SalomonenSalmoak
SARRERA
Hemezortzigerra-kantabildumahauantzinakoidazle semitikobatenopariada.Jatorrizkoeskuizkribuagaldu eginda,bainazorionezgrezierazkoitzulpenakgordedira, etaduelagutxiabestiberdinensiriakobertsiobatagertu daetaRendelHarrisdoktoreakingelesezargitaratuzuen lehenaldiz1909an
IdazketarendataK.a.I.mendearenerdialdeanezar daiteke,abestihauengaiaPompeiorenPalestinako ekintzaketaKa48anEgiptonizandakoheriotzadirelako
Salmohaueklekugarrantzitsuaizanzutenetaoso zabaldutazeudenElizagoiztiarreanMaizaipatzendira kristauarokolehenmendeetakokodexetahistoria desberdinetan
Geroago,arrazoiazalduezindirenengatikgalduziren;eta mendeaskorenondorenbakarrikberreskuratudiragure erabilerarako.
Bertsohauentronpeta-erritmoarenbalioliterarioazgain, lekukobatekidatzitakoantzinakohistoriazirraragarriaren kapitulubatduguhemen.PompeioMendebaldetikdator.
ArieteakerabiltzenditugotorlekuetanBeresoldaduek aldareazikintzenduteEgiptonhiltzenduteibilbide beldurgarribatenondorenSalmohauen"zuzenetan" fariseuakikustenditugu;"bekatarien"arteansaduzeoak Krisihandibatenerdiandagoenherrihandibatenepopeia da
1.KAPITULUA
Jaunarioihueginnionlarrialdietannengoenean, Jainkoarenganabekatariakerasotzenzituztenean. Bat-bateangerrarenalarmaentzunzennireaurrean; Esannuen:Entzunegingodit,zuzentasunezbeteabainago eta.
Bihotzeanustenuenzuzentasunezbetetanengoela, Onginengoelakoetaseme-alabezaberatseginnintzelako Haienaberastasunalurosorazabalduzen, Etahaienaintzalurrarenmuturreraino Izarretarainogoratuzituzten; Esanzutenezzutelainoizhaizagailurikegingo. Bainaharroputzbihurtuzirenberenoparotasunean, Etaulermenikgabezeuden, Haienbekatuaksekretuanzeuden,
Etanikereezneukanhaienezagutzarik. Haienbekatuakaurrekojentilenakbainohandiagoakziren; Jaunarengauzasantuakguztizkutsatuzituzten
2.KAPITULUA
Bekatariaharroputzzegoenean,arietebatekinharresi gotortuakbotazituen, Etaezzenuenhurageldiarazi Atzerrikonazioekzurealdareraigozuten, Harrozapalduzutensandaliekin; JerusalemgosemeekJaunarengauzasantuakkutsatu zituztelako, Jainkoareneskaintzakgaiztakeriazprofanatuzituen Horregatikesanzuen:Urrunitzazuniregandik;
Jainkoarenaurreanezertarakobalioizanzuen, Erabatlotsagarriaizanzen; Semeaketaalabakgatibutasunlarrianzeuden, Zigilatuaizanzenhaienlepoa,markatuaizanzennazioen artean
BerenbekatuenaraberaegindieJainkoak, Zerennagusiizanzireneneskuutzibaititu Bereaurpegiaaldebaterautziduhaiekinerrukirikez izateko, Gazteaketahelduaketahaienseme-alabakelkarrekin; Guztiekeginbaitzutengaizkia,entzunezegiteagatik. Etazeruakhaserrezeuden, Etalurraknazkaemanzien; Inorkezbaitzuenbertanhaiekeginzutenaegin, Etalurrakdenaezagutuzuen Zureepaiketazuzenak,Jainkoa. Jerusalemgosemeakisekaegitekojarrizituzten,bertan zeudenprostitutenordainetan; Bidaiariguztiaksartuzirenegunbetean Berenbekatuekinisekaeginzuten,beraiekeginohizuten bezala;
Egunbeteanagerianutzizituztenberengaiztakeriak EtaJerusalemgoalabakzureepaiarenaraberakutsatu ziren, Harremanez-naturalekinkutsatuzirelako. Hesteaketabarne-atalakmindutaditutgauzahauengatik
Etahalaere,Jainkoa,bihotz-zuzentasunezjustifikatuko zaitut, Zerenzureepaiketetanagertzenbaitazurejustizia, Jainkoa.
