Skip to main content

Basque - Shamgar the Son of Anath

Page 1

Xamgar, Anaten semea Epaileen Liburuko Xamgarren istorioa laburra da —bertso bakar batez osatua—, baina mezu indartsua du fedeari, ausardiari eta Jainkoak jende arrunta nola erabiltzen duen gauza apartekoak lortzeko.

Epaileen 3:31 bertsoen banaketa "Eta haren ondoren, Anaten seme Xamgar izan zen, seiehun gizon filistear hil zituena" idieztena batekin: eta Israel ere salbatu zuen».

"Eta haren ondoren..."

Testuingurua: Honek Shamgar kronologikoki kokatzen du Epaileen Liburuaren ziklo errepikakorrean. Ehud-en ondoren dator , Israel moabdarrengandik askatu zuen ezkertiar epailearen ondoren. Jainkoak bere herriak oihu egin zuenean askatzaileak altxatzen jarraitzea erakusten du.

"...Xamgar Anaten semea zen..."

Identitatea: Xamgarren izenak "ezpata" edo "arrotz/erromes" esan nahi du, eta "Anaten semea" bere leinua, jaioterria edo kanaandarren jatorria adieraz dezake. Beste epaile askok ez bezala, ez da bere leinu-afiliazioa aipatzen, Jainkoaren deia jatorritik haratago doala azpimarratuz.

"...seiehun gizon filistear hil zituena..."

Gatazka: Filistearrak kostaldeko etsai izugarri eta teknologikoki aurreratuak ziren, eta Israel maiz zapaltzen zuten. Seiehun gizon armaturekin edo talde txiki batekin aurrez aurre egoteak, bakarrik edo talde txiki batekin, aukera izugarriak eta ezinezkoak dirudite pertsona bakar batentzat.

"...idi-eztena batekin..."

Arma: Idi-eztena nekazaritza-tresna bat zen; normalean, egurrezko haga luzea (2,4 eta 3 metro artekoa) idiak goldean aurrera bultzatzeko erabiltzen zen metalezko punta zorrotz batekin. Ez zen arma militar bat , eta horrek garaipen hau guztiz miragarria eta ustekabekoa bihurtu zuen.

1


Xamgar, Anaten semea

"...eta Israel ere askatu zuen."

Emaitza: Bere arma ez-konbentzionala eta bakardadea izan arren, Jainkoak Shamgar erabili zuen Israelgo nazioarentzako askatasuna eta aldi baterako bakea ziurtatzeko, askatzaile (epaile) baten eginkizuna betez.

Ikasgai nagusiak eta bizitzako aplikazioak 1. Jainkoak zure eskuetan dagoena erabiltzen du Ikasgaia: Xamgarrek ez zuen punta-puntako armadura edo errege-armarik itxaron; eguneroko lanbideko tresnarekin borrokatu zuen: idi-eztena batekin. Bizitzako aplikazioa: Jainkoak ez du beste norbait bihurtzeko edo plataforma dotore bat eskuratzeko itxaroten zu erabili aurretik. Zure egungo lanbidea, talentuak, trebetasunak eta eguneroko baliabideak har ditzake eta bere aintzarako erabil ditzake. Zer duzu eskuetan orain ?

2. Une arruntek deialdi aparteko batera eraman dezakete Ikasgaia: Xamgar ziurrenik lanetan ari zen, nekazaritza-lan gogor eta arruntak egiten, filistearren mehatxua sortu zenean. Ez zuen arreta bilatu; esku artean zuen krisiari erantzun zion, besterik gabe. Bizitzako aplikazioa: Egon leial eguneroko gauzetan. Aurrerapen espiritual handiak askotan eguneroko errutina arrunt eta liluragarririk gabekoetan hasten dira. Erantzukizun txikietan duzun leialtasunak eragin handiko uneetarako prestatzen zaitu.

3. Zenbakiek ez dute Jainkoa mugatzen Ikasgaia: Seiehun soldadu etsai trebatuen aurrean dagoen gizon bakarra matematikoki itxaropenik gabea da. Shamgarren garaipenak frogatzen du gizakien kopuruak eta botere militarrak jainkozko boterearen aldean ahulagoak direla. Bizitzako aplikazioa: Zailtasun izugarriei aurre egiten diezunean —zure karreran, borroka pertsonaletan edo ministerioan izan— gogoratu Jainkoa ez dagoela estatistikek mugatuta. Garaipena Jaunarena da, ez gehiengoarena.

4. Eragin isila oraindik ere garrantzitsua da Ikasgaia: Xamgarren ondare osoa bertso bakar eta trinko batean bilduta dago. Ez ditu Gideon edo Samson bezalako kontakizun-kapitulurik jasotzen, baina haren ekarpena ezinbestekoa izan zen Israelen biziraupenerako. Bizitzaren aplikazioa: Ez duzu bizitza zaratatsu eta oso publikoki ezaguna behar betiko aldea eragiteko. Obedientzia isila, inork begira ez dagoenean zuzena denaren alde egitea eta zure lana bikaintasunez egiteak askapen eta bedeinkapen sakona ekar diezaieke zure ingurukoei.

2


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook