Herodeseneta Pilatengutunak
HERODESEN GUTUNA PILATO GOBERNADOREARI.
HerodesekPontzioPilatori,Jerusalemgogobernadoreari: Bakea
Larrialdihandiannago.Gauzahauekidaztendizkizut, entzunondorenniregatikatsekabeaizandezazunNire alabaHerodias,maitedudana,izotzezbetetakoputzu bateanjolaseanarizela,putzuahautsieginzitzaionazpian, etagorputzosoaerorizitzaion,etaburuamoztueta izotzarengainazaleangeratuzenEtahara,bereamaburua belaunengaineandaukamagalean,etanireetxeosoa atsekabehandiandagoIzanere,Jesusgizonarenberriizan nuenean,zureganaetorrinahiizannuen,bakarrikikusteko etaberehitzaentzuteko,eagizakiensemeenhitzaren antzekoazenEtaegiadaJoanBataiatzailearieginnizkion gauzagaiztoaskorengatik,etaKristoisekaeginnuelako, hara,zuzentasunarensariajasotzendudala,besteensemealabenodolaskoisuribaitutlurreanHorregatik, Jainkoarenepaiketakzuzenakdira;bakoitzakbere pentsamenduarenaraberajasotzenbaituBainaJainkogizonhoriikustekoduinizanzarenez,horregatikdagokizu niregatikotoitzegitea.
NiresemeAzboniusereheriotzarenordukoagoniandago
Etaniereatsekabeetaprobaldihandibateannago, hidropisiadudalako;etalarritasunhandibateannago, urarenbidezkobataioasartuzuena,hauda,Joan,jazarri nuelakoHorregatik,anaia,Jainkoarenepaiketakzuzenak dira
Etanireemaztea,berrizere,alabarenatsekabeguztiarekin, ezkerrekobegiaitsutueginda,zuzentasunarenbegiaitsutu nahiizandugulako.Ezdagobakerikgaizkileentzat,dio JaunakIzanere,atsekabehandiadatorjadaapaizeieta legearenidazleei;izanere,ZueneskuutzidizueteZuzena Izanere,haudamunduarenamaiera,jentilakoinordeko bihurtzeaonartubaituteIzanere,argiarenseme-alabak kanporatuakizangodira,JaunarietabereSemeariburuz predikatuzirengauzakezdituztelakobete.Horregatik,lotu
gerrikoaetajasozuzentasuna,zuketazureemazteakJesus gauetaegungogoratuz;etaerreinuazuenaizangoda, jentiloi,gu(hautatutako)herriakZuzenaisekaeginbaitugu.
Orain,Pilate,gureeskaeraklekurikbadu,noizbaitboterean geundelako,lurperatunireetxekoakarretaz;izanere, zuzenadazuklurperatzea,apaizekbainogehiago,zeinek, denboragutxibarru,Eskriturekdiotenbezala,Jesukristoren etorreran,mendekuahartukobaitute.
Agurondo,Proklazureemaztearekin
Nirealabarenbelarritakoaketanireeraztunabidaltzen dizkizut,nireheriotzarenoroigarriizandaitezenIzanere, harrakateratzenhasizaizkitgorputzetik,etahara,epaiketa tenporalajasotzenarinaiz,etaetorrikodenepaiketaren beldurnaizBietanJainkobiziarenlanenaurreangaude; bainaepaiketahau,tenporaladena,denborabaterakoda, etaetorrikodenabetikoepaiketada
Pilatogobernadoreariidatzitakogutunarenamaiera.
PILATORENGUTUNAHERODESI.
PilatokHerodestetrarkari:Bakea
Jakinezazuetaikusi,Jesusniriemanzenidanean,errukitu nintzelaneureburuaz,etaeskuakgarbituzlekukotunuela (errugabeanintzela),hiruegunenburuanhilobitikpiztu zenariburuz,etazurenahiabetenuelaberarekin,izanere, nahiizanzenuennizurekinelkartzeaberegurutziltzatzean Bainaorainborreroengandiketaberehilobiazaintzenari zirensoldaduengandikikastenduthildakoetatikpiztuzela Etaberezikibaieztatudutesandakoa,Galileangorputzez agertuzela,itxuraberarekin,ahotsberarekin,doktrina berarekinetadizipuluzentzudunekin,ezeraldatugabe, bainaausardiazpredikatuzberepiztueraetabetikoerreinua
Etahara,zeruaetalurrapoztendira;etahara,Proklanire emazteasinestenaridaagertuzitzaizkionikuskeretan, JesusIsraelgoherriariematekobidalizenuenean,haien borondatetxarragatik
Orain,ProklanireemazteakJesuspiztuzelaetaGalilean agertuzelaentzunzuenean,berarekineramanzituen Longinosehuntariaetahamabisoldadu,hilobianzainegon zirenak,etaKristorenaurpegiaagurtzerajoanzen, ikuskizunhandibatenaurreanbezala,etabereikasleekin ikusizuen
Zutikzeudela,harritutaetabegirazeudela,Jesusek begiratuetaesanzien:«Zerda?Sinestenalduzuenigan? Jainkoakaitekinemanzuenituneanesatendelahildakooro bizikodelanireheriotzarenbidez,zeinaikusiduzuenEta orainikustenduzuebiziriknagoela,zuekgurutziltzatu zenutena.Etaaskosufritunuenhilobianjarrinindutenarte. BainaorainentzuniezadazueetasinetsinireAitarengan, nigandagoenJainkoarenganIzanere,heriotzaren lokarriakaskatuetainfernukoateakhautsiditut;etanire etorrerageroagoizangoda
EtaProklanireemazteaketaerromatarrekgauzahauek entzunzituztenean,etorrietanegarrezkontatuzidaten;izan
ere,beraiekereharenaurkazeuden,berariegindako gaitzakasmatuzituztenean.Horrela,niereoheannengoen atsekabetuta,dolu-jantzibatjantzinuen,etaberrogeita hamarerromatarhartunituennireemaztearekineta Galilearajoannintzen.
