Bambara - The First Epistle to the Corinthians

Page 1


1Kɔrɛntekaw

SABABU1

1PaulminwelerakakɛYesuKrisitakacidenyeAlasago barikala,anianbalimaSostɛnɛsi.

2ElohimkaegilisiminbɛKɔrɛnte,oyemɔgɔminnu saniyalendonKrisitaYesula,minnuwelerakakɛmɔgɔ senumawye

3AnFaAlaniMatigiYesuKrisitakanɛɛmanihɛrɛkakɛ awye.

4NebɛbarikadanekaAlayetumabɛɛawkosɔn,Elohim kanɛɛmamindiraawmaYesuKrisitabarikala

5Odey'atoawbɛnafolosɔrɔfɛnbɛɛlaalefɛ,kumabɛɛ laanidɔnniyabɛɛla

6Krisitakaseereyasabatiraawkɔnɔcogominna 7Olasa,awtɛkɔninilifɛnsiye.anbɛanMatigiYesu Krisitanalimakɔnɔ

8Alenaawsabatifolabanna,walisaawkakɛjalakibaliw yeanMatigiYesuKrisitakadonna.

9Elohimyekantigiye,awwelelendonaDenkɛYesu KrisitaanMatigikajɛɲɔgɔnyalaaledebarikala

10Balimaw,neb'awdelianMatigiYesuKrisitatɔgɔlako awbɛɛkakumakelenfɔ,faralikanakɛawcɛmaNkaaw kafaraɲɔgɔnkancogodafalennahakilikelennikiritigɛ kelenna.»

11K'amasɔrɔnebalimaw,Kloekasomɔgɔwy'afɔneye kosɔsɔlibɛawcɛma

12Neb'afɔkoawkelen-kelenbɛɛb'afɔko:«NeyePaul taye»neyeApolositayeNeyeKefasitayeNefanaye Krisitataye

13YalaKrisitafaralaɲɔgɔnkanwa?Paulgengennajirila awkosɔnwa?AwbatiseraPaultɔgɔlawa?

14NebɛbarikadaElohimyekonemaawsibatise,fɔ KrispuniGayo.

15Walisamɔgɔsikanaafɔkoneyebatiseneyɛrɛtɔgɔla 16NeyeStɛfankasomɔgɔwfanabatise.

17Krisitamanecikabatise,nkaKibaruDumanwaajuli kaneci

18Katugunigengenjiriwaajuliyehakilintanyayeminnu bɛhalakiNkaanminnukisilendon,oyeAlakasebaaya ye»

19Asɛbɛnnenbɛko:«Nenahakilitigiwkahakilitigiya tiɲɛ,kahakilitigiwkafaamuyaliban»

20Hakilitigibɛmin?sɛbɛnnikɛlabɛmin?nindiɲɛ sɔsɔlikɛlabɛmin?Alamanindiɲɛhakilitigiyakɛ hakilintanyewa?

21ElohimkahakilitigiyabarikaladiɲɛmaAladɔn hakilitigiyabarikala,adiyaraElohimkawaajuli hakilintanyayekadannabaawkisi

22Yahutuwbɛtaamashyɛnɲini,Gɛrɛkiwbɛhakilitigiya ɲini.

23NkaanbɛKrisitagengenjirilawaajulikɛYahutuwka kuncɛbayaye,Gɛrɛkiwfanayehakilintanyaye

24Nkaminnuwelelendon,YahutuwniGɛrɛkiw,Krisita yeAlakasebaayaniAlakahakilitigiyaye

25KatuguniAlakahakilintanyakabonnimɔgɔwyeAla kabarikantanyabarikakabonnimɔgɔwye.

26Balimaw,awb'ayekohakilitigicamanmawele farisogotafanfɛ,fangatigicamantɛ,mɔgɔbacamanfana mawele.

27NkaAlayediɲɛhakilintanwsugandiwalisaka hakilitigiwmaloyaAlayediɲɛfɛnbarikamawsugandi walisakafɛnbarikamawmaloya.

28Diɲɛfɛnnɔgɔlenwnifɛnmafiɲɛyalenw,Alayefɛn minnusugandi,olunifɛnminnutɛyen

29Walisafarisogosikanawasoaɲɛkɔrɔ.

30NkaawbɛKrisitaYesudela,aledeyehakilitigiyani tilennenyanisaniyalinikunmabɔlikɛanyeElohimfɛ

31Ikoasɛbɛnnenbɛcogominnako:«Mɔgɔminbɛwaso, okawasoMatigila»

SABABU2NAN

1Balimaw,nenanaawfɛtumaminna,nemananikuma ɲumanye,walanihakilitigiyaye,kaAlakaseereyafɔaw ye

2Ney'alatigɛkonetɛnafoyidɔnawcɛma,foYesu Krisita,anialemingengennajirila.

3Netunbɛawfɛbarikantanyanisiranniyɛrɛyɛrɛbala 4Nekakumaninekawaajulituntɛkɛnihadamadenka hakilitigiyakumawyeminnubɛmɔgɔlafili,nkaakɛraNi SenuniSebaayajiraliye

5Olasa,awkadannayakanajɔhadamadenwka hakilitigiyala,fɔAlakasebaayadela.

6Obɛɛn'ata,anbɛhakilitigiyafɔmɔgɔdafalenwcɛma

7NkaanbɛElohimkahakilitigiyafɔgundodɔla,oye hakilitigiyadogolenye,Elohimyeminsigidiɲɛɲɛkɔrɔ walisaankanɔɔrɔsɔrɔ

8Diɲɛkuntigiwsitunt'odɔn,katuguniniutuny'odɔn,u tuntɛnanɔɔrɔMatigigengenjirila

9Nkaasɛbɛnnenbɛcogominnako:«Alayefɛnminnu labɛnakanubagawye,ɲɛmaoye,tulomaomɛn,ama donhadamadendusukunna»

10NkaElohimy'ujiraannaaNibarikala,katuguniNi Senubɛfɛnbɛɛsɛgɛsɛgɛ.

11Mɔgɔjumɛnbɛmɔgɔkakowdɔnnimɔgɔniminbɛa kɔnɔ?Ocogola,Alakakowtɛmɔgɔsidɔn,niAlaNitɛ 12Sisan,anmadiɲɛnisɔrɔ,nkaanyeElohimnisɔrɔ.Ala yefɛnminnudianmafu,ankaoludɔn

13Anbɛokumawfɔ,mɔgɔkahakilitigiyabɛmɔgɔw kalankumaminnuna,antɛolufɔ,nkaNiSenubɛkuma minnufɔkaalakotafanfɛfɛnwsumanialakotaye

14NkamɔgɔfarikolomatɛElohimNikakowminɛ, katugunioyehakilintanyayeabolo.

15Nihakilitafanfɛ,obɛkiritigɛfɛnbɛɛkan,nkaayɛrɛ tɛkiritigɛmɔgɔsifɛ

16JɔnyeMatigihakilidɔn,walisaakaakalan?Nka Krisitahakilibɛanna

SABABU3NAN

1Balimaw,nemasekakumaawfɛikohakilitafanfɛ,fɔ farisogomɔgɔwfɛ,ikodenmisɛnninwKrisitala.

2Neyenɔnɔdiawma,nemadumunikɛ,katuguniawtun tɛsekaomuɲufokanasebima

3Awyefarisogomɔgɔwyehalibi,k'amasɔrɔkeleyani sɔsɔlinifaralibɛawcɛma,yalaawtɛfarisogotigiwyeka taamaikomɔgɔwwa?

4K'amasɔrɔmɔgɔdɔb'afɔko:«NebɔraPaulla.Dɔwɛrɛ ko:NeyeApolositayeAwtɛfarisogomɔgɔwyewa?

5Polyejɔniye,aniApolosiyejɔnye,niawdalenbɛ baarakɛlawla,ikoMatigiyemindimɔgɔkelen-kelenbɛɛ ma?

1Kɔrɛntekaw

6Neyejirituru,ApolosiyejikɛnkaAladeyedɔfarao kan.

7Ocogola,fɛnsɛnɛbaganijiminna,otɛfɛnsiyeNka Alaminbɛdɔfaramɔgɔwkan.»

8Minbɛjirituruaniminbɛjikɛ,oluyekelenye.

9AnyebaarakɛlawyeElohimfɛ

10KakɛɲɛniElohimkanɛɛmayemindiranema,ikoso jɔbagahakilitigi,neyejusigilansigi,kadɔwɛrɛjɔakan. Nka,mɔgɔkelen-kelenbɛɛk'ajantoakasojɔcogola

11Mɔgɔsitɛsekajusigilanwɛrɛsiginijusigilansigilentɛ, ominyeYesuKrisitaye

12Nimɔgɔdɔyesanuniwarijɛnikabakurunsɔngɔ gɛlɛnwnijiriwnibinkɛnɛwnibinkɛnɛwjɔojusigilankan.

13Mɔgɔkelen-kelenbɛɛkabaaranajirakɛnɛkan, katugunidonnaofɔ,katugunionajiratasumafɛTasuma namɔgɔkelen-kelenbɛɛkabaarakɛcogokɔrɔbɔ.

14Nimɔgɔdɔkabaarajɔlentoraakan,anasarasɔrɔ

15Nimɔgɔdɔkabaarajenina,anabɔnɛala,nkaayɛrɛna kisi.obɛɛn'ata,in'afɔtasumafɛ.

16Awm'adɔnkoawyeElohimkaAlabatosobaye,ko AlaNisigilenbɛawkɔnɔwa?

17NimɔgɔdɔyeElohimkaAlabatosobanɔgɔ,Elohimna ohalakiElohimkaAlabatosobasenumadon,awyeo Alabatosobaye»

18Mɔgɔsikanaayɛrɛlafili.Nimɔgɔdɔb'afɛkakɛ hakilitigiyeawcɛmanindiɲɛkɔnɔ,okakɛnalomanye, walisaakakɛhakilitigiye

19KatuguninindiɲɛhakilitigiyayenalomanyayeElohim fɛAsɛbɛnnenbɛko:«Abɛhakilitigiwminɛuyɛrɛka namarala»

20Ako:«Matigib'adɔnhakilitigiwkamiiriliwyefuye.»

21OdekosɔnmɔgɔsikanawasomɔgɔwlaSabufɛnbɛɛ yeawtaye

22PaulwalaApolosiwo,walaSefasiwo,waladiɲɛwo, walaɲɛnamayawo,walasayawo,walasisankowwo, walakonatawwobɛɛyeawtaye

23AwyeKrisitataye.KrisitayeAlataye.

SABABU4nan

1Mɔgɔk'anjateKrisitakabaarakɛlawye,aniAlaka gundomarabagaw

2Kafaraokan,aɲininenbɛkuntigiwfɛ,komɔgɔka kantigisɔrɔ

3Nkanefɛ,nekakiritigɛawfɛ,walamɔgɔkakiritigɛfɛ, oyekofitininye.

4NetɛfoyidɔnnekelennaObɛɛn'ata,nemajosɔrɔnin kola,nkaminbɛkiritigɛnekan,oyeMatigiye.»

5Odekosɔnawkanakiritigɛfoyikansaniwaatikase,fo Matigikana,alenadibifɛndogolenwbɔkɛnɛkan,ka dusukunwkalaadilikanwjira

6Balimaw,neyeninkowbilaneyɛrɛniApolosilaaw kosɔnwalisaawk'adegeanwkɔnɔkoawkanamiiri mɔgɔwlakatɛmɛKitabukan,walisaawsikanayɛrɛbonya ɲɔgɔnkosɔn

7Jɔndeb'ibɔmɔgɔwɛrɛla?Munb'ibolo,imaminsɔrɔ? Sisanniiyeosɔrɔ,munnaibɛiyɛrɛbonyaikoimao sɔrɔ?

8Awfalendonsisan,awkɛranafolotigiwyesisan,aw kɛramasakɛyeankɔ.

9Nehakilila,Elohimyeancidenwbilakɔfɛ,ikoa latigɛrasayakamacogominna

10AnyehakilintanwyeKrisitakosɔn,nkaawye hakilitigiwyeKrisitala.anbarikakadɔgɔ,nkaawbarika kabonawbonyalendon,nkaanmafiɲɛya

11Fɔkanasebima,kɔngɔniminnɔgɔbɛanfilabɛɛla,an farilankolondon,anbɛbugɔ,ansigiyɔrɔsitɛanbolo.

12AnbɛbaarakɛnianyɛrɛbolowyeAntɔɔrɔlenkɔ,an bɛtɔɔrɔola

13Antɔgɔtiɲɛna,anbɛdelilikɛ.

14Netɛninkowsɛbɛnkaawmaloya,nkanebɛawlasɔmi ikonedenkɛkanulenw

15HalinikalanfabatanbɛawfɛKrisitala,facamantɛaw fɛ,katugunineyeawbangeKrisitaYesulaKibaruDuman barikala.

16Odekosɔnneb'awdelikoawkakɛnenɔfɛmɔgɔwye

17OdekosɔnneyeTimoteciawma,oyenedenkɛ kanulenye,anikantigiMatigila,anaawhakilijiginneka sirawlaminnubɛKrisitala,ikonebɛmɔgɔwkalanyɔrɔ bɛɛegilisibɛɛkɔnɔ

18Dɔwbɛuyɛrɛbonya,in'afɔnet'afɛkanaawfɛ.

19Nkanenanaawfɛsɔɔni,niMatigib'afɛ,netɛna kuncɛbawkakumadɔn,nkanenasebaayadɔn

20Elohimkamasayatɛkumala,nkaabɛfangadela.

21Awb'afɛkamundesɔrɔ?nebɛnaawfɛnibereyewa, walakanuyanidususumanilawa?

SABABU5NAN

1Afɔrakojatɔyabɛawcɛma,jatɔyamintɔgɔmafɔsiya wɛrɛwcɛma,komɔgɔkaafamusosɔrɔ

2Awyekuncɛbayakɛ,nkaawmakasikatɛmɛnokan, walisamɔgɔminyeninwalekɛ,okabɔawcɛma.

3Tiɲɛna,nefarikolotɛyen,nkanebɛyenhakilila,neye kiritigɛkabanikonebɛyen

4AnMatigiYesuKrisitatɔgɔla,niawninenifarala ɲɔgɔnkananMatigiYesuKrisitakasebaayala 5KaotigidonSitanɛbolofarisogohalakilikama,walisa nikakisiMatigiYesukadonna.

6AwkayɛrɛbonyamanɲiAwm'adɔnkofunufitini dɔɔnibɛfununfɛnbɛɛfununwa?

7Odey'atoawkafununfɛnkɔrɔsaniya,walisaawkakɛ kurukurukuraye,ikoawfununbaliwK'amasɔrɔanka TɛmɛnkanseliKrisitayɛrɛsarakalendonankosɔn

8Odey'atoankaselikɛnifununkɔrɔyewalanijuguya nijuguyafununyeNkaninbuurufununbaliye,tiɲɛnitiɲɛ 9Neyebatakiciawmakoawkanajɛnijatɔyakɛlawye 10Obɛɛn'ata,obɛɛn'ata,awkanakɛninindiɲɛjatɔw ye,walanamaratɔw,walasonyalikɛlawwala bolibatobagawfɛ.Otumanafɛ,awkakankabɔdiɲɛ kɔnɔ»

11Nkasisanneyesɛbɛnciawmakoawkanatoɲɔgɔnfɛ, nimɔgɔminbɛwelekobalimakɛ,nioyejatɔyakɛlaye, walawasatigiye,walabolibatokɛlaye,walamɔgɔ tɔgɔjugufɔbagaye,walimadɔlɔminnaye,walawaritigiye nioɲɔgɔnnamɔgɔayikadumunikɛ

12Nekakankamunkɛwalisakakiritigɛkɛnɛmamɔgɔw fanakan?Awtɛkiritigɛkɔnɔmɔgɔwkanwa?

13NkaAlatɛminnuna,olubɛkiritigɛ.Odekosɔn,awka omɔgɔjugugɛnkabɔawcɛma

SABABU6NAN

1Nikodɔbɛawdɔla,kataasariyalamɔgɔtilenbaliwɲɛ kɔrɔ,kataamɔgɔsenumawɲɛkɔrɔwa?

2Awm'adɔnkomɔgɔsenumawnakiritigɛdiɲɛkanwa?

Nidiɲɛnakiritigɛawfɛ,yalaawmankankakiritigɛko fitininwkanwa?

3Awm'adɔnkoannakiritigɛmɛlɛkɛwkanwa?fɛn minnubɛninɲɛnamayainkola,olucamanwɛrɛbɛyen?

4Niawbɛkiritigɛninɲɛnamayakowkan,awkaubilaka kiritigɛEgilisikɔnɔ,mɔgɔminnukadɔgɔ

5NebɛkumaawmaloyadekamaYalahakilitigisitɛaw cɛmawa?Ayi,mɔgɔsitɛsekakiritigɛabalimawcɛwa?

6Nkabalimakɛbɛtaasariyalanibalimakɛye,obɛkɛ dannabaliwɲɛkɔrɔ

7Odey'ato,jalakibɛawcɛma,katuguniawbɛtaasariya laɲɔgɔnfɛMunnaawtɛkojugukɛkatɛmɛokan?mun naawt'atoawyɛrɛwkananbara?

8Ayi,awbɛkojugukɛ,awbɛnanbarakɛ,awbalimaw fana

9Awm'adɔnkomɔgɔtilenbaliwtɛnaElohimkamasaya ciyɛntawa?Awkanalafili,awkanajatɔyakɛlawni bolibatobaawnijatɔyakɛlawnimusomanninwni hadamadenwkaɲɔgɔntɔɲɔ

10Sonwninamaratɔwnidɔlɔminnawnitɔgɔjugufɔbagaw niwariminɛbagawtɛnaElohimkamasayaciyɛnta 11Awdɔwtunbɛocogola

12Fɛnbɛɛdagalenbɛnebolo,nkafɛnbɛɛmanɲi.

13Dumunibɛkɛkɔnɔbaraye,kɔnɔbarabɛkɛdumuniye, nkaElohimnaoniubɛɛhalakiFarikolotɛjatɔyakama, nkaMatigidedon.aniMatigifarikolokosɔn.

14ElohimyeMatigilakunun,anaanlakunufanaayɛrɛka sebaayafɛ

15Awm'adɔnkoawfarikolowyeKrisitafarikoloyɔrɔw yewa?Otumanafɛ,yalanebɛnaKrisitafarikoloyɔrɔwta kaukɛjatɔmusofarikoloyɔrɔwyewa?»Alakaabali

16Mun?Awm'adɔnkomɔgɔminsirilenbɛjatɔmusola,o yefarikolokelenyewa?Akomɔgɔfilanakɛfarisogo kelenye»

17NkaminsirilenbɛMatigila,oyehakilikelendeye.

18AwkabolijatɔyalaMɔgɔbɛjurumuojurumukɛ,otɛ farikololaNkaminbɛjatɔyakɛ,obɛjurumukɛayɛrɛ farikolola.

19Mun?Awm'adɔnkoawfarikoloyeNiSenuka Alabatosobaye,NiSenuminbɛawkɔnɔ,ominbɛawbolo Alafɛ,nkaawtɛawyɛrɛwyewa?

20Awsannanisɔngɔye

SABABU7nan

1Awyesɛbɛnminnucinema,olukola:Akaɲicɛma magamusola.

2Obɛɛn'ata,walisaawkanajatɔyakɛ,cɛkelen-kelenbɛɛ kakɛniamusoye,musobɛɛkakɛniacɛye

3Furucɛkaɲumanyakɛmusoye

4Setɛmusoyeayɛrɛfarikolola,fɔcɛdela

5Awkanaɲɔgɔnnanbara,foniamakɛnibɛnkanyewaati dɔkɔnɔ,walisaawkasekaawyɛrɛdisunɔgɔnidelilima Awkanaɲɔgɔnfɛtugun,walisaSitanɛkanaawkɔrɔbɔaw kayɛrɛminɛbaliyakosɔn.

6Nkanebɛofɔkakɛɲɛniyamaruyaye,nkanetɛcifɔlen ye

7Neb'afɛmɔgɔwbɛɛkakɛikoneyɛrɛNkaAlaka nilifɛnbɛnnenbɛmɔgɔkelen-kelenbɛɛbolo,kelennin cogola,dɔwɛrɛbɛocogola

8Odey'atoneb'afɔfurubaliwnimusocɛsalenwyeko: «Niutoraikone,okaɲiuma.»

9Nkaniumasekauyɛrɛminɛ,ukafurukɛ,katuguni furukafisanijeniye

10Obɛɛn'ata,net'afɔfuruɲɔgɔnmawye,netɛ,fɔMatigi, ko:Musokanabɔacɛla

11Nkanimusotaara,akatofurubalila,walaakabɛnacɛ ma

12Nkanebɛkumatɔwfɛ,Matigitɛ

13Musomincɛyedannabaliye,niadiyaraayekasigia fɛ,akanaatoyen

14Cɛdannabalibɛsaniyamusofɛ,musodannabalibɛ saniyaacɛfɛ.Nkasisan,usenumadon.»

15Nkanidannabalitaara,akataaBalimakɛwala balimamusotɛjɔnyalaokosuguwla,nkaAlayeanwele hɛrɛla.

16Muso,ib'adɔnniinaicɛkisi?Cɛ,ib'adɔncogodiko inaimusokisi?

17NkaElohimyetila-tilamɔgɔkelen-kelenbɛɛyecogo minna,ikoMatigiyemɔgɔkelen-kelenbɛɛwelecogo minna,akataamatenOcogolanebɛsigiegilisiwbɛɛ kɔnɔ.

18Mɔgɔdɔwelelendonkabolokoliwa?Akanakɛ bolokobaliye»Yalamɔgɔdɔwelelendonbolokobaliyala wa?Akanabolokoli.»

19bolokolitɛfoyiye,bolokolibaliyatɛfoyiye,niAlaka cifɔlenwmaralitɛ

20Mɔgɔkelen-kelenbɛɛkatoawelelila.

21Iwelerakakɛjɔnyewa?Ikanaijantoala

22MɔgɔminwelelendonMatigilakakɛjɔnye,oye Matigikahɔrɔnye.

23AwsannanisɔngɔyeAwkanakɛmɔgɔwkajɔnwye» 24Balimaw,mɔgɔkelen-kelenbɛɛwelelenbɛminna,oka toElohimfɛ.

25Matigikacisitɛnefɛnpogotigininwkola,obɛɛn'ata, nebɛnekakiritigɛikomɔgɔminyeMatigikamakari sɔrɔwalisakakɛkantigiye.

26Odekosɔnnehakililakoninkaɲisisantɔɔrɔma,ne b'afɔkoakaɲimɔgɔmakakɛten

27Isirilenbɛmusolawa?awk'aɲiniawkanaawyɛrɛ lajɔYalailabilalendonmusofɛwa?Awkanamusoɲini

28Nkaniiyefurukɛ,imajurumukɛNinpogotiginindɔ yefurukɛ,amajurumukɛ.Obɛɛn'ata,omɔgɔwnatɔɔrɔ sɔrɔfarisogola

29Balimaw,neb'afɔninye,owaatikasurun.

30Minnubɛkasi,olufanabɛikoumakasiMinnubɛ ɲagali,olufanabɛikoumaɲagaliSannikɛlaw,in'afɔfɛn tɛubolo

31Minnubɛbaarakɛninindiɲɛye,olufanakakɛin'afɔ utɛutɔɔrɔ,katuguninindiɲɛcogoyabɛtɛmɛn

32Nkaneb'afɛkaawfɛk'asɔrɔnemanejantoFurubali minmafuru,ob'ajantoMatigikakowla,akadiMatigiye cogominna

33Nkafuruɲɔgɔnmab'ajantodiɲɛkowla,walisaakadiya amusoyecogominna

34DanfarabɛmusoninpogotiginincɛfanaMusofurubali b'ajantoMatigikakowla,walisaakasenufarikoloninita fanfɛ

35NebɛninkumafɔawyɛrɛwnafakamaAtɛkɛwalisa nekajaandaawkan,nkakoɲumandekosɔn,kaawjanto Matigilak'asɔrɔawmaawhakiliɲagami

36Nkanimɔgɔdɔb'amiirikoatɛayɛrɛminɛcogojugu laanpogotigininkɔrɔ,niasitɛmɛna,niamagobɛola,a kaasagokɛ,atɛjurumukɛ,ukafurukɛ

37Obɛɛn'ata,mɔgɔminjɔlenbɛadusukunna,wajibisi t'ala,nkafangab'alaayɛrɛsagokan,kaalatigɛa dusukunnakoanaakanpogotigininmara,obɛkoɲuman kɛ

38Ocogola,mɔgɔminbɛafuru,obɛkoɲumankɛNka mint'adiamafurula,okafisa

39Musosirilenbɛsariyalaniacɛbɛbalola.nkaniacɛ sara,ahɔrɔnyalendonkafurukɛasagolaMatigidɔrɔnde la 40Nkaniatoraocogola,nekakiritigɛla,anisɔndiyara katɛmɛokan

SABABU8NAN

1Fɛnminnubɛsarakaboliwye,anb'adɔnkodɔnniyabɛ anbɛɛla.Dɔnniyabɛbonya,nkakanuyabɛmɔgɔsabati.

2Nimɔgɔdɔb'amiirikoabɛfɛndɔdɔn,atɛfoyidɔnfɔlɔ in'afɔakakankafɛndɔdɔncogominna

3NkanimɔgɔdɔbɛElohimkanu,otigibɛdɔn.

4Odey'atofɛnminnubɛsarakakɛboliwye,anb'adɔn kobolitɛfoyiyediɲɛkɔnɔ,koAlawɛrɛtɛyennikelentɛ 5HalinimɔgɔdɔwbɛyenminnubɛwelekoAla,sankolo lawo,dugukolokanwo,in'afɔalacamanbɛyencogo minna,anikuntigiwkacacogominna)

6NkaElohimkelenpedebɛanfɛ,oFa,fɛnbɛɛbɛbɔale dela,anfanabɛaledelaMatigiYesuKrisitakelenpede bɛyen,fɛnbɛɛbɛsɔrɔaledebarikala,anfanabɛalede barikala.

7Obɛɛn'ata,dɔnniyatɛmɔgɔkelen-kelenbɛɛla, katugunidɔwdusukunbɛbolikolafokanasebimaU dusukunbarikakadɔgɔ.

8DumunitɛanbilaElohimɲɛkɔrɔ,katuguninianbɛ dumunikɛ,antɛfisayaNianmadumunikɛ,anmanjugu fana.»

9Nkaawk'awjantoawyɛrɛlawalisaawkanakɛ kuncɛbayayebarikantanwbolo "

11Krisitasaraminkosɔn,balimakɛbarikantannahalakii kadɔnniyabarikala?

12Nkaniawyejurumukɛbalimawlakaudusukun barikamajogin,awbɛjurumukɛKrisitama

13Odey'ato,nidumunibɛnebalimabilakajurumukɛ, netɛnasogodundiɲɛjɔlentumana,walisanekanane balimabila

SABABU9NAN

1Netɛcidenyewa?netɛhɔrɔnyewa?nemaanMatigi YesuKrisitayewa?awtɛnekabaarakɛMatigilawa?

2Ninetɛmɔgɔwɛrɛwkacidenye,sigat'alakoneyeaw ye.

3Minnubɛnesɛgɛsɛgɛ,nekajaabiyeninye

4Setɛanyekadumunikɛanikaminnikɛwa?

5Setɛanyekabalimamusonimusonicidentɔwni MatigibalimawniSefaɲɛminɛwa?

6WalimaneniBarnabasidɔrɔndetɛsekabaaradabilawa?

7Jɔnbɛtaakɛlɛlatumaotumaayɛrɛkafɔtakosɔn?Jɔn bɛrezɛnnakɔsɛnɛk'asɔrɔatɛadenwdun?Jɔnibɛsagaw balo,niatɛsagawkanɔnɔdun?

8Nebɛninkumawfɔikomɔgɔ?Sariyafanat'okelenfɔ wa?

9AsɛbɛnnenbɛMusakasariyakɔnɔko:«Misiminbɛɲɔ sennasan,ikanaodada»YalaAlab’ajantomisiwlawa?

10Abɛofɔanwkosɔnpewuwa?Sigat'ala,ninsɛbɛnna anwkosɔn,kosɛnɛkɛlakasɛnɛkɛnijigiyayeMɔgɔmin bɛjiritigɛnijigiyaye,okakɛakajigiyajɛɲɔgɔnye»

11Nianyehakilitafanfɛkowdanawye,nianyeaw farisogokowtigɛ,yalaoyekobayewa?

12Nimɔgɔwɛrɛwyeofangasɔrɔawkan,yalaanwtɛo fangayewa?Obɛɛn’ata,anmabaarakɛniofangaye; Nkaawkatɔɔrɔfɛnbɛɛla,walisaankanaKrisitaka KibaruDumanbali.

13Awm'adɔnkomɔgɔminnubɛbaarakɛfɛnsenumaw kola,olubɛbaloniAlabatosobafɛnwdeyewa?Minnubɛ makɔnɔnikɛsarakabɔlanla,olubɛnisarakabɔlanyewa?

14Matigiy'alatigɛocogolakoKibaruDumanfɔbaawka ɲɛnamayakɛKibaruDumandela

15Nkanemabaarakɛnininnusiye,nemaninkowsɛbɛn walisaakakɛnelaten,katuguninekasayatunkafisani mɔgɔsikanekayɛrɛbonyakɛfuye

16HalininebɛKibaruDumanwaajulikɛ,netɛwasofoyi la,katuguniwajibidonnanekanɔwɔ,bɔnɛbɛnela,nine makibarudumanfɔ!

17Ninebɛninkokɛnineyɛrɛsagoye,sarabɛnela.

18Otumana,nekasarayemunye?Tiɲɛla,ninebɛ KibaruDumanfɔ,nekaKrisitakaKibaruDumanfɔ, walisanekananekasebaayatiɲɛKibaruDumanla.

19Halininehɔrɔnyalendonmɔgɔwbɛɛbolo,neyene yɛrɛkɛbɛɛkajɔnye,walisanekanafacamansɔrɔ

20NekɛraYahutuwyeikoYahutuw,walisakaYahutuw sɔrɔMinnubɛsariyakɔrɔ,ikosariyakɔrɔ,walisaneka nafasɔrɔsariyakɔrɔ

21Sariyatɛmɔgɔminnubolo,ikosariyatɛminnuna,ka sariyatɛminnuna,olumakɛAlafɛ,nkaKrisitakasariya kɔrɔ,walisasariyatɛminnuna,nekaolusɔrɔ

22Nekɛrabarikantanwyeikobarikantanw,walisaka barikantanwsɔrɔ

23NebɛninkɛKibaruDumankosɔn,walisaneniaw niyɔrɔkakɛola.

24Awm'adɔnkomɔgɔminnubɛbolibolila,olubɛɛbɛ boli,nkamɔgɔkelendebɛsarasɔrɔwa?Olasa,awka boli,walisaawkasekasɔrɔ.»

25Mɔgɔomɔgɔbɛcɛsirikɛkasetigiyakɛ,otigibɛayɛrɛ minɛfɛnbɛɛla.Sisan,ub'okɛwalisakamasafugulan tolilensɔrɔ;Nkaanwyemɔgɔyemintɛtoli

26OdekosɔnnebɛbolitenOcogola,netɛkɛlɛkɛiko mɔgɔminbɛfiɲɛgosi

27Nkanebɛtonefarikolokɔrɔkaakolo,walisanineye waajulikɛmɔgɔwɛrɛwyetumaminna,neyɛrɛkanakɛ mɔgɔfililenye

SABABU10NAN

1Balimaw,net'afɛawk'adɔnkoanbɛnbawbɛɛtunbɛ sankabajukɔrɔ,ubɛɛtɛmɛnakɔgɔjifɛ

2UbɛɛbatiseraMusafɛsankabanikɔgɔjila.

3Ubɛɛtunbɛdumunifɛnkelendunnihakilitafanfɛ

1Kɔrɛntekaw

4Ubɛɛtunbɛhakilitafanfɛminfɛnkelenmin,k'amasɔrɔ utunbɛofarakurunminna,ofarakurunmintunbɛtuguu kɔ

5NkaucamanmadiyaAlaye,katuguniubinna kungokolonkɔnɔ.

