Bambara - The Lightning and the Thunder

Sanpɛrɛn ni Sanpɛrɛn Tuma min na a ye sariya sigi sanji kama, ka sira di sanpɛrɛn ma: O tuma na, a y'o ye, k'o fɔ. a y'a labɛn, ɔwɔ, k'a ɲini. A y'a fɔ mɔgɔ ye ko: «A filɛ, Matigi ɲɛsiran, o de ye hakilitigiya ye. Ka bɔ kojugu la, o ye faamuyali ye. Job 28:26-28 la

Pentateuch (Pantateuch) ye Musa y'a ka bere kɔrɔta ka taa sankolo la, Matigi ye sanbɛlɛ ni sanbɛlɛ ci, tasuma nana dugukolo kan.

Matigi ye sanbɛlɛ nana Misira jamana kan. Aw ka Matigi deli (k'a masɔrɔ a bɛ se) ko sanpɛrɛn barikamaw ni sanbɛlɛ kana kɛ tugun. Ne na aw bila ka taa, aw tɛna to yen tun.» Musa y'a fɔ a ye ko: «Ni ne bɔra dugu kɔnɔ dɔrɔn, ne na ne bolow lase Matigi ma. Sanpɛrɛn na ban, sanbɛlɛ tɛna na tugun. walisa i k'a dɔn ko dugukolo ye Matigi ta ye.» Musa bɔra dugu kɔnɔ ka bɔ Faraon bolo ka a bolow lase Matigi ma. Faraon y'a ye tuma min na ko sanji ni sanbɛlɛ ni sanpɛrɛn banna, a ye jurumu kɛ ka tɛmɛn fɔlɔ kan, ka a ni a ka baarakɛlaw dusu gɛlɛya. Ekisode 9:23 ,28-29,33-34 Tile sabanan sɔgɔma, sanpɛrɛn ni sanpɛrɛn, sankaba belebeleba dɔ kɛra kulu kan, burufiyɛkan mankan ka bon kosɛbɛ. Mɔgɔ minnu tun bɛ kaburu kɔnɔ, olu bɛɛ yɛrɛyɛrɛla. Ekisode 19:16 Jama bɛɛ ye sanpɛrɛn ni sanpɛrɛn ni burufiyɛkan ni kulu sisi ye. Ekisode 20:18

Tariku Matigi juguw na kari. a na bɔ sankolo la ka sanpɛrɛn u kan, Matigi na kiri tigɛ dugukolo danw kan. A na fanga di a ka masakɛ ma, ka a ka mɔgɔ mɔnen ka buru kɔrɔta.» 1 Samuɛl 2:10 Samuyɛli tun bɛ ka saraka jɛnita bɔ tuma min na, Filisitikaw gɛrɛla Israɛl kɛlɛ la, nka Matigi ye sanpɛrɛnba ye o don na Filisitikaw kan. U gosira Israɛl ɲɛkɔrɔ. 1 Samuɛl 7:10 Yala malosɛnɛ tɛ bi wa? Ne na Matigi wele, a na sanpɛrɛn ni sanji ci. walisa aw k'a dɔn k'a ye ko aw ka juguya ka bon, aw ye min kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, ka masakɛ deli aw la. Samuɛl ye Matigi wele. Matigi ye sanpɛrɛn ni sanji ci o don na, jama bɛɛ siranna Matigi ni Samuyɛli ɲɛ kosɛbɛ. 1 Samuɛl 12:17 -18 Matigi ye sanpɛrɛn bɔ sankolo la, Kɔrɔtalenba y'a kan fɔ. A ye bɛlɛkisɛw ci ka u jɛnsɛn. sanpɛrɛn, ka u hakili ɲagami. 2 Samuɛl 22: 14- 15

Sanpɛrɛn ni Sanpɛrɛn

Tuma min na a ye sariya sigi sanji kama, ka sira di sanpɛrɛn ma: O tuma na, a y'o ye k'o fɔ. a y'a labɛn, ɔwɔ, k'a ɲini. A y'a fɔ mɔgɔ ye ko: «A filɛ, Matigi ɲɛsiran, o de ye hakilitigiya ye. Ka bɔ kojugu la, o ye faamuyali ye. Job 28:26-28 la

Poyi sɛbɛn A filɛ, ninnu ye a ka siraw yɔrɔ dɔw ye, nka a niyɔrɔ dɔɔnin bɛ mɛn a ko la cogo di? nka a ka sebaaya sanpɛrɛnkan, jɔn bɛ se ka faamuyali sɔrɔ? Job 26:14 la Tuma min na a ye sariya sigi sanji kama, ka sira di sanpɛrɛn ma: O tuma na, a y'o ye, k'o fɔ. a y'a labɛn, ɔwɔ, k'a ɲini. A y'a fɔ mɔgɔ ye ko: «A filɛ, Matigi ɲɛsiran, o de ye hakilitigiya ye. Ka bɔ kojugu la, o ye faamuyali ye. Job 28:26 -28 la A b'a ɲɛsin sankolo bɛɛ jukɔrɔ, a ka sanpɛrɛn fo ka se dugukolo dancɛw ma. O kɔfɛ, kumakan dɔ bɛ pɛrɛn. Ni a kan mɛnna, a tɛna u bali.» Ala bɛ sanpɛrɛn kabakoman ni a kan ye. A bɛ kobaw kɛ, an tɛ se ka minnu faamu. Job 37: 3-5 la Min ye jibolisira tila ji fani kama, wala sanpɛrɛn ka sira tila. Ka sanji kɛ dugukolo kan, mɔgɔ si tɛ yɔrɔ min na; Kungokolon kan, mɔgɔ si tɛ min kɔnɔ. Ka dugukolo lakolonw ni dugukolo tiɲɛnenw wasa; ani ka kɛ sababu ye ka binkɛnɛ sɔgɔlen falen? Job 38:25 -27 la I bɛ se ka sanpɛrɛn ci, walisa u ka taa k'a fɔ i ye ko: An filɛ nin ye wa? Job 38:35 la Yala i ye fanga di sow ma wa? i ye sanpɛrɛn don a kɔ la wa? A y'a fɔ burufiyɛw cɛma ko: «Ha, ha.»

A bɛ kɛlɛ kasa mɛn yɔrɔjan, kapitɛniw ka sanpɛrɛn ni kulekan. Job 39:19 ,25. Bamako, Mali I bolo bɛ i ko Ala wa? I bɛ se ka sanpɛrɛn ni a bɔɲɔgɔnko kan ye wa? Job 40:9 la Matigi ye sanpɛrɛn fana sankolo la, Kɔrɔtalenba y'a kan bɔ. sanbɛlɛ kabakurunw ni tasumamuguw. Ɔwɔ, a y'a ka bɛlɛkisɛw ci ka u jɛnsɛn. a ye sanpɛrɛnw ci ka u hakili ɲagami. Zaburuw 18:13 -14 Matigi kan bɛ ji kan, nɔɔrɔ Ala bɛ sanpɛrɛn, Matigi bɛ ji caman kan. Zaburuw 29:3 I ka sanpɛrɛnkan tun bɛ sankolo la, sanpɛrɛnw ye diɲɛ yeelen, dugukolo yɛrɛyɛrɛla ka yɛrɛyɛrɛ.

Zaburuw 77:18 A y'u ka baganw fana di sanbɛlɛ ma, ka u ka sagaw di sanbɛlɛ ma. Zaburuw 78:48 I ye wele kɛ tɔɔrɔ la, ne ye i kisi. Ne ye i jaabi sanpɛrɛn gundo la, ne y'i kɔrɔbɔ Meriba ji la. Selah.

Zaburuw 81:7 A ka sanpɛrɛnw ye diɲɛ yeelen: dugukolo ye ye, ka yɛrɛyɛrɛ. Zaburu 97:4 I ka kɔrɔfɔ kosɔn u bolila. i ka sanpɛrɛnkan fɛ, u teliyara ka taa.» Zaburuw 104:7 A bɛ fiɲɛw wuli ka bɔ dugukolo danw na; a bɛ sanpɛrɛnw dilan sanji kama. a bɛ fiɲɛ bɔ a ka nafolo marayɔrɔw la. Zaburuw 135:7 I ka sanpɛrɛn bɔ ka u jɛnsɛn, i ka i ka bɛlɛkisɛw ci ka u halaki. Zaburuw 144:6

2

Sanpɛrɛn ni Sanpɛrɛn

Tuma min na a ye sariya sigi sanji kama, ka sira di sanpɛrɛn ma: O tuma na, a y'o ye k'o fɔ. a y'a labɛn, ɔwɔ, k'a ɲini. A y'a fɔ mɔgɔ ye ko: «A filɛ, Matigi ɲɛsiran, o de ye hakilitigiya ye. Ka bɔ kojugu la, o ye faamuyali ye. Job 28:26-28 la

Kiraya kuma Sebaaw Matigi na i kɔrɔsi ni sanpɛrɛn ni dugukolo yɛrɛyɛrɛ ni mankanba ye, ni fɔɲɔba ni sanfiɲɛba ani tasuma ye min bɛ i jeni. Esayi 29:6 Ni a ye a kan fɔ tuma min na, ji caman bɛ sankolo la, a bɛ fiɲɛ bila ka bɔ dugukolo danw na. a bɛ sanpɛrɛw kɛ ni sanji ye, ka fiɲɛ bɔ a ka nafolo la. Jeremi 10:13 la Ni a y'a kan fɔ tuma min na, ji caman bɛ sankolo la. A bɛ fiɲɛw wuli ka bɔ dugukolo danw na, a bɛ sanpɛrɛn kɛ ni sanji ye, ka fiɲɛ bɔ a ka nafolo la. Jeremi 51:16 kɔnɔ Fɛn ɲɛnamaw bɔlen kɔ, u yecogo tun bɛ i ko tasumamugu jenilen, i ko fitinɛw. Tasuma tun be manamana, sanpɛrɛn bɔra tasuma la. Danfɛn ɲɛnamaw bolila ka segin i n’a fɔ sanpɛrɛn i n’a fɔ sanpɛrɛn. Ezekiɛl 1:13 -14 O kɔ, ne ye ne ɲɛ kɔrɔta ka filɛli kɛ ka cɛ dɔ ye min tun bɛ fini don, a cɛsirilen don ni Ufaz sanu ɲuman ye. A farikolo fana tun bɛ i ko berili, a ɲɛda tun bɛ i ko sanpɛrɛn, a ɲɛw tun bɛ i ko tasuma lanpanw, a bolow ni a senw tun bɛ i ko nɛgɛ jɛlen, a ka kumakan tun bɛ i ko jamaba kan. Daniɛl 10: 5- 6 Wotorobaw na dimi nbɛdaw la, u na ɲɔgɔn tilennen to sirabaw kan, u na kɛ i ko fitinɛw, u na boli i ko sanpɛrɛn. Nahmu 2:4 Matigi na ye u kun na, a ka bɛlɛkisɛ na bɔ i ko sanpɛrɛn. Zakari 9:14