Etabideannindoala,gauzahauektestigantzaemannituen; Herodeseknirebidezeginzituelagauzahauek,nirekin aholkuahartuzuela,etabehartuninduelaeskuakharen aurkaarmatzera,etadenaepaitzenduenaepaitzera,eta Justua,justuenJauna,zigortzeraEtaharenondorahurbildu ginenean,Herodes,ahotshandibatentzunzenzerutik,eta trumoiizugarria,etalurradardarkahasizen,etausaingozo batbotazuen,Jerusalemgotenpluanereinoizhautemanez zenbezalakoaBideannengoela,gureJaunakikusininduen zutiketabereikasleekinhitzegiten.Bainabihotzeanotoitz eginnuen,banekielakoberazelaniriemanzenidana,sortu zenutenarenJaunaetaguztiarenSortzaileazelaBainagu, huraikusigenuenean,guztiokaurpegizeroriginenharen oinenaurreanEtaozenesannuen:Bekatuegindut,Jauna, eseritaegonetazuepaituizanagatik,denaegiaz mendekatzenduzuna.Etahara,badakitJainkoazarela, JainkoarenSemea,etazuregizatasunaikusinuenetaez zurejainkotasunaBainaHerodesek,Israelgosemealabekinbatera,behartunauzurigaizkiegiteko.Erruki zaitez,beraz,nitaz,IsraelgoJainkoa!
Etanireemazteak,larritasunhandiz,esanzuen:Zerukoeta lurrarenJainkoa,IsraelgoJainkoa,eznazazusaririkeman PontzioPilatenegintzenarabera,eztaIsraelgoseme-alaben nahiarenarabera,eztaapaizensemeenpentsamenduaren araberaere;bainagogoratuniresenarrazureaintzan!
OraingureJaunahurbilduzenetani,nireemazteaeta erromatarrakpiztugintuen;etabegiratunionetabere gurutzearenorbainakikusinituengaineanEtaesanzuen: Aitazuzenguztiekjasotzeaesperozutena,etaikusiez zutena,zuregaraianDenborarenJauna,GizonarenSemea, Goi-goikoarenSemea,betikodena,hildakoetatikpiztuzen, etasortuzuenguztiarenbidezgoratuada,etabetikoezarria.
1Justinok,Augusto,TiberioetaGaiorengaraiko idazleetakobatek,berehirugarrendiskurtsoanidatzizuen: Mariagalilearrak,JerusalemengurutziltzatuzutenKristo erdituzuenak,ezzuensenarrikizanEtaJosekezzuenutzi; bainaJoseksantutasuneanjarraituzuenemazterikgabe, beraketaaurrekoemaztearekinzituenbostsemeek;eta Mariasenarrikgabejarraituzuen.
2TeodorokPilatogobernadoreariidatzizion:Norzenzure aurreankexabatzegoengizona,Palestinakogizonek gurutziltzatuzutelako?Askokhorizuzeneskatubazuten, zergatikezzenuenhaienzuzentasunaonartu?Eta bidegabekieskatubazuten,nolahautsizenuenlegeaeta zuzentasunetikurrunzegoenaaginduzenuen?
Pilatokbidalizion:Seinalezkoseinaleakegitenzituelako eznuengurutziltzatunahiizan;etasalatzaileekerrege deitzenduelaesanzutenez,gurutziltzatunuen
3Josefokdio:Agripaerregeazilarrezehundutakojantzi batekinjantzitazegoen,etaikuskizunaikusizuen
ZesareakoantzokianJendeakberejantziakdistiratsuikusi zituenean,esanzioten:«Orainartegizonbatbezalabeldur izanzaitugu:hemendikaurrerahilkorrenizaerarengainetik goratuzara».Etaaingerubatikusizuengaineanzutik,eta hilartejozuen.
PilatokHerodesiidatzitakogutunarenamaiera
PONZIOPILATORENGUTUNA,Erromako EnperadoreariidatzizionagureJaunJesukristori buruz.
PonzioPilatosTiberioZesarriAgurra:
Jesukristori,azkenbizitzanzuriguztizezagutarazinizunari, zigormingotsbatezarridioazkeneanherriaren borondateak,nahizetaniknahiezetaurduriegonEgia esan,ezdagoinoizhaingizononetazorrotzikizanedo izangoduenik.Bainaherriakahaleginharrigarriaeginzuen, etabereeskribau,buruzagietazaharguztiekegiaren enbaxadorehaugurutziltzatzeaonartuzuten,beren profetek,gurekinSibilakbezala,kontrakoaaholkatuz;eta urkatuzutenean,seinalegainnaturalakagertuziren,eta filosofoeniritzizmunduosoahondamendiarekinmehatxatu zuten.Beredizipuluakloratzendira,ezdutemaisua gezurtatzenberenportaerarekinetabizitzaren kontzientziarekin;aregehiago,bereizeneanosoongarriak dira.1Jendearenarteansediziobatsortukootezenbeldur izanezbanu,iaamorratutazegoena,agiangizonhau gurekinbizikozenoraindikNahizeta,zure duintasunarekikoleialtasunakbultzatutabainogehiago, nirejoerakgidatuta,eznuennireindarguztiarekin ahaleginduodolzintzoarensalmentaetasufrimendua eragozten,edozeinsalaketatatikerrugabea,bidegabeki, hainzuzenere,gizakiengaiztakeriarenbidez,etahalaere, Eskriturekinterpretatzendutenbezala,beren suntsipenerako.
AgurApirilaren5kalenda
PILATOGOBERNADOREARENTXOSTENA,Gure JaunJesukristoriburuz;ErromaraAugustoZesarri bidalia.
Egunhaietan,gureJaunJesukristoPontzioPilateren, PalestinakoetaFeniziakogobernadorearen,agindupean gurutziltzatuzutenean,hemenidatzitakogauzak Jerusalemengertatuziren,etajuduekJaunarenaurkaegin zituztenPilatek,beraz,ErromarabidalizizkionZesarri txostenpribatua,honelaidatziz:
EkialdekoProbintziarenadministratzaileari,AugustoZesar boteretsuenari,jaungoiko,jainkotiaretaizugarriari,Pilateri:
Informaziobikainajasodut,etahorrenondoriozbeldurrak etadardarakhartzennauIzanere,nikadministratzen dudanprobintziahonetan,zeinarenhirietakobatJerusalem deitzenden,juduenjendetzaosoakJesusizenekogizonbat emanzidan,etasalaketaaskoekarrizizkidatenharenaurka, bainaezinizanzituztenfrogasendoekinfrogatu.Baina heresiabatekinakusatuzutenbereziki,hots,Jesusekesan zuelalarunbataezzelaatsedenbat,eztahaiekgordebehar
zutelaereIzanere,sendaketaaskoeginzituenegunhartan, etaitsuakikusarazizituen,etaherrenakibilarazi,hildakoak piztu,legenardunakgarbitu,gorputzamugituedonerbioak sendotuezinzituztenparalitikoaksendatu,hitzeginetahitz eginbesterikezinzutenegin,etaibiltzekoetakorrika egitekoahalmenaemanzien,haienahultasunaberehitzez bakarrikkenduzBadagobesteekintzaosoindartsubat, jainkoentzatarraroadena:lauegunhildazeramangizonbat piztuzuen,berehitzezbakarrikdeituz,hildakoausteltzen hasizenean,etaberegorputzahazitakoharrezhondatuta zegoenean,etatxakurbatenkiratsazuenean;baina, hilobianetzandaikusizuenean,korrikaegitekoaginduzion, etahildakoakezzuenbatereatzeratu,baiziketasenargaia beregelatikirtetenbezala,halaaterazenberehilobitik, lurrinugarizbetetaGainera,atzerritarraketadeabrudunak zirenakere,basamortuetanbizizirenak,etaberenharagia jatenzutenak,etaabereaketanarrastiakbezalaibiltzen zirenak,hirietakobiztanlebihurtuzituen,etahitzbatez arrazionalbihurtuzituen,etajakintsu,boteretsuetaospetsu bihurtzekoprestatuzituen,berenjanariahartuzhaietan suntsitzenzituztenespirituzikinenetsaiguztiekin,eta itsasoarensakonerabotazituenak.