6Okowkɛraankamisaliwye,walisaankanakojugu negedonanna,ikoolufananegetunbɛannacogomin na.

7Awkanakɛbolibatokɛlawyeikoudɔwtunbɛcogomin naIkoasɛbɛnnenbɛcogominnako:«Jamanay'isigika dumunikɛkaminnikɛ,kawulikatulonkɛ»

8Ankanajatɔyakɛikoudɔwy'akɛcogominna,ka mɔgɔwaamugannisabafagatilekelenkɔnɔ.

9AnkanaKrisitakɔrɔbɔfana,ikoudɔwfanay'akɔrɔbɔ cogominna,sawy'uhalakicogominna

10Awkanaŋunuŋunuikoudɔwfanayeŋunuŋunukɛ cogominna,kahalakibagahalakiula

11Ninkowbɛɛkɛraulakakɛɲɛnimisaliye

12Odekosɔn,mɔgɔminb'amiirikoajɔlendon,ok'i jantoakanabin

13Kɔrɔbɔlisimaawminɛnihadamadenwkakɔrɔbɔlitɛ, nkaAlayekantigiye,aletɛnasɔnawkakɔrɔbɔlikɛka tɛmɛawsekokanNkaanikɔrɔbɔlifananasiradiawma walisaawkasekaomuɲu»

14Odekosɔn,nekanulenw,awkabolibolibatoliɲɛ.

15NebɛkumaikohakilitigiwNebɛminfɔ,awkakiri tigɛokan»

16Anbɛdubajifilenminduba,yalaotɛKrisitajolika jɛɲɔgɔnyayewa?Anbɛburuminkari,yalaotɛKrisita farikolokajɛɲɔgɔnyayewa?

17K'amasɔrɔankaca,anyedumunikelenye,anfarikolo kelendon,katugunianbɛɛyeodumunikelendun 18Israɛlfilɛfarisogotafanfɛ

19Nebɛmunfɔotumana?koboliyefɛnofɛnye,wala minbɛsarakakɛboliwye,oyefɛnofɛnye?

20Nkaneb'afɔkosiyawɛrɛwbɛsarakaminnukɛjinɛw ye,utɛsarakabɔElohimye.

21AwtɛsekaMatigikajifilennijinɛwkajifilenmin

22AnbɛkeleyaMatigilawa?anbarikakabonalawa?

23Fɛnbɛɛdagalenbɛnebolo,nkafɛnbɛɛmanɲi.

24Mɔgɔsikanaayɛrɛtaɲini,fɔmɔgɔkelen-kelenbɛɛka tɔkelenkanafolo

25Fɛnofɛnbɛfeerebɔgɔbɔgɔla,awkadumunikɛ,aw kanaɲininkalikɛdusukunkosɔn

26DugukoloniadafalenyeMatigitaye

27Dannabaliwdɔyeawwelekanaselidɔla,niawb'afɛ kataafɛnofɛnbilalenbɛawɲɛkɔrɔ,awkadumunikɛ, awkanaɲininkalikɛawdusukunkosɔn.

28Nkanimɔgɔdɔy'afɔawyeko:«Ninbɛkɛsarakaye boliwma,awkanadumunikɛajirabaganidusukunkosɔn, katugunidugukoloyeMatigitaye

29Net'afɔiyɛrɛtaye,fɔtɔkelenta,katugunimunnane kahɔrɔnyabɛkiritigɛmɔgɔwɛrɛdusukunfɛ?

30Ninekanɛɛmabarikala,nebɛbarikadaneyeokola, munnaubɛkumanekan?

31Awmanadumunikɛwalakaminnikɛwalaawmana fɛnofɛnkɛ,awkaobɛɛkɛElohimnɔɔrɔkama.

32AwkanamɔgɔsijalakiYahutuwnisiyawɛrɛwwala Elohimkaegilisila

33Ikoneb'afɛmɔgɔwbɛɛyefɛnbɛɛlacogominna,ne tɛneyɛrɛnafaɲini,nkamɔgɔcamankanafaɲini,walisau kakisi

SABABU11NAN

1Awkakɛnenɔfɛmɔgɔwye,ikonefanayeKrisita nɔfɛmɔgɔwyecogominna.

2Balimaw,neb'awtanu,koawhakilibɛnelafɛnbɛɛla, kasariyakolowlabato,ikoney'udiawmacogominna

3Nkaneb'afɛawk'adɔnkomɔgɔbɛɛkuntigiyeKrisita ye.Musokunkoloyecɛye.KrisitakunkoloyeAlaye.

4Mɔgɔomɔgɔbɛdelilikɛwalimakakirayakɛ,nia kunkolodatugulendon,obɛakunkolomaloya

5Nkamusoomusobɛdelilikɛwalimakakirayakɛk'a kunkolodatugu,obɛakunkolomaloya,katuguniobɛɛye kelenyein'afɔakunsigitigɛlendon.

6Nimusomadatugu,afanakatigɛ

7Tiɲɛna,cɛmankank'akunkolodatugu,k'amasɔrɔaye Elohimjanianɔɔrɔye.

8CɛtɛbɔmusolaNkacɛmusodedon

9CɛfanamadamusokosɔnNkamusodebɛcɛdeta

10Odey'atomusokakankafangasɔrɔakunnamɛlɛkɛw kosɔn

11Obɛɛn'ata,cɛtɛmusonimusotɛcɛyeMatigila

12Musobɛbɔcɛlacogominna,cɛfanabɛbɔmusofɛ cogominnaNkaAlakakowbɛɛ

13A'yekiritigɛawyɛrɛwlawa?

14Nidanbeyɛrɛtɛawkalankonimɔgɔkunsigikajan,o yemaloyayeabolowa?

15Nkanimusokunsigikajan,oyenɔɔrɔyeabolo

16Nkanimɔgɔdɔb'afɛkasɔsɔlikɛ,olaadalakowtɛanni Elohimkaegilisiwfanafɛ

17Neb'afɔawyeninkoinna,netɛawtanu,koawtɛna ɲɔgɔnfɛkoɲumankama,nkaawbɛnaɲɔgɔnfɛkojugude kama

18Fɔlɔ,niawbɛɲɔgɔnlajɛnegilisikɔnɔ,neb'amɛnko faralibɛawcɛma.aninedalenb’alayɔrɔdɔla.

19Katuguninkalontigɛwfanakakankakɛawcɛma, walisamɔgɔminnukadiiye,olukajiraawcɛma

20Niawnanaɲɔgɔnfɛyɔrɔkelenna,otɛkaMatigika surɔfanadun

21Dumunikɛtɔ,mɔgɔkelen-kelenbɛɛbɛayɛrɛka surɔfanadun.

22Mun?Dumuniniminnisowtɛawlawa?AwbɛElohim kaegilisimafiɲɛya,kamaloyakɛminnutɛyenwa?Nena munfɔawye?yalanebɛawtanuninkolawa?Net'itanu. 23Neyemindiawma,neyeosɔrɔMatigifɛ,koMatigi Yesudonnasuminna,ayedumunita

24AyebarikadaAlayetumaminna,ay'akarik'afɔko: «Awkadumunita,ninyenefarikolokarilenyeawkosɔn 25Ocogokelenna,ayejifilenta,ayedumunikɛtuma minna,k'afɔko:«NinjifilenyeLayidukurayenejolila 26Niawbɛninnbuurudunkaninjifilenmintumaotuma, awbɛMatigikasayajirafoanali

27Odey'atomɔgɔomɔgɔbɛninnbuurudunkanin jifilenminMatigifɛ,amankan,onajalakiMatigifarikolo niajolila

28Nkamɔgɔkaayɛrɛsɛgɛsɛgɛ,akaonbuurudɔdunkao jifilendɔmin

29Mɔgɔminbɛdumunikɛkaminnikɛcogobɛnbalila,o bɛjalakidunkaminnikɛayɛrɛye,atɛMatigifarikolodɔn 30Odey'atoawcɛma,mɔgɔcamanbarikakadɔgɔni banabaatɔwye,ucamanbɛsunɔgɔ.

31Niantunb'afɛkakiritigɛanyɛrɛwkan,kirituntɛna kɛankan

32Nikiritigɛraankantumaminna,Matigibɛankolo, walisaannidiɲɛkajalaki.