Kibaru Dumanw Katuguni sanpɛrɛn bɛ bɔ kɔrɔn fɛ ka yeelen bɔ fo tilebin fɛ cogo min na. Mɔgɔ Denkɛ nali fana na kɛ ten.» Matiyu 24:27 Dugukolo yɛrɛyɛrɛba dɔ kɛra, katuguni Matigi ka mɛlɛkɛ jigira ka bɔ sankolo la, ka na kabakurun wuli ka bɔ da la, ka sigi a kan. A ɲɛda tun bɛ i ko sanpɛrɛn, a ka finiw tun jɛlen don i ko nɛnɛ.

Matiyu 28: 2-4 la Zebede denkɛ Yakuba ni Yakuba balimakɛ Yuhana. A y'u tɔgɔ da ko Boanerges, o kɔrɔ ye ko: Sanpɛrɛn denw. Marka 3:17 la A y'a fɔ u ye ko: « Ne ye Sitanɛ ye i ko sanpɛrɛn bɛ ka bɔ sankolo la.» Luka 10:18 la Katuguni sanpɛrɛn min bɛ yeelen bɔ sankolo yɔrɔ dɔ la, o bɛ yeelen bɔ sankolo jukɔrɔ yɔrɔ dɔ la cogo min na. Mɔgɔ Denkɛ fana na kɛ ten a ka waati la.» Luka 17:24 la Jama minnu tun jɔlen bɛ yen k'o mɛn, olu y'a fɔ ko sanpɛrɛn bɛ. Yuhana 12:29

Jirali Sanpɛrɛn ni sanpɛrɛn ni kumakanw bɔra masasigilan kɔnɔ, tasuma lanpan wolonwula tun bɛ ka mana masasigilan ɲɛfɛ, olu ye Ala Ni wolonwula ye. Jirali 4:5

3

Sanpɛrɛn ni Sanpɛrɛn

Tuma min na a ye sariya sigi sanji kama, ka sira di sanpɛrɛn ma: O tuma na, a y'o ye k'o fɔ. a y'a labɛn, ɔwɔ, k'a ɲini. A y'a fɔ mɔgɔ ye ko: «A filɛ, Matigi ɲɛsiran, o de ye hakilitigiya ye. Ka bɔ kojugu la, o ye faamuyali ye. Job 28:26-28 la

Sagaden ye taamashyɛn dɔ da wuli tuma min na, ne ye fɛn naani dɔ la kelen mɛn i n'a fɔ sanpɛrɛnkan, a ko: «Na ka a filɛ.» Jirali 6:1 Mɛlɛkɛ ye wusulan ta k'a fa sarakabɔlan tasuma la k'a fili dugukolo kan. Jirali 8:5 A pɛrɛnna ni kanba ye, i n'a fɔ waraba bɛ pɛrɛn cogo min na. Jirali 10:3 Sanpɛrɛn wolonwula ye u kan fɔ tuma min na, ne tun bɛna sɛbɛn ci, ne ye kumakan dɔ mɛn ka bɔ sankolo la k'a fɔ ne ye ko: Sanpɛrɛn wolonwula ye fɛn minnu fɔ, i ka olu sigi, i kana u sɛbɛn.» Jirali 10:4 Elohim ka Alabatosoba da wulila sankolo la, a ka layidu wagande ye a ka Alabatosoba kɔnɔ, sanpɛrɛn ni kumakanw ni sanpɛrɛnkanw ni dugukolo yɛrɛyɛrɛ ni sanbɛlɛba. Jirali 11:19 Ne ye kumakan dɔ mɛn ka bɔ sankolo la, i ko ji caman kan, i ko sanpɛrɛnkan. Jirali 14:2 Kumakanw ni sanpɛrɛnkanw ni sanpɛrɛnw tun bɛ yen. dugukolo yɛrɛyɛrɛba dɔ kɛra, min ma kɛ kabini hadamadenw tun bɛ dugukolo kan, dugukolo yɛrɛyɛrɛba min tun ka bon ten. Jirali 16:18 Ne ye jamaba kan mɛn, i ko ji caman kan, i ko sanpɛrɛnkanba, ko: «Aleluya.» Jirali 19:6