Eta,berriroere,bestebatzegoeneskuihartuazuena,etaez eskuabakarrik,baiziketagizonarengorputzarenerdiaharri batenantzekoazen,etaezzuenezgizonbatenitxurarikez gorputzbatensimetriarik:beraerehitzbatekinsendatueta osorikutzizuen.Etaemakumebaterebai,denboraluzez odoljarioazuena,etazainaketaarteriakagortutazituena, etaezzuengizagorputzikizan,hildazegoenabezala zegoena,etaegunerohitzikgabezegoena,hainbestenon eskualdekomedikuguztiekezinzutensendatu,ezbaitzion bizitzekoitxaropenikgeratzen;bainaJesusigarotzean, misteriotsukiindarrajasozuenharenitzalakgainean erortzean,atzetikukituzionharenjantziarenertza,eta berehala,orduberean,indarrakbetezizkiongorputzadarraknekatuta,etaezerjasanezbalubezala,Kafarnaum alderakorrikahasizen,berehirira,seiegunekobidaian iritsizenarte
EtaJesuseklarunbateaneginzituengauzahauekjakinarazi ditutEtabestemirarihandiagoakereeginzituen,etaguk gurtzenditugunjainkoekbainomirarihandiagoakikusi ditutberakegindakoak
BainaHerodesek,Arkelaok,Filipek,AnaseketaKaifasek, herriosoarekinbatera,emanzidatenhura,nireaurka iskanbilahandiasortuz,epaituahalizateko.Horregatik, gurutziltzatzekoagindunuen,lehenikzigortuondoren, nahizetaeznionarrazoirikaurkituharengansalaketaedo jokabidegaiztorako
Gurutziltzatuzutenean,iluntasunazegoenmunduosoan, etaeguzkiaegunerdizilundutaegonzen,etaizarrakagertu ziren,bainaezzendistirarikikusihaietan;etailargiakbere distiragalduzuen,odoleztindatutabalegobezala;eta hildakoenmunduairentsieginzen;beraz,tenpluaren santutegiabera,deitzendiotenbezala,ezzitzaienjuduei beraiekagertuerortzean,bainalurpeanamildegibateta trumoi-hotsenburrunbahautemanzituzten.Etaizuahonen erdian,hildakoakberriroaltxatzenagertuziren,juduek eureklekukoizanzirenbezala,etaesanzutenAbraham,
Isaak,Jakob,hamabipatriarkak,MoisesetaJobzirela,hiru milaetabostehunurtelehenagohilzirenak,diotenez.Eta askoizanzirennikneukgorputzeanagertzenikusi nituenak,etajuduenaldedoluaeginzuten,haiekegindako transgresioagatiketajuduenetahaienlegearen suntsipenagatik
Etalurrikararenizuaprestaketa-egunarenseigarrenordutik bederatzigarrenorduraarteiraunzuen;etaastekolehen egunekoarratsaldeairitsizenean,soinubatetorrizen zerutik,etazeruazazpialdizargitsuagoabihurtuzenbeste egunguztietanbainoEtagauekohirugarrenorduan eguzkiainoizbainoargitsuagoaagertuzen,hemisferio osoaargituzEtatximistakbat-bateanekaitzbatean ateratzendirenbezala,halaikusizirengizonak,altuera handikoaketaaintzazgaindikoak,jendetzakontaezinbat, oihuka,etahaienahotsatrumoiizugarriozenbatenantzera entzunzen:Jesusgurutziltzatuapiztuda:igozaitezte Hadesetik,Hadesekolurpekotxokoetanesklabozeundenok. Etalurrekoamildegiahondorikezbalubezalazen;baina lurrarenoinarriakberakagertuziren,zeruanoihukaari zirenekin,etapiztuzirenhildakoenarteangorputzeanibili zirenekinEtahildakoguztiakpiztuetaHadeslotuzuenak esanzuen:EsaniezaiezuenireikasleeiGalilearaaurretik doala,hanikusikoduzue.
EtagauosoanargiaezzengeldituEtajuduaskohilziren lurrekoamildegian,irentsiakizanik,biharamuneanJesusen aurkazeudengehienakezzirenaurkituBestebatzuek gutakoinorkinoizikusiezzituengizonenberpizkundea ikusizuten.Juduensinagogabatbakarrikgeratuzen Jerusalemenbertan,denakdesagertubaitzirenhondakin hartan
Beraz,izuaizugarriairudituzitzaidanez,etaikara izugarriakhartua,garaihartanikusinuenaidatzietazure bikaintasunaribidalidiot;etajuduekJesusenaurka egindakoatxertatuetazurejainkotasunaribidalidiot,jauna
PONZIOPILATOREN,Judeakogobernadorearen, TXOSTENA;ErromaraTiberioZesarribidalia.
Augustoboteretsuenari,ospetsuenari,izugarriarieta jainkotiarrei,PontzioPilatori,EkialdekoProbintziako administratzaileari
Idazkihonenbidezzureontasunarijakinarazteko konpromisoahartudut,belduretaikarahandizjotanagoen arren,erregebikaina,egungoegoera,emaitzakerakutsi duenbezalaIzanere,probintziahauadministratzennuen bitartean,jaunak,zureserenitatearenaginduz,hauda, Jerusalemizenekoekialdekohirietakobat,nonjuduen nazioarentenpluaeraikitadagoen,juduenjendetzaguztiak, bilduta,Jesusizenekogizonbatemanzidan,harenaurka salaketaaskoetaamaigabeakaurkeztuz;bainaezinizan zutenezertankondenatuBainaheresiabatzutenharen aurka,larunbataezzelahaienatsedenegokiaesatenzuela.