Bekatarieiberenegintzenaraberaordaindudiezulako, Bai,haienbekatuenarabera,zeinakosogaiztoakbaitziren Haienbekatuakagerianutzidituzu,zureepaiaagerian geradadin;
Haienoroigarrialurretikezabatuduzu Jainkoaepailezuzenada, Etaezdupertsonenbereizketarikegiten
NazioekJerusalemirainkaeginzuten,zapalduz; Bereedertasunaaintzarentronutikbeheraeramanzuten Jantzidotoreenordez,zakuzjantzizen, Koroabatenordezsokabatzuenburuan. Jainkoakjarriziondiademaloriatsuakenduzuen, Lotsazbotazutenbereedertasunalurrera
EtaikusietaJaunarierregutunion,etaesannuen: Nahikoadenboraluzez,Jauna,izandazureeskuaIsraelen gaineanastun,nazioakhaiengaineraekartzeko Haserrebizianetaamorrubizianjolastubaituteetengabe; Etaerabatekosuntsipenaegingodute,zuk,Jauna,zure haserreanerrietaegitenezbadiezubehintzat Ezbaituteegingrinaz,baiziketaarimarenirrikaz, Berenhaserreaguregaineraisurtzenlapurretaegiteko asmoz
Ezatzeratu,Jainkoa,haienburuengaineanordaintzea, Herensugearenharrotasunalotsabihurtzeko. EtaeznuendenboraaskoitxaronbeharizanJainkoak lotsagabeaerakutsizidanarte Egiptokomendietanhilda, Gutxienekoenabainogarrantzigutxiagokoa,lehorrean zeinitsasoan; Beregorputzaere,olatuetanharaetahonaeramana lotsagabekeriahandiz, Inorkezzionlurperatu,lotsagarrikiarbuiatubaitzuen
Ezzuenhausnartugizonazela, Etaezzuenazkenmuturreanhausnartu; Esanzuen:Lurrarenetaitsasoarenjaunaizangonaiz; EtaezzuenaitortuJainkoadelahandia, Bereindarhandianahaltsua Zeruetakoerregeada, Etaerregeaketaerreinuakepaitzenditu Berakjartzennauaintzan, Etaharroakbetikosuntsipeneraeramatenditulotsagarriki, Zerenezbaitzutenhuraezagutzen
Etaorain,lurrekoprintzeak,haraJaunarenepaia, Zerenerregehandiaetazuzenada,zeruarenazpianden guztiaepaitzenduena
BedeinkaezazueJainkoa,Jaunarenbeldurdirenzuek, jakinduriaz, ZerenJaunarenerrukiaharenbeldurdirenengainean izangoda,Judizioan; Horrela,zuzenarenetabekatariarenartekobereizketa egingodu, Etabekatarieibetikoordainduberenegintzenarabera; Etaerrukiizanzuzenarekin,bekatariarenatsekabetik askatuz, Etabekatariarijustueiegindakoagatikordainduz Jaunaonabaitapazientziazdeiegitendiotenentzat, Bereerrukiarenaraberaeginezberejainkozaleei, Uneoroharenaurreanindarrezsendotuz
BedeinkatuaizanbediJaunabetikoberezerbitzarien aurrean
3.KAPITULUA
Zergatiklozaude,enearima, EtaezalduzuJaunabedeinkatzen? Abestuabestiberribat, GoraipatzekoadenJainkoari Abestuetaerneegonharenesnatzearenaurrean, OnabaitaJainkoaribihotzalaibatetikkantatzenzaion salmoa
ZintzoekJaunagogoratzenduteuneoro, EskerrakemanezetaJaunarenepaiketenzuzentasunaren aldarrikapenaz.
ZintzoakezduJaunarenzigorragutxiesten; BerenahiabetidagoJaunarenaurrean
Zintzoakestropezuegitendu,etaJaunazintzotzatjotzen du:
ErortzendaetaJainkoakzeregingodionzaindago; Nondiketorrikozaionbereaskapenabilatzendu. ZintzoensendotasunaJainkoarengandikdator,haien askatzailearengandik;
Bekatuakbekatuarengaineanezdubizitzenzuzenaren etxean
Zintzoaketengabemiatzendubereetxea, Berakakatsezegindakogaiztakeriaguztiaerabatkentzeko. Baraueginezetaberearimaatsekabetuzegitenditu ezjakintasunbekatuak, EtaJaunakerrugabetzatjotzenditugizonjainkotiaroro etaharenetxea
Bekatariakestropezuegitenduetaberebizitza madarikatzendu
Sortuzeneguna,etabereamarenerditzeak
Bekatuakbekatueigehitzendizkie,bizidenbitartean; Erortzenda--benetanlarriadaharenerorketa--etaezda gehiagojaikitzen
Bekatariarensuntsipenabetikoda, Etaezdaoroituko,zuzenabisitatzendenean. Haudabekatarienbetikozatia
BainaJaunarenbeldurdirenakbetikobizitzarapiztuko dira, EtahaienbizitzaJaunarenargitanizangoda,etaezda gehiagoamaituko.
4.KAPITULUA
Zergatikzaudeeserita,gizonprofanoa,jainkozaleen kontseiluan, ZurebihotzaJaunarengandikurrundagoelaikusita, IsraelgoJainkoabekatuekinprobokatzen?
Hizkeranxelebrea,kanpotikitxuranxelebreagizon guztiengainetik, Bekatariakepaiketankondenatzeanhitzzorrotzak erabiltzendituenaalda Etabereeskualehenikharengaineandago,grinazjokatu izanbalubezala, Etahalaere,beraereerrudunadabekatuaskoreneta lizunkeriarenaurrean Berebegiakemakumeguztiengandaude,bereizketarik gabe; Beremihiagezurraesatenduzinbatekinkontratuaegiten duenean
Gauezetaisilpeanbekatuegitendu,ikusezinbalitzbezala, Begiekinhitzegitendieitungaiztoakdituenemakume guztiei
Bizkorsartzendaetxeguztietanalaitasunez,xaloabalitz bezala.
Jainkoakkenduditzalajainkozaleenarteanhipokrisian bizidirenak,
Baitahorrelakobatenbizitzaere,bereharagiaren ustelkeriarekinetapobreziarekin
Jainkoakagerditzalagizakieiatseginematekogogotsu direnenegintzak, Halakobatenegintzakbarreetaisekaartean; Jainkoarenepaiabidezkotzathardezatenjainkozaleek, Bekatariakzuzenenaurretikkentzendirenean, Gizakiaatseginduenakere,legeamaltzurkiadierazten duenak
Etabegiakoraindiksegurudagoenedozeingizonenetxera finkatutadaude, Sugeakbezala,suntsitudezatenjakinduriaarauhausleenhitzekin,
Berehitzakengainagarriakdira,berenahigaiztoabete ahalizateko
Ezduinoizfamiliakumezurtzbalirabezala sakabanatzeariuzten, Bai,etxeasuntsituegitenduberelegezkanpoko grinagatik
Hitzezengainatzendu,esanez:Ezdagoinorikustenedo epaitzenduenik
Etxebatlegezkanpokotasunezbetetzendu, Etagero,berebegiakhurrengoetxerafinkatutadaude, Desirarihegoakematendizkiotenhitzekinsuntsitzea Halaere,hauekinguztiekin,berearimaezdaasetzen, Heriotzarenheriotzabezala.