Apokrifa Sani a ka sanpɛrɛn ka yeelen bɔ, walima alijinɛ jusigilanw ka sigi don dɔ. 2 Esdrasi 6:2 A na sanpɛrɛnw ci, jɔn tɛna siran? a na sanpɛrɛn, jɔn tɛna siran? 2 Esdrasi 16:10 A filɛ, mankanba bɛ ka don jamana kɔnɔ. Fɛn minnu bɛ fara Ɛsitɛri 11:5 kan O tuma na fɛ, sanpɛrɛn minnu bɛ laɲini kinin fɛ, olu bɛna taa kɛnɛma; U na pan ka bɔ sankaba la, i n'a fɔ ka bɔ bɔgɔdaga samalen ɲuman na. Solomani ka hakilitigiya 5:21 O ɲangili tun bɛ jurumutɔw kan, o tun tɛ ni taamasiyɛn kɔrɔw ye sanpɛrɛn fanga fɛ, katuguni u ye tɔɔrɔ sɔrɔ tilennenya la ka kɛɲɛ ni u yɛrɛ ka juguya ye, fo u tun bɛ kɛwale gɛlɛnw ni koniya juguw kɛ dunanw na. Solomani ka hakilitigiya 19:13 Sani sanpɛrɛn ka taa. Maloyatigi na diya mɔgɔ ɲɛkɔrɔ.» Waajulikɛla 32:10 Tilenbaliw ka nafolo na ja i ko baji, u na tunun ni mankan ye, i ko sanpɛrɛnba. Waajulikɛla 40:13 A ka ci fɔlen barika la, a bɛ nɛnɛ bila yɔrɔ la, ka a ka kiritigɛ sanpɛrɛnw ci joona. Sanpɛrɛnkan mankan bɛ dugukolo yɛrɛyɛrɛ, worodugu fan fɛ sanfiɲɛba ni fɔɲɔba bɛ yɛrɛyɛrɛ ten, a bɛ nɛnɛ jɛnsɛn i n'a fɔ kɔnɔw bɛ pan cogo min na, a bintɔ bɛ i ko binkɛnɛw yeelen. Waajulikɛla 43: 13, 17 Matigi ye sanpɛrɛn bɔ sankolo la, ka a kan mɛn ni mankanba ye. Waajulikɛla 46:17 Sabu tile, kalo ani dolow, k’a sɔrɔ u bɛ yeelen bɔ ani u cilen don ka taa u ka baara kɛ, u bɛ kan minɛ.

O cogo kelen na, sanpɛrɛn ni a bɔra, a yecogo ka nɔgɔn. o cogo kelen na, fiɲɛ bɛ ci jamana bɛɛ la.

Jeremi ka bataki 1:6 0-61

4

Sanpɛrɛn ni Sanpɛrɛn

Tuma min na a ye sariya sigi sanji kama, ka sira di sanpɛrɛn ma: O tuma na, a y'o ye k'o fɔ. a y'a labɛn, ɔwɔ, k'a ɲini. A y'a fɔ mɔgɔ ye ko: «A filɛ, Matigi ɲɛsiran, o de ye hakilitigiya ye. Ka bɔ kojugu la, o ye faamuyali ye. Job 28:26-28 la

Aw sanpɛrɛnw ni sankaba, aw ka Matigi tanu, ka a kɔrɔta ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan badaa. Azariya ka delili 1:51 kɔnɔ U ye so da dɔ da wuli, ka kabakurunw ci i n'a fɔ sanpɛrɛn, ka kapitɛni gosi, k'u tigɛtigɛ, k'u kunkolow gosi k'u fili kɛnɛma mɔgɔw ma. 2 Makabew 1:16 Nka kɛlɛ barika bonyana tuma min na, cɛ cɛɲi duuru bɔra sankolo la, minnu tun bɛ sow kan, ni sanu bɔgɔlanw ye, u fila ye Yahutuw ɲɛminɛ, ka Makabe minɛ u ni ɲɔgɔn cɛ, ka marifaw datugu a fan bɛɛ fɛ, k'a lakana, nka u ye bɛlɛkisɛw ni sanpɛrɛnw ci juguw ma, o kɛra sababu ye a maloyara ni fiyentɔya ye, ka fa gɛlɛya , u fagara . 2 Makabew 10:29-30

