,Tzeruiaren semea,igozenlehenengo,etaburuzagiizanzen

7Davidgazteluanbiziizanzen;horregatikdeituzioten Davidenhiria.

8Etahiriaeraikizueninguruan,Milotikhasita,etaJoabek hiriarengainerakoakonponduzuen

9Davidgeroetahandiagoaegitenarizen,etaJainko ahalguztidunaharekinzegoen.

10HauekdiraDavidengizonausartenak,harenerreinuan etaIsraelosoarekinbateraindartuzirenak,JaunakIsraeli buruzagindubezala,Daviderregebihurtzeko.

11HonahemenDavidengizonausartak:Jaxobeam, Hakmonitarra,kapitainenburuzagia;hirurehungudarien aurkaerabilizuenberelantza,aldibereanhilzituenak.

12Etaharenondoren,Eleazar,DodoAhohitarrarensemea, hirugudariindartsuenarteanbatizanzen

13DavidekinzegoenPasdammimen,etahanbilduziren filistearrakborrokarako,garagarrezbetetakolur-sailbat zegoenhan;etajendeaihesijoanzenfilistearrenaurretik.

14Lursailharenerdianjarrietalibratueginzuten,eta filistearrakgaraituzituzten;etaJaunakgaraipenhandi batekinsalbatuzituen.

15Hogeitahamarkapitainetatikhirujaitsizirenharkaitzera, Davidengana,Adulamgoleizera;filistearrengudarostea Refaimharaneankanpatuzen.

16Davidgotorlekuanzegoenorduan,etafilistearren gudarosteaBetleemen

17Davidekirrikahandiaizanzuen,etaesanzuen:«Ai, norbaitekBelengoateandagoenputzukouraedaten emangobalit!»

18HirurekfilistearrentxandazeharkatuetaBelengoate ondoanzegoenputzutikuraateraetaDavidieramanzioten BainaDavidekezzuenedannahiizan,baiziketaisurizion Jaunari.

19Etaesanzuen:«Jainkoakezdezalautzihauegitea! Edanaldezaketberenbizitzaarriskatudutengizonhauen odola?Bizitzarenarriskuarekinekarribaituteodola. Horregatik,ezzuenedannahiizanGauzahoriekegin zituztenhiruahaltsuenek

20Abisai,Joabenanaia,hirurenburuzagiazen; hirurehunenaurkalantzaaltxatuz,hilzituen,etaospeaizan zuenhirurenartean

21Hiruretatik,biakbainoohoragarriagoazen,haien buruzagiabaitzen;halaere,ezzenlehenengohirurak bezainbesteiritsi

22Benaias,Joiadarensemea,Kabtzeelgogizonausartaeta ekintzaaskoeginzituena,Moabekobilehoiitxurakogizon hilzituen;elur-egunbateanlehoibaterejaitsietahilzuen putzubatean.

23Egiptoarbathilzuen,bostbesokoaltuerakogizonhandi bat;egiptoarrakehule-habebatenantzekolantzabatzuen eskuan;etamakilabatekinjoanzitzaion,etalantza egiptoarrarieskutikkenduetaberelantzazhilzuen

24GauzahauekeginzituenBenaiasek,Joiadarensemeak, etahirugudarienarteanospetsuaizanzen

25Hogeitahamarrenarteanohoragarriazen,bainaezzen lehenengohirurenarteaniritsi;etaDavidekbere guardiaburujarrizuen.

26Armadakogizonausartakhauekziren:Joabenanaia Asahel,BetlehemgoDodorensemeElhanan, 27HarorrekoXamot,PelorrekoHelez, 28Ira,Ikexentekoarrarensemea,Abiezerantotarra, 29SibecaiHusatarra,IlaiAhohitarra, 30Maharai,Netofakoa;Heled,Baanarensemea,Netofakoa; 31Itai,Ribairensemea,GibeakoBenjaminenleinukoa; BenaiasPiratongoa; 32GaaxekoerrekakoHurai,Abielarbatarra, 33Azmavetbaharumiarra,EliahbaXaalbondarra,

34GizongoHashemensemeak:Jonatan,HararikoSageren semea; 35Ahiam,SakarHararitarrarensemea;Elifal,Urrensemea; 36Hefermekeratarra,Ahiaspelonitarra, 37HezroKarmeldarra,NaaraiEzbairensemea, 38Joel,Natanenanaia;Mibhar,Haggerirensemea; 39Zelekamonitarra,Naharaiberotarra,JoabZeruiasen semearenarma-emailea, 40Iraitritarra,Garebitritarra, 41Uriashitita,ZabadAhlairensemea, 42Adina,Xizarubendarrensemea,rubendarrenburuzagia, etaharekinhogeitahamargizon 43Hanan,Maakarensemea,etaJosafatmitniarra, 44UziaAstertarra,XamaetaJehiel,HotanAroerdarraren semeak, 45Jediael,Ximrirensemea,etaJoha,harenanaia,tizitarra, 46ElielMahabitarra,JeribaietaJosabias,Elnaameneta ItmaMoabitarrarensemeak, 47Eliel,ObedetaJasielMesobatarra.

12.KAPITULUA

1HauekdiraDavidenganaTziklagerajoanzirenak,Kixen semeSaulengandikbabestutazegoenbitartean;etahauek zirengizonausartak,gerranlaguntzaileak.

2Arkuzarmatuakziren,etaeskuinekozeinezkerreko eskuaerabilzezaketenharriaketageziakjaurtitzeko, SaulenanaiazirenBenjaminekoakerebai.

3BuruzagiaAhiezerzen,etaondorenJoax,Gibeako Xemaarensemeak;etaJezieletaPelet,Azmabetensemeak; etaBerakaetaJehuAnatotekoa.

4Ismaiasgabaondarra,hogeitahamarrenarteaneta hogeitahamarrenburuzengizonausarta;Jeremias, Jahaziel,JohananetaJosabadgederatarra; 5Eluzai,Jerimot,Bealias,XemariasetaXefatias Haruftarra, 6Elkana,Jesias,Azareel,JoezeretaJaxobeam, Korhetarrak, 7JoelaetaZebadias,GedorkoJerohamensemeak

8GadenleinukogizonausartbatzukDavidenganajoan zirenbasamortukogotorlekubatera,gudurakoprest zeudenak,ezkutuaetababeskiaerabiltzenzekitenak; aurpegiaklehoienantzekoakziren,etamendietakooreinak bezainazkarrak

9Ezerizanzenlehena,Obadiasbigarrena,Eliab hirugarrena, 10LaugarrenaMishmana,bosgarrenaJeremias, 11Ataiseigarrena,Elielzazpigarrena, 12ZortzigarrenaJohanan,bederatzigarrenaElzabad, 13Jeremiashamargarrena,Makbanaihamaikagarrena

14Gadenondorengoetakohauekzirenarmadako kapitainak:txikienaehungudaribainogehiagozen,eta handienamilabainogehiago

15HauekdiraJordanibaialehenhilabeteanzeharigaro zutenak,ibaiakbereertzguztiakgainezkaeginzituenean; etaharanetakoguztiakihesarazizituzten,baiekialderabai mendebaldera.

16BenjaminetaJudarenleinukobatzukgotorlekuhartara etorrizirenDavidengana

17Davidhaienganajoanzen,etaerantzunzien: «Bakearekinnirilaguntzekoetorribazarete,bihotzazuekin lotukodut;bainaetsaieinisaltzekoetorribazarete,nire

eskuetanbidegabekeriarikezdagoelaikusita,gureaiten Jainkoakbegiratuetazigortudezala».

18Orduan,Amasairen,kapitainenburuzagiaren,izpiritua etorrizitzaion,etaesanzuen:«Zureakgara,David,etazure aldegaude,Isairensemea:bakea,bakeazuri,etabakea zurelaguntzaileei;zureJainkoaklaguntzendizueta» Orduan,Davidekonartuetataldekokapitaineginzituen 19ManasesenleinukobatzukDavidenganajoanziren, filistearrekinSaulenaurkaborrokatzerajoanzeneanBaina ezzietenlagundu,filistearrenburuzagiek,aholkubaten ondoren,Davidbidalibaitzuten,esanez:«Berejaun Saulenganajoangoda,gureburuenarriskuanjarriz»

20Tziklagerajoanzenean,Manasesenleinukohaueketorri zitzaizkionberarengana:Adnah,Jozabad,Jediael,Migel, Jozabad,ElihuetaZiltai,Manasesenleinukomilaka gudarienburuzagiak.

21EtaDavidilagunduziotenibiltarientaldearenaurka; izanere,denakgizonausartakzirenetaarmadako kapitainak.

22EguneroetortzenzirenDavidenganalaguntzera, Jainkoarengudarosteabezalakogudarostehandiabihurtu arte.

23Jaunakagindubezala,hauekdiragerlarakoprestzeuden gudarienkopurua,etaHebroneraetorrizirenDavidengana, Saulenerreinuahariemateko.

24Judarenleinukoseimilaetazortziehungudariziren, ezkutuaetalantzazeramatzatenak,gerlarakoprest

25Simeonenleinukozazpimilaetaehungizonausarteta gerlari

26Lebirenondorengoetatiklaumilaetaseiehun

27AaronenleinukoburuzagiazenJoiada,etaharekinhiru milaetazazpiehungizon

28EtaSadok,gazteausartbat,etabereaitarenetxetik hogeitabikapitain.

29Benjaminensemeetatik,Saulenahaideetatik,hirumila; izanere,orduraartegehienekSaulenetxekozaintzapean egonziren.

30Efraimensemeetatikhogeimilaetazortziehungizon ausart,ospetsuakberenaitenetxeetan

31EtaManasesenerdi-leinukohemezortzimila, izendatuakizanzirenak,Daviderregeizendatzeraetortzeko 32Isakarrensemeetatik,garaiakulertzenzituztengizonak, Israelekzereginbeharzuenjakiteko,berrehunburuzagi ziren;etahaienanaiaguztiakhaienaginduenarabera zeuden

33Zabulonenleinukoberrogeitahamarmilagudari, gudurajoatekotrebeaketagerrakotresnaguztiekin,lerroan egotekogaizirenak;ezzirenbihozberatasunezkoak.