Jauna,lotsagarriaizanbediharenzatiazureaurrean; Irtenbediintzirika,etaitzulibedietxeramadarikatua. Iraungibediharenbizitzalarritasunean,eskastasuneaneta beharrean,Jauna;
Loaminezetaesnatzeanahasmenduzbetebedi. Kendubediloaberebetazaletikgauez; Hutsegindezalalotsagarrikibereeskuetakolanguztietan Eskuhutsikitzuldadilabereetxera, Etabereetxeaberegoseaasetzekomodukoezergabe egonbedi
Utziberezahartzaroaseme-alabarikgabekobakardadean igarotzen,heriotzakkenduarte
Gizonenatseginarenharagiapiztiabasatiekurratudezaten, Etalegezkanpokoenhezurraklotsatutaetzanbitez eguzkiarenaurrean
Beleekhipokritenbegiakateraditzatela. Gizonezkoenetxeaskohondatubaitituzte,lotsagarriki, Etaberenirrikansakabanatuzituen; EtaezduteJainkoagogoratu, EzzuenJainkoarenbeldurrikizangauzahauetan guztietan; BainaJainkoarenhaserreapiztuetagogaituegindute Lurretikkenduditzala, Zerenengainuzengainatubaitzituztenakatsikgabekoen arimak
ZorionekoakJaunarenbeldurdirenakberenakatsikgabe; Jaunaklibratukoditugizonmaltzuretabekatariengandik, Etaaskatugaitzazulegegabeen(gizonen)oztopo guztietatik.
Jainkoaksuntsituditzalabidegabekeriaorolotsagabeki egitendutenak, ZerenepailehandietaahaltsuadagureJainkoJauna, zuzentasunez.
Zureerrukia,Jauna,izanbedizumaitezaituztenguztien gainean
5.KAPITULUA
JainkoJauna,zureizenapoz-pozikgoraipatukodut, Zureepaiketazuzenakezagutzendituztenenartean. Onaetaerrukitsuazarelako,behartsuenbabeslekua; Zurioihuegitendizudanean,eznazazuisil-isilikbaztertu Inorkezbaitugizonindartsuarengandikharrapakina hartzen; Norkhardezake,bada,zukegindakotikezer,zukzeuk ematenezbaduzu?
Gizakiaetaharenzatiazureaurreandaudebalantzan; EzindioezergehituZukagindutakoarihanditzeko
Jainkoa,larrialdietangaudeneanlaguntzaeskatzendizugu, Etaezduzugureeskariaatzerabotatzen,zerenzubaitzara gureJainkoa.
Ezutzizureeskuaguregaineanastunizandadin, Beharrezbekatueginezdezagun Zukezgaituzuitzulikoarren,ezgaraaldebaterautziko; BainaZureganaetorrikogara Goseabadutere,Zurioihuegingodizut,Jainkoa; Etaemangodidazu.
Txoriaketaarrainakelikatzendituzu, Estepeieuriaematendiezuneanbelarberdeaernedadin, Beraz,estepanizakibizidunguztientzatbazkaprestatzeko; Etagosebadira,Zureganaaltxatzenduteaurpegia Erregeak,agintariaketaherriakzukelikatzendituzu, Jainkoa; Etanordapobreetabehartsuenlaguntza,Zuezbada, Jauna?
Etaentzungoduzu--nordaonaetaleunazuizanezik?-Zureeskuaerrukiazirekiz,apalarenarimapoztuz
Gizakiarenontasunanahigabeematendaeta; Etamarmarratugabeerrepikatzenbadu,horiere zoragarriada
BainaZureopariahandiadaontasuneaneta aberastasunean, EtaZuganitxaropenaduenakezduoparirikfaltako. Lurosoandagozureerrukia,Jauna,ontasunean
ZoriontsuadaJainkoakgogoratzenduenabeharbezalakoa emateko; Gizonagehiegibadu,bekatuegitendu. Nahikoakdiraneurrizkobitartekoakzuzentasunarekin batera,
EtahorrelaJaunarenbedeinkapenazuzentasunarekin ugaribihurtzenda Jaunarenbeldurdirenekoparionetanpoztendira,
EtazureontasunaIsraelengaineandagozureerreinuan
BedeinkatuaJaunarenaintza,berabaitagureerregea
6.KAPITULUA
ZorionekoaJaunarenizenadeitzekobihotzatinkoduen gizona; Jaunarenizenagogoratzenduenean,salbatukoda Jaunakberakegindituharenbideak, EtahareneskuenlanakJainkoJaunakgordeditu Ametsgaiztoetanikustenduenagatik,ezdaberearima kezkatuko; Ibaietatiketaitsasoenastinaldietatikigarotzendenean,ez dakikilduko
Lotikjaikitzenda,etaJaunarenizenabedeinkatzendu: Bihotzabakeanduenean,bereJainkoarenizenari kantatzendio,
EtaJaunariotoitzegitendiobereetxeosoarenalde. EtaJaunakentzutenduJainkoaribeldurzaionororen otoitza,
EtaJaunakbetetzenduharenganitxaropenduenarimaren eskaeraoro
BedeinkatuaJauna,zintzotasunezmaiteduteneierrukia erakustendiena
7.KAPITULUA
Ezeginzurebizilekuaguregandikurrun,Jainkoa; Arrazoirikgabegorrotogaituztenekerasoezdiezaguten. Zerenzukarbuiatudituzu,Jainkoa; Ezdezatelahaienoinakzureondaresantuazapaldu Zistigatugaitzazuzeureburuazureatseginonean; Bainaezgaitzazueemannazioenesku; Zeren,izurriteabidaltzenbaduzu, Zukzeukematendiozuaginduaguretzat; Zuerrukitsuazarelako, Etaezzarahaserretukoguirentstekopunturaino
Zureizenagurearteanbizidenbitartean,errukia aurkitukodugu; Etanazioakezdiragureaurkanagusituko. Zerenzuzaregureezkutua, EtaZurideiegitendizugunean,entzunegitendiguzu; BetikoerrukiizangodiozuIsraelgoondorengoari Etaezdituzuarbuiatuko: Bainazureuztarriarenmenpeegongogarabetiko, EtaZurezigorrarenmakilarenazpian Lagundukodiguzununeansendotukogaituzu, Jakobenetxearierrukiaerakutsiz,haieilaguntzeko promesaeginzenuenegunean.