Henɔki, Yaser ani Jubilew Yelifɛn jirala ne la nin cogo la: A filɛ, yelifɛn kɔnɔ, sankaba ye ne wele ani sisi dɔ ye ne wele, dolow ni sanpɛrɛn taama teliya la ka ne teliya, ani fiɲɛ minnu bɛ yeli la, olu ye ne bila ka pan ka ne kɔrɔta san fɛ, ka ne ta ka taa sankolo la. Ne donna fo ka gɛrɛ kogo dɔ la min jɔlen bɛ ni kristalɛ ye, tasuma kanw y'a lamini, o ye ne lasiran. Ne taara tasuma kanw na ka gɛrɛ soba dɔ la min jɔlen bɛ ni kristalɛ ye. A sanfɛla tun bɛ i ko dolow ni sanpɛrɛn sira, ani serubɛn tasumamanw tun bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ, u sankolo tun jɛlen don i ko ji. Henɔki 14:8-11 kɔnɔ Ne ye yelifɛn dɔ ye, a filɛ! so filanan tun bɛ yen, min ka bon ni fɔlɔ ta ye, da bɛɛ tun dabɔlen bɛ ne ɲɛkɔrɔ, wa a jɔra ni tasuma tasuma ye. Wa cogo bɛɛ la a ka bon kosɛbɛ nɔɔrɔ ni bonya ni bonya la fo n tɛ se k’a nɔɔrɔ n’a bonya ɲɛfɔ aw ye. A duguma tun ye tasuma ye, sanpɛrɛn ni dolow sira tun bɛ a sanfɛ, tasuma manamanan tun bɛ a sanfɛla fana na. Henɔki 14:15-17 kɔnɔ Ne ye yeelenbɔyɔrɔw ni dolow ni sanpɛrɛn ni sanpɛrɛn nafolo marayɔrɔw ye, tasumamugu ni bɛlɛkisɛw ni u ka wuluwulu, ani npan tasumaman ni sanpɛrɛn bɛɛ tun bɛ yɔrɔ minnu na. Henɔki 17:3 la O yɔrɔ la, ne ɲɛw ye sanpɛrɛn ni sanpɛrɛn gundo ye, ani fiɲɛ gundo, u tilalen don cogo min na ka fiyɛ dugukolo kan, ani sankaba ni nɛnɛ gundo, ani ne y’a ye yen u bɛ bɔ yɔrɔ min na o yɔrɔ la ani u bɛ dugukolo buguri fa. Henɔki 41:3 la Ne ye sanpɛrɛn wɛrɛw ni sankolo dolow ye, ne y’a ye cogo min na a y’u bɛɛ wele u tɔgɔ la ani u y’a lamɛn. Wa ne y'a ye cogo min na u bɛ pese balansi tilennen na ka kɛɲɛ n'u ka yeelen hakɛ ye: ne y'u yɔrɔw bonya ye ani u bɔli don, ani u jiginni bɛ sanpɛrɛn bɔ cogo min na: ani ne y'u jiginni ye ka kɛɲɛ ni mɛlɛkɛw hakɛ ye, ani u bɛ dannaya mara ɲɔgɔn fɛ cogo min na. Henɔki 43:1-2 Fana ko wɛrɛ min ye n ye sanpɛrɛnw ko la: cogo min na dolow dɔw bɛ wuli ka kɛ sanpɛrɛnw ye, wa u tɛ se ka fara u cogo kura kan. Henɔki 44:1 O donw na, ne ɲɛw ye sanpɛrɛnw ni yeelenw gundo ye, ani u bɛ kiritigɛ minnu kɛ ani u bɛ yeelen bɔ dugawu walima danga kama i n’a fɔ Niw Matigi b’a fɛ cogo min na. O yɔrɔ la, ne ye sanpɛrɛn gundo ye, ani cogo min na ni a bɛ mankan bɔ sankolo la, a mankan bɛ mɛn, ani a ye ne bila ka kiritigɛlaw ye minnu kɛra dugukolo kan, a kɛra ɲɛtaa ni dugawu ye wo, walima danga ye ka kɛɲɛ ni Niw Matigi ka kuma ye. O kɔfɛ, yeelenw ni sanpɛrɛnw gundo bɛɛ jirala ne la, u bɛ yeelen bɔ dugawu ni wasa kama. Henɔki 59:1-3 la

5

Sanpɛrɛn ni Sanpɛrɛn

Tuma min na a ye sariya sigi sanji kama, ka sira di sanpɛrɛn ma: O tuma na, a y'o ye k'o fɔ. a y'a labɛn, ɔwɔ, k'a ɲini. A y'a fɔ mɔgɔ ye ko: «A filɛ, Matigi ɲɛsiran, o de ye hakilitigiya ye. Ka bɔ kojugu la, o ye faamuyali ye. Job 28:26-28 la

Sanpɛrɛnkanw bɛ kɛ ka kɛɲɛ ni u binna yɔrɔw ye, ani farali minnu bɛ kɛ sanpɛrɛnw cɛma walasa a ka yeelen bɔ, ani u ka kɛlɛbolo walisa u ka kan minɛ o yɔrɔnin bɛɛ. Sabu sanpɛrɛn bɛ ni lafiɲɛyɔrɔw ye minnu dira a ma k'a to a makɔnɔni na; ani sanpɛrɛn ni sanpɛrɛn tɛ se ka fara ɲɔgɔn kan, hali ni u tɛ kelen ye ani u tɛ tila, u fila bɛɛ bɛ taa ɲɔgɔn fɛ hakili fɛ, u tɛ fara ɲɔgɔn kan. Sabu ni sanpɛrɛn yeelenna, sanpɛrɛn b’a kan fɔ, hakili bɛ lafiɲɛbɔ wajibiya peal waati la, ka tila u ni ɲɔgɔn cɛ cogo kelen na; sabu u ka pewu nafolo marayɔrɔ bɛ i ko cɛncɛn, u kelen-kelen bɛɛ bɛ minɛ ni bɔgɔlan ye, ka kɔsegin ni sebaaya fɛ, ka taa ɲɛfɛ ka kɛɲɛ ni dugukolo fan caman ye. Henɔki 60:13-15 la Sanpɛrɛn kanw ni sanpɛrɛn yeelenw maralen bɛ yen, sanbɛlɛ sow ni nɛnɛba sow, sisiw ni sanji ni nɛnɛ sow maralen bɛ yen. Henɔki 69:23 la O don na, Matigi ye dugukolo bɛɛ yɛrɛyɛrɛ, tile ye dibi don, diɲɛ jusigilanw ye wuli, dugukolo bɛɛ lamaga ni fanga ye, sanpɛrɛn ye mankan bɔ, sanpɛrɛn ye mankan bɔ, jibolisira minnu bɛ dugukolo kan, olu bɛɛ karilen don, i n'a fɔ dugudenw tun ma deli cogo min na fɔlɔ Ala ye nin wale barikama kɛ walisa ka hadamaden denw lasiran, walisa kojugu si kana kɛ dugukolo kan tun. Yaser 6:11 Matigi ye Yusufu ka tɔɔrɔ ye, Matigi ye o cɛw bugɔ tugun, ka u kɔrɔfɔ, Matigi ye dibi don u la dugukolo kan, sanpɛrɛn ye mankan bɔ, sanpɛrɛn ye mankan bɔ, dugukolo yɛrɛyɛrɛna sanpɛrɛn ni fiɲɛba kan fɛ, cɛw siranna kosɛbɛ, u ma taa yɔrɔ dɔn. Yaser 42:44 Sabu don fɔlɔ la, a ye sankolow da ani dugukolo ni ji ani hakili minnu bɛ baara kɛ a ɲɛfɛ, a ye fɛn minnu bɛɛ da, a ye mɛlɛkɛw da, minnu bɛ baara kɛ a ɲɛ kɔrɔ, ani mɛlɛkɛ minnu bɛ saniya, ani tasuma ni mɛlɛkɛw ni fiɲɛw ni ka mɛlɛkɛw, ani sankaba ni mɛlɛkɛw, ani sankaba ni mɛlɛkɛw, ani dibi ni nɛnɛ ni sanbɛlɛ ni bɔgɔbɔgɔ nɛnɛ mɛlɛkɛw, ani kumakanw ka mɛlɛkɛw ani sanpɛrɛn ni sanpɛrɛn, ani nɛnɛ ni funteni niw ka mɛlɛkɛw, ani fonɛnɛ ni samiyɛ ni sɛnɛfɛnw ni samiyɛ niw ani a ka danfɛnw bɛɛ ni minnu bɛ sankolow ni dugukolo kan, a ye dingɛ dunbaw ni dibi da, wulada ni su, ani yeelen, sɔgɔma ni tile, a ye minnu labɛn a dusukun dɔnniya la. Jubilew 2:2