34Neftalitikmilakapitain,etahaiekinhogeitahamazazpi milaezkutuetalantzaz

35Danenleinukohogeitazortzimilaetaseiehungudari trebe.

36Aserrenleinukoberrogeimila,gudurakotrebeaketa gerrantrebeak

37Jordanezbestealdean,Rubenen,GadenetaManasesen erdi-leinukoehunetahogeimilagizon,gudurakoarma guztiekin.

38Gerlarihoriekguztiak,lerroanjarraitzekogaizirenak, bihotzosozetorrizirenHebronera,DavidIsraelosoaren erregeizendatzeko;etagainerakoIsraelguztiakerebihotz batezzeudenDaviderregeizendatzeko

39HiruegunezegonzirenhanDavidekin,jatenetaedaten; anaiekprestatuabaitzutenjanaria.

40Ingurukoekere,Isakar,ZabulonetaNeftaliraino,ogia asto,gamelu,mandoetaidigaineanekarrizuten,baita haragia,irina,piku-opilak,mahaspasa-sortak,ardoa,olioa, idietaardiugariere;izanere,pozazenIsraelen

13.KAPITULUA

1Davidekmilakaetaehunkagudarienburuekineta buruzagiguztiekinkontsultatuzuen

2DavidekIsraelgobatzarosoariesanzion:«Ongiiruditzen bazaizue,etaJaunarengureJainkoagandikbadator,bidali diezaiegunmezuaIsraelgolurraldeosoangeratzendiren gureanaiei,etabaitaereberenhirietaauzoetandauden apaizeietalebitarrei,gurekinbildaitezen.

3EtaekarridezagungureJainkoarenkutxa,ezbaikenuen hariburuzgaldetuSaulengaraian

4Etakongregazioosoakesanzuenhorrelaegingozutela, zerengauzaherriosoarenbegietanegokiabaitzen

5Bilduzuen,beraz,DavidekIsraelosoa,Egiptoko XihorretikHemat-ekosarreraraino,Jainkoarenkutxa Kirjat-Jearimdikekartzeko

6DavidetaIsraelguztiakJudakoBaalahiriraigoziren, hauda,Kiriat-Jearimera,Jainkoarenkutxahandik ekartzeko,kerubinenarteanbizidenaetagaineanduen izenadeituaduena

7JainkoarenkutxaAbinadabenetxetikgurdiberribatean eramanzuten,etaUzaetaAhiozirengurdiagidatzen zutenak

8.DavidetaIsraelosoakJainkoarenaurreanjotzenzuten berenindarguztiarekin,kantatuz,harpak,salterioak, panderoak,zinbalaketatronpetakjoz

9Kidonenlarrainerairitsizirenean,Uzakeskualuzatu zuenkutxaeusteko,idiakestropezueginbaitzuten

10JaunarenhaserreapiztuzenUzarenaurka,etajoegin zuen,kutxarieskualuzatuziolako;etahanhilzen Jainkoarenaurrean

11Davidatsekabetueginzen,JaunakUzaurradurabat eginzuelako;horregatik,lekuhariPeretz-Uzzadeitudiote gaurarte

12EtaDabidJainkoarenbeldurizanzenegunhartan, esanez:NolaekarrikodutJainkoarenkutxaetxera?

13Davidekezzuenkutxabereetxeraeraman,Daviden hirira,baiziketaObededomgatitarrarenetxeraeraman zuen.

14JainkoarenkutxahiruhilabetezegonzenObededomen familiarekin,harenetxean.Jaunakbedeinkatueginzituen Obededomenetxeaetazituenguztiak

14.KAPITULUA

1TirokoerregeHiramekmezulariakbidalizizkionDavidi, zedrozkoegurrak,harginaketaarotzaketxeaeraikitzeko

2DavidekkonturatuzenJaunakIsraelgoerregebihurtu zuela,etaharenerreinuagoratuzelabereherri Israelengatik.

3DavidekbesteemaztebatzukhartuzituenJerusalemen, etaseme-alabagehiagoizanzituen

4HauekdiraJerusalemenizanzituenseme-alabenizenak: Xamua,Xobab,NatanetaSalomon, 5EtaIbhar,etaElishua,etaElpalet,

6EtaNoga,etaNefeg,etaJafia, 7Elixama,BeeliadaetaElifalet. 8FilistearrekjakinzuteneanDavidIsraelosoarenerrege gantzutuaizanzela,filistearguztiakDavidenbilaigoziren. Davidek,horrenberriizanzuenean,haienaurkaaterazen. 9FilistearraketorrietaRefaimharaneanzabalduziren

10DavidekJainkoarikontsultaeginzion,esanez: «Filistearrenaurkajoangoalnaiz?Nireeskuutzikoal dituzu?»Jaunakerantzunzion:«Igo,zureeskuutziko baititut»

11Baal-Peratzimeraigoziren,etahanjozituenDavidek Orduan,Davidekesanzuen:«Jainkoaknireetsaiaknire eskuzhautsiditu,urakhaustendirenbezala».Horregatik, lekuhariBaal-Peratzimdeituzioten

12Jainkoakhanutzizituztenean,Davidekaginduzuen suanerrezituztela.

13Filistearrakberrirozabalduzirenharanean

14DavidekberrirokontsultatuzionJainkoari,etaJainkoak esanzion:«Ezjoanhaienatzetik;aldenduhaietatiketa erasoiezaiezumasusta-arbolenondotik»

15Masusta-arbolengailurretanoinatzbatentzuten duzunean,orduanborrokarajoangozara;izanere,Jainkoa zureaurretikjoandafilistearrengudarosteagaraitzeko

16JainkoakagindubezalaeginzuenDavidek,eta filistearrengudarosteagaraituzutenGabaondikGazerraino.

17Davidenospealurraldeguztietarazabalduzen,eta Jaunakharenbeldurraekarrizuennazioguztiengainera

15.KAPITULUA

1DavideketxeakeginzituenDavidenhirian,Jainkoaren kutxarentzatlekubatprestatuetaoihalbatjarrizion

2Orduan,Davidekesanzuen:«Jainkoarenkutxainorkez dueramanbehar,lebitekbaizik;izanere,haiekaukeratu dituJaunakJainkoarenkutxaeramatekoetabetiko zerbitzatzeko»

3.DavidekIsraelosoabilduzuenJerusalemera,Jaunaren kutxaberakprestatuzionlekuraeramateko

4EtabilduzituenDavidekAaronensemeaketalebitarrak 5Kehatenondorengoetatik:Urielburuzagia,etabereehun etahogeianaiak

6Merarirensemeetatik:Asaiasburuzagia,etaharenanaiak, berrehunetahogei.

7Gerxomensemeetatik:Joelburuzagia,etabereanaiak, ehunetahogeitahamar

8Elisafanensemeetatik:Xemaiasburuzagia,etaharen anaiak,berrehun

9Hebronensemeetatik:Elielburuzagia,etaharenlaurogei anaiak

10Uzielensemeetatik:Aminadabburuzagia,etaharen ehunetahamabianaiak

11DavidekTzadoketaAbiatarapaizakdeituzituen,baita Uriel,Asaias,Joel,Xemaias,ElieletaAminadablebitarrak ere

12Etaesanzien:«Zuekzaretelebitarrenfamiliaburuak Santutuzaitezte,baizuekbaizuenanaiak,Israelgo JaunarenJainkoarenkutxanikprestatudiodanlekura eramandezazuen»

13Zerenezzenuteneginhasieran,gureJainkoJaunak zulobateginzigun,ezgeniolakoharenbilajoanbeharizan beharbezala

14Apaizeketalebitarrekberenburuagarbituzuten, IsraelgoJainkoarenJaunarenkutxaigotzeko.

15LebitarrensemeekJainkoarenkutxaeramanzuten sorbaldengainean,makilakzituela,MoisesekJaunaren hitzarenaraberaagindubezala.

16Davideklebitarrenburuzagieiaginduzienabeslari izendatzekoberenanaiak,musika-tresnekin:salterioekin, harpekinetazinbalekin,bozgorailuekinetaahotsaaltxatuz.

17Lebitarrek,beraz,JoelensemeHemanizendatuzuten; etaharenanaienartean,BerekiasensemeAsaf;eta Merarirensemeenartean,berenanaienartean,Kusaiasen semeEthan;

18Etaheiekinbaterabigarrenmailakoanaiak:Zakarias, Ben,Jaaziel,Semiramot,Jehiel,Unni,Eliab,Benaia, Maaseia,Matitias,Elifele,Mikneias,ObededometaJeiel, atezainak.

19Heman,AsafetaEtankantariakbrontzezkozinbalekin jotzekoizendatuzituzten;

20.EtaZakarias,etaAziel,etaXemiramot,etaJehiel,eta Unni,etaEliab,etaMaaseias,etaBenaias,Alamoten salterioekin;

21.EtaMatitias,Elifele,Mikneias,Obededom,Jeieleta Azazias,harpakjotzenzituztenSeminit-ean,bikainjotzeko 22EtaKenanias,lebitarrenburuzagia,kantatzekoardura zuen;berakirakastenzuenkantatzea,trebeabaitzen.

23BerekiasetaElkanakutxakoatezainakziren

24Xebanias,Josafat,Netanael,Amasai,Zakarias,Benaias etaEliezerapaizektronpetakjotzenzituztenJainkoaren kutxarenaurrean;etaObededometaJehiaskutxako atezainakziren

25David,Israelgozaharrenaketamilakagizonen buruzagiakJaunarenitunarenkutxaObededomenetxetik poz-pozikigotzerajoanziren

26JainkoakJaunarenitun-kutxazeramatenlebitarrei lagunduzienean,zazpizezenetazazpiaharieskaini zituzten

27LihofinezkojantzibatezjantzitazegoenDavid,baita kutxazeramatenlebitarguztiekere,kantarieketa Kenaniasek,kantarienarteankantarinagusizenak Davidekerelihozkoefodbatzeramangainean.

28IsraelosoakJaunarenitunarenkutxaeramanzuen, oihuka,turuta,tronpetaetazinbalensoinura,salterioeta harpekinbatera.

