Bambara - Titus

Page 1

Tite ye SABABU 1 1 Paul, Elohim ka baarakɛla ani Yesu Krisita ka ciden, ka kɛɲɛ ni Ala ka mɔgɔ sugandilenw ka dannaya ye, ka kɛɲɛ ni tiɲɛ ye min bɛ Ala ɲɛsiran kɔ. 2 Elohim min tɛ se ka nkalon tigɛ, o jigi tun bɛ ɲɛnamaya banbali kan sani diɲɛ ka daminɛ. 3 Nka a y'a ka kuma jira waati bɛnnenw na waajuli fɛ, o min kalifara ne ma ka kɛɲɛ ni an Kisibaa Elohim ka ci fɔlen ye. 4 Ne yɛrɛ denkɛ Tite, dannaya jɛlen kɔ fɛ: Ne Fa Elohim ani Matigi Yesu Krisita an Kisibaa ka nɛɛma ni makari ni hɛrɛ ka di a ma. 5 O de y'a to ne y'i to Krɛti, walisa i ka fɛn dɛsɛlenw labɛn, ka cɛkɔrɔbaw sigi dugu bɛɛ kɔnɔ, i ko ne tun ye i sigi cogo min na. 6 Ni mɔgɔ dɔ jalakibali don, muso kelen cɛ, den kantigiw b'a fɛ, u ma jalaki ɲagami wala kuntigiya la. 7 Episkɔpu ka kan ka kɛ jalakibali ye i ko Elohim ka kuntigi. a tɛ a yɛrɛ sago kɛ, a tɛ dimi joona, a tɛ a yɛrɛ di diwɛn ma, a tɛ gosi, a tɛ a yɛrɛ di nafolo nɔgɔlen ma; 8 Nka jatigila kanubaga, mɔgɔ ɲumanw kanubaga, hakilitigi, tilennenya, senuma, saniyalen. 9 A ka kan ka kuma kantigi minɛ i ko a kalanna cogo min na, walisa a ka se ka mɔgɔw laadi ni kalansira ɲuman ye. 10 Katuguni kuma juguw ni kuma fuw ni nanbarakɛlaw caman bɛ yen, kɛrɛnkɛrɛnnenya la bolokolikɛlaw. 11 U da ka kan ka dabila, u bɛ sow bɛɛ tiɲɛ, ka mɔgɔw kalan fɛn minnu man kan ka kɛ, nafolo nɔgɔlen kosɔn. 12 U yɛrɛ ka kira dɔ y'a fɔ ko: «Krɛtikaw ye nkalontigɛlaw ye tuma bɛɛ, wara juguw, kɔnɔbaraw ye sɛgɛnlafiɲɛbɔlaw ye.» 13 O seereya ye tiɲɛ ye. O de kosɔn, i ka u kɔrɔfɔ kosɛbɛ, walisa u ka kɛ dannaya la. 14 Aw kana aw janto Yahutuw ka nsiirinw ni mɔgɔw ka ci fɔlenw na. 15 Fɛn bɛɛ saniyalen don mɔgɔ saniyalenw fɛ. Nka hali u hakili ni u dusukun nɔgɔlen don. 16 U b'a fɔ ko u bɛ Elohim dɔn. Nka u bɛ ban a la kɛwalew la, k'a sɔrɔ u ye fɛn haramulenw ye, u tɛ kan minɛ, u bɛ ban kɛwale ɲumanw bɛɛ la. SABABU 2NAN 1 Fɛn minnu bɛ kɛ kalansira ɲuman ye, i ka olu fɔ. 2 Mɔgɔkɔrɔbaw ka kɛ mɔgɔ hakilitigiw ye, u ka kɛ mɔgɔ farimanw ye, u ka kɛ mɔgɔ farimanw ye, u ka kɛ dannaya la, u ka kanuya la, u ka muɲuli la. 3 Muso kɔrɔbaw fana ka kɛ taamacogo la i n'a fɔ senumaya, u kana kɛ nkalontigɛlaw ye, u kana diwɛn caman minɛ, u kana kɛ ko ɲumanw karamɔgɔw ye. 4 U ka npogotigininw kalan u hakili ka to u cɛw kanu, ka u denw kanu. 5 U ka kɛ hakilitigiw ye, ka kɛ mɔgɔ saniyalenw ye, ka kɛ so kɔnɔmɔgɔw ye, ka kɛ mɔgɔ ɲumanw ye, ka kan minɛ u cɛw fɛ, walisa Ala ka kuma kana tɔgɔ tiɲɛ. 6 Kamalenninw fana bɛ u laadi u ka hakili sigi. 7 I ka kɛwale ɲumanw misali jira fɛn bɛɛ la.