Gizonharksendaketaetalanonaskoeginzituen:itsuak ikusmeneraeramanzituen,legenardunakgarbituzituen, hildakoakpiztuzituen,paralitikoaksendatuzituen,mugitu ezinzirenak,ahotsabakarrikzutenaketahezurguztiak
berenlekuan;etaibiltzekoetakorrikaegitekoindarraeman zien,berehitzezbakarrikaginduz.Etabestelanhandiago bateginzuen,gurejainkoenarteanerearraroaizanzena, Lazarohildakoetatikpiztuzuen,lauegunzeramatzana hilda,hitzezbakarrikaginduzhildakoapiztuzedin,bere gorputzajadaberezaurietanhaztenzirenharrezustelduta zegoeneanEtahilobianzegoengorputzkiratsarikorrika egitekoaginduzion,etasenargaiaberegelatikbezala,bere hilobitikaterazen,lurringozozbetetaEtadeabrueklarriki jotakobatzuk,etabasamortuetanbizizirenak,etaberen gorputz-adarretakoharagiajatenzutenak,etanarrastieta piztienarteangoraetabeheraibiltzenzirenak,hirietaneta berenetxeetanbizitzerabehartuzituen,etahitzbatez arrazoizkobihurtuzituen,etaespirituzikinekjazarritakoei jakintsuetaohoragarribihurtuzien,etabertanzeuden deabruaktxerri-taldebaterabidalizituenitsasoraetaito eginzituenBerrizere,eskuihartuazuenbestebat,eta sufrimenduanbizizena,etagorputzarenerdiaereezzuena osasuntsu,hitzbatekinbakarriksendatuzuen.Etadenbora luzezodol-jarioazuenemakumebat,hainzuzenere, jarioagatikberehezurrenartikulazioguztiakikustenziren etabeirabezaladistiratzenziren,medikuguztiek itxaropenikgabebaztertubaitzuten,etaezzutengarbitu,ez baitzegoenberarenganinolakoosasun-itxaropenik;baina behin,Jesusigarotzean,emakumeakjantziarenatzetik ukituzuen,etaunehartanbertangorputzekoindarra berreskuratuzitzaion,etasendatuzen,inolakogaitzikez balubezala,etaberePaneashirirantzkorrikahasizen.Eta gauzahauekhonelagertatuziren:bainajuduekjakinarazi zutenJesusekgauzahaueklarunbateaneginzituelaEta ikusinuenmirarihandiagoakeginzituelaharkgukgurtzen ditugunjainkoekbainoOrduan,Herodesek,Arkelaok, Filipek,AnaseketaKaifasek,herriosoarekinbatera,eman zidaten,epaitunezan.Etaaskoknireaurkamatxinadasortu zutenez,gurutziltzatzekoagindunuen
Gurutziltzatuzutenean,iluntasunaetorrizenmunduosoan; eguzkiaguztizezkutatuzen,etazeruailunagertuzen egunazenbitartean,izarrakikustenzirelarik,nahizeta oraindikdistirailundutaizan.Horregatik,ustedutzure Gorentasunakezdakielamunduosoanseiordutik arratsalderaartepiztuzituztelalanparakEtailargia, odolarenantzekoazena,ezzengauosoandistiraegin, nahizetabete-beteanegon,etaizarreketaOrionekjuduen aldekexueginzuten,haiekegindakotransgresioagatik
Astekolehenegunean,gauekohirugarrenorduan,inoizez bezalaagertuzeneguzkia,etazeruosoadistiratsubihurtu zenEtatximistakekaitzbateanbezala,halaagertuziren aireangizonhandibatzuk,ederkijantzitaetadeskribaezin denaintzazutenak,etaaingerumordoa,oihukaetaesanez: GloriaJainkoarizerugorenean,etabakealurrean, borondateonekogizonei:Igozaitezteinfernutik, infernuarensakoneangatibuzaudetenokEtahaienahotsaz, mendietamuinoguztiakmugituziren,etaharkaitzak urratuziren,etaamildegihandiakeginzirenlurrean, amildegiarenlekuakberakikusgaigeratuzirelarik.
Etaizuarenerdianhildakoakberriropiztenikusiziren,eta horrelaikusizutenjuduekesanzuten:Abraham,Isaak, Jakobetahamabipatriarkakikusigenituen,duelabimila etabostehunurtehilzirenak,etaNoeargietagarbiikusi
genuengorputzeanEtajendetzaosoainguruanzebileneta Jainkoariereserkiakabestenzizkionozenki,esanez:Gure JainkoJaunak,hildakoenartetikpiztudenak,hildako guztiakbiziaraziditu,etaHadessuntsituetahilegindu.