29JaunarenitunarenkutxaDavidenhirirairitsizenean, Saulenalabak,Mikalek,leihotikbegira,Daviderregea dantzanetajolaseanikusizuen,etabihotzeanmespretxatu eginzuen

16.KAPITULUA

1JainkoarenkutxaekarrietaDavidekharentzateraikizuen oihal-etxolarenerdianjarrizuten;etaerre-opariaketabakeopariakeskainizizkiotenJainkoarenaurrean

2EtaDavidekerre-opariaketabake-opariakeskaintzen amaituzuenean,bedeinkatueginzuenherriaJaunaren izenean

3.EtaIsraelgogizon-emakumeguztieiogibana,haragizati banaetaardopitxerbanaemanzien

4Jaunarenkutxarenaurreanzerbitzatzeko,Jaunari, IsraelgoJainkoari,israeldarrei,eskerrakematekoeta goraipatzekolebitarbatzukizendatuzituen

5Asafzenburuzagia,etaharenondokoaZakarias,Jeiel, etaSemiramot,etaJehiel,etaMatitias,etaEliab,eta Benaias,etaObededom;etaJeieleksalterioekineta harpekin;etaAsafekzinbalekinsoinuaegitenzuen.

6BenaiasetaJahazielapaizakereetengabeJainkoaren itunarenkutxarenaurreantronpetakjotzenzituzten

7Egunhartan,Davideklehenaldizsalmohauemanzion JaunarieskerrakematekoAsafietaharenanaiei.

8EskerrakemanJaunari,deieginharenizenari, ezagutaraziharenegintzakherrienartean

9Kantaiezaiozue,kantaiezaiozuesalmoak,mintzatu harenmirariguztiengainean

10Harrozaitezteharenizensantuaz;poztubediJauna bilatzendutenenbihotza

11BilatuJaunaetaharenindarra,bilatuetengabeharen aurpegia.

12Gogoratuegindituenmirariak,beremirariaketabere ahokoepaiketak;

13.Israelenondorengoak,harenzerbitzariak,Jakoben seme-alabak,harenhautatuak

14JaunadagureJainkoa;harenepaiketaklurosoandaude

15Gogoratubetiharenituna,milabelaunaldiriemandion hitza;

16AbrahamekineginzuenitunazetaIsaakiegindakozinaz erebai;

17EtalegetzatberretsizionJakobi,etabetikoituntzat Israeli,

18Esatenziola:«ZuriemangodizutKanaangolurraldea, zureondarearenzatigisa»

19Gutxizinetenean,gutxietabertanarrotzak

20Naziobatetikbesteraetaerreinubatetikbesterajoan zirenean;

21Ezzioninoriutzihaieibidegabekeriaegiten;bai, erregeakerrietaeginzienhaienalde,

22Esaten:Ezukituniregantzutuak,etaezeginkalterik nireprofetei

23Lurosoak,kantaJaunari;egunetikegunerairagarri harensalbazioa

24Nazioenarteanharenaintzaaldarrikatu,nazioguztien arteanharenmirariak.

25HandiabaitaJauna,etaosolaudagarria;jainkoguztien gainetikbeldurgarriadabera

26Herrienjainkoguztiakidoloakdira;bainaJaunakegin dituzeruak

27Aintzaetaohoreaharenaurreandaude;indarraetapoza harentokian.

28EmanJaunari,herrietakoahaideok,emanJaunariaintza etaindarra.

29EmanJaunaribereizenaridagokionaintza;ekarri eskaintzabatetazatozharenaurrera;adoratuJauna santutasunarenedertasunean

30Lurguztiak,harenaurreanizutuzaitezte;munduaere sendoegongoda,ezdadinmugitu

31Poztubitezzeruak,etagozatubedilurra,etaesanbeza jendeaknazioenartean:Jaunakerreinatzendu

32Itsasoakorroegindezala,etabertandagoenguztia; poztubedilandak,etabertandagoenguztia.

33Orduan,basokozuhaitzekoihuegingoduteJaunaren aurrean,lurraepaitzeradatorrenabaita

34EskerrakemanJaunari,zerenonabaita;zerenharen errukiabetikobaita

35Etaesan,Salbagaitzazu,guresalbazioarenJainkoa, bildugaitzazuetaaskatugaitzazunazioenartetik,zureizen santuaeskertuetazurelaudorioetanharrotugaitezen

36BedeinkatuaizanbediIsraelgoJainkoJaunabetikoeta betiko.Etaherriguztiakesanzuen:Amen,etaJauna goraipatuzuten

37Jaunarenitun-kutxarenaurreanutzizituenAsafeta harenanaiak,kutxarenaurreanetengabezerbitzatzeko, egunerokolanarenarabera

38EtaObed-edom,bereanaiekinhirurogeitazortzi;baita Obed-edom,Jedutunensemea,etaHosaatezain

39ZadokapaizaetabereanaiaapaizakJaunaren tabernakuluarenaurreanzeuden,Gabaonenzegoentoki gorenean

40Jaunarierre-opariakeskaintzekoerre-oparienaldarean etengabe,goizezetaarratsaldez,etaJaunakIsraeliagindu zionlegeanidatzitadagoenguztiaegiteko; 41EtahaiekinbateraHemanetaJedutun,etaJaunari eskerrakematekohautatuakizanzirengainerakoak,haren errukiabetikoadelako

42EtahaiekinbateraHemanetaJedutuntronpetaketa zinbalakzituztensoinuajotzeko,etaJainkoarenmusikatresnakzituztenEtaJedutunensemeakatezainakziren

43Etaherriosoajoanzenbakoitzabereetxera;etaDavid itzulizenbereetxeabedeinkatzera.

17.KAPITULUA

1Davidbereetxeanbizizela,Natanprofetariesanzion: «Hara,zedrozkoetxebateanbizinaiz,bainaJaunaren itunarenkutxaoihalenazpiandago».

2NatanekDavidiesanzion:«Eginbihotzeanduzunguztia, Jainkoazurekinbaitago»

3GauhartanJainkoarenhitzaetorrizitzaionNatani,esanez: 4ZoazetaesanDavidienezerbitzariari:HaudioJaunak: Ezdidazuzukeraikikoetxerikbertanbizitzeko: 5Israelateranuenegunetikgaurdainoeznaizetxebatean biziizan;baiziketadendabatetikbesteraetatxabola batetikbesteraibilinaiz

6Israelosoarekinibilinaizenlekuguztietan,esanaldiot hitziknireherriabazkatzekoagindunienIsraelgoepaileei: Zergatikezdidazuezedrozkoetxebateraiki?

7Orain,beraz,hauesangodiozunirezerbitzariDavidi: HaudioarmadetakoJaunak:Ardi-lautadatikhartuzintudan, ardiakjarraitzetik,nireherriIsraelenburuzagiizan zintezen.

8Zurekinizannaizibilizarentokiguztietan,etazureetsai guztiaksuntsituditutzureaurretik,etalurrekohandikien izenarenantzekoospeaemandizut

9LekubatezarrikodiotnireherriIsraeli,etalandatuko ditut,etabertanbizikodira,etaezdiragehiagomugituko; ezdituztegehiagosuntsitukogaiztakeriarenseme-alabek, hasieranbezala,

10EtanireherriIsraelengaineanepaileakezarrinituenetik Gainera,zureetsaiguztiakmenperatukoditutGainera, esatendizutJaunaketxebateraikikodizula

11Etagertatukoda,zureegunakbeteetazureaitekinjoan beharduzunean,zureondorengobatsortukodut,zure semeetatikizangodena,etaharenerreinuasendotukodut

12Etxeaeraikikoditberak,etanikbetikosendotukodut harentronua

13Aitaizangonaizharengandik,etaberasemeizangoda niregandik;etaezdiotkendukonireerrukia,zureaurretik izanzenarengandikkendunuenbezala

14Bainanireetxeanetanireerreinuanbetikoezarrikodut, etaharentronuabetikosendotukoda.

15Hitzhorienguztienetaikuskarihonenguztiarenarabera, NatanekDavidihitzeginzion

16.EtaDaviderregeaJaunarenaurreaneserizen,etaesan zuen:Nornaizni,JainkoJauna,etazerdanireetxea, honainoekarrinauzun?

17Etahalaere,gauzatxikiaizanzenzurebegietan,Jainko jauna;izanere,zurezerbitzarihonenetxeazhitzeginduzu etorkizunluzerako,etagizonhandibatenmailarenarabera begiratunauzu,JainkoJauna

18ZergehiagoesandiezazukeDavidekzurezerbitzari honenohoreariburuz?Ezagutzenduzuzurezerbitzaria.

19Jauna,zurezerbitzariarenmesedetanetazurebihotzaren araberaeginduzuhanditasunhauguztia,gauzahandi horiekguztiakezagutzeraemanez.

20Jauna,ezdagozureparekorik,eztazureazbeste jainkorikere,gurebelarriekinentzundugunguztiaren arabera.

21EtazeindalurreanzureherriIsraelbezalakonaziobat, zeinaJainkoakbereherriizanzedinerreskatatzerajoanden, handitasunetaikaragarrikeriazkoizenaemanez,nazioak Egiptotikerreskatatuduzunzureherriarenaurretikbotaz? 22ZureherriIsraelbetikozeureherrieginzenuen,etazu, Jauna,haienJainkobihurtuzinen.

23Jauna,beraz,betikoiraunbedizurezerbitzarihonieta harenetxeariburuzesanduzuna,etaeginezazuesanduzun bezala.

24Izanbedisendozureizenabetikohandietsia,esanez: «JaunahalguztidunarenJainkoadaIsraelenJainkoa, IsraelenJainkoa».Etaizanbedisendozureaurrean,zure zerbitzariDavidenetxea

25Jainkomaitea,esandiozuzurezerbitzariarietxea eraikikodiozula;horregatik,zurezerbitzariakbihotzean auratuduzureaurreanotoitzegitekogogoa

26Etaorain,Jauna,Jainkoazarazu,etaonginahihau agindudiozuzurezerbitzariari:

27Oras,beraz,bedeinkadezazunzurezerbitzarihonen etxea,zureaurreanbetikoegondadin;zerenzuk bedeinkatzenduzu,Jauna,etabedeinkatuaizangodabetiko.

18.KAPITULUA

1Ondoren,Davidekfilistearrakgaraituetamenperatu zituen,etaGatetaharenherriakfilistearreneskuetatik kenduzituen

2Moabitarrakjozituen,etamoabdarrakDavidenmenpeko bihurtuziren,etadohaintzakekarrizizkioten

3DavidekHadarezergaraituzuenTzobakoerregea, Hamatekoa,Eufratesibaiarenondoanbereerregetza sendotzerazihoala

4Milagurdi,zazpimilazaldizkoetahogeimilaoinezko kenduzizkionDavidek;gurdietakozaldiguztiakeremoztu zituen,bainaehungurdigordezituenhaietatik.

5DamaskokosiriarrakTzobakoerregeHadadezerri laguntzeraetorrizirenean,Davidekhogeitabimilagizon siriarhilzituen.

6DavidekgoarnizioakjarrizituenSiriaDamaskon;eta siriarrakDavidenmenpekobihurtuziren,etaopariakekarri

zizkiotenHorrela,JaunakDavidzainduzuenjoanzentoki guztietan.

7Hadadezerrenzerbitzariekzeramatzatenurrezko babeskiakhartuetaJerusalemeraeramanzituen.

8HadarezerrenhirietakoTibhatetaKunetikereekarrizuen Davidekbrontzeasko,etaharekineginzituenSalomonek brontzezkoitsasoa,zutabeaketabrontzezkoontziak

9HamatekoerregeToukjakinzueneanDavidekTzobako erregeHadadezerrengudarosteosoagaraituzuela, 10BeresemeHadorambidalizionDaviderregeari,haren osasunazgaldetzeraetazorionakematera,Hadarezerren aurkaborrokatuetagaraituzuelako(izanere,Hadarezer gerranbaitzegoenTourekin);etaberarekinurrezko, zilarrezkoetabrontzezkoontziguztiakeramanzituen

11DaviderregeakJaunarieskainizizkion,Edom,Moab, Amonenseme-alaben,filistearrenetaAmalekenherri guztietatikekarritakozilaretaurrearekinbatera 12Gainera,TzeruiarensemeAbisaikhemezortzimila edomdarhilzituenGatzHaranean.

13GoarnizioakjarrizituenEdomen,etaedomdarguztiak DavidenmenpekobihurtuzirenHorrela,JaunakDavid zainduzuenjoanzentokiguztietan.

14DavidekIsraelosoarenerregeizanzen,etaepaiaeta justiziabetearazizituenbereherriosoan 15Joab,Tzeruiarensemea,zenarmadarenarduraduna,eta Josafat,Ahiludensemea,agirizaina 16Zadok,Ahitubensemea,etaAbimelek,Abiatharren semea,apaizakziren;etaXabxaidazkaria.

17Benaias,Joiadarensemea,keretarrenetapeletarren buruzagiazen;etaDavidensemeakerregeareninguruan zeudenburuzagi.

19.KAPITULUA

1Geroago,Amonensemeenerregea,Nahax,hilzen,eta harensemeakerregeizanzenharenordez

2Davidekesanzuen:«OngiegingodiotHanuni,Nahaxen semeari,bereaitakniriongierakutsizidalako»Eta Davidekmezulariakbidalizizkionaitarenheriotzagatik kontsolatzera.DavidenzerbitzariakAmonensemeen lurralderajoanzirenHanunengana,kontsolatzera

3AmonensemeenburuzagiekHanuniesanzioten:«Usteal duzuDavidekzureaitaohoratzenduela,eta kontsolatzaileakbidalidizkizula?Ezaldiraharen zerbitzariakzureganaetorrilurraldeaarakatzera, suntsitzeraetaesploratzera?»

4Hanunek,orduan,Davidenzerbitzariakhartu,bizarra moztuetajantziakerditikmoztuzizkien,ipurmasailetatik hasita,etabidalieginzituen

5Orduanjoanzirenbatzuk,etaDavidikontatuziotennola gertatuzengizonaEtaDavidekbidalizituengizonakhaien bila,gizonakosolotsatutabaitzeuden.Etaerregeakesan zien:«GeldituJerikonbizarrahaziarte,etageroitzuli 6AmonensemeekikusizuteneanDavidigorrotagarriegin zitzaizkiola,HanuneketaAmonensemeekmilatalentu zilarbidalizituztenMesopotamiatik,SiriakoMaakatiketa Tzobatikgurdiaketazaldizkoakalokatzeko.

7Hogeitahamabimilagurdialokatuzituzten,Maakako erregeaetaharenjendea;haueketorrietaMedebaren aurreankanpatuziren.Amonensemeak,berriz,beren hirietatikbilduetaborrokarajoanziren

8Davidekhorijakinzuenean,Joabbidalizuen,etagizon ausartguztiak.

9Amonensemeakirtenetahirikoatearenaurreangudulerrokatuziren;etorrizirenerregeak,berriz,bakarrik zeudenzelaian.

10Joabek,aurretiketaatzetikborrokatubeharzuelaikusi zuenean,Israelgogudaririkonenakaukeratuetasiriarren aurkalerrokatuzituen.

11GainerakojendeabereanaiaAbisaireneskuutzizuen, etahauekAmonensemeenaurkalerrokatuziren

12Etaesanzuen:Siriarraknireaurkaindartsuagoakbadira, zuklagundukodidazu;bainaAmonensemeakzureaurka indartsuagoakbadira,niklagundukodizut.

13Izanzaitezteausartak,etajokatudezagunausartkigure herriarenetagureJainkoarenhirienalde;egindezala Jaunakberebegietanongiiruditzenzaiona.

14Joabetaharekinzegoenjendeasiriarrenaurretik hurbilduzirengudurako,etahauekiheseginzutenharen aurretik.

15Amonensemeek,siriarrakiheseginzutelaikusi zutenean,haiekereiheseginzutenharenanaiaAbisairen aurretik,etahirirasartuziren.JoabJerusalemeraetorrizen orduan

16Siriarrek,israeldarrekgaraituakizanzirelaikusi zutenean,mezulariakbidalizituztenetaibaiarenbeste aldeanzeudensiriarraketorrarazizituzten;eta HadadezerrengudarostekoburuzagizenSofakzihoan haienaurretik.

17Davidijakinaraziziotenhori;etaIsraelosoabilduzuen, Jordanibaiaigaroetaerasoeginzien,etahaienaurka lerrokatuzen.Davideksiriarrenaurkalerrokatuzenean, harekinborrokatuziren

18SiriarrekiheseginzutenIsraelenaurretik;etaDavidek zazpimilagurdi-gizonetaberrogeimilaoinezkosiriarhil zituen,etaShofak,gudarostekoburuzagia

19Hadarezerrenzerbitzariek,israeldarrekgaraituakizan zirelaikusizutenean,bakeakeginzituztenDavidekineta harenmenpekobihurtuzirenSiriarrekezzietengehiago lagundunahiizanAmonensemeei

20.KAPITULUA

1Urtebeteigaroondoren,erregeakgudurajoatendiren garaian,JoabekarmadaosoaeramanetaAmonensemeen lurraldeasuntsituzuenRabahiriasetiatuzuenDavid, ordea,Jerusalemengeldituzen.JoabekRabahiriajoeta suntsituzuen

2.Davidekerregearenburutikkoroakenduzion,etatalentu baturrepisatzenzuelaikusizuen,etaharribitxiakzituela barruan;etaDavidenburuanjarrizuten;etahiritik harrapakinugariereeramanzuen

3Bertanzegoenjendeaateraetazerrarekin,burdinazko arrakekinetaaizkorekinmoztuzuenGauzaberaeginzuen DavidekAmonensemeenhiriguztiekinEtaDavideta jendeguztiaJerusalemeraitzuliziren

4Geroago,gerrabatizanzenGezerrenfilistearrenaurka; orduan,SibekaiHusatarrakSipai,erraldoiaren ondorengoetakoa,hilzuen,etamenperatueginzituzten

5Gerraizanzenberrirofilistearrenaurka;etaJairrenseme ElhananekhilzuenLahmi,Goliatgatitarrarenanaia, zeinarenlantza-makilakehulebatenhabebatenantzekoak ziren

6EtaberriroeregerraizanzenGaten,nongizonhandibat zegoen,hogeitalaubehatzzituenahatzetaoinetan,sei behatzeskubakoitzeanetaseibehatzoinean;etahuraere erraldoiarensemeazen.

7BainaIsraelidesafioeginzionean,Jonatanek,Daviden anaiaXimeasemeak,hilzuen

8HauekGatekoerraldoiarenjaiotzakziren;etaDaviden etaharenzerbitzarieneskuetaneroriziren.

21.KAPITULUA

1SatanekIsraelenaurkaaltxatuzenetaDavidbultzatu zuenIsraelzenbatzera.

2DavidekJoabietaherrikoburuzagieiesanzien:«Zoazte, zenbatuisraeldarrakBeer-XebatikDaneraino,etaekarri nirizenbatdiren,jakindezadan».

3Joabekerantzunzuen:«Jaunakehunaldizgehiagoegin dezalabereherriadenabaino!Baina,eneerregejauna,ez aldiradenakzurezerbitzariak?Zergatikeskatzendu,bada, enejaunakgauzahau?ZergatikizanbeharduIsraelen bekatu-iturri?»

4Halaere,erregearenhitzanagusitueginzenJoabenaurka. Horregatik,JoababiatuetaIsraelosoanzeharibilizen,eta Jerusalemerairitsizen

5JoabekDavidiemanzionherriarenzenbatzea.Israelgo milamilaetaehunmilagizonzirenezpataateratzen zekitenak,etaJudakolaurehunetahirurogeitahamarmila gizon.

6BainaLebietaBenjaminezzituenhaienarteanzenbatu, erregearenhitzanazkagarriabaitzenJoabentzat

7Jainkoaezzenatsegingauzahonekin;horregatik,Israel jozuen

8DavidekJainkoariesanzion:«Bekatuhandiaegindut gauzahauegindudalako;bainaorain,otoitzegitendizut, barkatuzurezerbitzarihonengaiztakeria,osoergelkeriaz jokatubaitut»

9JaunakGadi,Davidenikusleari,esanzion: 10ZoazetaesaniezaiozuDavidi:«HaudioJaunak:Hiru gauzaeskaintzendizkizut:aukeratubat,etaegin diezazudan».