33Odekosɔnnebalimaw,niawnanaɲɔgɔnfɛkadumuni kɛ,awkatoɲɔgɔnfɛ.

34Nikɔngɔbɛmɔgɔdɔla,akadumunikɛsokɔnɔ.walisa awkananaɲɔgɔnfɛkajalaki»Ninenanatumaminna,ne natɔwlabɛn

SABABU12NAN

1Balimaw,Alakonilifɛnwkola,net'afɛawkakɛfɛn dɔnbaliwye

2Awy'adɔnkoawtunyesiyawɛrɛwye,kataaniawye bolibobowfɛ,ikoawɲɛminɛnacogominna

3Odekosɔnneb'atoawk'afaamukomɔgɔsitɛYesu welekodangalenAlaNibarikala.

4Nilifɛnsuguyacamanbɛyen,nkaNikelendedon 5Marakowtɛkelenye,nkaMatigikelendedon

6Baarasuguyacamanbɛkɛ,nkaAlakelenpedebɛfɛnbɛɛ kɛfɛnbɛɛla

7NkaNiSenujiralidiramɔgɔkelen-kelenbɛɛmawalisau kanafasɔrɔ.

8HakilitigiyakumabɛdimɔgɔkelenmaNiSenufɛ DɔnniyakumabɛdimɔgɔwɛrɛmaoNikelendebarikala

9DannayawɛrɛlaoNikelenbarikala.Kɛnɛyanilifɛnwdi dɔwɛrɛmaoNikelenbarikala

10Kabakokɛlidɔwɛrɛfɛkataakirayawɛrɛla;kataa jinɛwfaamuyaliwɛrɛla;kansuguyacamanbɛfɔdɔwɛrɛ fɛ;kanwɛrɛwkɔrɔfɔdɔwɛrɛye

11NkaNikelendebɛninbɛɛkɛ,abɛtilakelen-kelenbɛɛ cɛkakɛɲɛniasagoye.

12Farikoloyekelenyecogominna,farikoloyɔrɔcaman b'alacogominna,niofarikoloyɔrɔkelenwbɛɛkaca,olu bɛɛyefarikolokelenye.

13AnbɛɛbatiserakakɛfarikolokelenyeNikelende barikala,ankɛraYahutuwyewo,ankɛrajɔnwyewo,an kɛrahɔrɔnwyewo.UbɛɛkɛrakaminnikɛkakɛNikelen ye

14Farikolotɛfarikoloyɔrɔkelenye,nkaakaca

15Niseny'afɔko:«Katuguninetɛboloye,netɛfarikolo taye»Odekosɔnatɛfarikolotayewa?

16Nituloy'afɔko:«Katuguninetɛɲɛye,netɛfarikolota ye.»Odekosɔnatɛfarikolotayewa?

17Nifarikolobɛɛtunyeɲɛye,mɛnnitunbɛmin?Niabɛɛ tunbɛmɛnnikɛ,kasatunbɛmin?

18Sisan,Elohimyeufarikoloyɔrɔkelen-kelenbɛɛsigi farikolola,ikoadiyaraayecogominna

19Niubɛɛtunyefarikoloyɔrɔkelenye,farikolotunbɛ min?

20Nkasisan,ufarikoloyɔrɔwkaca,nkafarikolokelende don 21Ɲɛtɛsek'afɔboloyeko:«Nemagotɛila.»

22Farikoloyɔrɔminnubɛikoubarikakadɔgɔkosɛbɛ, olumagobɛolakosɛbɛ

23Anb'amiirikofarikoloyɔrɔminnumanbon,anbɛ bonyabadaolukananianyɔrɔminnumanɲi,olukacɛɲi kacakatɛmɛokan.

24Makot'anfarikoloyɔrɔwla,nkaElohimyefarikolo labɛnɲɔgɔnfɛ,kabonyabadifarikoloyɔrɔdɛsɛlenwma

25Ocogola,faralisikanakɛfarikolola.nkakotɔndenw kakankaujantoɲɔgɔnnacogokelenna

26Nifarikoloyɔrɔkelentɔɔrɔla,farikoloyɔrɔbɛɛbɛtɔɔrɔ nioye.walimafarikoloyɔrɔkelenkabonya,farikoloyɔrɔ bɛɛbɛɲagaliola

27AwyeKrisitafarikoloye,kɛrɛnkɛrɛnnenyalafarikolo yɔrɔw.

28Elohimyedɔwsigiegilisikɔnɔ,fɔlɔcidenw,filanan kiraw,sabanankaramɔgɔw,okɔfɛkabakow,okɔ,kɛnɛya nilifɛnw,dɛmɛbagaw,gɔfɛrɛnamanw,kanwɛrɛw.

29Yalaubɛɛyecidenwyewa?bɛɛyekirawyewa?bɛɛ yekaramɔgɔwyewa?bɛɛyekabakokɛbagawyewa?

30Kɛnɛyanilifɛnwbɛɛbɛyalawa?bɛɛbɛkumakan wɛrɛwlawa?bɛɛbɛkɔrɔfɔkɛwa?

31Nilifɛnɲumanwnegedonawlakosɛbɛ,nkanebɛsira ɲumanbajiraawla

SABABU13NAN

1Halininebɛkumanimɔgɔwnimɛlɛkɛwkanwye,ni kanuyatɛnela,nekɛrain'afɔnɛgɛsomankanbawalima nɛgɛsomankanba

2Halinikirayanilifɛnbɛnefɛ,kagundonidɔnniyabɛɛ faamu.Halinidannayabɛɛbɛnela,fokasekakuluwbɔ, nkakanuyatɛnela,netɛfoyiye

3Halinineyenekanafolobɛɛdifaantanwbalolima,ni neyenefarikolodikajeni,nikanuyatɛnela,nafafoyitɛ nela

4Kanuyabɛmuɲukamɛn,abɛɲumanyakɛkanuyatɛ keleyakɛ.kanuyatɛwasoayɛrɛla,atɛyɛrɛbonya.

5Atɛkɛcogojugula,atɛayɛrɛtaɲini,atɛdiminɔgɔya la,atɛmiirikojugusila

6Atɛɲagalitilenbaliyala,nkaabɛɲagalitiɲɛkola.

7Abɛfɛnbɛɛmuɲu,abɛdafɛnbɛɛla,ajigibɛfɛnbɛɛ kan,abɛfɛnbɛɛmuɲu

8Kanuyatɛbanabada,nkanikirayakumawbɛyen,una bannikanwɛrɛwbɛyen,unabannidɔnniyabɛyen,ona tunun»

9Anbɛfɛndɔdɔn,anbɛkirayakɛyɔrɔdɔla.

10Nifɛndafalensera,oyɔrɔla,fɛndafalennaban

11Nedenmisɛnman,netunbɛkumaikodenmisɛn,netun bɛmiiriikodenmisɛn,netunbɛmiiriikodenmisɛn.

12Sisananbɛfilɛlikɛgalasifɛ,dibilaNkaokɔfɛ,ɲɛda niɲɛda:sisanney'adɔnyɔrɔdɔlaNkaotumananenaa dɔnikonefanabɛdɔncogominna.»

13Sisan,dannaya,jigiya,kanuya,ninsababɛtoyennkao bɛɛlabelebelebayekanuyaye

SABABU14NAN

1Awkatugukanuyakɔ,kaAlakonilifɛnwnegedonawla, nkaawkakirayakɛ

2Minbɛkumakanwɛrɛla,otɛkumamɔgɔwfɛ,nkaabɛ kumaElohimdefɛ,katugunimɔgɔsit'afaamu.Nkaabɛ gundofɔnihakilila

3Nkaminbɛkirayakɛ,obɛkumamɔgɔwfɛwalasaka mɔgɔwsabati,kaulaadianikaudususaalo

4Minbɛkumakanwɛrɛla,obɛayɛrɛsabatiNkaminbɛ kirayakɛ,obɛegilisisabati.

5Neb'afɛawbɛɛkakumakanwɛrɛwla,nkaawkakiraya kɛ,katugunikirayakɛbaakabonnikanwɛrɛwfɔbagaye, niamakɔrɔfɔ,walisaegilisikasekadɔfaraakan.