8.KAPITULUA
Atsekabeaetagerrarenoihuakentzunditutnirebelarriak, Tronpetabatensoinuasarraskiaetahondamendia iragartzen, Jendeaskorensoinua,haizebortitzbatensoinuabezala, Negebzeharkatzenduensuhandibatekastintzenduen ekaitzbatbezala
Etaneurebihotzeanesannuen:Jainkoakepaitzengaitu, baihorixe; Jerusalemhirisantura,mugitzenentzutendudansoinua Entzunnuenarekingerrialdeahautsizitzaidan,belaunak dardarkahasizitzaizkidan; Nirebihotzabeldurrezzegoen,nirehezurraklihoabezala izutuziren
Esannuen:Zuzenbideanjarraitzendituzteberenbideak.
Jainkoarenepaiketetanhausnartunuenzeruaetalurra sortuzenetik; Jainkoazuzentzatjonuenantzinakobereepaiketetan Jainkoakegunbeteaneramanzituenhaienbekatuak; LurosoakezagutuzituenJainkoarenepaiketazuzenak Lurpekolekusekretuetanegitenzirenhaiengaiztakeriak, Jainkoahaserretzeko; Nahasmenaeraginzuten,semeaamarekinetaaita alabarekin;
Adulterioaeginzuten,bakoitzakbereauzokoaren emaztearekin
Gauzahorieiburuzkozinbatekinelkarrenarteanitunak eginzituzten;
Jainkoarensantutegiaarpilatuzuten,mendekatzailerikez balegobezala
Jaunarenaldareazapalduzuten,zikinkeriamota guztietatikzuzeneanetorrita; Etahilekoarenodolarekinzikinduzituztensakrifizioak, haragiarruntabalirabezala.
Ezzutenbekaturikutzigabe,nonezbaitzirenjentilak gainditu
Horregatik,Jainkoakibiltzekoespiritubatnahastuzien; Etaardodiluitugabearenkopabatemanzienedaten, mozkortuzitezen.
Lurrarenmuturretikekarrizuenindartsujotzenduena; GerraaginduzuenJerusalemenetaharenlurraldearen aurka.
Herrialdekoprintzeakpozikjoanzitzaizkionbidera,eta esanzioten:
Bedeinkatuaizanbedizurebidea!Zatoz,sartubakean. Bidemalkartsuakeginzituztenberasartuaurretikere; Jerusalemgoateakirekizituzten,etaharenharresiak koroatuzituzten.
Aitabatekberesemeenetxerasartzendenbezala,bakean sartuzenJerusalemera; Segurtasunhandizfinkatuzituenoinakhan
BeregotorlekuaketaJerusalemgoharresiahartuzituen; Jainkoakberakeramanbaitzuensegurtasunean,haiek noraezeanzebiltzanbitartean
Haienprintzeaketaaholku-jakindunguztiaksuntsitu zituen; Jerusalemgobiztanleenodolaisurizuen,zikinkeriazko urabezala
Haienseme-alabak,kutsaduransortuak,eramanzituen
Berenzikinkeriarenaraberaeginzuten,berenaitekegin zutenbezala:
JerusalemetaJainkoarenizenarisagaratuakzirengauzak kutsatuzituzten.
BainaJainkoakzuzenagertudubereburualurreko nazioenaurkakobereepaiketetan;
EtaJainkoarenzerbitzarijainkotiarrakbildotserrugabeak bezaladirahaienartean. GoraipatzekoadaJauna,lurosoaberejustiziazepaitzen duena.
Begira,orain,Jainkoa,zurezuzentasuneanerakutsi diguzuzureepaia; Gurebegiekikusidituztezureepaiketak,Jainkoa. BetikoohoratuadenZureizenajustifikatudugu; ZerenzuzarezuzentasunarenJainkoa,Israelzigorrarekin epaitzenduzuna
Jainkoa,itzuligureganazureerrukia,etaerrukiizan gurekin; BilduIsraelgosakabanatuak,errukietaontasunez; Zureleialtasunagurekinbaitago, Etagogortubagaraeregurelepoa,zuzaragure zigortzailea; Ezgaitzazuahaztu,gureJainkoa,nazioekirentsiez gaitzaten,inorksalbatukoezbalubezala
BainahasieratikgureJainkoazara, Etazuregandagogureitxaropena,Jauna; EtaezgaraZuregandikaldenduko, Zerenonakdirazureepaiketakguregainean. Gureaetagureseme-alabenaizanbedizureatsegina betiko;
Jauna,gureSalbatzailea,ezgaragehiagomugituko. Jaunagoraipatubeharradago,berejainkozaleenahoz egindakoepaiengatik; EtabedeinkatuaizanbediJaunakIsraelbetiko.