11Gad,beraz,Davidenganajoanetaesanzion:«Haudio Jaunak:Aukeratuzeureburua

12Edohiruurtekogosetea;edohiruhilabeteetsaien aurreansuntsitutaegotea,etsaienezpatakharrapatuz;edo hiruegunJaunarenezpata,izurritea,lurraldean,eta JaunarenaingeruaIsraelgolurraldeosoansuntsitzen.Orain, beraz,pentsatuzererantzunbidalinauenari

13DavidekGadeiesanzion:«Larrialdihandiannago. Jaunareneskuetanerornadin,zerenosohandiakbaitira harenerrukiak;bainaeznadingizakiareneskuetaneror nadin»

14JaunakizurriteabidalizuenIsraelera,etahirurogeita hamarmilagizonhilzirenIsraelenartean

15JainkoakaingerubatbidalizuenJerusalemera, suntsitzekoSuntsitzenarizela,Jaunakikusizueneta damutueginzengaitzaz,etasuntsitzenarizenaingeruari esanzion:«Askida,geldituoraineskua».Jaunaren aingeruaOrnanjebustarrarenlarrainarenondoanzegoen

16DavidekbegiakaltxatuetaJaunarenaingeruaikusizuen zeruarenetalurrarenarteanzutik,ezpataeskuan JerusalemengaineanluzatutazuelaOrduan,Davideta

Israelgoarduradunak,zakuzjantzita,aurpegizlurreraerori ziren.

17EtaDavidekJainkoariesanzion:Ezalnaizniherria zenbatzekoaginduduena?Ninaizbekatuegineta gaiztakeriaeginduena;bainaardihauekzeregindute? Otoitzegitendizut,Jauna,eneJainkoa,izanbedizure eskuaniregaineanetanireaitarenetxearengainean;baina ezzureherriarengainean,zigortuaizanezdadin.

18Orduan,JaunarenaingeruakGadiaginduzionDavidi esateko,igoetaaldarebateraikitzekoJaunariOrnan jebustarrarenlarrain-lautadan

19EtaDavidigozenGadekJaunarenizenean esandakoarenarabera.

20Ornanekatzeraeginetaaingeruaikusizuen;etaharen lausemeakharekinezkutatuzirenOrnangariajotzenari zen.

21DavidOrnanenganairitsizenean,Ornanekbegiratueta DavidikusizuenLarrainetikirtenetaaurpegialurrerabota zionDavidi.

22Orduan,DavidekOrnaniesanzion:«Emaniezadazu larrain-lautadahonenlekua,bertanJaunarialdarebateraiki diezaiodan;emaniezadazuprezioosoarentruke,izurria herritikgeldidadin»

23OrnanekDavidiesanzion:«Hartuezazu,etaegin dezalaeneerregejaunakongiiruditzenzaiona.Begira, idiakereematendizkizuterre-oparietarako,irabiatzeko tresnakegurretarakoetagariaeskaintzarako;denaematen dizut».

24EtaDabiderregeakOrnanierantzunzion:Ez;bainabai erosikodutprezioosoan;zerenezduthartukozureadena Jaunarentzat,eztaeskainikoerre-oparirikdoan.

25DavidekseiehuntxanponurreemanzizkionOrnan-i lekuharengatik

26DavidekaldarebateraikizionhanJaunari,etaerreopariaketabake-opariakeskainizizkion,etaJaunaridei eginzion;etaJaunakzerutikerantzunzionerre-oparien aldarearengaineansuapiztuz.

27Jaunakaingeruariaginduzion,etahonekezpataberriro zorroansartuzuen

28Unehartan,DavidekikusizueneanJaunakerantzun ziolaOrnanjebustarrarenlarrain-zorian,sakrifizioak eskainizituenhan

29Izanere,MoisesekbasamortuaneginzuenJaunaren tabernakuluaetaerre-oparienaldareaGabaongotoki goreneanzeudengaraihartan

30BainaDavidezinizanzenharenaurrerajoanJainkoari kontsultaegiteko,Jaunarenaingeruarenezpatarenbeldur baitzen.

22.KAPITULUA

1Orduan,Davidekesanzuen:«HaudaJainkoJaunaren etxea,etahaudaIsraelentzaterre-oparienaldarea»

2EtaDavidekaginduzuenbiltzekoIsraelgolurraldean zeudenatzerritarrak,etaharginakizendatuzituen Jainkoarenetxeaeraikitzekoharrilanduakegiteko

3Davidekburdinaugariprestatuzuenateetakoiltzeetarako etajunturetarako,etapisurikgabekobrontzeugari

4Zedro-zuhaitzakereugariakziren,sidondarreketa Tirokoekzedro-eguraskoekarribaitziotenDavidi.

5Davidekesanzuen:«NiresemeSalomongazteaeta samurrada,etaJaunarentzateraikibehardenetxeaoso

handiaizanbeharda,ospehandikoaetaaintzahandikoa herrialdeguztietan.Horregatik,orainprestatukoditut horretarako»Davidek,beraz,ugariprestatuzuenhil aurretik.

6Orduan,beresemeSalomondeituetaJaunarentzat, IsraelgoJainkoarentzat,etxeaeraikitzekoaginduzion 7DavidekSalomoniesanzion:«Eneseme,nik,berriz, Jaunaren,nireJainkoaren,izenarietxebateraikitzeanuen buruan

8BainaJaunarenhitzaetorrizitzaidan,esanez:Odolasko isuriduzu,etagerrahandiakegindituzu;ezdiozuetxerik eraikikonireizenari,odolaskoisuriduzulakolurreannire aurrean.

9Hara,semebatjaiokozaizu,lasaitasunaemangodizuna; ingurukoetsaiguztietatikatsedenhartukodut;Salomon izangodaharenizena,etabakeaetalasaitasunaemango dizkiotIsraeliharenbizitzan

10Harkeraikikoditetxeaniretzat;beraizangodanire seme,etaniizangonaizharenaita;etaharenerregetza finkatukodutIsraelengaineanbetiko

11Orain,eneseme,Jaunaizanbedizurekin;aurreraegin dezazulaetaeraikidezazulaJaunaren,zureJainkoaren, etxea,berakzuregatikesanduenbezala

12Jaunakemandiezazkizulajakinduriaetaulermena,eta emandiezazulaIsraelenardura,Jaunaren,zureJainkoaren, legeabetedezazun

13Orduan,aurreraegingoduzu,JaunakMoisesiIsraelen aldeemanzizkionlegeetaerabakiakbetetzenbadituzu. Izanzaitezsendoetaadoretsu;ezizanbeldurrik,ezkikildu 14Hara,orain,neureatsekabean,Jaunarenetxerakoehun milatalentuurreetamilamilatalentuzilarprestatuditut; etapisatuezindaitekeenbrontzeetaburdina,ugari baitaude;egurraetaharriaereprestatuditut;etazukgehitu diezaiokezu.

15Gainera,zurekinlangileugaridituzu,harginak,eta harginak,etazurezkoak,etamotaguztietakolanetarako trebeakdirengizonak.

16Urrea,zilarra,brontzeaetaburdinaezinkonta ahalakoakdiraJaikizaitez,beraz,etaegin,etaJaunaizan bedizurekin.

17DavidekIsraelgoprintzipeguztieiaginduzienSalomon beresemearilaguntzeko,esanez:

18EzaldagozurekinJauna,zureJainkoa?Ezaldizueman atsedenaaldeguztietatik?Lurraldekobiztanleaknireesku utzibaititu;etalurraldeamenperatuadagoJaunareneta harenherriarenaurrean.

19Orain,zuenbihotzaetaarimajarriJaunaren,zuen Jainkoaren,bilatzera;jaikizaitezte,etaeraikiJainko Jaunarensantutegia,JaunarenitunarenkutxaetaJainkoaren ontzisantuakJaunarenizeneaneraikikodenetxera eramateko

23.KAPITULUA

1David,zahartutaetaegunezbeteta,beresemeSalomon izendatuzuenIsraelgoerrege

2BilduzituenIsraelgoburuzagiguztiak,apaizaketa lebitak

3Hogeitahamarurtetikgorakolebitarrakzenbatuzituzten, etahaienkopurua,gizon-emakumeenarabera,hogeita hemezortzimilazen

4Horietatik,hogeitalaumilaJaunarenetxekolanaaurrera eramatekoziren;etaseimilaofizialetaepaileziren. 5Laumilaatezainerebaziren,etabestelaumilaJauna goraipatzenzutennikegindakoinstrumentuekin,esanzuen Davidek.

6DavidekLebirensemeenarteanbanatuzituentaldeka, hauda,Gerxon,KehatetaMerarirenartean

7Gerxonenleinukoakhauekziren:LaadanetaXimei.

8Ladanensemeakhirurak:lehenaJehiel,ZetametaJoel 9Semeirensemeak:Salomith,HazieletaHaran,hiru HauekzirenLadangoaitenburuzagiak 10Ximeirensemeakhauekizanziren:Jahat,Ziza,Jeuxeta Beria.LauhauekzirenXimeirensemeak.

11Jahatzenlehena,etaZizabigarrena;bainaJeuxeketa Beriakezzutensemeaskorikizan;horregatik,berenaiten etxeenaraberakontatuziren.

12Kehatensemeak;Amram,Izhar,HebronetaUziel,lau 13Amramensemeak:AaronetaMoises;etaAaronbereizi zutengauzasantu-santuenakbetikosantutzeko,beraketa beresemeek,Jaunarenaurreanintsentsuaerretzeko,berari zerbitzatzekoetaharenizeneanbetikobedeinkatzeko 14JainkoarengizonMoisesidagokionez,harensemeak Lebirenleinukoakizanziren

15MoisesensemeakGerxometaEliezerizanziren 16Gerxomensemeenartean,Xebuelzenburuzagia. 17Eliezerrensemeakhauekizanziren:Rehabiasizanzen nagusiaEliezerrekezzuenbestesemerikizan;Rehabiasen semeak,berriz,osougariakizanziren.

18Itzharrensemeenartean,Xelomitzenlehena 19Hebronensemeetatik:lehenaJerias,bigarrenaAmarias, hirugarrenaJahazieletalaugarrenaJekameam.

