Basque - Testament of Gad

Page 1

Gad,JakobenetaZilparen bederatzigarrensemea.Artzainaeta gizonsendoabainahiltzaileabihotzean. 25.bertsoagorrotoarendefinizio nabarmenada.

1.Gad-entestamentuarenkopia,zer esanzienberesemeeiberebizitzako ehunetahogeitabostgarrenurtean, esanez:

2.Entzun,eneseme-alabak,niizan nintzenJakobenbederatzigarrensemea, etaausartanintzenartaldeakzaintzeko.

3.Beraz,gauezartaldeazaintzennuen; etalehoia,edootsoa,edo basapiztirenbattolesturarenkontra etortzenzenbakoitzean,atzetik nentorren,etahariheldunion eskuarekinoinahartuetaharri-jaurtiz baterabotatzennuen,etahorrelahil egitennuen.

4.Bada,eneanaiaJosekartaldea bazkatzenarizengurekinhogeitahamar egunetikgora,etagazteazelarik, gaixotueginzenberoagatik.

5.EtaitzulizenHebroneragure aitagana,zeinakbereondoanetzanarazi zuen,zerenaskomaitebaitzuen.

6.JosekesanziongureaitariZilpaeta Bilharensemeakartalderikonena hiltzenetajatenarizirelaRubeneneta Judakoepaiarenaurka.

7.Zerenikusizuenarkumebatatera nuelahartzarenahotik,etahartzahil; bañaarkumeahileban,atsekabeturik, biziezinzalako,etajangenduan.

8.Etagaihonetazhaserretunintzen Joserekinsalduzutenegunerano.

9.Etagorrotozkoizpirituanerebaitan zegoen,etaeznuennahiizanJoseren belarrizentzutea,ezbegiezikustea,

zerengureaurpegiramehatxatzen gintuenJudarikgabeartaldeajaten ginelaesaten.

10Ecengureaitarierrancituenguciac, sinhetsceçan.

11.Aitortzendutorainenegin,ene seme-alabak,sarritanhilnahiizan dudala,bihotzetikgorrotobaitut.

12.Gainera,aregehiagogorrotatunuen bereametsengatik;etabizienlurretik miazkatunahinuen,idiaksoroko belarramiatzenduenbezala.

13.Judakezkutuansalduzion ismaeldarrei.

14.HonelagurearbasoenJainkoak libratuzuengureeskuetatik,Israelen legegabekeriahandirikezegiteko.

15.Etaorain,eneseme-alabak,entzun egizueegiazkohitzakzuzentasuna egiteko,etaGoi-Goikoarenlegeguztia, etaezzoaztegorrotoarenizpirituaren bidez,gaiztoabaitagizakienegintza guztietan.

16.Norbaitekgorrotatzaileariegiten duenguziahiguintzenduhura:eta gizonakJaunarenlegeabetetzenbadu ere,ezdugoresten;GizonakJaunaren beldurbadaere,etazuzenadenhorretan atseginhartu,ezdumaite.

17.Egiagaitzetsiegitendu,inbidia ematendioaurreraegitenduenari, ongietorriaematendiogaiztoak, harrokeriamaitedu,gorrotoakitsutzen baituberearima;nikereorduanJoseri begiratunionbezala.

18.Kontuz,beraz,eneseme-alabak, gorrotoa,zerenlegegabekeriaegiten baituJaunarenberarenaurka.

19.Zerenezdituentzunenbere manamenduenhitzakhurkoaren maitasunariburuz,etabekatuegitendu Jainkoarenaurka.

1.KAPITULUA

20.Zerenanaiabatekestropezuegiten badu,atseginduberehalagizonguziei iragartzea,etapremiazkoadahargatik epaituaizandadila,etazigortuaizan dadila,etahiltzera.

21.Etazerbitzariabada,bere nagusiarenkontraaltxatzendu,eta atsekabeguziekinasmatzenduharen kontra,baldinhildaitekeelarik.

22.Zerengorrotoakbekaizkeriarekin ereegitenduaurreraegitendutenen aurka:haienarrakastaentzutenedo ikustenduenbitartean,betiiluntzenda.

23.Zeren,nolaamodioakhilakere biziarazikolituzke,etahiltzera kondenatuakdirenakitzulikolituzke, halagorrotoakhilkolituzkebiziak,eta bekatubenialeginzutenakezlituzke bizitzeaonartuko.

24.Zerengorrotozkoizpirituak Satanekinbateralanegitendu, izpirituenpresaz,gauzaguzietan gizonenheriotzera.bañamaitasun izpirituakbateralanegitendu Jainkoarenlegearekinpazientzialuzean gizonensalbaziorako.

25.Gorrotoa,beraz,gaiztoada,zeren etengabegezurrarenarekinbategitendu, egiarenaurkamintzatzea;etagauza txikiakhandiegitenditu,etaargia iluntasuna,etagozoamingotsadeitzen du,etakalumniairakastendu,eta haserreapiztendu,etagerra,bortizkeria etagutiziaguziapiztenditu;gaitzezeta pozoideabruazbetetzendubihotza.

26.Gauzaoiek,bada,esperientziatik diotsuet,eneseme-alabak,deabruarena dengorrotoabotadezazueneta Jainkoarenamorioariatxikidezazuen.

27.Zuzentasunakgorrotoakanporatzen du,umiltasunakbekaizkeriagaltzendu.

