Basque - Bel and the Dragon

Page 1

1.EtaAstiageserregeaberearbasoenganabilduzen,eta ZiroPertsiakoabereerreinuaartuzuen

2EtaDanielekhizketanjarrizuenerregearekin,eta ohoratuaizanzenberelagunguztiengainetik.

3Bada,Babiloniarrekidolobatzuten,Beldeitzenzena, etaegunerohamabiirineder,etaberrogeiardietaseiontzi ardoxahutzenziren.

4Etaerregeakadoratzenzuenetaegunerojoatenzen adoratzera:bainaDanielekbereJainkoaadoratzenzuen Etaerregeakesanzion:ZergatikezduzuBeladoratzen?

5Zeñakihardetsizioen:Zerenezinditudalagurtueskuz eginikoidoloak,baizikJainkobizia,zeruaetalurrasortu dituena,etaharagiguziengaineannagusidena.

6Orduanerregeakesanzion:EzalduzuusteBelJainko biziadela?Ezalduzuikustenzenbatjatenetaedatenduen egunero?

7OrduanDanielekirribarreeginzuen,etaesanzuen:O errege,ezzaitezengainatu,zerenhaubarrutikbuztina besterikezda,etakanpotikbrontzea,etaezzuenezerjan etaedan

8.Beraz,erregeahaserretuzen,etadeituzituenbere apaizei,etaesanzien:Ezbadidazueesatennordenhau irenstendituengastuhauek,hilkozarete

9BainanegiaztatzenbadidazuBelekirenstendituela, orduanhilkodaDaniel,zerenblasfemiaerranbaituBelen kontraEtaDanielekerregeariesanzion:Eginbedizure hitzarenarabera

10Bada,Belekoapaizakhirurogeietahamarziren,beren emazteaketaseme-alabakgainEtaerregeaDanielekin sartuzenBelentenplura.

11Beraz,Belenapaizekesanzuten:«Hona,irtengogara; bainazuk,errege,jarriharagia,etaprestatuardoa,etaitxi ateaetaitxiezazuzurezigiluarekin;

12.Etabiarsartzean,ezpadaarkitzenBelekguziajanduela, heriotzajasanendugu:edoDaniel,gurekontragezurrez mintzodena.

13Etagutxiikusizuten:zerenmahaiarenazpiansarbide garbibateginzuten,zeñazetengabesartzenziran,etagauz oriekjanzitezen.

14Beraz,aterazirenean,erregeakjanariakjarrizizkion BelenaurreanDanielekaginduzienberezerbitzariei errautsakekartzekoetatenpluguztianzeharbotazituztenak erregearenaurreanbakarrik:orduanateraetaateaitxieta erregearenzigiluarekinzigilatuzuten,etaaldeeginzuten

15.Badagaueanethorrizirenapaizakberenemazteeta seme-alabekin,eginohizutenbezala,etaguziakjaneta edanzituzten

16.Goizean,erregeajaikizenean,etaDanielberarekin.

17Etaerregeakesanzuen:Daniel,osorikaldaude zigiluak?Etaerranzaroen:Bai,oierrege,sanodirade

18.Etadour-airekibezainlaster,erregeakmahaira begiratuzuen,etaoihueginzuenozenki:Handiazara,Bel, etazurekinezdagobatereengainurik

19.OrduanbarreeginzuenDanielek,etaerregearieutsi zion,ezzedinsartu,etaesanzuen:Begira,bada,espaloia, etaikusiondonorenoinatzakdiren

20.Etaerregeakesanzuen:Ikustenditutgizonen, emazteenetaumeenoinatzakEtaorduanerregeahaserretu zen,

21Etahartuzituztenapaizakberenemazteetasemealabekin,zeinekerakutsizizkiotenatepribatuak,non sartzenziren,etajanzituztenmahaigaineanzeudengauzak. 22Horregatik,erregeakhilzituen,etaBelDanielenesku utzizuen,etaharksuntsituzituenhuraetaberetenplua 23.Etatokihartanbertanzegoendragoihandibat, Babiloniakoekadoratzenzutena

24EtaerregeakesanzionDanieli:Zukereesangoalduzu haukobrezkoadela?hara,bizida,jatenetaedatendu;ezin duzuesanJainkobizirikezdela:beraz,adoraezazu 25OrduanDanielekerregeariesanzion:«Agurtukodut eneJainkoJauna,berabaitaJainkobizia.

26Bainaemaniezadazubaimena,errege,etaherensuge hauezpataetamakilarikgabehilkodutErregeakesan zuen:Baimenaematendizut.

27OrduanDanielekhartuzituenpeña,koipeaetailea,eta elkarrekinirakieginzituen,etapikorrakeginzituen:hau jarrizuenherensugearenahoan,etaorduanlehertuzen herensugea:etaDanielekesanzuen:Huna,hauekzarete jainkoakgurtza

28.HorientzuteanBabiloniakoek,haserrehandiahartu zuten,etaerregearenkontrakonspiratuzuten,esanez: Erregeajudubihurtuda,etaBelsuntsitudu,herensugeahil etaapaizakhilditu.

29Orduan,erregearenganahurbilduziren,etaesanzioten: LibragaitzazuDaniel,bestelazuetazureetxeasuntsitu egingodugu.

30Bada,erregeakikusizuenean,estutuegitenziotela gogor,Danielemanzien

31Zeinekbotazuenlehoienputzuan,nonseiegunezegon zen

32.Etaziloanzazpilehoizeuden,etaemanzizkieten egunerobigorpuetabiardi,etaorduanezzitzaizkien eman,Danielirentszezaten

33.BazenbadaJudanprofetabat,Habbacucdeitzenzena, zeraegina,etaontzibateanogiahautsizuena,etazelaira joatenzen,segalarieiekartzeko

34.BainanJaunarenaingeruakHabbacucerranzioen:Zoaz, eramandezunafariaBabilonara,lehoi-zuloandagoen Danielgana

35.Habbacucekesanzuen:Jauna,ezdutinoizBabilonia ikusi;ezdakitnondagoenden

36Orduan,Jaunarenaingeruakhartuzuenkoroatik,eta bereburukoileetatikeramanzuen,etabereizpirituaren indarrezezarrizuenBabilonian,zuloarengainean

37Habbacucekoihueginzuen,zioela:ODaniel,Daniel, harezazuJainkoakbidalidizunafaria.

38EtaDanielekesanzuen:Niorhoituzara,oJainkoa,eta ezdituzuutzizurebilaetamaitezaituztenak

39.Jaikizen,bada,Daniel,etajanzuen,etaJaunaren aingeruakberetokianjarrizuenberriroHabbacuc

40Zazpigarrenegunean,erregeaDanielinegaregitera joanzen,etazulorahelduzenean,barrurabegiratuzuen, etahunkituzuenDanieleseritazegoen

41Orduanerregeakoihuhandizoihukatuzuen,zioela: HandiazaraDanielenJainkoJauna,etaezdagozure ondoanbesteinor

42Etaaterazuenkanpora,etabotazituenbere suntsipenarenkausazirenakzulora:etairentsiziren momentubateanharenaurpegiarenaurrean

1.KAPITULUA

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.