Beraz,jaunerregea,gauhartanargiaezzengeldituBaina juduaskohilziren,etahondoratuetaamildegietanirentsi zirengauhartan,etahaiengorpuakereezzirenikusi.Esan nahidutJesusenaurkahitzeginzutenjudueksufrituzutela EtasinagogabakarrageratuzenJerusalemen,Jesusen aurkazeudensinagogaguztiakgainezkabaitzeuden
Izuaizugarriaizanik,harritutaetadardarahandizhartua, orduberean,haiekguztiekegindakoaidatzizedinagindu nuen,etazureahalmenaribidalidiot
PILATORENEPAIKETAETAKONDENAZIOA.
ErromatarrenhiriragutunakiritsietaZesarriirakurri zizkiotenean,hanzutikzeudenaskorekin,denakizutuegin ziren,Pilatenbekatuagatikiluntasunaetalurrikaramundu osoanzabaldubaitziren.EtaZesarrek,haserrebizian, soldaduakbidalietaPilatepresoekartzekoaginduzuen
Etaerromatarrenhiriraeramanzutenean,etaZesarrek entzunzueneanhurairitsizela,jainkoentenpluaneserizen, senatuarengainetik,armadaosoarekinetaberebotere-talde osoarekin,etaPilatosarreranjartzekoaginduzuen.Eta Zesarrekesanzion:Guztizgaiztoa,gizonhorrekegindako seinalehandiakikusidituzunean,zergatikausartuzarahori egitera?Ekintzagaiztobategiteraausartuz,munduosoa hondatuduzu
EtaPilatekesanzuen:ErregeetaAutokrata,eznaizni gauzahauenerruduna,bainajuduenjendetzadaausartaeta errudunaEtaZesarrekgaldetuzuen:Etanordirahauek? Pilatekerantzunzuen:Herodes,Arkelao,Filipe,Anaseta Kaifas,etajuduenjendetzaosoaZesarrekgaldetuzuen: Zergatikgauzatuzenuenhaienasmoa?EtaPilatekesan zuen:Haiennazioasediziosoaetaerrebeldeada,etaezda zureboterearenmenpekoaEtaZesarrekesanzuen:Zuri entregatuzutenean,ziurtatuetaniribidalibeharzenuen,eta ezzenienonartugizonhorigurutziltzatzea,zeinajustua zenetamirarihandietaonakeginzituen,zuretxostenean esanduzunbezala1Izanere,mirarihorienbidezagertu zenJesusKristo,juduenErregeazela.
EtaZesarrekhauesanetaberakKristorenizenaaipatu zuenean,jainkoenmultzoosoaerorizenlurrera,etahauts bihurtuzenZesarsenatuarekineseritazegoentokianEta Zesarrenondoanzegoenjendeguztiadardarkazegoen hitzarenadierazpenagatiketaberenjainkoenerorketagatik, etabeldurrakhartuta,denakjoanziren,bakoitzabere etxera,gertatutakoazharritutaEtaZesarrekPilateseguru zaintzekoaginduzuen,Jesusiburuzkoegiajakinzezan
Etabiharamunean,Zesarsenatuosoarekinkapitolioaneseri zenean,berriroPilaterigaldekatzeaerabakizuenEta Zesarrekesanzuen:Esanegia,guztizgaiztoa,Jesusen aurkaeginduzunekintzagaiztoarenbidez,hemenerezure langaiztoakageriangeratubaitira,jainkoakhondamendira eramanbaitzirenEsan,orduan,nordagurutziltzatuzutena,
bereizenakjainkoguztiaksuntsitubaititu?Pilatekesan zuen:Etaegiazkiegiazkoakdiraharentestigantzak;nineu erekonbentzitubainintzenharenlanekgurtzenditugun jainkoguztiakbainohandiagoazela.EtaZesarrekesan zuen:Zergatikeginzenuen,orduan,ausardiaetaekintza horiharenaurka,ezhuraezagutzenezbazenuenere,edo ziuraskiniregobernuarentzatkalterenbatasmatzenari zinela?EtaPilatekesanzuen:Judulegezkanpokoeta jainkogabeentransgresioetasedizioagatikeginnuen
EtaZesarhaserrebizianjarrizen,etakontseiluabilduzuen beresenatuetafuntzionarioguztiekin,etajuduenaurkako dekretuhauidaztekoaginduzuen:
Lizianori,Ekialdekoherrialdeanlehenpostuaduenari Agurra:
Jerusalemenetaingurukohirietanbizidirenjuduen ausardiaberriarenetahaienlegezkanpokojokabidearen berriizandut,nolabehartuzutenPilateJesusizeneko jainkobatgurutziltzatzera,etahorrenondoriozmundua ilunduetahondamendiraeramanzuten.Erabaki,beraz, soldadutaldebatekin,berehalahaienganajoateaeta dekretuhonenbidezesklabutzaramenpedaudela aldarrikatzea.Obedituzetahaienaurkaeginez,etanazio guztietansakabanatuz,esklabobihurtuitzazu,etahaien nazioaJudeaosotikahaliketaazkarrenkanporatuz, erakutsi,oraindikagertuezdenlekuetan,gaiztozbeteta daudela
EtadekretuhauEkialdekoLurralderairitsizenean, Lizianokobeditueginzuen,dekretuarenbeldurrez,eta juduennazioosoasuntsituzuen,etaJudeangeratzen zirenakesklabotzaraeramanzituenjentilenartean sakabanatutazeudenekinbatera,Zesarrekjakinzezan gauzahauekLizianokEkialdekoLurraldekojuduenaurka eginzituela,etahariatseginemateko.