28.Zerenzuzenaetaumiladena lotsatzendabidegabeaegiteaz,ezbeste

batengandikgaitzetsirik,baizikbere bihotzetik,zerenIaunaberejoerari begiratzenbaitu.

29.Ezdumintzatzengizonsainduaren kontra,zerenJainkoarenbeldurrak gorrotoagaraitzenbaitu.

30.ZerenJaunaofenditzenezoteden beldurrez,ezdioinorigaizkiegingo, pentsamenduzere.

31.Gauzahauekazkeneanikasinituen Joserendamutunintzenean.

32.Zerenegiazkodamutzeak ezjakintasunasuntsitzendu,eta iluntasunaurruntzendu,etabegiak argitzenditu,etaezagutzaematendio arimari,etaadimenasalbaziora eramatendu.

33.Etagizonengandikikasiezdituenak, damuarenbidezezagutzenditu.

34.ZerenJainkoakgibeleko gaixotasunaekarridit;etanireaita Jakobenotoitzaklagunduezbaninduen, iaezzuenhutsegin,bainanireespiritua aldeeginzuen.

35Ecenguiçonacharequinbeguiratzen dituengauçaz-erezigortuada.

36.Beraz,niregibelaJoserenkontra errukirikgabeezarriaizanzenezgero, niregibeleanereerrukirikgabesufritu nuen,etahamaikahilabetezepaituaizan nintzen,Joserenaurkahaserreegon nintzenbitartean.

Gad-ekentzuleeigorrotoarenaurka gomendatzendie,horrenbestearazotan nolaekarridionerakutsiz.8-11 bertsoakgogoangarriakdira.

1.Etaorain,eneseme-alabak, exhortatzenzaituztet,maitaezazue

2.KAPITULUA

bakoitzabereanaia,etakenezazue gorrotoazuenbihotzetatik,maitaezazue elkaregitez,hitzez,etaanimarengogoz.

2.Zerennireaitarenaitzineanbakean mintzatunintzenJoserekin;etairten nintzelarik,gorrotoarenizpirituak ilunduzuenniregogoa,etaanimatu zuenhurahiltzeko.

3Maiteezazuteelkarbihotzetik;eta norbaitekzurekontrabekatuegiten badu,hitzeginzionbakero,etaezeduki iruzurrikzureariman;etadamueta konfesatzenbada,barkaiezaiozu.

4.Bainaukatzenbadu,ezzaitezharekin grinariksartu,zuregandikpozoia harrapatzenezdezanjuramentuetara eramanetahorrelabekatubikoitza.

5.Ezdezalabesteinorkentzunzure sekretuaklege-liskarretanarizarenean, zuregorrotatzeraetazureetsaibihurez dadin,etazurekontrabekatuhandibat eginezdezan;izanere,sarritan zikinkeriazmintzatzenbaitaedozure inguruanasmogaiztozarduratzenda.

6.Etaukatzenbaduere,etalotsagarri izanarrenerrietaegitendiotenean,utzi ezazuhuragaitzetsi.

7.Izanzaitezukatzenduenadamu dadila,berrirozuregaizkiezegiteko; bai,harkereohoradezake,etabeldur etabakeanegonzaitezkezurekin.

8.Etabaldinlotsagabeabadaetabere okerretanirautenbadu,halaerebarka iezaiozubihotzetik,etautziJainkoari mendekatzailea.

9.Norbaitekzubainogehiago aurreratzenbadu,ezzaitezhaserretu, bainaotoitzeginezazuharenalde, oparotasunosoaizandezan. 10Ecenhalaxebaitakomeni.

11.Etagerogoratubada,ezizan bekaizkeriarik,gogoanizandaharagi guziahilendela;etalaudorioeskaini

Jainkoari,zeinakematenbaititugauza onaketaonuragarriakgizonguztiei.

12.BilatuJaunarenepaiak,etazure gogoaatsedenetabakeanegongoda.

13.Etagizonbatbidegaiztozaberastu arren,Esau,nireaitarenanaiabezala,ez izanjeloskor;bañaitxaronJaunaren amaieran.

14.Zerenbidegaiztozlortutako aberastasunakentzenbadiogizonari, barkatzendiodamutzenbazaio,baina damutugabekoabetikozigorrako gordetadago.

15.Zerenpobreak,bekaizkeriarikgabe, gauzaguzietanatseginbaduJaunari, bedeinkatuadagizonguziengañean, zerenezbaitugizonhutsalennekerik.

16.Utzi,bada,jeloskortasunazeuen arimatik,etamaitaezazueelkarbihotzzuzentasunez.

17.Zuek,beraz,esangodiezuegauza hauekzuenseme-alabei,JudaetaLebi ohoratzendituztela,zerenhaiengandik sortukobaituJaunakIsraelensalbazioa.

18.Zerenbadakit,azkenean,zuen seme-alabakharengandikaldenduko direla,etaoigaiztakerian,eta atsekabeanetaustelkerianibilikodirela Jaunarenaurrean.

19.Etaapurbatatsedenharturik,berriz esanzuen;Eneseme-alabak,obedituzue zuenaitari,etalurperatunazazuenire arbasoenondoan.

20.Etaaltxatuzituenbereoinak,etalo eginzuenbakean.

21.Etabosturterenburuaneraman zutenHebronera,etaezarrizutenbere arbasoekin.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.