20Uzielensemeetatik:Mikalehena,etaJesiabigarrena 21Merarirensemeak:MahlietaMusiMahlirensemeak: EleazaretaKix.

22Eleazarhilzen,etaezzuensemerikizan,alabakbaizik; etahaienanaiak,Kixensemeak,hartuzituzten

23Musirensemeakhiru:Mahli,EderetaJeremot.

24HauekzirenLebirensemeak,berenaitenetxeen arabera;aitenburuzagiak,berenizenenaraberazenbatuta, Jaunarenetxekozerbitzurakolanakegitenzituztenak, hogeiurtetikgorakoak

25Izanere,Davidekesanzuen:«IsraelgoJainkoJaunak atsedenaemandiobereherriari,etaJerusalemenbiziko dirabetiko»

26Etalebitarrekereezdutegehiagoeramango tabernakulua,eztaharenzerbitzurakoerabilikodirenbeste ontzirikere

27Davidenazkenhitzenarabera,hogeiurtetikgorako lebitarrakzenbatuziren

28ZerenhaieneginkizunaAaronensemeeilaguntzeazen Jaunarenetxekozerbitzuan,atarietanetageletan,gauza santuguztiengarbikuntzanetaJainkoarenetxeko zerbitzukolanetan;

29Baieskaintzakoogiarentzat,baieskaintzarakoirin finarentzat,bailegamiarikgabekoopilentzat,bai zartagineanlabeanegindakoentzat,baifrijitutakoentzat,eta neurrietatamainaguztietakoentzat;

30EtagoizerozutikegoteaJaunarieskerrakematekoeta laudorioakemateko,etaberdinarratsaldero;

31EtaJaunarierre-opariguztiakeskaintzekolarunbatetan, ilberri-jaiegunetanetajainagusietan,zenbatzeneta agindutakoordenarenarabera,etengabeJaunarenaurrean:

32Jaunarenetxekozerbitzuanelkarketa-etxolarenardura, santutegiarenarduraetaAaronenseme-alabenardurabete beharzutela

24.KAPITULUA

1AaronensemeensailakhauekdiraAaronensemeak: Nadab,Abihu,EleazaretaItamar.

2NadabetaAbihu,ordea,berenaitabainolehenhilziren, etaezzutenseme-alabarikizan;horregatik,Eleazarreketa Ithamarrekbetezutenapaizgoa

3EtaDavidekbanatuzituen,baiEleazarrensemeetatik SadoketabaiIthamarrensemeetatikAhimelek,beren zerbitzuenarabera

4EleazarrensemeenarteanItamarrenakbainoburuzagi gehiagoaurkituziren,etahonelabanatuziren:Eleazarren semeenarteanhamaseiburuzagizeudenberenaiten etxeetan,etazortziItamarrensemeenarteanberenaiten etxeenarabera.

5Horrela,zozketabidezbanatuziren,batabestearekin; santutegikoetaJainkoarenetxekogobernariakEleazarren etaIthamarrensemeetatikziren.

6EtaSemaiasek,Netanaelensemeeskribauaketa lebitarrenarteanzegoenak,idatzizituenerregearen, buruzagien,Tzadokapaizaren,Abiatarrenseme Ahimelekenetaapaizenetalebitarrenfamilienburuen aurrean;etxenagusibatEleazarrentzatetabestebat Ithamarrentzathartuzen.

7LehenengozorteaJoiaribiegokituzitzaion,bigarrena Jedaiasi, 8HirugarrenaHarimentzat,laugarrenaSeorimentzat, 9BosgarrenaMalkijahrentzat,seigarrenaMijaminentzat, 10ZazpigarrenaHakozi,zortzigarrenaAbiari, 11BederatzigarrenaJosueri,hamargarrenaXekaniasi, 12HamaikagarrenaEliashibi,hamabigarrenaJakimi, 13HamahirugarrenaHupari,hamalaugarrenaJesebeabi, 14HamabosgarrenaBilgari,hamaseigarrenaImerri, 15HamazazpigarrenaHezirri,hemezortzigarrenaAfsesi, 16HemeretzigarrenaPetahiasi,hogeigarrenaJehezekeli, 17HogeietabatgarrenaJakini,hogeietabigarrenaGamuli, 18HogeitahirugarrenaDelaiasi,hogeitalaugarrena Maaziasi

19HauekzirenJaunarenetxerasartzekoberenzerbitzuordenak,berenohiturenarabera,berenaitaAaronen agindupean,IsraelgoJainkoJaunakagindubezala

20Lebirengainerakosemeakhauekizanziren:Amramen semeenartean,Xubael;Xubaelensemeenartean,Jehdeias 21Rehabiasidagokionez:Rehabiasensemeenartean, lehenaIxiasizanzen

22Itzhartarrenartean,Xelomot;Xelomotensemeenartean, Jahat

23Hebronensemeak:lehenaJerias,bigarrenaAmarias, hirugarrenaJahazieletalaugarrenaJekameam

24Uzielensemeetatik:Mika;Mikarensemeetatik:Xamir

25MikarenanaiaJixiaszen;Jixiasensemeenartean, Zakarias

26MerarirensemeakMahlietaMusiizanziren;Jaaziasen semeakBeno

27Merarirensemeak,Jaaziasensemeak:Beno,Shoham, ZakuretaIbri.

28MahlirengandikEleazarizanzen,etahonekezzuen semerikizan

29Kixidagokionez:KixensemeaJerahmeelizanzen 30Musirensemeakere:Mahli,EderetaJerimot.Hauek zirenlebitarrensemeak,berenaitenetxeenarabera 31Hauekereberenanaien,Aaronensemeen,aurkazozketa eginzutenDaviderregearen,TzadokenetaAhimeleken aurrean,etaapaizenetalebitarrenfamiliaburuenaurrean, hauda,familiaburuakberenanaiagazteenenaurrean

25.KAPITULUA

1DavideketaarmadakoburuzagiekAsafen,Hemaneneta Jedutunensemeenzerbitzurakobereizizituzten,harpak, salterioaketazinbalakerabilizprofetizatzeko.Langileen kopurua,bakoitzarenzerbitzuarenarabera,hauzen: 2Asafensemeetatik:Zakur,Jose,NetaniasetaAsarela, Asafensemeak,Asafengidaritzapean,zeinakerregearen aginduzprofetizatzenbaitzuen

3Jedutunensemeak:Gedalias,Zeri,Isaias,Hasabiaseta Matitias,sei,berenaitaJedutunengidaritzapean;honek harpajozprofetizatzenzuen,Jaunarieskerrakemanezeta laudorioakemanez

4.Hemanena:Hemanensemeak;Bukias,Matanias,Uziel, XebueletaJerimot,Hananias,Hanani,Eliatha,Giddalti, etaRomamtiezer,Josbekasha,Mallothi,Hothireta Mahaziot:

5HauekguztiakHemanerregearenikuslearensemeak ziren,JainkoarenhitzetanadarragoratzekoEtaJainkoak Hemanihamalausemeetahirualabaemanzizkion.

6Hauekguztiakberenaitarengidaritzapeanzeuden Jaunarenetxeankantatzeko,zinbal,salterioetaharpekin, Jainkoarenetxekozerbitzuan,erregeakAsafi,Jedutuneta Hemaniemanzionaginduarenarabera

7Beraz,berrehunetalaurogeitazortziziren,Jaunaren kantuetanirakatsizituztenanaiekinbatera,trebeakziren guztiak

8Zotzakbotazituzten,txikizeinhandi,irakaslezeinikasle, taldebakoitzarenaurka.

9LehenzorteaAsafiJosefiegokituzitzaion;bigarrena Gedaliari,hamabianaiaetasemeekin

10HirugarrenaZakurri,harensemeetaanaiei,hamabi. 11LaugarrenaIzriri,harensemeetaanaiei,hamabi 12BosgarrenaNetaniasi,hamabisemeetaanaiei; 13SeigarrenaBukiasi,harensemeetaanaiei,hamabi. 14ZazpigarrenaJesarela,harensemeetaanaiak,hamabi 15ZortzigarrenaIsaiasi,hamabisemeetaanaiei; 16BederatzigarrenaMataniasi,hamabisemeetaanaiei; 17HamargarrenaXimeirentzat,hamabisemeetaanaientzat 18HamaikagarrenaAzareeli,harensemeetaanaiei, hamabi

19HamabigarrenaHasabiasi,hamabisemeetaanaiei; 20HamahirugarrenaSubaeli,harensemeetaanaiei, hamabi.

21HamalaugarrenaMatitiasi,hamabisemeetaanaiei; 22HamabosgarrenaJeremoti,harensemeetaanaiei, hamabi

23HamaseigarrenaHananiasi,harensemeetaanaiei, hamabi.

24HamazazpigarrenaJosbekashari,harensemeetaanaiei, hamabi

25HemezortzigarrenaHananiri,harensemeetaanaiei, hamabi

26HemezortzigarrenaMalothiri,hamabisemeetaanaiei;

27HogeigarrenaEliata,harensemeetaanaiei,hamabi 28HogeigarrenaHothirri,harensemeetaanaiei,hamabi. 29HogeigarrenaGiddaltiri,hamabisemeetaanaiei; 30HogeigarrenaMahazioti,hamabisemeetaanaiei; 31HogeitalaugarrenaRomamtiezerri,hamabisemeeta anaiei

26.KAPITULUA

1Atezainentaldeeidagokienez:Korhetarrenartean, Mexelemiaszen,Korerensemea,Asafenondorengoetakoa 2Mexelemiasensemeakhauekizanziren:Zakariaslehensemea,Jediaelbigarrena,Zebadiashirugarrena,Jatniel laugarrena,

3Elambosgarrena,Johananseigarrena,Elioenai zazpigarrena.

4Obed-edomensemeakhauekizanziren:lehen-semea Xemaias,bigarrenaJozabad,hirugarrenaJoah,laugarrena SakaretabosgarrenaNetanel.

5SeigarrenaAmiel,zazpigarrenaIsakaretazortzigarrena Peultai,Jainkoakbedeinkatubaitzuen

6.Semaiasberesemearierejaiozitzaizkionsemeak,beren aitarenetxeosoanagintariizanzirenak;izanere,gizon ausartakziren

7Semaiasensemeak:Othni,Refael,Obed,Elzabad,eta haienanaiakgizonsendoakzirenElihuetaSemakias

8Obededomensemeguztiakhauekziren:haiek,haien semeaketaanaiak,gizonausartakzerbitzurako,hirurogeita biObededomensemeakziren

9Meselemiasekhemezortzisemeetaanaiaizanzituen, gizonsendoak.

10MerarirensemeenarteanHosakeresemehauekizan zituen:Simriizanzennagusia(lehenengoaezbazenere, aitakeginzuennagusi).

11BigarrenaHilkias,hirugarrenaTebalias,laugarrena Zakarias:Hosarensemeetaanaiaguztiakhamahiruziren

12Hauenarteanzeudenatezainentaldeeketaburuzagiek, elkarrenaurkazaintzenzituztenek,Jaunarenetxean zerbitzuaegiteko

13Txikienekzeinhandienek,berenaitenetxeenarabera, atebakoitzerakozozketaeginzuten

14EkialdekozorteaSelemiasiegokituzitzaionGero, harensemeZakariasi,aholkularijakintsubati,zorteabota zioten;etazorteaiparraldekoaizanzen

15Obed-edomihegoaldean;etaharensemeeiAsupimen etxea.

16XupimietaHosarizorteaegokituzitzaien mendebalderantz,Xaleketatearekin,igoerakobidearen ondoan,zaintza-zaindarienaurrezaurre

17Ekialdeanseilebitazeuden,iparraldeanlauegunean, hegoaldeanlauegunean,etaAsuppimalderabinaetabina

18MendebaldekoParbarren,laubideanetabiParbarren.

19HauekdiraKorerenetaMerarirensemeenatezainen sailak

20Lebitarrenartean,AhiasJainkoarenetxekoaltxorreneta gauzasakratuenarduradunazen

21Ladanensemeeidagokienez,GerxonensemeLaadanen familiaburuakJehieliziren

22Jehielirensemeak:ZetametabereanaiaJoel,Jaunaren etxekoaltxorrenarduradunakzirenak.

23Amramdar,Izhartar,HebrondaretaUzieldarren leinukoenartean:

24Xebuel,GerxomensemeaetaMoisesenbiloba,zen altxorrenarduraduna.

25Eliezerrenanaiakhauekizanziren:Rehabias,Isaias, Joram,ZikrietaXelomit.

26.XelomitetaharenanaiakzirenDabiderregeak, familiaburuek,milaetaehungudarienkapitaineketa armadakokapitaineksagaratuzituztengauzasakratuen altxorguztienarduradunak.

27GuduetanlortutakoharrapakinetatikJaunarenetxea mantentzekosagaratuzituzten

28Samuelek,KixensemeSaulek,NerrensemeAbnerrek etaTzeruiarensemeJoabeksagaratuzutenguztia;eta zerbaitsagaratuzuenedonorkSalomitetaharenanaien eskuetanzegoen

29Itzhartarrenartean,Kenaniasetaharensemeakkanpoko Israelgozereginezarduratzenziren,funtzionarioetaepaile gisa

30Hebrondarrenartean,Haxabiasetaharenanaiak,mila etazazpiehungizonausart,zirenisraeldarrenartean arduradunakJordanibaiarenbestealdean,mendebaldean, Jaunarenarazoguztietanetaerregearenzerbitzuan

31HebroniarrenarteanJeriaszenHebroniarrenburuzagia, berearbasoenbelaunaldienaraberaDavidenerregealdiko berrogeigarrenurteanbilatuzituzten,etagizonausartak aurkituzituztenhaienartean,GalaadekoJazerren.

32Etaharenanaiak,gizonausartak,bimilaetazazpiehun familiaburuziren,etaDaviderregeakRubenen,Gadiarren etaManasesenerdi-leinuarengainekoagintariizendatu zituen,Jainkoarenetaerregearenarazoguztietarako

27.KAPITULUA

1Israelgoseme-alabak,berenkopuruarenarabera, familiaburuak,milaetaehunenkapitainaketaerregeari zerbitzatzenziotenofizialak,urtekohilabeteguztietan hilerosartuetairtetenzirenak,txandabakoitzekohogeita laumilaziren.

2LehenhilabetekolehentaldearenarduradunaZabdielen semeJasobeamzen,etaharentaldeanhogeitalaumila zeuden.

3Perezenseme-alabenartean,lehenengohilabeteko gudarostekokapitainguztienburuzagiazen

4BigarrenhilabetekotxandaDodaiAhohitarrazen,eta harentxandaMikloterebazenburuzagi;harentxandan hogeitalaumilagizonzeuden

5Hirugarrenhilabetekohirugarrengudarostekoburuzagia Benaiaszen,Joiadarensemea,apaiznagusiarena;etaharen taldeanhogeitalaumilagizonzeuden.

6Benaiashauhogeitahamargudarienarteanindartsuaeta hogeitahamarrengainetikzegoenazen;beretaldean Amizabadberesemeazegoen

7LaugarrenhilabetekolaugarrenburuzagiaJoabenanaia Asahelzen,etaondorenberesemeZebadias;etaharen taldeanhogeitalaumilagizonzeuden

8BosgarrenhilabetekobosgarrenburuzagiaIzraheko Samhutzen,etaharentxandanhogeitalaumilagizon zeuden.

9SeigarrenhilabetekoseigarrenburuzagiaIrazen, TekoakoIkexensemea;etaharentxandanhogeitalaumila gizonzeuden.

10ZazpigarrenhilabetekozazpigarrenburuzagiaHelezzen, Pelontarra,Efraimenleinukoa;etaharentxandanhogeita laumilagizonzeuden

11ZortzigarrenhilabetekozortzigarrenburuzagiaSibbekai zen,Husathekoa,Zerahtarleinukoa;etaharentxandan hogeitalaumilagizonzeuden

12Bederatzigarrenhilabeteanbederatzigarrenburuzagia Abiezerzen,Anetothekoa,Benjaminenleinukoa;etaharen txandanhogeitalaumilagizonzeuden

13Hamargarrenhilabetekohamargarrenburuzagia Maharaizen,Netofakoa,Zerahtarleinukoa;etaharen txandanhogeitalaumilagizonzeuden

14Hamaikagarrenhilabeteanhamaikagarrenburuzagia Benaiaszen,Piratongoa,Efraimenleinukoa;etaharen txandanhogeitalaumilagizonzeuden

15Hamabigarrenhilabetekohamabigarrenburuzagia Heldaizen,Netofakoa,Otnielekoa;etaharentaldean hogeitalaumilagizonzeuden

16Israelgoleinuenburuzaginagusia:Rubenenleinuko buruzagiaEliezerzen,Zikrirensemea;Simeonenleinuko buruzagia,Xefatias,Maakarensemea;

17Lebitarrenartean,KemuelensemeHasabias;Aaronen artean,Sadok;

18Judarenleinukoa,Elihu,Davidenanaietakobat; Isakarrenleinukoa,Omri,Mikaelensemea; 19Zabulondik,Ismaias,Obadiasensemea;Neftalitik, Jerimot,Azrielensemea; 20Efraimensemeetatik,Oseas,Azaziasensemea; Manasesenerdi-leinutik,Joel,Pedaiasensemea; 21Manasesenerdi-leinutik,Gilead-en,Zakariasenseme Ido;Benjaminenleinutik,AbnerrensemeJaasiel; 22Danenleinukoa,Azareel,JerohamensemeaHauek zirenIsraelgoleinuetakoburuzagiak

23BainaDavidekezzituenzenbatuhogeiurteedo beherakoenak,Jaunakzerukoizarrakbezainbeste handitukozuelaIsraelesanabaitzuen

24Joab,Tzeruiarensemeak,hasizenzenbaketaegiten, bainaezzuenamaitu,Israelenhaserreapiztubaitzen horregatik;etakopuruaezzenDaviderregearenkroniken liburuanidatzi.

25ErregearenaltxorrenarduradunaAzmabetzen,Adielen semea;etalandako,hirietako,herrixkatakoeta gazteluetakobiltegienarduradunaJonatanzen,Uziasen semea

26EtalurralantzenzutenenburuzenEzri,Kelubensemea

27MahastienarduradunaXimeizen,Ramathakoa; mahastietakouztarenarduraduna,ardo-upategietarako, Zabdi,Xifmeakoa.

28Lautadetanzeudenolibondoetasikomoroenarduraduna BaalhananGederarrazen;etaolio-biltegienarduraduna Joax

29.EtaSaronenbazkatzenzirenartaldeenarduraduna XitraiSarondarrazen;etaharanetanzeudenartaldeen arduradunaXafat,Adlairensemea

30GameluenarduradunaObilismaeldarrazen;astoen arduradunaJehdeiasmeronotekoa

31ArtaldeenarduradunaJazizHagertarrazen.Hauek guztiakDaviderregearenondasunenarduradunakziren

32DavidenosabaJonatanereaholkulariazen,gizon jakintsuaetaidazkaria;etaHakmonirensemeJehiel erregearensemeekinzegoen

33Ahitofelerregearenaholkulariazen,etaHusaiarkitarra erregearenlaguna.

34Ahitofelenondoren,Joiada,Benaiasensemea,eta Abiatarizanziren;etaerregearenarmadakoburuzagiaJoab zen.

28.KAPITULUA

1DavidekJerusalemerabilduzituenIsraelgoprintze guztiak,leinuetakoprintzeak,erregearizerbitzuaematen ziotentaldeenkapitainak,milakaetaehunkataldeen kapitainak,erregearenetaberesemeenondasuneta ondasunenarduradunak,ofizialak,gizonausartaketagizon ausartguztiak

2Orduan,Daviderregeazutituetaesanzuen:«Entzun iezadazue,anaiaketaherria!Nik,berriz,Jaunarenitunaren kutxarentzatetagureJainkoarenoin-aulkiarentzatatsedenetxebateraikitzeanuengogoan,etaprestatuanuen eraikitzeko.

3BainaJainkoakesanzidan:«Ezdiozuetxerikeraikiko nireizenari,zerengerrakogizonaizanzarenetaodolaisuri duzun».

