Hermaskasagagɛnna kakitabufɔlɔ,ominbɛ welekoakayelifɛnw
YELI1.Ɲɛjirali1
1Minyenelamɔ,oyejɔnmusodɔfeereRomɛ.neyemin yesancamanokɔfɛ,nehakilijigiraala,kaakanudaminɛ ikobalimamusoAkɛrawaatidɔokɔfɛ,kony’ayeabɛ kakoTyberbajila;Neyenebolokɔrɔtaafɛk'alabɔbaji la 2Ney'ayetumaminna,ney'amiirineyɛrɛkɔnɔko:«Ni musosugubɛnefɛ,nebɛnisɔndiyakosɛbɛ,cɛɲani kɛwalewkosɔn»Ninneyemiiriolanineyɛrɛye;nefana mamiiritugunNkaamamɛn,netunbɛtaamakamiirio miiriliwlatumaminna,ney’adaminɛkaAlakanin danfɛnbonya,kamiirinineyɛrɛye;atunyemɔgɔbaye aniatuncɛkaɲicogominna
3Neyetaamadɔɔninkɛtumaminna,nesunɔgɔra.O hakiliyeneminɛkanetakatɛmɛyɔrɔdɔfɛkataakininfɛ, mɔgɔsituntɛsekatɛmɛyɔrɔminfɛOtunyeyɔrɔye farawcɛma,atunkajankosɛbɛ,wajituntɛsekatɛmɛ.
4Netɛmɛnaninyɔrɔlatumaminna,neserakɛnɛbadɔla Ney'ibinnegɛnɛgɛnɛwkanyen,ney'adaminɛkaMatigi deli,kanekajurumuwfɔ.
5Netunbɛkadelilikɛtumaminna,sankolodabɔra,ne tunbɛmusominnegedonnela,oyenefokabɔsankolo lak'afɔko:«Hermas,awnice!»Ney'afilɛ,ney'ajaabiko: «Muso,ibɛmunkɛyan?»Ay'ajaabiko:«Netaarayanka ijalakijurumulaMatigiɲɛkɔrɔ»
6Muso,neko,yalaib'afɛkanedalentoalawa?Ayi,a ko,nkanebɛnakumaminnufɔiye,ikaolulamɛnElohim minsigilenbɛsankolola,kafɛnbɛɛdakabɔfoyila,kau cayaakaegilisisenumakosɔn,odiminaikɔrɔkatugunii yejurumukɛnekɔrɔ
7Ney'ajaabiko:«Muso,nineyejurumukɛila,afɔneye yɔrɔminna,walimayɔrɔjumɛnna,walatumajumɛnneye kumajugufɔiyewalamintɛtiɲɛye?»
8Nemaibonyatumabɛɛikomusowa?Yalanema bonyadaikantumabɛɛikobalimamusowa?Munnaibɛ miirininkojuguninnunanekama?
9Okɔ,ayenisɔndiyajiranelak'afɔko:Nalonmayanege wulilaidusukunnaYalaamakɛiɲɛnakooyekojugu yekamɔgɔtilennennegejuguwuliadusukunnawa?
10Tiɲɛna,oyejurumuye,oyejurumubaye,oɲɔgɔnna mɔgɔfɛKatugunimɔgɔtilennenbɛmiirikotilennenna» Niabɛokɛ,kataamatilennenyala,Matiginadiyaaye sankololaakabaarabɛɛla.
11Nkaminnubɛmiirijuguwdusukunna,olubɛsayani jɔnyatauyɛrɛwye.Kɛrɛnkɛrɛnnenyala,minnubɛnindiɲɛ kanu,kauyɛrɛbonyaukanafolola,kakoɲumannataw jateuniwbɛyaala-yaalasanfɛkajigin,ut'adɔnubɛnau labɛnyɔrɔminna
12Ninyemɔgɔfilaye,minnutɛujigidaMatigikan,kau yɛrɛwkaɲɛnamayamafiɲɛyaanikauɲɛmajɔ
13NkaikaMatigideli,anaikajurumuwkɛnɛya,aniika sobɛɛniakamɔgɔsenumawbɛɛkajurumuw.
14Ayeninkumawfɔdɔrɔn,sankolowdatugulendon, dusukasinisiranyenemunumunupewuAy'afɔneyɛrɛ kɔnɔko:«Nininbɛnekanjurumukosɔn,nebɛsekakisi cogodi?»
15NenasekaMatigidelinekajurumucamanni jurumubawkosɔncogodi?Nenaadelinikumajumɛnw yeakamakarinela?
16Netunbɛmiiriokowlakamiiriulatumaminna, sigilandɔtunsigilenbɛnekanniwuluwulufinmanbaye,a yeelenbɛikonɛnɛ
17Musokɔrɔbadɔnanafinijɛmandɔla,gafedɔtunb'a bolo,ay'isigiakelennakanefok'afɔko:«Hermas,foli! Nefalenbɛdusukasila,kakasi,ney'ajaabiko:«Bonjour, Muso!
18Ay'afɔneyeko:«Munnaidusukasira,Ɛrmas,min tundelilakamuɲu,kaayɛrɛmajigin,kanisɔndiyatuma bɛɛ?Ney'ajaabik'afɔayeko:Matigi,musoɲumanbadɔ yenejalaki,ob'afɔneyekoneyejurumukɛakɔrɔ 19Ay'ajaabiko:«OɲɔgɔnkajanElohimkabaarakɛla la.»Nkaabɛsekakɛanegewulilaidusukunna.Tiɲɛna, omiirilisugubɛAlakajɔnwjalakijurumula
20OmiiriliharamulenɲɔgɔnmankankakɛElohimka baarakɛlala.nkakɛrɛnkɛrɛnnenyalaƐrmas,minb’ayɛrɛ
Hermaskasagagɛnnawkakitabufɔlɔ-Yelifɛnw minɛnegejuguwbɛɛla,waafalenbɛnɔgɔyabɛɛla,ani jalakibaliyabala.
21Obɛɛn'ata,Matigimadimiikɔrɔiyɛrɛkosɔn,in'afɔi kasominyekojugukɛMatiginiubangebagawma.
22Ikakanuyakosɔnidenkɛwla,imaikasolaadi,nkai y'atoukaɲɛnamayakɛcogojugulaOdekosɔnMatigi diminaikɔrɔ,nkakojuguminnubɛkɛikasokɔnɔ,ana olubɛɛkɛnɛya.»Katuguniukajurumuwniuka tilenbaliyakowbarikala,ibɛbanpewudiɲɛkowla
23Nkasisan,Elohimkamakariyeiniikasohinɛ,kai dususaalokosɛbɛIkɔni,ikanayaala,nkaihakilisigikai kasodususaalo
24Baarakɛlabɛakabaarakɛcogominna,ab'adimɔgɔo mɔgɔmaOcogola,inamɔgɔwkalandonodon, jurumubamintigɛradɔrɔn»Odekosɔnikanaidenkɛw laadilidabila,katuguniMatigib'adɔnkounanimisaniu dusukunbɛɛye,unasɛbɛnɲɛnamayakitabukɔnɔ 25Ayeofɔtumaminna,ayedɔfaranekanYalaibɛna nekakalanmɛnwa?Ney’ajaabiko:Matigi,nebɛnao kɛ
26A'y'afɔayekoawkalamɛnnikɛanikagafedawulia yeminkalan,nɔɔrɔla,kosɛbɛ,anikabakola,fɛnsugu minnutuntɛsekatonehakililaKatuguniotunyekuma juguwye,mɔgɔsituntɛsekaminnumuɲu
27Obɛɛn'ata,ney'akakumalabanwbilanehakilila. Katuguniutunkadɔgɔ,utunbɛnafacamanlaseanma
28Matigibarikamafilɛ,minyediɲɛdaakasebaayayebali fɛ,aniakahakilitigiyaɲumanbafɛ,ayeakadanfɛnwcɛɲi niakalaadilikannɔɔrɔmaye,kasankolojɔniakafanga kumaye,kadugukolosigijikananiojogoɲuman barikamaindey’akaEgilisiSenumansigisenkan,aye mindugawu
29Afilɛanasankolownikuluwnikuluwnikɔgɔjiwbɔ yen.Fɛnbɛɛnajɛyaakamɔgɔsugandilenwye.walisaaye layiduminlayiduta,akaodiuma,nibonyaniɲagaliba yeNiodon,unaAlakacifɔlenwmara,uyeminnusɔrɔ nidannayabaye.»
30Ayekalanbantumaminna,awulilakabɔsigilankan Afilɛ,kamalennaaninana,kasigilantakataakɔrɔnfɛ
31Ayeneweleafɛkamaganedisilak'afɔneyeko:«Ne kakalandiyaraiyewa?»Ney'ajaabiko:Matigi,ninko labanninnukadineyenkamintɛmɛnakakɔnoɲɛ,otun kajuguaniatunkagɛlɛn.
32Ay'afɔneyeko:«Ninkolabanwbɛkɛmɔgɔtilennenw taye,nkaninkofɔlenwbɛkɛmurutilenwnisiyawdeta ye.»
33Atorakakumanefɛtumaminna,cɛfilay'ijirak'atau kamankunwkankataakɔrɔnfɛ,sigilanbɛyɔrɔminna.
34AtaaraninisɔndiyayeAtaatɔtumaminna,ay'afɔne yeko:«Hermas,ikaijagɛlɛya»
YƐRƐW2
1NetunbɛKumasirakantumaminna,netaarasan tɛmɛnnenwaatiminna,ney'adaminɛkayelifɛnminsɔrɔ fɔlɔ,nehakilijiginolaOhakiliyenetatugun,kanelase yɔrɔkelenna,netunbɛyɔrɔminnasantɛmɛnen.
2Neseraoyɔrɔlatumaminna,ney'ibirinegɛnɛgɛnɛw kan,kaMatigidelilidaminɛ,kaatɔgɔbonya,koayene jatemɔgɔyeminkakan,kanekajurumufɔlɔwjiranela.
3Newulilakabɔdelililatumaminna,neyemusokɔrɔba minyesanlabaninna,neyeoyeneɲɛkɔrɔ,abɛtaamaka gafedɔkalan
4Ay'afɔneyeko:«IbɛsekaninkowfɔElohimkamɔgɔ sugandilenwyewa?»Ney'ajaabik'afɔayeko:Matigi,ne tɛsekafɛncamanmaranehakilila,nkagafedinema,ne nausɛbɛn
5Ata,akoten,k'alajɛkoibɛalaseginnema.»
6Ney'asɔrɔdɔrɔn,netaaraforoyɔrɔdɔla,kasɛbɛnniw bɛɛsɛbɛn,katuguninemadaɲɛsisɔrɔ
7Minsɛbɛnnenbɛgafekɔnɔ,neyeobandɔrɔn,ogafe barikabannakabɔnebolo,nkanemaminye
8Tiletanniduurutɛmɛnenkɔ,neyesunɔgɔkɛkaMatigi delinitiminandiyabɛɛye,osɛbɛndɔnnijiralanelaSisan, sɛbɛnnitunyeninye:
9Ibɔnsɔn,Ɛrmas!ayejurumukɛMatigikɔrɔ,kau bangebagawjanfa,ukajuguyababarikalaUy'uweleu bangebagawjanfabagaw,utaaraukajanfala
10Sisan,uyejatɔyafaraukajurumutɔwkan,aniuka nalonmayanɔgɔlenwNkaikaidenkɛwkɔrɔfɔninin kumawbɛɛyeImusominnakɛibalimamusoyeAk'a degek'anɛnkunbali,abɛtɔgɔjugufɔniminye.
11Niayeokowmɛntumaminna,anaayɛrɛtanga, makarinasɔrɔala
12Ufananakalansɔrɔtumaminnainaumafiɲɛyaninin kumawye,Matigiyeminnufɔkoukajiraila
13Otumanafɛ,uyejurumuminnukɛfɔlɔ,animɔgɔ senumaminnuyejurumukɛfokanasebima,oluka jurumuwnayafaumaniunimisaraniudusukunbɛɛye, kasigasigabɛɛbɔudusukunwna
14Matigiyekalianɔɔrɔlaakamɔgɔsugandilenwkola, k'asɔrɔay'alatigɛninwaatiyɛrɛlakonimɔgɔdɔye jurumukɛ5sisan,atɛnakisi
15K'amasɔrɔmɔgɔtilennenwkanimisalabanbɛyen. nimisadonwbɛdafamɔgɔsenumawbɛɛye;Nkasiya wɛrɛwbɛnimisafokaselabandonma
16Odey'atoEgilisikuntigiwb'afɔoluyeko:walisauka sirawlabɛntilennenyala,walisaukalayidutakadafani nɔɔrɔcamanye
17Odekosɔnawminnubɛtilennenyakɛ,awkatokaokɛ, walisaawkataakakɛmɛlɛkɛsenumawfɛ
18Mɔgɔomɔgɔnakɔrɔbɔlibamuɲu,nimɔgɔomɔgɔtɛna banakaɲɛnamayala,oyedubadenwye.
19MatigiyekaliaDenkɛtɔgɔlakomɔgɔomɔgɔbɛbana Denkɛn'ala,k'asɔrɔabɛsiranakaɲɛnamayaɲɛ,anaban ofananadiɲɛnatala.
20Nkaminnutɛnabanalaabada,akamakaribab'afɛka diyauye.
21Nkae,Ɛrmas!Idenkɛwyekojuguminnukɛ,ikanai hakilitoolula,ikanaibalimamusobilakɔfɛ,nkaik'i jantoukajurumukɔrɔwladilan
22Unakalanninkalansirafɛ,niimaihakilitoukako juguwla
23Katugunimɔgɔbɛmɔgɔhakilijiginkojuguwla,obɛna nisayaye,nkakaɲinɛukɔ,ɲɛnamayabanbali
24Nkaaw,eermitw!iyediɲɛgɛlɛyacamansɔrɔikaso jurumuwkosɔn,katuguniiyeuɲɛmajɔikofɛnminnutun tɛitayeIbɛikabaarabelebelebala»
25Obɛɛn'ata,odekosɔninakisi,k'amasɔrɔimabɔAla ɲɛnamala,waikanɔgɔyaniikadanbekelenpebɛnai tanga,n'itoraukɔnɔ
26Ɔwɔ,unaokowkɛbagawbɛɛkisi,kataama jalakibaliyaninɔgɔyala.
27NinsifasuguwnasesɔrɔAlaɲɛsiranbalibɛɛkan,kato yenfoɲɛnamayabanbali.
28Tilennenyakɛbagawbɛɛyedubadenwye,utɛnabanfo abada
29Nkainaafɔko:«Kɔrɔbɔlibabɛna»Niakadiiye,i kabanalakokura.
30Minnuy'akɔseginama,Matigibɛgɛrɛolula,ikoa sɛbɛnnenbɛHɛldamniModalikakitabukɔnɔcogominna, oluminnuyekirayakɛIsraɛlkawyekungokolonkɔnɔ
31Balimaw,nesunɔgɔtɔ,kamalenninɲumanbadɔy'ajira nelako:«Iyemunmiirimusokɔrɔbala,iyegafesɔrɔmin fɛaleyejɔnye?Ny’ajaabiko,Sybildɔ
32Ifilila,ako:«Omusotɛ»Ny'ajaabiko:Otumanafɛ, ayejɔnye,nmatigi?Ay'ajaabiko:«Alakaegilisidon.»
33Ney'afɔayeko:«Muny'ajirakoakɔrɔla?Odekosɔn, akomusokɔrɔbadon,bawoaledetunyedanfɛnwbɛɛla fɔlɔye,diɲɛdabɔraaye.
34Okɔ,neyeyelifɛndɔyesokɔnɔneyɛrɛkasokɔnɔ,ne tunyemusokɔrɔbaminyekakɔrɔ,onananefɛkane ɲininka,yalaney'akakitabulaseegilisicɛkɔrɔbawmafɔlɔ wa?Ney'ajaabikonemasefɔlɔ
35Ay'ajaabiko:«Iyekoɲumankɛ,katugunikumadɔw bɛnefɛkafɔiyenkanineyekumabɛɛban,mɔgɔ sugandilenwnaufaamukajɛya»
36IkakitabufilasɛbɛnkakelenciKlɛmɛntima,kelenci Graptema.KatuguniKlemɛntnaocijamanawɛrɛwka duguwla,katuguniay'atoakaokɛ
37Nkainakalankɛnindugukɔnɔniegilisicɛkɔrɔbawye
YELI3NAN
1Balimaw,neyeyelifɛnminye,okɛraninye.
2NetunyesunɔgɔtumacamannakaMatigidelikoaka jiralijiranela,ayelayidutamusokɔrɔbafɛkoabɛnao jiranela.osuinna,ay'ijiranelak'afɔneye.
3Ikomiibɛiyɛrɛtɔɔrɔnincogola,k'asɔrɔib'afɛkafɛn bɛɛdɔn,ikanaforola,ib'afɛyɔrɔminna,anilɛrɛ wɔɔrɔnanɲɔgɔn,nenaiyɛrɛjirailakaikakankaminye, k'ojiraila
4Ney'aɲininkako:Muso,foroyɔrɔjumɛnna?Ay'ajaabi koib'afɛyɔrɔoyɔrɔ,ikayɔrɔɲumanniiyɛrɛtadɔrɔnde sugandiSaninekakumadaminɛkayɔrɔfɔaye,ay’afɔ neyeko:Ib’afɛyɔrɔminna,nebɛna
5Balimaw,netunbɛforola,neyewaatiwlabatokase yɔrɔla,netunyeakanayɔrɔminna
6Neyesigilandɔbilalenye.otunyefinimuguye, finimuguɲumandɔtunbɛakan
7Ney'ayekoninkowlabɛnnanincogola,komɔgɔsitɛo yɔrɔla,nekabakoyara,nekunsigijɔlentora,siransugudɔ yeneminɛ.sabunekelentunbɛyen.
8NkanenananeyɛrɛlakaGadnɔɔrɔhakilijigin,kaneja gɛlɛya,ney'ibirinegɛnɛgɛnɛwkankanekajurumuwfɔ kokuraikofɔlɔ
9Netunbɛninkɛtumaminna,musokɔrɔbananayenni kamalenninwɔɔrɔye,netunyeminnuyefɔlɔ,kajɔne kɔfɛnetunbɛkadelilikɛ,kanekadelilimɛnkaneka jurumuwfɔMatigiye
10Amagaranela,ako:Ikadelilidabilasisanika jurumuwdɔrɔndekosɔnIkatilennenyadelifana,walisai kaadɔsɔrɔikasokɔnɔ»
11Ayenekɔrɔtakabɔoyɔrɔlakanebolominɛkanani neyesigilanla.Ay'afɔkamalenninwyeko:taa,kasojɔ.
12Utaaraankelennadɔrɔn,ay'afɔneyeko:«Isigi yan.»Ny'ajaabiko:Muso,maakɔrɔwkasigifɔlɔ.Ay'a jaabiko:Isigiin'afɔneb'afɔiyecogominna.
13Netunb'afɛkasigikininfɛtumaminna,amasɔnne ma,nkaayetaamashyɛnkɛneyen'aboloyekonekasigi numanfɛ.
14Netunbɛmiirilila,kadusukasila,koatɛnasɔnneka sigikininfɛ,ay'afɔneyeko:«Ɛrmɛsi,munnaidusu kasira?
15Yɔrɔminbɛkininfɛ,oyeolutaye,oluminnuseraAla makaban,katɔɔrɔatɔgɔkosɔn.Nkacamantoraibolohali bi,sanniikaBanatsigin'uye
16Nkaikatoikoikakantigiyala,inasigiufɛ,iko mɔgɔtɔwbɛɛbɛnaukakɛwalewkɛcogominna.
17Ney'afɔayeko:Muso,neb'afɛk'adɔnuyetɔɔrɔmin sɔrɔ?Akoten:ako:kungosogow,bugɔli,kaso,ani kuruwaatɔgɔkosɔn.
18Odey'atosenuyakininboloyeolutaye,mɔgɔminnu bɛnatɔɔrɔElohimtɔgɔkosɔnnkanumanboloyetɔwtaye 19Obɛɛn'ata,nilifɛnwnilayidutalenwyeufilabɛɛtaye, ukininfɛaniminnubɛnumanfɛdɔrɔnkousigilenbɛ kininfɛ,nɔɔrɔdɔbɛulakatɛmɛtɔwkan
20Nkaib'afɛkasigiukininfɛ,obɛɛn'ata,ikafiliwka caNkainasaniyakabɔikafiliwla,ikomɔgɔminnutɛ sigasiga,olunasaniyakabɔukajurumuwbɛɛlafokana sebima.
21Okumafɔlenkɔ,atunnataa
22Odey'atoney'ibinasenkɔrɔ,kaadeliMatigikosɔn, koayeyelifɛnjiranela,ayelayidutaminye.
23Okɔ,ayenebolominɛtugunkanekɔrɔtakanesigi sigilankannumanfɛAyeberejɛmandɔminɛk'afɔneye ko:«Ibɛofɛnbayewa?»Ny'ajaabikoMatigimuso,ntɛ foyiye
24Ay'ajaabiko:«Itɛsankansobelebelebadɔyeiɲɛfɛ, minjɔlenbɛjikan,nikabakurunkɛnɛjɛmanwyewa?»
25Ocɛninwɔɔrɔminnunanan'aye,oluyesankansojɔ kɛnɛbadɔkan
26Nkamɔgɔwaacamanwɛrɛwnananikabakurunwye. dɔwy'usamakabɔdugujugula,dɔwy'utakabɔ duguma,k'udikamalenwɔɔrɔmaUy'uminɛk'ujɔ
27Kabakurunminnusamarakabɔdingɛdunbakɔnɔ,uy'u bɛɛdonboonkɔnɔsabuutunsɔgɔlendon,ukɛnɛwtunbɛ ɲɔgɔnjaabitigitigi,ocogola,kelenfaralaɲɔgɔnkancogo la,foyɔrɔtuntɛyeufaralenɲɔgɔnkanyɔrɔminna,foa kɛrain’afɔsankansobɛɛjɔrain’afɔkabakurunkelen
28Nkakabakuruntɔwminnubɔraduguma,ubannaudɔw la,kadɔwdonboonkɔnɔ
29Minnubanna,uyedɔwtigɛkaufilisankansoyɔrɔjan nankaucamanwɛrɛwdalentunbɛsankansolaminina,u manafafoyisɔrɔolaboonkɔnɔ.
30Udɔwtunkagɛlɛn,dɔwtunbɛnifarawye,dɔwtunye finnibulamaye,utunmankansankansojɔlikama
31Nkaneyekabakuruntɔwyeminnufililayɔrɔjan sankansola,kabinsirabakan,nkaumatosirakan,nkau wulilakabɔsirakankataakungokolonyɔrɔdɔla.
32Neyedɔwfanabintɔyetasumalakajenidɔwfana binnajikɛrɛfɛ,obɛɛn’ata,umasek’uyɛrɛwuliakɔnɔ, haliniutunb’afɛkosɛbɛkabinjila.
33Atunb'afɛkaninkowjiranelatumaminna,atunb'a fɛkataa,nkaney'afɔayeko:«Muso,nafajumɛnbɛnela kaninkowye,k'asɔrɔnemaukɔrɔfaamu?»
34Ay'ajaabik'afɔneyeko:«Iyenamaratɔwyekosɛbɛ, bawoib'afɛkafɛnwdɔnminnuɲɛsinnenbɛsankansoma. Ɔwɔ,nekoMatigimuso,walisanekaufɔbalimawye,u kanisɔndiya,kaokowmɛn,ukaAlabonyaninɔɔrɔbaye
35Ako:«Mɔgɔcamannaulamɛn,niuy'umɛntumamin na,dɔwnaɲagali,dɔwnakasi»Obɛɛn'ata,halininnu,ni unimisara,ufananaɲagali
36Odey'atonebɛnaminfɔsankansontalenkola,awk'o lamɛn,okɔfɛ,awkananekɔrɔbɔtugunojiralikola
37Ojiralininnubɛban,k'amasɔrɔudafara.Nkait'ato jiralinegela,katuguniikɔrɔtɔlendonkosɛbɛ
38Ibɛsankansominjɔlenye,oyeneyɛrɛye,oyeegilisi ye,ominy'ijirailasisannibi.Odekosɔn,ib'afɛkamin ɲininkasankansokola,nenaojiraila,walisaika nisɔndiyanimɔgɔsenumawye
39Ney'afɔayeko:Matigimuso,katuguniiy'amiirikone kakankaninkowbɛɛjiralisɔrɔifɛsiɲɛkelen,ofɔneye
40Ay'ajaabiko:«Fɛnofɛnkakankajiraila,onajira
41Ney'aɲininkako:«Muso,munnasankansojɔlenbɛji kan?Ay'ajaabiko:Ney'afɔiyekakɔrɔkoiye hakilitigiyasɔrɔkosɛbɛkaɲininkalikɛnitiminandiyaye boonkola,odekosɔninatiɲɛsɔrɔ.
42A'yealamɛnkunminnasankansojɔlenbɛjikan, katuguniawnibɛkisijifɛSabuasigilenbɛ sebaayabɛɛtiginibonyatɔgɔkakumafɛ,waabɛdɛmɛni Alakasebaayayebaliniakajogoɲumanye
43Ney'ajaabiko:«Ninkowkadikosɛbɛnka,muso,o kamalenninwɔɔrɔminnubɛsojɔ,oluyejɔnwye?
44Ako:Elohimkamɛlɛkɛminnusigirafɔlɔ,Matigiy'aka danfɛnwbɛɛdiuma,kaulabɛnkaujɔ,kaumara Sankansojɔlinabanoludefɛ.
45Jɔntɔwbɛnanikabakurunwyeufɛ?
46UfanayeMatigikamɛlɛkɛsenumawyenkatɔwka fisanininnuye.Odekosɔnnisankansojɔlibɛɛbanna,u bɛɛnadumunikɛɲɔgɔnfɛsankansokɛrɛfɛ,kanɔɔrɔda Alakan,katugunisankansojɔlibanna
47Ney'aɲininkako:«Neb'afɛkakabakurunwcogoyani ukɔrɔdɔn,oyemunye?»
48Ay'ajaabiko:«Ikafisanitɔwbɛɛyewalisaokajirai lawa?»Mɔgɔwɛrɛwbɛiɲɛfɛ,ukafisaniiye,oyelifɛnw kakankajiraolula
49Obɛɛn'ata,walisaakanɔɔrɔdaAlatɔgɔkan,ajiralai la,waanajiraila,sigabɛmɔgɔminnuna,kamiiriu dusukunwna,niokowbɛtenwalimaniutɛten
50Afɔuyekoninkowbɛɛyetiɲɛye,kofoyitɛukɔnɔ mintɛtiɲɛyenkaubɛɛsabatilendonaniusabatilendon tiɲɛna
51Kabakurunminnubɛboonkɔnɔ,awkaolulamɛnsisan
52Kabakurunkɛnɛnikabakurunfinmanminnubɛbɛn ɲɔgɔnmatigitigiujogindawla,oluyecidenwni episkɔpuwnidɔgɔtɔrɔwnicidenyabaarakɛlawye,olu minnudonnaAlakamakaribarikala,kamarakɛ,ka mɔgɔwkalananikabaarakɛnisenumanimajigilenyaye
Alakamɔgɔsugandilenwye,minnusunɔgɔra,animinnu torahalibiuniubɛnnatumabɛɛ,kahɛrɛsɔrɔuyɛrɛ kɔnɔ,kaɲɔgɔnlamɛn
53Odekosɔnujogindawbɛɲɔgɔnsɔrɔtigitigisankanso jɔlila
54Minnubɛsamakabɔdugujukɔrɔkadonsokɔnɔ,niuni kabakuruntɔwbɛbɛnminnujɔlendonkaban,oluye minnusunɔgɔrakaban,katɔɔrɔsɔrɔMatigitɔgɔkosɔn
55Kabakuruntɔwyejumɛnwye,muso,minnubɛnaniu yekabɔdugukolokan?Ntunnaadɔnuyemunye.
56Ay'ajaabiko:«Mɔgɔminnudalenbɛduguma,niuma sɔgɔsɔgɔ,oludekadiAlaye,katuguniutaamanaMatigi kasariyala,kaukasirawɲɛminɛakacifɔlenwfɛ.»
57Minnunanakabilasankansojɔlila,oluyedannabaaw nidannabaawyeMɛlɛkɛwbɛolulaadikoukakoɲuman kɛbawootilenbaliyatɛsɔrɔula
58Nkaubannaminnunakaudasankansokɛrɛfɛ,oluye jɔnwye?
59Mɔgɔminnuyejurumukɛ,ub'afɛkanimisaode kosɔnutɛfilisankansoyɔrɔjanna,katuguninafabɛnakɛ ulasojɔlila,n'unimisara.
60Odey'atominnukakankanimisafɔlɔ,niunimisara, olunabarikasɔrɔdannayalaokɔrɔyekoniunimisara sisan,kasankansojɔ.Sabunisojɔlibannaotumana,u bilayɔrɔtɛnakɛyen,nkaunabansabuonɛɛmadɔrɔnde b'abolominbɛnabɔsankansokɔnɔsisan
61Mɔgɔminnutigɛrakabɔsankansoyɔrɔjanna,yalaib'a dɔnoluyejɔnwyewa?Madamu,nko,nb'afɛ
62Uyetilenbaliyadenwye,olutundalenbɛfilankafoya dɔrɔndela,nkaumabɔukasirajuguwla.Odekosɔnu tɛnakisi,katuguninafafoyitɛulaboonkɔnɔuka jurumuwkosɔn
63Odey'atoutigɛrakafiliyɔrɔjan,Matigikadimikosɔn, aniuyeadimiukɔrɔ
64Iyekabakuruncamanwɛrɛwyeminnubilalenbɛ sankansolaminina,nkaumadonsowkɔnɔ.minnuka gɛlɛn,oluyetiɲɛdɔn,nkaumataaafɛ,waumafaramɔgɔ senumawkan,odekosɔnnafatɛula
65Minnufaralaɲɔgɔnkan,oludebɛbɛnbaliyatou dusukunnaɲɔgɔnkama,k'asɔrɔutɛbalohɛrɛlaminnu bɛteriyakɛniubɛubalimawfɛ,nkaniubɔraɲɔgɔnna dɔrɔn,ukajuguyabɛtoudusukunnahalibi:ninnuye farawyeminnubɛyeokabakurunwna
66Minnuyefitiniwnikunkurunninwye,oluye dannabaawyetiɲɛna,nkaufalenbɛkojugubalahalibi.
67Nkakabakurunfinmanwnikabakurunbulamawyemun ye,muso,minnumabɛnsankansojɔlima?
68Ay'ajaabiko:«Inatonalomanyefotumajumɛn,itɛ faamuyalisɔrɔ,kafɛnbɛɛdeli,k'asɔrɔitɛfoyidɔn?
69Dannayabɛmɔgɔminnunatiɲɛna,nkabidiɲɛnafolo b'ubolo.Odekosɔn,nigɛlɛyadɔwnanaukanafoloni jagokosɔn,ubɛbanMatigila
70Ney'ajaabiko:«OnakɛMatiginafayetumajumɛn?» Niukanafolobɛnatigɛ,akoten,unisɔndiyalenbɛminna, otumana,unanafasɔrɔMatigiboloakajɔlila
71Katugunikabakurunbulama,niamatigɛ,kadɔbɔ,a bonyatɛsekakɛkɛnɛye,ocogokelenna,nafolotigi minnubɛnindiɲɛkɔnɔ,niukanafolomatigɛ,olutɛseka kɛnafayeMatigibolo
72Ikaninkalankabɔiyɛrɛkakokɛlenwna;itunye nafolotigiyetumaminna,ituntɛnafasɔrɔNkasisan,i nafakabon,iyeɲɛnamayaminta,ibɛnnendonoma.E fanatunyeokabakurunwdɔyefɔlɔ»
73Iyekabakuruntɔwyeminnufililayɔrɔjansankansola, kabolisirakan,kabinkabɔsirakankataakungokɔnɔ, oluyemɔgɔminnuyedannayakɛtiɲɛna,nkauka sigasigafɛ,uyesiralakikabila,k'amiirikoubɛsekasira
ɲumansɔrɔNkaubɛyaala-yaalakakɛbɔnɛye,kataasira lakolonwkan.