9.KAPITULUA
Israellurraldearrotzbateragatibueramanzutenean, SalbatuzituenJaunarengandikurrunduzirenean, Jaunakemanzienondaretikbotazituzten.
Jainkoarenhitzarenarabera,israeldarraknazioguztietan sakabanatuziren,
Jainkoa,gurebekatuenbidezzurezuzentasunean justifikatuaizanzaitezen:
Zerenlurrekoherriguztienepailezuzenazarelako Zureezagutzatikezbaitagobidegabekeriaegitenduen inorezkutatuta,
Etazurejainkozaleenegintzazuzenakzureaurreandaude, Jauna;
Nonezkutadaiteke,bada,gizonazureezagutzatik, Jainkoa?
Gurelanakgureaukeraetaboterearenmenpedaude Gureeskuenlanetanongiaedogaizkiaegitea; Etazurejustizianbisitatzendituzugizakiensemeak ZuzenbideaegitenduenakJaunarenondoangordetzendu biziaberetzat;
Etagaizkiegitenduenakberebizitzagaltzendu suntsipenerako;
Jaunarenepaiketakzuzentasunezematenzaizkiogizon bakoitzarietabereetxeari.
Norentzatzaraona,Jainkoa,Jaunarideiegiten diotenentzatizanezik?
Bekatuetatikgarbitzenduarimaaitortzenduenean, aitortzenduenean;
Lotsaguregaineanbaitago,etazuekgureaurpegietan, gauzahauengatikguztiengatik.
Etanoribarkatzendizkiobekatuak,bekatuegindutenei izanezik?
Bedeinkatzendituzuzintzoak,etaezdiezuerrietaegiten egindituztenbekatuengatik; Etazureontasunabekatuegitendutenengandago, damutzendirenean.
Etaorain,zuzaragureJainkoa,etagu,zukmaiteizan duzunherria:
Begiraetaerrukiizan,IsraelgoJainkoa,zureakbaikara; Etaezkenduzureerrukiaguregandik,erasoezgaitzaten ZerenzukaukeratuzenuenAbrahamenondorengoanazio guztienaurretik, Etazureizenaezarrizenuenguregainean,Jauna, Etaezgaituzubetikoarbuiatuko.
Gurearbasoekineginzenuenitunagurealde; EtaZuganduguitxaropena,gurearimaZuregana bihurtzendenean.
JaunarenerrukiaIsraelgoetxearengaineanizanbedi betiko
10.KAPITULUA
ZorionekoaJaunakerrietaeginezgogoratzenduengizona, Etakolpeekingaitzetikeragoztendituenak Bekatutikgarbitudadin,ezdadinugaritu
Bizkarrakolpeetarakoprestatzenduenagarbituegingoda, Jaunaonabaitazigorrajasatendutenentzat Zerenzuzentzenbaitituzuzenenbideak, Etaezdituberezigorrarenbidezgalarazten.
EtaJaunarenerrukiaegiazkimaitedutenengandago, EtaJaunakberezerbitzariakerrukizgogoratzenditu Izanere,betikoitunarenlegeandagotestigantza, Jaunarentestigantzagizakienbideetandagoberebisitan ZuzenaetaatseginadagureJaunabereepaiketetanbetiko, EtaIsraelekJaunarenizenagoraipatukodupozez. Etajainkozaleekeskerrakemangodituzteherriaren batzarrean;
EtaJainkoakerrukiizangodiebehartsueiIsraelen poztasunean; Jainkoaonaetaerrukitsuabaitabetiko, EtaIsraelgobatzarrekJaunarenizenagoratukodute.
JaunarensalbazioaIsraelgoetxearengaineanizanbedi betikopoztasunerako!
11.KAPITULUA
JoezazuetronpetaSionensantuakdeitzeko, EntzunaraziJerusalemenberrionakekartzendituenaren ahotsa; JainkoakerrukiizanbaitioIsraelibisitatzean Zutikegonzaitezgailurrean,Jerusalem,etaikusizure seme-alabak, EkialdetiketaMendebaldetik,Jaunakbilduak; IparraldetikdatozberenJainkoarenpozez, UharteurrunetatikbildudituJainkoak Mendialtuaklautadabihurtudituhaientzat; Muinoakiheseginzutenhaiensarreran. Basoakaterpeemanzienpasatzean;
Jainkoakhaientzaternearazizituenusaingozokozuhaitz guztiak, IsraelekbereJainkoarenaintzaikuskatzeanigarodadin Jantziitzazu,Jerusalem,zurejantzidotoreak; Prestaezazuzurejantzisantua;
JainkoakonginahiahitzemanbaituIsraelentzatbetikoeta betiko
BetebediJaunakIsraeletaJerusalemeninguruanesan duena;
JaunakbereizenloriatsuazaltxadezalaIsrael
JaunarenerrukiaIsraelengaineanizanbedibetiko
12.KAPITULUA
Jauna,askatunirearimalegezkanpokoetagaiztoaren eskuetatik, Legezkanpokoetakalumniatzaileadenmihitik,gezurrak etaengainuaesatendituenetik.
Gaiztoarenmihiarenhitzakaskotarikobihurrituakdira, Herribatenarteanbezala,haienedertasunaerretzenduen subatek.
Beraz,gustukoduetxeakmihigezurtizbetetzea, Poztasunarenzuhaitzakmozteko,zeinakbekatariaksutan jartzendituen,
Etxekoakgerrannahasteakalumnia-ezpainenbidez
Jainkoakurrunduditzalaerrugabeengandikgaizkileen ezpainak,beharreraeramanez
EtasakabanatubitezkalumniatzaileenhezurrakJaunaren beldurdirenengandikurrun!