Bibulu ka gafe tununnenw Ko u tora ka Yesu kaburu kɔlɔsi tuma min na, dugukolo yɛrɛyɛrɛ kɛra. An ye Elohim ka mɛlɛkɛ dɔ ye kaburu kabakurun wuli ka sigi a kan. A ɲɛda tun bɛ i ko sanpɛrɛn, a ka fini tun bɛ i ko nɛnɛ. An kɛra siran fɛ i ko mɔgɔ salenw. Nikodemu ka Kibaru Duman 10:3-4 Sitanɛ ni jahanama kuntigi tun bɛ ka kuma ɲɔgɔn fɛ nin cogo la, yɔrɔnin kelen kumakan dɔ bɔra i n’a fɔ sanpɛrɛn ni fiɲɛba, ko: «Aw kuntigiw, aw ka aw ka daaw kɔrɔta. Aw ka wuli, e daaw banbaliw, nɔɔrɔ masakɛ na don.O tuma la, kumakanba dɔ bɔra, i n'a fɔ sanpɛrɛnkan mankan, ko: «Aw kuntigiw, aw ka aw ka daaw kɔrɔta. Aw ka kɔrɔta, aw jahanama daaw, nɔɔrɔ masakɛ na don a kɔnɔ Nikodemu Kibaru Duman 16:1,13 Ne tun bɛ taa sira kan tuma min na, ne ye o kow seereya. ko Hɛrɔde ye nin kow kɛ ne fɛ, ko a ye ladili kɛ ne fɛ, ka ne wajibiya ka ne bolow kɛ a kama, ka kiri tigɛ mɔgɔ bɛɛ kan, ka Tilennen bugɔ, mɔgɔ tilennenw Matigi. An gɛrɛla a la tuma min na, Hɛrɔde, kumakanba dɔ mɛnna ka bɔ sankolo la, sanpɛrɛnkan sirannin dɔ, dugukolo yɛrɛyɛrɛla ka kasa duman bɔ, kasa duman min ma deli ka ye Jerusalɛm Alabatosoba kɔnɔ. Ka ne to sira la, an Matigi ye ne ye tuma min na a jɔlen bɛ ka kuma a ka kalandenw fɛ. Nka ne ye delili kɛ ne dusukun na, katuguni ne y'a dɔn ko aw ye min di ne ma, ko ale de ye danfɛnw Matigi ye, ko a ye fɛn bɛɛ Dabaga ye. Nka anw, an y'a ye tuma min na, an bɛɛ y'i biri an ɲɛda la a sen kɔrɔ. Ne y'a fɔ ni kanba ye ko: «Ne ye jurumu kɛ, Matigi, ne sigilen bɛ ka kiri tigɛ i kan, i min bɛ bɛɛ hakɛ bɔ tiɲɛ na.» Wa a filɛ, ne b’a dɔn ko i ye Ala ye, Ala Denkɛ, wa ne ye i

6

Sanpɛrɛn ni Sanpɛrɛn

Tuma min na a ye sariya sigi sanji kama, ka sira di sanpɛrɛn ma: O tuma na, a y'o ye k'o fɔ. a y'a labɛn, ɔwɔ, k'a ɲini. A y'a fɔ mɔgɔ ye ko: «A filɛ, Matigi ɲɛsiran, o de ye hakilitigiya ye. Ka bɔ kojugu la, o ye faamuyali ye. Job 28:26-28 la

ka hadamadenya ye, ne ma i ka alaya ye. Nka Hɛrɔde ni Israɛldenw ye ne wajibiya ka kojugu kɛ i la.