8 Kuma ɲuman min tɛ se ka jalaki. walisa mɔgɔ min bɛ ɲɔgɔn sɔsɔ, o ka maloya, foyi jugu si t'a fɛ ka min fɔ aw ko la. 9 A' ye jɔnw laadi u ka kanminɛli kɛ u makɛw ye, ka u diya kosɛbɛ fɛn bɛɛ la. ka jaabi di tuguni; 10 Aw kana sonyali kɛ, nka aw ka kantigiya ɲuman bɛɛ jira. walisa u ka an Kisibaa Elohim ka kalan masiri fɛn bɛɛ la. 11 Elohim ka nɛɛma min bɛ kisili lase mɔgɔw bɛɛ ma. 12 Aw k'an kalan ko ni an banna Ala ɲɛsiranbaliya ni diɲɛ negew la, ka ɲɛnamaya kɛ ni hakilisigi ni tilennenya ni Ala ɲɛsiran ye nin diɲɛ in kɔnɔ. 13 An bɛ o jigiya dubalen makɔnɔ, ani Ala belebele ni an Kisibaa Yesu Krisita ka nɔɔrɔ jirali. 14 A y'a yɛrɛ di an kosɔn, walisa a ka an kunmabɔ tilenbaliya bɛɛ la, ka siya danmadɔw saniya a yɛrɛ ye, minnu timinandiyalen don kɛwale ɲumanw na. 15 Aw bɛ nin kow fɔ, ka mɔgɔw laadi, ka u kɔrɔfɔ ni fanga bɛɛ ye. Mɔgɔ si kana i mafiɲɛya. SABABU 3NAN 1 Aw k'a to u hakili la ko u ka kolo kuntigiw ni fangatigiw ye, ka kiritigɛlaw kan minɛ, ka u labɛn baara ɲuman bɛɛ kama. 2 U kana kuma mɔgɔ jugu la, u kana kɛ sɔsɔlikɛlaw ye, nka u ka dususuma, ka dususuma bɛɛ jira mɔgɔw bɛɛ la. 3 An yɛrɛ fana tun ye nalomanw ye tuma dɔw la, kanminɛbaliw, lafililenw, negew ni diyanyeko suguya caman baara, ka ɲɛnamaya kɛ juguya ni keleya la, ka ɲɔgɔn koniya ani ka ɲɔgɔn koniya. 4 Nka o kɔ, an Kisibaa Elohim ka ɲumanya ni a ka kanuya jirala hadamadenw ta fan fɛ. 5 An ye tilennenya kɛwale minnu kɛ, o tɛ, nka a ye an kisi ka kɛɲɛ ni a ka makari ye. 6 A ye o fɛn caman bɔn an kan Yesu Krisita an Kisibaa barika la. 7 An ka jo sɔrɔ a ka nɛɛma barika la, an ka kɛ ciyɛntalaw ye ka kɛɲɛ ni ɲɛnamaya banbali jigi ye. 8 O kuma jɛlen don, ne b'a fɛ i ka o kow sinsin tuma bɛɛ, walisa minnu dara Elohim la, olu ka u janto kɛwale ɲumanw na. O kow ka ɲi, u nafa ka bon mɔgɔw bolo. 9 Nka aw k'aw yɛrɛ tanga hakilintanw ka ɲininkaliw ni bɔnsɔnw ni sɔsɔliw ni sɔsɔliw ma sariya ko la. Nafa tɛ u la, u tɛ foyi ɲɛ. 10 Mɔgɔ min ye dannabaa ye laadilikan fɔlɔ ni laadilikan filanan kɔfɛ, o ka ban. 11 An y'a dɔn ko o mɔgɔ sugu bɛ wuli ka jurumu kɛ, k'a sɔrɔ a jalakilen don a yɛrɛ la. 12 Ni ne na Artemas walima Tikisi ci i ma tuma min na, i jija ka na ne fɛ Nikopoli. 13 Aw ka na ni sariya dɔnbaga Zenasi ni Apolosi ye u ka taama na ni timinandiya ye, walisa foyi kana dɛsɛ u la. 14 Anw fana k'a dege ka baara ɲumanw mara baara wajibiyalenw kama, walisa u kana den kɛ. 15 Minnu bɛ ne fɛ, olu bɛɛ bɛ i fo. Minnu b'an kanu dannaya la, i ka olu fo. Neema ka kɛ aw bɛɛ fɛ. Amiina. (A sɛbɛnna Tite ma, min kɛra Krɛtikaw ka egilisi ka episkɔpu fɔlɔ ye, ka bɔ Masedwanɛ Nikopoli.)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.