Sugarrezhilbedikalumniatzailemihia jainkozaleengandikurrun!
Jaunakzaindezalabidegabeagorrotatzenduenarima lasaia;
EtaJaunaketxeanbakearenatzetikdabilengizonasendo dezala.
JaunarensalbazioaIsraelengainean,berezerbitzariaren gaineanbetiko;
EtabekatariakbaterahilbitezJaunarenaurrean;
BainaJaunarenjainkozaleekJaunarenpromesakjaso ditzatela
13.KAPITULUA
Jaunareneskuinakestalinau; Jaunareneskuinakbarkatugaitu Jaunarenbesoaksalbatugaituzeharkatuduenezpataren eskuetatik, Gosetetiketabekatarienheriotzatik Izakinazkagarriakhaiengainerajoanzirenkorrika: Hortzekinharagiaurratuzuten, Etahaginekinhezurrakxehatuzituzten
BainagauzahorietatikguztietatiklibratugintuenJaunak Berehutsegiteengatikatsekabetutazegoenzuzena, Bekatariekinbateraeramanezdezaten; Izugarriabaitabekatariarenhondamendia; Bainagauzahorietakobatekereezdioukitzenzuzenari
Ezbaitaberdinzintzoenzigorraezjakintasunezegindako bekatuengatik, Etabekatarienhondamendia Isilpeanzigortzendazintzoa,
Bekatariakzintzoazpoztuezdadin Zerensememaitebatekbezalazuzentzenbaituzuzena. Etaharenzigorralehen-semearenabezalakoada Jaunakberejainkozaleakbarkatzenbaititu, Etahaienakatsakezabatzendituberezigorrarenbidez. Zintzoenbizitzabetikoizangobaita; Bainabekatariaksuntsipeneraeramangodira,, Etahaienoroigarriaezdagehiagoaurkituko. BainajainkozaleengaineandagoJaunarenerrukia, Etaharenbeldurdirenengaineanbereerrukia
14.KAPITULUA
LeialdaJaunaegiazkimaitedutenentzat, Berezigorrajasatendutenei, Bereaginduenzuzentasuneandabiltzanei, Bizigaitezenaginduzigunlegean Jaunarenjainkozaleakbetikobizikodirahorrenbidez; JaunarenParadisua,bizitzarenzuhaitzak,haren jainkozaleakdira
Haienlandaketabetikoerrotutadago; Ezdiraerauzikozerukoegunguztietan: JainkoarenzatiaetaondareaIsraelbaita
Bainaezdirahorrelabekatariaketaarau-hausleak, Berenbekatuarekinbateraigarotakoegunlaburramaite dutenak; Haiengozamenaustelkeriairagankorreandatza, EtaezduteJainkoagogoratzen.
GizakienbideakbetiezagutzenbaitituHarenaurrean, Etabihotzekosekretuakgertatubainolehenezagutzen ditu.
Horregatik,haienondareaSheol,iluntasunaeta suntsipenada Etaezdiraaurkitukozuzenekerrukialortukoduten egunean;
BainaJaunarenjainkozaleekbizitzazoriontasunean jasokodute.
15.KAPITULUA
Larrialdietannengoenean,Jaunarenizenarideieginnion, JakobenJainkoarenlaguntzarenitxaropenaizannueneta salbatueginnintzen;
Zerenzuzarepobreenitxaropenaetababeslekua,Jainkoa Norda,Jainkoa,indartsua,egiazeskerrakematekobaino? EtanondagizonaboteretsuaZureizenarieskerrakematea izanezik?
Salmoberribat,bihotzekoalaitasuneankantatuz, Ezpainenfruituamihiarentresnaondoafinatuarekin, Bihotzjainkotiaretazuzenbatekoezpainenlehen fruituak-Gauzahauekeskaintzendituenaezdainoizgaiztakeriak astinduko; Suarengarraketabidegabeenaurkakohaserreakezdute ukituko, Jaunarenaurpegitikbekatarienaurkaateratzendenean, Bekatarienondasunguztiaksuntsitzeko, Jainkoarenmarkajustuengaineanbaitago,salbadaitezen Gosetea,ezpataetaizurriteaurrunegongodira zintzoengandik,
Gerranjazarritakogizonakbezalaihesegingobaitute jainkozaleengandik;
Bainabekatarienatzetikjoangodiraetaharrapatuko dituzte, EtalegezkanpokoaegitendutenekezduteJainkoaren epaiasaihestuko;
Gerranesperientziadutenetsaiekharrapatukodituzte bezala, Suntsipenarenmarkabaitagohaienkopetan
Etabekatarienondareasuntsipenaetailuntasunadira, EtahaiengaiztakeriakHeriotzareninfernurainojazartuko ditu
Haienondareaezdahaienseme-alabeneskuetatik aurkituko,
Bekatuekbekatarienetxeakhondatukobaitituzte
EtabekatariakbetikohilkodiraJaunarenepaiketa egunean, Jainkoaklurrabereepaiketarekinbisitatzenduenean
BainaJaunarenbeldurdirenekerrukiaaurkitukodute bertan, EtaberenJainkoarenerrukiarieskerbizikodira; Bainabekatariakbetikohilkodira.
16.KAPITULUA
NirearimaJaunarengandikurrunlozegoenean,iazulora erorinintzen, Jainkoarengandikurrunnengoenean,nirearimaia heriotzaraisurizen, BekatariarekinbateraHeriotzarenateetatikgertuegon nintzen, NirearimaIsraelgoJainkoJaunarengandikaldendu zenean
EzalninduenJaunakberebetikoerrukiarekinlagundu?