O de kosɔn, makari ne la, e Israɛl ka Ala! Pilate ni Hɛrɔde ka batakiw A gengenna jiri la tuma min na, dibi donna diɲɛ fan bɛɛ la, tile tilalen don tile tilancɛ kɔnɔ, dolow bɔra kɛnɛ kan, nka yeelen si ma ye u la. kalo bɔnɛna a yeelen na, i n'a fɔ joli ɲɛnabɔlen don; Mɔgɔ salenw ka diɲɛ kununna. fo Alabatosoba yɔrɔ senuma yɛrɛ, i n’a fɔ u b’a wele cogo min na, o ma jira Yahutuw yɛrɛ la u bintɔ, nka u ye dingɛ dɔ ye dugukolo kɔnɔ, ani sanpɛrɛn minnu bɛ tugu ɲɔgɔn kɔ.

O siranba in cɛma, suw y'a jira ko u kununna, iko Yahutuw yɛrɛ ye seereya kɛ cogo min na, k'a fɔ ko Ibrahima ni Isaka ni Yakuba, ani cɛkɔrɔba tan ni fila ni Musa ni Job de sara ka kɔn o ɲɛ, i n'a fɔ u b'a fɔ cogo min na, san ba saba ni kɛmɛ duuru ɲɔgɔn. Ne yɛrɛ ye mɔgɔ caman ye u yɛrɛ la farikolo la, u ye kasi kɛ Yahutuw ko la, u ka sariya tiɲɛni kosɔn, ani Yahutuw ni u ka sariya halakili kosɔn. Pilate ni Hɛrɔde ka batakiw Dugukolo yɛrɛyɛrɛ siranba tora senna kabini o labɛn waati wɔɔrɔnan na fo ka se lɛrɛ kɔnɔntɔnnan ma. dɔgɔkun don fɔlɔ wula fɛ tuma min na, mankan dɔ bɔra sankolo la, sankolo yeelenna ka tɛmɛ don tɔw bɛɛ kan siɲɛ wolonwula. Wa su lɛrɛ sabanan na, tile y’a jira ko a bɛ yeelen bɔ ka tɛmɛ a ma deli ka yeelen bɔ cogo min na, ka yeelen bɔ dugukolo yɔrɔ bɛɛ la. Sanpɛrɛn bɛ barika bɔ cogo min na fɔɲɔba la, o cogo kelen na, cɛw ye, minnu bonya ka bon, u bonya ka bon ni nɔɔrɔ ye, kɛlɛbolo jatebaliya, u bɛ pɛrɛn, u kan mɛnna i ko sanpɛrɛnkanba, Yesu min gengenna jiri la, o kununna kokura.

Dugukolo dingɛ tun bɛ i n'a fɔ duguma tɛ a la. Nka dugukolo jusigilanw yɛrɛ jirala ni pɛrɛn sankolo la, ka taama farikolo la suw cɛma minnu kununna. Min ye suw bɛɛ lakunun ka Hadɛsi siri, o ko: «A fɔ ne ka kalandenw ye ko a bɛ taa aw ɲɛfɛ Galile, aw na a ye yen.» Pilate ni Hɛrɔde ka batakiw Dɔgɔkun tile fɔlɔ la, su fɛ lɛrɛ sabanan ɲɔgɔn, tile bɔra i n’a fɔ a ma deli ka yeelen bɔ cogo min na fɔlɔ, sankolo bɛɛ yeelenna. Sanpɛrɛn bɛ na ni fɔɲɔba ye cogo min na, cɛ dɔw minnu janya ka bon, u ka finiw cɛ ka ɲi, u ka nɔɔrɔ tɛ se ka fɔ, olu y'u yɛrɛ jira san fɛ, ani mɛlɛkɛ kulu jatebaliya, ka pɛrɛn k'a fɔ ko: `Ala ka bonya san fɛ, ani dugukolo kan hɛrɛ, nege ɲuman ka kɛ mɔgɔw cɛma. U kumakan fɛ, kuluw ni kuluw bɛɛ wulila, faraw farala, dingɛ belebelebaw donna dugukolo kan, fo dingɛ dunba yɔrɔw yɛrɛ ye ye. Pilate ni Hɛrɔde ka batakiw Pilate ka saya fɔra tuma min na, Sesar ko: Tiɲɛ na, a sara saya maloyalenba la, min yɛrɛ bolo ma a kisi. O kosɔn, a sirilen bɛ kabakurunba dɔ la, ka jigin Tiber baji la. Nka jinɛ juguw ni jinɛ nɔgɔlenw ɲagalila a farikolo jugu ni a farikolo nɔgɔlen na, u bɛɛ tun bɛ yaala-yaala ji la, ka sanpɛrɛn ni sanbɛlɛ siranninw lase fiɲɛ ma, sanpɛrɛn ni sanbɛlɛ, fo siranba ye u bɛɛ minɛ. O de kosɔn Romɛkaw y’a sama ka bɔ Tiber baji la, k’a ta ka taa ni a ye tulonko la ka taa Vienne, ka a su Rhone baji la. Sabu Vienne kɔrɔ ye, i n’a fɔ a bɛ fɔ cogo min na, Gehɛn sira, bawo o waati la, o tun ye danga yɔrɔ ye. Jinɛ juguw tun bɛ yen ka o ɲɔgɔnw kɛ. Pilate ni Hɛrɔde ka batakiw

Bibulu ka gafe tununnenw O kɔ, Ala dimina, a ma diya kosɛbɛ Abɛl ka saya la. A ye sanpɛrɛn bɔ sankolo la, sanpɛrɛnw y'a ɲɛfɛ, Matigi Ala ka kuma nana ka bɔ sankolo la ka na Kaɛn fɛ, k'a fɔ a ye ko: «I balimakɛ Abɛli bɛ min?»