4Halaere,IsraelgoJainkoJaunakaukeratuninduennire aitarenetxeguztiarenaurretik,Israelgoerregeizateko betiko;izanere,Judaaukeratuduagintariizateko;eta Judarenetxetik,nireaitarenetxea;etanireaitarensemeen artean,ninahiagoizannauIsraelosoarenerregeegiteko 5Etaniresemeguztienartean(Jaunaksemeaskoeman baitit),Salomonniresemeaaukeratudu,Jaunaren erreinukotronuanesertzekoIsraelengainean

6Etaesanzidan:Salomonzuresemeakeraikikodizkit etxeaetaatariek;izanere,beraaukeratudutsemeizateko, etaniizangonaizharenaita

7Gainera,harenerreinuabetikosendotukodut,baldineta nireaginduaketaerabakiakbetetzensaiatzenbada,gaur egunbezala

8Orain,beraz,Jaunarenbatzarosoarenaurreanetagure Jainkoarenentzutean,gordeetabilatuJaunaren,zuen Jainkoaren,aginduguztiak,lurraldeonhonenjabeizan zaitezenetazuenondorengoeiondaregisautzidiezaiezuen betiko

9Etazuk,Salomonenesemeak,ezagutuezazuzure aitarenJainkoa,etazerbitzatubihotzosozetagogoonez; izanere,Jaunakbihotzguztiakarakatzenditueta pentsamenduenasmamenguztiakulertzendituBilatzen baduzu,aurkitukoduzu;bainauztenbaduzu,betiko baztertukozaitu

10Kontuz,bada,Jaunakaukeratuzaitusantutegirakoetxea eraikitzekoIzanzaitezsendo,etaeginezazu

11DavidekberesemeSalomoniemanzionatariaren, etxeen,altxorren,goikogelen,barnekogeleneta barkamen-eserlekuareneredua.

12EtaJaunarenetxekoatariguztieneredua,ingurukogela guztiena,Jainkoarenetxekoaltxorrenaketagauza sakratuenaltxorrenak:

13Apaizenetalebitarrentxandetarakoere,Jaunaren etxekozerbitzurakolanguztietarakoetaJaunarenetxeko zerbitzurakoontziguztietarako

14Urreaemanzuenpisuarenaraberaurrezkogauzetarako, zerbitzumotaguztietakotresnaguztietarako;baitazilarra erezilarrezkotresnaguztietarako,zerbitzumotaguztietako tresnaguztietarako

15Urrezkokandelabroenetahaienurrezkolanparenpisua erebai,kandelabrobakoitzarenetahaienlanpararen pisuarenarabera;baitazilarrezkokandelabroenpisuaere, baikandelabrobakoitzarentzat,baihaienlanpararentzat, kandelabrobakoitzarenerabilerarenarabera.

16Etaurreaemanzuenpisatzenogiarenmahaietarako, mahaibakoitzerako;etazilarrezkomahaietarakoerezilarra 17Urregarbiaereemanzuenharagi-kakoetarako, ontzietarakoetaedalontzietarako;etaurrezkoontzietarako urreaemanzuenontzibakoitzarenpisuarenarabera;eta zilarraerebaizilarrezkoontzibakoitzarenpisuarenarabera 18Etaintsentsuarenaldarearentzaturrefinduapisuaren arabera;etahegoakzabalduetaJaunarenitunarenkutxa estaltzenzutenkerubinengurdiarenereduaegitekourrea 19Davidekesanzuen:«Jaunakidatzizadierazizidanhau guztia,bereeskuzidatzitakoereduarenlanguztiak».

20DavidekberesemeSalomoniesanzion:«Izanzaitez sendoetaadoretsu,etaeginezazu;ezizanbeldurrik,ezta kikilduere;zerenJainkoJauna,nireJainkoa,zurekin izangoda;ezzaituutziko,ezzaituabandonatuko,Jaunaren etxearenzerbitzurakolanguztiakamaituarte»

21Jainkoarenetxekozerbitzuguztietarakoapaizeneta lebitarrentxandakzurekinegongodira;etaedozein lanetarakoprestdagoengizontrebeaizangoduzuzurekin; buruzagiaketaherriosoazureaginduenmenpeegongodira.

29.KAPITULUA

1Daviderregeak,gainera,esanzionbatzarosoari:«Nire semeSalomon,Jainkoakaukeratuduenbakarra,gazteaeta samurradaoraindik,etalanahandiada;jauregiaezda gizakiarentzat,baiziketaJainkoJaunarentzat

2Orain,nireindarguztiarekinprestatudutnireJainkoaren etxerakourreaurrezkogauzetarako,zilarrazilarrezko gauzetarako,brontzeabrontzezkogauzetarako,burdina burdinazkogauzetarakoetaegurraegurrezkogauzetarako; onixharriaketaharribitxiak,harribitxidistiratsuaketa koloreaskotakoak,etamotaguztietakoharribitxiak,eta marmolezkoharriugari

3Gainera,nireJainkoarenetxearekikomaitasunaizan dudanez,baditutneureondasunpropioak,urreaetazilarra, etahoriekemandizkiotnireJainkoarenetxeari,etxe santurakoprestatududanguztiazgain, 4Hirumilatalentuurre,Ofirkourretik,etazazpimila talentuzilarfindu,etxeenhormakestaltzeko:

5Urreaurrezkogauzetarako,etazilarrazilarrezko gauzetarako,etaartisaueneskuekeginbeharrekolan guztietarako.Etanorknahidu,bada,berezerbitzuagaur Jaunarikonsagratzea?

6Orduan,Israelgoleinuetakofamiliaburueketaprintzipeek, milakoetaehunekokapitaineketaerregearenlanen arduradunekborondatezeskainizuteneskaintza, 7Jainkoarenetxearenzerbitzurakoemanzituztenbostmila talentuurreetahamarmiladracma,hamarmilatalentu zilar,hemezortzimilatalentubrontzeetaehunmilatalentu burdin

8HarribitxiakaurkituzituztenekJaunarenetxekoaltxorrari emanzizkioten,Jehielgerxondarrareneskutik

9Herriapoztueginzen,borondatezeskainizutelako, bihotzosozeskainiziotelakoborondatezJaunari;etaDavid erregeaerepoztuzenpozhandiz

10DavidekJaunabedeinkatuzuenbatzarosoarenaurrean, etaesanzuen:«Bedeinkatuaizanzaitezela,Jauna,gureaita IsraelenJainkoa,betikoetabetiko»

11Zureada,Jauna,handitasuna,boterea,aintza,garaipena etamaiestatea;zerenzureabaitazeruanetalurreandagoen guztia;zureadaerreinua,Jauna,etazuzaraguztien gainetikgoratua

12Zuregandikdatozaberastasunaketaohorea,etazuk erreinatzenduzuguztiarengainean;zureeskuandaude botereaetaindarra;zureeskuandagohanditzeaetaguztiei indarraematea

13Orain,beraz,gureJainkoa,eskerrakematendizkizugu etazureizenaintzatsuagoraipatzendugu.

14Bainanornaizni,etanordanireherria,horrelako eskaintzakegitekogaiizateko?Zuregandikdatozgauza guztiak,etazureadenetikemandizugu.

15Zureaurreanarrotzaketaetorkinakgara,gureaita guztiakbezala;gureegunaklurreanitzalbatenantzekoak dira,etaezdagoinorgelditzendenik.

16Jauna,gureJainkoa,zureizensantuarentzatetxea eraikitzekoprestatudugungauzaguztihauzureeskutik dator,etazureadaguztiz.

17Badakit,eneJainkoa,bihotzakaztertzendituzulaeta zuzentasunagustatzenzaizulaNik,berriz,bihotz zintzotasunezeskainidizkizutgauzahoriekguztiak;eta orainikusidutpozikhemendagoenzureherriakzure borondatezeskaintzendizula

18Jauna,Abrahamen,IsaakenetaIsraelen,gurearbasoen Jainkoa,gordebetikogogoetahauzureherriarenbihotzean, etaprestatuhaienbihotzazureganako

19EmaniezaiozuniresemeSalomonibihotzosobat,zure aginduak,zuretestigantzaketazurelegeakbetetzeko, gauzahoriekguztiakegitekoetajauregiaeraikitzeko, zeinarentzatprestatududan.

20EtaDavidekesanzionkongregazioosoari:«Bedeinka ezazueJauna,zuenJainkoa!»Kongregazioosoak bedeinkatueginzuenJauna,berenarbasoenJainkoa,eta makurtuetaJaunaetaerregeagurtuzituzten

21Etabiharamunean,milazezen,milaaharietamila bildotseskainizizkiotenJaunarisakrifizioak,etaerreopariak,bakoitzabereedari-opariekin,etasakrifiziougari Israelosoarentzat

22Egunhartan,pozhandizjanetaedanzutenJaunaren aurreanBigarrenaldizerregeizendatuzutenSalomon, Davidensemea,etagantzutuzutenJaunarentzatgobernari nagusi,etaSadokapaiz.

23SalomonJaunarentronuaneserizenerregegisa,bere aitaDavidenordez,etaongieginzuen;etaIsraelosoak obeditzenzion

24Etaprintzipeguztiak,gizonindartsuaketaDabid erregearensemeguztiakSalomonerregearenmenpejarri ziren.

25JaunakSalomonizugarrihandituzuenIsraelosoaren aurrean,etaerrege-aintzaemanzion,Israelenharen aurretikbesteinongoerregekizanezzuena

26Horrela,JeserensemeDavidekIsraelosokoerregeizan zen.

27BerrogeiurtezerreinatuzuenIsraelengainean;zazpi urtezerreinatuzuenHebronen,etahogeitahamahiruurtez Jerusalemen.

28Zahartzarooneanhilzen,egunez,aberastasunezeta ohorezbetea;etaSalomonberesemeakerreinatuzuen harenordez

29Daviderregearenegintzak,lehenengoetaazkenekoak, Samuelikuslearenliburuan,Natanprofetarenliburuaneta Gadenikuslearenliburuanidatzitadaude

30Bereerregealdietaindarguztiarekin,etaharen,Israelen etaherrialdeetakoerreinuguztiengainetikigaroziren garaiekin