Zaldibatbezalaziztatuninduen,berarizerbitzatzeko, Niresalbatzaileaketalaguntzaileakuneorosalbatu ninduen
Eskerrakemangodizkizut,Jainkoa,salbazioalortzen lagundudidazulako; Etaeznauzubekatarienarteansartu,nire hondamendirako
Ezkenduzureerrukianiregandik,Jainkoa, Eztazureoroigarrianirebihotzetikhilarte
Jainkomaitea,gobernatunazazu,bekatugaiztotik babestuz, Etaemakumegaiztoororengandik,zeinakxumeak eroraraztendituen.
Etaezutziemakumebidegabebatenedertasunak engainatzen, Eztabekatualferrikakoarenmenpedagoeninorere
Zureaurreansendotunireeskuenlanak, EtagordeitzazunirebideakZureoroimenean
Babestuniremihiaetanireezpainakegiarenhitzekin; Haserreaetaarrazoirikgabekoamorruaurrunduitzazu niregandik.
Murmuraetaatsekabearenpazientziarikeza,urrundu niregandik
Bekatuegitenbadut,zigortzennauzunean,zureganaitzul nadin
Bainaborondateonezetaalaitasunezlagundunirearima;
Nirearimasendotzenduzunean,ematenzaidananahikoa izangodaniretzat.
Zerenindarrikematenezbadidazu, Norkjasandezakepobreziarekinzigortua?
Gizonbatbereustelkeriarenbidezerrietaegitendiotenean, Zureprobabereharagianetapobreziarenatsekabeandago Justuakprobahauetanguztietanirautenbadu, Jaunarengandikerrukiajasokodu.
17.KAPITULUA
Jauna,gureErregeazarabetikoetabetiko, ZerenZugan,Jainkoa,gurearimakharrotzenbaita. Zenbatirautendutegizakiarenbizitzakoeguneklurrean? Nolakoakdirenharenegunak,halakoadaharengan jarritakoitxaropena.
BainaJainkoarenganitxaropenadugu,gureaskatzailea baita;
GureJainkoarenindarrabetikobaitaerrukiarekin, EtagureJainkoarenerreinuabetikodanazioengainean epaiketan
Jauna,zukaukeratuzenuenDavidIsraelgoerregeizateko, Etazineginzenionbereondorengoeidagokienez,ezzela inoizbereerreinuahutsegingozureaurrean.
Baina,gurebekatuengatik,bekatariakgureaurkaaltxatu ziren; Erasoeginetakanporatugintuzten; Aginduezzenienhori,indarkeriazkenduziguten InolaereezzutenZureizenohoragarriagoraipatu; Mundukomonarkiabatezarrizutenberenbikaintasuna zenarenordez;
Davidentronuahondatuzuten,harrokeriazetaiskanbilaz Bainazuk,Jainkomaitea,botazenituenetahaien ondorengoaklurpetikkendu, Gurearrazatikarrotzzengizonbataltxatuzenhaienaurka Berenbekatuenaraberaordainduzenien,Jainkoa; Horrela,berenegintzenaraberagertatuzitzaien Jainkoakezzienerrukirikerakutsi; Haienhaziabilatuzuenetaezzuenbaterelibreutzi. LeialdaJaunabereepaiketaguztietan Lurreanegitenduena
Legezkanpokoakgurelurrasuntsituzuen,inorezbizi izanzedin, Gazteaketazaharraketahaienseme-alabakbatera suntsituzituzten
Berehaserrebizianmendebalderabidalizituen, Etalurraldekoagintariakisekaegitekoasmozjarrizituen errukirikgabe
Atzerritarraizanik,etsaiakharrojokatuzuen, EtaberebihotzagureJainkoagandikurrunzegoen. EtaJerusalemeneginzituengauzaguztiak, Nolabaitahirietakonazioakereberenjainkoei
Etaitunarenseme-alabek,herrinahasienartean, gaiztakeriangaindituzituzten.
EzzegoenhaienarteaninorJerusalemenerrukiaetaegia erakutsizuenik
Jainkozaleensinagogakmaitezituztenekiheseginzuten haietatik, Habiatikheganegitendutentxolarreakbezala
Basamortuetanibiliziren,berenbizitzakkalteetatiksalba zitezen, Etaatzerrianbizizirenenbegietanpreziatuazenhaietatik bizirikihesegitenzuena.
Lurosoanzeharsakabanatuzituztenlegezkanpoko gizonek
Zeruakeurialurreraezerortzeaeragotzibaitzuen, Sakonetikbetikosortzenzireniturburuakgeldituziren, mendigaraietatikjaistenzirenak
Ezbaitzegoenhaienarteaninorzuzentasunaetajustizia egitenzuenik; Nagusienetiktxikienera,denakzirenbekatariak; Erregeatransgresoreazen,epaileadesobedienteaeta herriabekataria
Begira,Jauna,etaaltxaiezaiezuberenerregea,Daviden semea, Jainkoa,ikustenduzununean,zurezerbitzariIsraelen gaineanerregeizandadin
Etaindarrezjantzi,agintaribidegabeaksuntsituditzan, EtaJerusalemsuntsitzendutennazioetatikgarbitudezan Jakintsukietazuzentasunezkanporatukoditubekatariak ondaretik,
Bekatariarenharrotasunabuztinezkoontzibatbezala suntsitukodu
Burdinazkohagabatekinhautsikodituhaienondasun guztiak,
Bereahokohitzarekinsuntsitukoditujainkogabeko nazioak;
Beremehatxuarenaurrean,nazioakihesegingodute harenaurretik,
Etabekatariakberenbihotzekopentsamenduengatik errietaegingodie
Etaherrisantubatbildukodu,zeinazuzentasunez gidatukoduen,
EtaepaitukodituJaunak,bereJainkoak,santutudituen herrikoleinuak.