6Balimaw,ninenanaawfɛkakanwɛrɛwfɔ,nebɛnafa jumɛnsɔrɔawla,ninemakumaawfɛjiralifɛ,wala dɔnniyafɛ,walakirayafɛ,walakalanfɛ?

7Fɛnminnumankantɛɲɛnamayala,fɔlikanwalima nɛgɛso,niumadanfaradonumankanwna,fɔlikanwalima fɔlikanbɛdɔncogodi?

8Niburufiyɛkanbɛmankandantigɛbalibɔ,jɔnbɛnaayɛrɛ labɛnkɛlɛkama?

9Ocogokelenna,niawmakumafɔlenwfɔnikanye, kumafɔlenwnadɔncogodi?katuguniawnakumafiɲɛ fɛ»

10Abɛsekakɛkokumakansuguyacamanbɛdiɲɛkɔnɔ

11Odey'atoninemakumakankɔrɔdɔn,nenakɛmɔgɔ wɛrɛyenefɛ

12Ocogokelenna,k'amasɔrɔawtiminandiyalendon hakilitafanfɛnilifɛnwna,awk'aɲinikatɛmɛnEgilisikan.

13Odey'atomɔgɔminbɛkumakanwɛrɛla,okadelili kɛwalisaakakɔrɔfɔ

14Ninebɛdelilikɛkandɔnbalila,nenibɛdelilikɛ,nka nekafaamuyalitɛden

15Otumanafɛ,oyemunye?Nenadelilikɛnihakiliye, nenadelilikɛnihakiliyefana.

16Niiyedugawukɛnihakiliye,mɔgɔminbɛmɔgɔ kalanbaliwkasokɔnɔ,onaAmiinafɔcogodiikabarika dalila,k'asɔrɔamaikakumafaamu?

17IbɛbarikadaAlayekaɲɛ,nkatɔkelentɛsabati

18NebɛbarikadanekaElohimye,nebɛkanwɛrɛwfɔka tɛmɛawbɛɛkan.

19Obɛɛn'ataEgilisikɔnɔ,akafisanemakakumaduuru fɔninekafaamuyaliye,walisanekakankamɔgɔwɛrɛw kalanfana,katɛmɛkumawaatanfɔkandɔnbalikan.

20Balimaw,awkanakɛdenmisɛnwyehakilitafanfɛ

21Asɛbɛnnenbɛsariyalako:«Nenakumaninjamafɛni kanwɛrɛwye.Obɛɛn'ata,obɛɛn'ata,utɛnelamɛn, Matigikoten»

22Odey'atokanwɛrɛwtɛtaamashyɛnyedannabaaw bolo,nkadannabaawtɛ.

23Niegilisibɛɛlajɛlendonnayɔrɔkelenna,niubɛɛbɛ kanwɛrɛwfɔ,kakalanbaliwwalimadannabaliwdon,yala utɛnaafɔkoawyediɲɛnatigɛlayewa?

24Nkanibɛɛbɛkirayakɛ,nidannabalidɔdonna,wala mɔgɔkalanbalidɔdonna,adalenb'alakobɛɛla,kiribɛ tigɛakanmɔgɔwbɛɛfɛ.

25AdusukungundobɛjiranincogolaOcogola,anaa biriaɲɛdala,anaAlabato,k'afɔkoAlabɛawkɔnɔtiɲɛ na.

26Balimaw,abɛcogodi?niawnanaɲɔgɔnfɛtumamin na,Zaburubɛawkelen-kelenbɛɛbolo,kalansirabɛaw kelen-kelenbɛɛfɛ,kandɔbɛawfɛ,jiralibɛawfɛ,kɔrɔfɔli bɛawlaFɛnbɛɛkakɛkamɔgɔsabati

27Nimɔgɔdɔbɛkumakandɔnbalila,akakɛmɔgɔfilaye, walaacayalenbakakɛmɔgɔsabaye.Mɔgɔkelenka kɔrɔfɔ

28Nkanikɔrɔfɔlatɛyen,akaamakunEgilisikɔnɔAka kumaayɛrɛfɛ,aniAlafɛ»

29Kirawkakumafilawalasabafɔ,tɔkelenkakiritigɛ

30Nifɛndɔjiralamɔgɔwɛrɛlaminsigilenbɛoyɔrɔla, fɔlɔkaamakun

31Awbɛɛbɛsekakirayakɛkelenkelen,walisabɛɛka kalankɛ,kabɛɛdususaalo.

32Kirawniwbɛkolokirawkɔrɔ

33Elohimtɛɲagamidabɔbaaye,nkahɛrɛdabɔbaadon,i komɔgɔsenumawkaegilisiwbɛɛla.

34AwkamusowkaumakunegilisiwkɔnɔNkacifɔrau yekoukakanminɛlikɔrɔ,ikosariyafanab'afɔcogomin na.

35Niub'afɛkafɛndɔkalan,ukaucɛwɲininkasokɔnɔ, katugunimusowkakumaegilisikɔnɔ,oyemaloyakoye

36Munna?Alakakumabɔraawlawa?Walimaanana awdɔrɔndemawa?

37Nimɔgɔdɔb'amiirikoayekiraye,walahakilitafan fɛ,akasɔnamakonebɛfɛnminnusɛbɛnawye,oluye Matigikacifɔlenwye

38Nkanimɔgɔdɔyekodɔnbaliye,akakɛkodɔnbaliye.

39Odey'atobalimaw,kirayafɔlinegedonawla,aw kanakanwɛrɛwfɔlibali

40Fɛnbɛɛkakɛcogobɛnnenna.

SABABU15NAN

1Balimaw,neyeKibaruDumanminfɔawye,nebɛofɔ awye

2Neyeminwaajulifɔawye,niawbɛotoawhakilila, awbɛkisiodebarikala,foniawmadafula

3Nefanayeminsɔrɔ,neyeodiawmafɔlɔ,koKrisita saraankajurumuwkosɔnkakɛɲɛniKitabuwye.

4Asudonna,akununnatilesabanannakakɛɲɛni Kitabuwye

5AyeayeKefafɛ,otumana,mɔgɔtannifilala.

6Okɔ,balimakɛmɛduurunikɔy'ayesiɲɛkelenUfanba torafobi,nkadɔwsunɔgɔra

7Okɔ,ayeYakubaye.okɔfɛcidenwbɛɛta.

8Alabanna,ayenefanayeikomɔgɔminbangerawaati latigɛlenkɔ

9Neyecidendɔgɔmanninye,minmankankaweleciden, katugunineyeElohimkaegilisitɔɔrɔ

10NkaneyeminyeElohimkanɛɛmabarikala,aka nɛɛmamindiranema,omakɛfu.Nkaneyebaarakɛka cayakatɛmɛubɛɛkan,obɛɛn'ata,netɛ,nkaAlaka nɛɛmamintunbɛnefɛ

11Odey'atonetundonwo,antunbɛwaajulikɛocogo la,awdaraocogola

12NiKrisitawaajulikɛrakoakununnakabɔsuwcɛma, awdɔwb'afɔcogodikosuwlakununnitɛyen?

13Nkanisuwlakununnitɛ,Krisitamakunun

14NiKrisitamakunun,ankawaajuliyefuye,awka dannayafanayefuye.

15Ɔwɔ,anbɛsɔrɔElohimkaseerenkalontigɛlenwye katugunianyeseereyakɛElohimkolakoayeKrisita lakunun

16Nisuwmakunun,Krisitamakunun

17NiKrisitamakunun,awkadannayayefuyeawbɛaw kajurumuwlahalibi.»

18MɔgɔminnusunɔgɔraKrisitala,olufanahalakira

19Nianjigib'akanKrisitalaninɲɛnamayadɔrɔndela, anyebɔnɛbayemɔgɔwbɛɛla

20Sisan,Krisitakununnakabɔsuwcɛma,kakɛ sunɔgɔtɔwdenfɔlɔwye.

