Ehud, ezkerreko hiltzailea Epaileak 3:12-30 12 Israelgo semeek Jaunaren aurrean gaizkia egin zuten berriro, eta Jaunak Moabeko errege Eglon indartu zuen Israelen aurka, Jaunaren aurrean gaizkia egin zutelako. 13 Amonen eta Amaleken semeak bildu zituen berekin, eta joan eta Israel garaitu zuen, eta palmondoen hiriaz jabetu zen. 14 Israelgo semeek, beraz, hemezortzi urtez zerbitzatu zioten Moabeko errege Egloni. 15 Baina israeldarrek Jaunari oihu egin ziotenean, Jaunak askatzaile bat eman zien, Geraren seme Ehud, benjamindarra, ezkertiarra. Eta israeldarrek haren bidez opariak bidali zizkioten Moabeko errege Egloni. 16 Baina Ehudek bi ahoko ezpata bat egin zuen, ukondo bateko luzera zuena, eta jantziaren azpian lotu zuen eskuineko izterrean. 17. Eta Moabeko errege Egloni eraman zion oparia. Eta Eglon oso gizon gizena zen. 18 Eta oparia eskaintzen amaitu zuenean, oparia zeramaten jendea bidali zuen. 19 Baina bera Gilgal ondoko harrobietatik itzuli zen, eta esan zuen: «Mandatu sekretu bat daukat zuretzat, errege jauna». Erregeak esan zuen: «Ixilik egon». Eta haren ondoan zeuden guztiak alde egin zuten haren ondotik. 20 Ehud harengana etorri zen; bera bakarrik zuen udako egongelan eserita zegoen. Eta Ehudek esan zion: «Jainkoaren mezua daukat zuretzat». Eta jaiki zen bere eserlekutik. 21 Ehudek ezkerreko eskua luzatu, eskuineko izterretik zuen ezpata hartu eta sabelean sartu zion. 22 Kirtena ere ezpataren atzetik sartu zen; eta gantza ezpataren gainean itxi zen, eta ezin izan zuen ezpata sabeletik atera; eta lurra atera zen. 23 Orduan, Ehud ataritik irten zen, egongelako ateak itxi eta giltzaz itxi zituen. 24. Atera zenean, bere morroiak etorri ziren; eta ikusi zutenean egongelako ateak itxita zeudela, esan zuten: «Ziur aski, udako gelan dago oinak estaltzen». 25 Eta lotsatuta egon arte itxaron zuten: eta hara, ez zituen egongelako ateak ireki; orduan giltza hartu eta ireki zituzten: eta hara, haien nagusia lurrera eroria zegoen hilda. 26. Haiek itxaroten ari zirela, Ehud ihes egin zuen; harrobietatik haratago joan eta Seiratera ihes egin zuen.
1
Ehud, ezkerreko hiltzailea
27 Eta gertatu zen, iritsi zenean, tronpeta jo zuen Efraimen mendian, eta Israelgo semeak menditik jaitsi ziren harekin batera, eta bera haien aurretik zihoala. 28 Eta esan zien: Jarraitu iezadazue, Jaunak zuen etsai moabdarrak zuen eskuetan eman baititu. Eta jaitsi ziren haren atzetik, eta hartu zituzten Jordan ibaia Moaberako ubideak, eta ez zioten inori pasatzen utzi. 29. Eta garai hartan hamar mila gizon inguru hil zituzten Moabtarrak, guztiak ausartak eta ausartak; eta ez zen inor ihes egin. 30 Egun hartan, Moab menperatu zuten israeldarrek, eta lurraldeak bakea izan zuen laurogei urtez.
Bertsoz bertso banaketa 12-14 bertsoak (Bekatuaren eta Zapalkuntzaren Zikloa): Israeldarrek berriro ere gaizkia egiten dute Jaunaren aurrean. Ondorioz, Jainkoak Moabeko erregea zen Eglon indartzen du. Amondar eta amalektarrekin aliantza eginez, Eglonek Israel garaitzen du, Palmondoen Hiria (Jeriko) hartzen du eta Israel 18 urteko morrontza gogorrean behartzen du. 15-16 bertsoak (Ehuden gorakada): Israelek Jainkoari laguntza eskatzen dio. Jainkoak askatzaile bat sortzen du: Ehud, Benjaminen leinuko ezkertiar gizona, Eglon erregeari tributua eramateko aukeratua. Ehudek bi ahoko daga pertsonalizatu bat prestatzen du (beso baten luzera ingurukoa) eta eskuineko izterrean lotzen du ondo, arroparen azpian. 17-23 bertsoak (Hilketa): Ehudek Egloni ematen dio tributua, zeina oso pisutsua den. Tributueramaileak bidali ondoren, Ehud erregearengana itzultzen da, jainkozko mezu sekretu bat duela esanez. Goiko gela freskoan bakarrik dagoenean, Ehudek ezkerreko eskuarekin arma ezkutua atera eta Eglonen sabelean sartzen du, ezpata osoa -kirtena eta guzti- erregearengan txertatuta utziz. 24-26 bertsoak (Ihesa): Eglonen zerbitzariak azkenean iristen dira, ateak itxita aurkitzen dituzte eta erregea bere beharrak asetzen ari dela pentsatzen dute. Zalantza luzeak Ehudi denbora ematen dio ateak itxi, segurtasun zaindariak saihestu eta Seira aldera segurtasunez ihes egiteko. 27-30 bertsoak (Garaipena eta Bakea): Efraimen mendialdera iritsitakoan, Ehudek tronpeta jotzen du israeldarrak biltzeko. Jordan ibaiaren igarobideak hartzera eramaten ditu, Moaben ihesbideak moztuz. Israeldarrek 10.000 moabdar gerlari indartsu garaitzen dituzte, Moab menperatzen dute eta 80 urteko bakea bermatzen dute lurraldearentzat.
Istorioaren ikasgai nagusiak Jainkoak tresna ezohikoak erabiltzen ditu: Ehuden ezaugarri fisikoa (ezkertiarra izatea) abantaila taktiko bat izan zen, eskuineko eskuen segurtasun-kontrol estandarrak erabat saihestu zituena. Ekintzak Fedearekin Bat Doa: Askapena lortzeko, jainkozko esku-hartzea behar izan zen, Ehuden ausardia, plangintza estrategikoa eta exekuzio azkarrarekin batera. Konplazentziaren kostua: Narrazioak Epaileen liburuko ziklo tragiko errepikakorra azpimarratzen du, non bakeak apatia espiritualera eramaten duen, eta ondorioz, saihestu daitezkeen lotura eta zapalkuntza.
2