1 Hadama ni Hawa ka kitabu 79:16 Wa a tun bɛ sankolo baara bɛɛ fɔ n ye, dugukolo ni kɔgɔji, ani fɛn bɛɛ, u tɛmɛcogo n’u taacogo, ani sanpɛrɛnw, tile ni kalo, dolow taacogo n’u yɛlɛmacogo, waatiw, sanw, donw, ani lɛrɛw, fiɲɛ wulicogo, mɛlɛkɛw hakɛ, ani u ka dɔnkiliw dacogo, ani hadamadenw ka fɛn bɛɛ, hadamaden bɛɛ ka dɔnkili ni u ka kan ɲɛnamaya, ci fɔlenw, cikanw, ani dɔnkili dumanw, ani fɛn bɛɛ minnu ka kan ka kalan. Henɔki ka gundo 23:1 kɔnɔ

7

Sanpɛrɛn ni Sanpɛrɛn

Tuma min na a ye sariya sigi sanji kama, ka sira di sanpɛrɛn ma: O tuma na, a y'o ye k'o fɔ. a y'a labɛn, ɔwɔ, k'a ɲini. A y'a fɔ mɔgɔ ye ko: «A filɛ, Matigi ɲɛsiran, o de ye hakilitigiya ye. Ka bɔ kojugu la, o ye faamuyali ye. Job 28:26-28 la

Wa sankolola kɛlɛbolo bɛɛ la ne ye tasuma ja ni a kɔnɔko ja kɛ, ani ne ɲɛ ye farakurun gɛlɛnba, min jɔlen don, o filɛ, wa ka bɔ ne ɲɛ yeelen na, sanpɛrɛn y’a ka kabako cogoya sɔrɔ, o min ye tasuma ye ji la ani ji la tasuma na, wa kelen tɛ tɔ kelen faga, wa kelen tɛ tɔ kelen ja, o de kama sanpɛrɛn ka kɛnɛ ka tɛmɛ tile kan, a ka nɔgɔn ka tɛmɛ ji kan, wa a ka gɛlɛn ka tɛmɛ fara gɛlɛn kan. Henɔki ka gundo 29:1 kɔnɔ Tle min ka kan ka Taa ka Kɛɲɛ ni bagan kelen-kelen bɛɛ ye (zodiac taamaʃyɛnw), tan ni fla, ani ne ye kalow tugu-tugu ɲɔgɔn kɔ ani u tɔgɔw n'u ɲɛnamaya, u sanpɛrɛnw, ani u ka lɛrɛ-taamaʃyɛnw, u ka kan ka ɲɛ sɔrɔ cogo min na. Henɔki ka gundo 30:6 kɔnɔ I bɛ ne dawolo kumaw mɛn, i ko ne ye Matigi ka kumaw mɛn cogo min na, i ko sanpɛrɛnba min tɛ ban ni sankaba fiyɛli ye. Henɔki ka gundo 39:7 kɔnɔ Wa ne ye fɛn bɛɛ sɛgɛsɛgɛ, ka sanpɛrɛn ni sanpɛrɛn sira sɛbɛn, u ye konnɛgɛw n’u kɔrɔsibagaw jira ne la, u wulicogo, u taacogo; a bɛ bila ka bɔ ni sumanikɛlan ye (nɔgɔya la) ni cakɛda ye, walisa a kana kɛ ni cakɛda girinman ni fariya ye ka sankaba diminnenw fili ka dugukolo kan fɛn bɛɛ tiɲɛ.

Henɔki ka gundo 40:6 Ba belebelebaw ye Matigi ka sebaaya ye: U b'a mafiɲɛyabaaw ta ni kunkolo ye, ka u ka siraw siri, u b'u ka bajiw ko ka taa, ka u farikolow minɛ k'u ka ɲɛnamaya tiɲɛ. Katuguni u teliya ka bon ni sanpɛrɛn ye, u teliya ka bon, mɔgɔ minnu bɛ u tigɛ dannaya la, olu tɛ lamaga. Minnu bɛ taama u kan, nɔgɔ tɛ minnu na, olu tɛna siran. Solomani ka dɔnkiliw 39:1-5 O kɔ, sarakalasebaa minnu tun bɛ Alabatosoba kɔnɔ ani musow ni denmisɛnw ye Ala deli ko a ka na a ka Yɔrɔ senuma kisi min tun bɛ ka tiɲɛ; Apoloni n’a ka kɛlɛbolow taara wari minɛ tuma min na, mɛlɛkɛw bɔra sankolo la, u tun bɛ sow kan, sanpɛrɛn bɛ ka bɔ u bolow la, ka siranba ni yɛrɛyɛrɛba da u kan. 4 Makabew 2:23 Wa Haiqâr y’a fɔ a ye ko: Ne matigi ye sankolo Ala ye, a ka mɔgɔba dɔw ye sanpɛrɛn ni sanpɛrɛn ye, n’a b’a fɛ, fiɲɛ bɛ ci, sanji bɛ bin. Wa a bɛ ci fɔ sanpɛrɛn ma, a bɛ yeelen bɔ ka sanji na, a bɛ tile minɛ, a tɛ a yeelen di, kalo ni dolow, u tɛ lamini. Ahikar ka maana 5:50-51

8