EtaberriroereZesarrekPilatogaldekatzeaerabakizuen, etaAlbiusizenekokapitainbatiaginduzionPilatoren buruamozteko,esanez:Kristodeitzendengizonjustuari eskuakezarrizizkionbezala,beraeremodubereaneroriko da,etaezdasalbaziorikaurkituko.
EtaPilatelekurairitsizenean,isiltasuneanotoitzeginzuen, esanez:Jauna,eznazazusuntsituhebreargaiztoekinbatera, ezbainueneskuakjarrikozuregainean,judulegez kanpokoennazioagatikizanezbalitz,sedizioaeragin zutelakoeskuizkribuenaurka,bainabadakizu ezjakintasunezeginnuelaEznazazusuntsitu,beraz,nire bekatuhonengatik,eztagogoratunigandagoen gaiztakeriaz,Jauna,etazurezerbitzariProklagan,nire heriotzarenorduhonetannirekindagoena,zeinariirakatsi zeniongurutzeaniltzatubeharzinuelaprofeziatzenEz zigortuberaerenirebekatuagatik,bainabarkatuiezaguzu, etazenbatugaitzazuzurejustuenzatianEtahara,Pilate bereotoitzaamaituzuenean,ahotsbatetorrizenzerutik, esanez:Belaunaldiguztieketajentilenfamiliekzoriontsu deitukozaituzte,zureazpianbetebaitzirennireinguruan profetekesandakogauzahoriekguztiak;etazukzeuk agertubeharduzunirelekukogisanirebigarrenetorreran, Israelgohamabileinuakepaitukoditudanean,etanireizena
aitortuezdutenakEtaPrefektuakPilateriburuamoztu zion,etahara,Jaunarenaingerubatekhartuzuen.Etabere emazteProklakaingeruaetorrietaburuahartzenikusi zuenean,beraere,pozezbeterik,berehalaemanzuen arnasa,etaberesenarrarekinlurperatuzuten.
JESUSKONDENATUZUENPILATOREN HERIOTZA.
TiberioZesarerromatarrenenperadoreagaixotasunlarri batezjotazegoen,etaJerusalemenJesusizenekomediku batzegoelaentzunzuenez,gaixotasunguztiakberehitzez bakarriksendatzenzituena;juduaketaPilatokhilzutela jakingabe,beremorroietakobati,Volusianoizenekoari, aginduzion:«Zoazitsasoazbestalderaahalduzunazkarren, etaesanPilateri,niremorroietalagunari,medikuhau bidaltzekonirejatorrizkoosasunaberreskuratzeko»Eta Volusianok,enperadorearenaginduaentzunda,berehala aldeeginetaPilatoganajoanzen,agindubezala.Eta PilatoriesanzionTiberioZesarrekagindutakoa,esanez: «TiberioZesar,erromatarrenenperadorea,zureJaunak, entzundahirihonetangaixotasunakberehitzezbakarrik sendatzendituenmedikubatdagoela,gogoreskatzendizu bidaltzekoberegaixotasunasendatzeko»EtaPilate izugarriizutuzenhorientzutean,inbidiazhilarazizuela jakindaPilatokmezulariarierantzunzion:«Gizonhau gaizkileazen,etaherriosoabereatzetikerakartzenzuen gizona;beraz,hirikojakintsuekinaholkuahartuondoren, gurutziltzatueginnuen»Mezulariabereetxeraitzuli zenean,Veronicaizenekoemakumebatekineginzuentopo, Jesusekinezagunazena,etaesanzion:«Emakume, bazegoenhirihonetanmedikubat,gaixoakberehitzez bakarriksendatzenzituena;zergatikhildutejuduek?»Eta emakumeanegarrezhasizen,esanez:«Ai,ni,jauna,nire JainkoaetanireJaunaizanzenPilatok,inbidiaz,entregatu, kondenatuetagurutziltzatzekoaginduzuena»Orduan, hark,osoatsekabetuta,esanzuen:«Osodamutzennaizezin dudalakobetenirejaunakbidalinaueneskaera»
Veronicakesanzion:NireJaunapredikatzenibilizenean, etaosonahigabeberepresentziazgabetunintzenean,bere irudiamargotzeaeskatunuenniretzat,berepresentziaz gabetutanengoenbitartean,gutxienezbereirudiak kontsolamenduaemanziezadanEtamihiseamargolariari margotzekoeramatenarinintzela,nireJaunaktopoegin zidanetanoranindoangaldetuzidan.Etanirebidaiaren arrazoiaazaldunionean,mihiseaeskatuzidan,etabere aurpegiagurgarriarenirudiarekininprimatutaitzulizidan. Beraz,zurejaunakdeboziozbegiratzenbadiohonen ikuspegiari,berehalagozatukoduosasunarenonuraz