Etaezduutzikobidegabekeriagehiagohaienartean bizitzen,
Ezdahaiekinbizikogaiztakeriaezagutzendueninor, Zerenezagutukobaititu,denakberenJainkoarensemeak direla
Etalurraldeanbanatukodituberenleinuenarabera, Etaezatzerritarrik,ezatzerritarrik,ezdagehiagohaiekin biziko
Berejustiziarenjakinduriazepaitukodituherriaketa nazioakSelah
Etabereuztarripeanzerbitzatukodizkiotennaziojentilak izangoditu;
EtaJaunagoratukodulurosoanikusdaitekeenleku batean;
EtagarbituegingoduJerusalem,lehenbezalasantu bihurtuz
Lurrarenmuturretiketorrikodiranazioakharenaintza ikustera, Oparigisaekarrizkonorteagalduzutensemeak. EtaJainkoakhuraglorifikatuduenJaunarenaintza ikusteko
EtaJainkoakirakatsitakoerregezuzenaizangodahaien gainean,
Etaezdabidegabekeriarikizangoharenegunetanhaien artean, Zerendenaksantuakizangodiraetahaienerregea Jaunarengantzutua.
Ezbaituberekonfiantzajarrikozaldiarengan, zaldizkoarenganetaarkuarengan, Ezduberetzaturreetazilarmetatukogerrarako,
Ezdukonfiantzariklortukojendetzahandibatetikguduegunerako
Jaunaberadaharenerregea,Jainkoarenganduen itxaropenarenbidezahaltsuadenarenitxaropena
Nazioguztiakharenaurreanbeldurrezegongodira, Zerenbereahokohitzarekinlurrabetikojokobaitu Jaunarenherriajakinduriazetaalaitasunezbedeinkatuko du,
Etaberabekaturikgabeegongoda,herrihandibat gobernatuahalizateko.
Agintariakerrietaegingodie,etabekatariakberehitzaren indarrazkendukoditu;
EtabereJainkoarengankonfiantzaizanik,ezduestropezu egingobereegunguztietan; Jainkoakbereespiritusantuarenbidezahaldundukobaitu, Etajakintsuaulermen-espirituarenbidez,indarrarekineta zuzentasunez
EtaJaunarenbedeinkapenaberarekinizangoda:indartsu izangodaetaezdaestropezuegingo; Jaunarenganizangodubereitxaropena:norkgaraituko dio,orduan?
BerelanetanindartsuaetaJainkoarenbeldurreansendoa izangoda, Jaunarenartaldealeialkietazuzentasunezartzainizango du,
Etaezduinorereutzikohaienlarreanestropezuegiten Guztiakzuzengidatukoditu, Etaezdahaienarteanharrokeriarikizangoinorzapaldua izandadin
HoriizangodaJainkoakezagutzenduenIsraelgo erregearenhanditasuna; Israelgoetxearengaineanaltxatukodu,hurazigortzeko Berehitzakurrepreziatuenabainofinagoakizangodira, hautatuenabaino;
Batzarretanepaitukodituherriak,santutuenleinuak Harenhitzaksantuenhitzenantzekoakizangodiraherri santuenartean.
Bedeinkatuakizanbeitezegunhorietanizangodirenak, HorrelaikusikoduteIsraelenzorteona,Jainkoakleinuak biltzeanekarrikoduena JaunakbizkortudezalabereerrukiaIsraelekiko! Etsaisantugabeenzikinkeriatiklibragaitzala! Jaunaberadagureerregebetikoetabetiko.
18.KAPITULUA
Jauna,zureerrukiazureeskuenlanetandagobetiko; ZureontasunaIsraelengaineandago,opariaberats batekin
Zurebegiekbegiratzendiete,etainorkezdubeharrik jasaten; Zurebelarriakentzutendituztepobreenotoitz itxaropentsuak
Zureepaiketakerrukizbetediralurosoan; EtazuremaitasunaAbrahamenondorengoenganada, Israelgoseme-alabengana
Zurezigorraguregaineandago,lehen-semebakarraren gaineanbezala,
Arimaobeditzaileaezjakintasuneanegindako ergelkeriatikitzularazteko
JainkoakgarbitudezalaIsraelerrukietabedeinkapen egunerako,
Aukerarenegunarenaurka,noiz
Zorionekoakizangodiraegunhorietanizangodirenak, Beregantzutuaitzultzendu
Jaunarenontasunaikusikobaitute,etorkizuneko belaunaldiarentzategingoduena, Jaunarengantzutuarenzigor-makilarenpean,bere Jainkoarenbeldurrez, Jakinduriaren,zuzentasunarenetaindarrarenespirituan; Jainkoarenbeldurrezzuzentasunarenlanetangidatudezan gizonbakoitza, Jaunarenaurreanguztiakfinkatuditzan, Jainkoarenbeldurreanbizidenbelaunaldionaerruki egunetan.Selah.
HandiaetaaintzatsuadagureJainkoa,zerugoreneanbizi dena.
Berakezarridituzerukoargiakhaienibilbideetanurtez urteurtaroakzehazteko, EtaezdiraaldebaterautziHarkizendatuzienbidetik. Jainkoarenbeldurrezjarraitzenduteeguneroberenbidea, Jainkoaksortuzituenegunetiketabetiko EtaezdirahutseginHarksortuzituenegunetik. Antzinakobelaunaldietatikezdiraberenbidetikaldendu, Jainkoakberezerbitzarienaginduzhalaegitekoagindu ezean.