21Ikomisayananamɔgɔdebarikala,suwlakununnifana nanamɔgɔdebarikala

22MɔgɔbɛɛbɛsaHadamafɛcogominna,ocogokelen na,bɛɛnaɲɛnamayaKrisitala

1Kɔrɛntekaw

23Nkamɔgɔkelen-kelenbɛɛkakɛɲɛniuyɛrɛkasigicogo ye:Krisitayedenfɔlɔwye.okɔ,minnuyeKrisitatayea naliwaati

24Okɔ,labanbɛna,anamasayakalifaElohimFama. tumaminnaanakuntigiyabɛɛnifanganisebaayabɛɛbila duguma

25Akakankamasayakɛfoakajuguwbɛɛbilaasenkɔrɔ 26Jugulabanminbɛnahalaki,oyesayaye.

27AyefɛnbɛɛbilaasenkɔrɔNkaay'afɔtumaminna kofɛnbɛɛbilalaakɔrɔ,ajɛlendonkoayefɛnbɛɛbilaa kɔrɔ

28Nifɛnbɛɛnanaakoloakɔrɔ,otumana,Denkɛyɛrɛna kolominyefɛnbɛɛbilaakɔrɔ,walisaElohimkakɛfɛn bɛɛye

29N'otɛ,mɔgɔminnubatiserasuwkosɔn,olunamunkɛ, nisuwmakununfewu?otumanafɛ,munnaubɛbatise suwkosɔn?

30Munnaanbɛtofaratilalɛrɛolɛrɛ?

31AwkaɲagaliminbɛnelaanMatigiKrisitaYesula,ne b'asɔsɔkonebɛsadonodon

32NineyebaganwkɛlɛEfesedugukɔnɔkakɛɲɛni mɔgɔwcogoyaye,nisuwmakunun?ankadumunikɛka minnikɛ;sabusinianbɛsa»

33Awkanaawlafili,kumajuguwbɛkɛwaleɲumanwtiɲɛ

34Awkakununtilennenyala,awkanajurumukɛ.Elohim dɔnnitɛdɔwla

35Nkamɔgɔdɔnaafɔko:«Suwkununnacogodi?»Ubɛ nanifarikolojumɛnye?

36Naloman,iyefɛnmindan,otɛɲɛnamayafoniasara

37Iyefɛnmindan,itɛodannikɛ,nkasumandanma,abɛ sekakɛmalowalasumanwɛrɛye.

38NkaElohimbɛfarikolodiamaikoadiyaraayecogo minna,anibɔnsɔnkelen-kelenbɛɛy'ayɛrɛfarikolodiama

39Sogobɛɛtɛfarisogokelenye,nkamɔgɔsogosugu kelenbɛyen,bagansogowɛrɛ,jɛgɛsogowɛrɛanikɔnɔw sogowɛrɛ

40Sankololafɛnwnidugukolokanfɛnwfanabɛyen,nka sankololafɛnwnɔɔrɔyekelenye

41Tilenɔɔrɔkelenbɛyen,kalonɔɔrɔwɛrɛbɛyen,ani dolownɔɔrɔwɛrɛ.

42SuwlakununnifanabɛtenAbɛdantolila;akununna nitolibaliye

43Adannanidanbeye.akununnanɔɔrɔla,adanna barikantanyalaawulilafangala:

44Adannafarikololaakununnakakɛhakilimaya farikoloye.Farikolodabɔlenbɛyen,anifarikolo hakilimayafanabɛyen

45Asɛbɛnnenbɛocogolako:«MɔgɔfɔlɔHadamakɛrani ɲɛnamayeHadamalabankɛraɲɛnamayahakiliye

46Obɛɛn'ata,otuntɛfɔlɔnihakilitafanfɛkoye,nkao tunyefɛnyeminbɛsekakɛOkɔfɛ,Alakotafanfɛ

47Mɔgɔfɔlɔbɔradugukolola,dugukolota,mɔgɔfilanan yeMatigiyekabɔsankolola

48Dugukolokanmɔgɔwbɛcogominna,dugukolokan mɔgɔwfanabɛten

49Anyedugukolokanmɔgɔwjatacogominna,anna sankololajatafana.

50Balimaw,neb'afɔninyekofarisogonijolitɛseka ElohimkamasayaciyɛntaTolifanatɛtolibaliyaciyɛnta

51Afilɛ,nebɛgundodɔjiraawla.Anbɛɛtɛnasunɔgɔ, nkaanbɛɛnayɛlɛma,

52Dɔgɔkunkelenkɔnɔ,burufiyɛlabanna,katuguni burufiyɛkannafɔ,mɔgɔsalenwnakununfokatoli,anna yɛlɛma

53K'amasɔrɔninfɛntolilenkakankatolibalidon,ka sabalidon.

54Ocogola,nininfɛntolileninnatolibalidon,ninin mɔgɔsalennasabalidon,otumana,kumaminsɛbɛnnen bɛko:«Sayamunumunusesɔrɔlila.»

55Saya,ikasɔgɔsɔgɔninjɛbɛmin?Kaburu,ikasesɔrɔli bɛmin?

56SayasɔgɔliyejurumuyeJurumubarikayesariyaye 57NkabarikadaAlaye,aleminbɛsesɔrɔanMatigiYesu Krisitabarikala.

58Odey'atonebalimakanulenw,awkasabati,awkana sekalamaga,katoMatigikabaaralatumabɛɛ,k'amasɔrɔ awb'adɔnkoawkabaaratɛfuyeMatigila.

SABABU16NAN

1Okola,mɔgɔsenumawkawaridalajɛlikola,ikoneye yamaruyadiGalasiegilisiwmacogominna,awfanakao kɛten.

2Dɔgɔkundonfɔlɔdonna,awkelen-kelenbɛɛkatoa kɛrɛfɛ,ikoAlay'akɛcogominna,walisanenanatuma minna,mɔgɔwkanaɲɔgɔnlajɛn.

3Ninenana,awmanasɔnmɔgɔomɔgɔmaawkabatakiw fɛ,nenaucikananiawkabolomafarayeJerusalɛm 4Niabɛnnendonnefanakataa,unataanineye.

5NenaMasedwanɛjamanatɛmɛtumaminna,nenanaaw fɛ,katuguninebɛtɛmɛMasedwanɛjamanafɛ 6Abɛsekakɛkonenatoawfɛ,kanɛnɛkɛawfɛ,walisa awkananineyenekataamana,nebɛtaayɔrɔoyɔrɔ 7K'amasɔrɔnetɛnaawyesirakansisanNkanejigib'a kankonebɛnatoawfɛdɔɔnin,niMatigiy'ato.»

8NkanenatoEfesefoPantekɔtidon 9Dabadɔdabɔraneye

10NiTimotenana,awk'alajɛwalisaakatoawfɛsirantɛ minna,katuguniabɛMatigikabaarakɛikonefana

11Odekosɔn,mɔgɔsikanaamafiɲɛya,nkaikaaɲɛminɛ hɛrɛla,walisaakananefɛ,katuguninebɛamakɔnɔni balimawye

12AnbalimakɛApolosikola,netunb'afɛkosɛbɛakana awfɛnibalimawye.nkaananawaatibɛnnensɔrɔtuma minna»

13Awkaawɲɛmajɔ,kajɔdannayala,kaawbilaiko mɔgɔw,kabarikasɔrɔ.

14Awkakowbɛɛkakɛnikanuyaye

15Balimaw,neb'awdeli,(awb'adɔnkoEtɛfankasoye Akayadenfɔlɔwye,wauy'uyɛrɛdelimɔgɔsenumawka cidenyabaarala)

16A'yeawkolooɲɔgɔnnamɔgɔwnimɔgɔomɔgɔbɛan dɛmɛkabaarakɛ.

17StɛfanniFortunateniAkayikɛnalinisɔndiyaranela

18Uyeneniawhakililafiya

19AziEgilisiwbɛawfoAkilaniPrisilabɛawfokosɛbɛ Matigila,niegilisiminbɛukasokɔnɔ

20Balimawbɛɛbɛawfo.Awkaɲɔgɔnfonisusulisenuma ye

21NePaulyefolikɛnineyɛrɛboloye

22NimɔgɔdɔtɛMatigiYesuKrisitakanu,okakɛ AnathemaMaranathaye

23AnMatigiYesuKrisitakanɛɛmakakɛawfɛ

24NekakanuyakakɛawbɛɛfɛKrisitaYesulaAmiina (KɔrɛntekawkabatakifɔlɔsɛbɛnnakabɔFilipe,Stefanani FortunateaniAkayikɛniTimotefɛ)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.