Urrezedozilarrezlortualdaitekehorrelakoirudirik? galdetuzuenEz,erantzunzuenemakumeak,baina deboziozkosentimendujainkotiarbatekinBeraz,zurekin joangonaiz,etairudiaZesarrieramangodiotikusdezan, etaitzulikonaiz
Beraz,VolusianoBeronikarekinErromarajoanzen,eta Tiberioenperadoreariesanzion:"Jesus,aspalditikdesiratu duzuna,Pilatoketajuduakheriotzabidegabebatieman diote,etainbidiazgurutze-egurrarilotudioteHorregatik, emakumebatetorridanirekinJesusberarenirudiaekarriz,
etadeboziozbegiratzenbadiozu,lasterlortukoduzuzure osasunarenonura".Beraz,Zesarrekzetazkooihalekin estaltzekoaginduzuenbidea,etaerretratuaaurkezteko aginduzuen;etaikusibezainlaster,berejatorrizkoosasuna berreskuratuzuen.
Orduan,PontzioPilatoZesarrenaginduzatxilotueta Erromaraeramanzuten.Zesarrek,PilatoErromaraetorri zelaentzunzuenean,haserrebizizbetezenharenaurka,eta bereganaekartzekoaginduzuenPilatokJesusenjosturarik gabekojantziaekarrizuenberarekin,etaenperadorearen aurreanjantzizuenEnperadoreakikusibezainlaster,bere haserreguztiaaldebaterautzietaberehalaaltxatuzitzaion, etaezinizanzionezergogorrikesan:etaharenabsentzian hainizugarriaetabasatiazirudiena,orainharenaurrean nahikoleunaaurkitzenda.
Etabidalizuenean,lastersutueginzenharenaurka,bere buruazorigaiztokotzatjoz,ezziolakoberebihotzeko haserreaadieraziEtaberehaladeiarazizuen,zineginezeta protestatuzheriotzarensemeazela,etalurreanbizitzeko egokiaezzela.Etahuraikusizuenean,berehalaagurtu zuen,etaberegogoarenamorruguztiaaldebaterautzizuen
Denakharritutageratuziren,etaberaereharritutageratu zen,Pilaterenaurkahainhaserrezegoelakanpoan zegoenean,etaezinizanziolaezerzorrotzikesanbertan zegoenean.Azkenean,Jainkoareniradokizunez,edoagian kristaubatenkonbentzimenduz,jakakenduzion,etalaster berriropiztuzitzaionhasierakohaserreaEtaenperadorea osoharritutazegoeneanhonetaz,esanziotenJesus JaunarenjakazelaOrduan,enperadoreakaginduzuen espetxeanedukitzeko,jakintsuekinzereginbeharzen aholkuaemanarte.Etaegunbatzukigaroondoren, Pilaterenaurkakoepaiaemanzen,heriotzalotsagarrienera kondenatuaizanbeharzuelaPilatekhorientzunzuenean, bereburuazbesteeginzuenberesastakaiarekin,eta heriotzahorrekinberebizitzariamaieraemanzion
Pilaterenheriotzarenberriemanzenean,Zesarrekesan zuen:Egiaesan,heriotzalotsagarribatizandu,etaberak ereezdiobarkatuHorregatik,harri-blokehandibatilotu etaTiberibaianhondoratuzuten.Bainaespiritugaiztoeta zikinak,harengorputzgaiztoetazikinazpozik,uretan zeharmugitzenziren,etatximistaetaekaitz,trumoieta txingorraizugarriakeragitenzituztenairean,etabeldur izugarriakhartzenzituenguztiakHorregatik,erromatarrek Tiberibaitikatera,isekaeginezVienneraeramaneta RodanoibaianhondoratuzutenIzanere,ViennekGehenna bideaesannahidu,garaihartanmadarikazio-lekuazelako Etaespiritugaiztoakhanzeudenetagauzaberdinakegiten zituzten.
Gizonhaiek,beraz,deabruekhalakojazarpenajasanezinik, madarikazio-ontziakenduetaLosanialurraldera lurperatzerabidalizutenBainaaipatutakoatsekabeengatik osokezkatutazeudenean,kenduetamendizinguratutako putzubateanhondoratuzuten,nonoraindikere,batzuen arabera,hainbatasmamendeabruzkoateratzendirenesaten den.