74Kabakurunminnubinnatasumalakajeni,oluyeoluye minnubɔraAlaɲɛnamalafoabada.Utɛnaudusukunwna abadakanimisa,ubɛkanuyaminmuɲuunegewniuka juguyakosɔn,ubɛminnukɛ
75Mɔgɔtɔminnubinnajikɛrɛfɛ,umasekawulikadon jila,oluyejumɛnwye?
76Mɔgɔminnuyekumamɛn,usɔnnakabatiseMatigi tɔgɔlaNkatiɲɛbɛsenuyabaminɲini,uy'ojateminɛ,uy'u yɛrɛbɔuyɛrɛla,kataamaunegejuguwnɔfɛ
77Ocogola,ayesankansoɲɛfɔliban
78Nkanekɔrɔtɔlendonhalibi,ney'aɲininkako:«Yala nimisalibɛsekakɛkabakurunminnufililendonocogola wa?»aniutunmabɛnsankansojɔlima;Ubɛnayɔrɔsɔrɔ ninsankansoinkɔnɔwa?
79Ubɛsekanimisa,akoten,nkautɛsekadonnin sankansoinkɔnɔ;nkaunabilajɔyɔrɔdɔlaminkadɔgɔ kosɛbɛ,okɔfɛ,unatɔɔrɔsɔrɔ,kaukajurumudonwdafa.
80Odekosɔnunabɔyen,katuguniuyetilennenyakuma sɔrɔ
81Nkaniohakilinamasɔrɔudusukunwna,utɛnakisiu dusukungɛlɛyakosɔn
82Neyeaɲininkaokowbɛɛlatumaminna,ay'afɔneye ko:«Ib'afɛkafɛnwɛrɛyewa?»Wa,ikominetunb’afɛ k’aye,neɲɛdanisɔndiyarakosɛbɛ
83Oy'atoakɔseginnakanefilɛ,kanisɔndiyadɔɔnin,a y'afɔneyeko:«Iyemusowolonwulayesankansokɛrɛfɛ wa?»Madamu,nko,nb'uye
84Ay'ajaabikoninsankansoinbɛdɛmɛnufɛ,kakɛɲɛni Matigikacifɔlenye.
85Ulafɔlɔminbɛabolominɛkosɛbɛ,obɛweleko Dannaya,mɔgɔsugandilenwnakisialebarikalaOkɔfɛ, minsirilendon,waabɛikocɛya,otɔgɔyekoAbstinence: ayeDannayadenmusoye
86Odekosɔn,mɔgɔomɔgɔbɛtuguanɔfɛ,onanisɔndiya akaɲɛnamayabɛɛkɔnɔ,katugunianaayɛrɛtangakɛwale juguwbɛɛma,adalenb'alakoniay'ayɛrɛminɛnegebɛɛ la,onakɛɲɛnamayabanbaliciyɛntabagayeWa,muso,ne ko,duurutɔwyemunye?
87Ay'ajaabikouyeɲɔgɔndenmusowyeUfɔlɔbɛ WeelekoNɔgɔya;Jalakibaliyanata;sabananyeModesty ye;okɔfɛKololi;obɛɛlalabanyeKanuyaye.Niiyeuba kabaaradafatumaminna,inasekafɛnbɛɛkɛ»
88Muso,neko,neb’adɔnjogokɛrɛnkɛrɛnnenminbɛ ninnukelen-kelenbɛɛla.
89A'y'ajaabikoawkalamɛnnikɛukajogoɲumanwbɛ ɲɔgɔnna,waukajogoɲumanwsirilendonɲɔgɔnna,ka tuguɲɔgɔnkɔin'afɔubangeracogominna
90DannayadebɛbɔDannayala;kabɔAbstinence, Simplicityla;kabɔNɔgɔyala,Jalakibaliyala;kabɔ Inocence,Modestyla;kabɔModesty,Disciplineani CharitylaOdekosɔnninnukakɛwalewyesenumawye,u saniyalendon,utilennendon
91Mɔgɔomɔgɔbɛbaarakɛninnuye,katoukakɛwalew la,onasigisankansokɔnɔniElohimkamɔgɔsenumawye 92Okɔ,ney'aɲininkawaatikola,nilabansurunyara sisanwa?
93Nkamusopɛrɛnnanikanbayeko:«Enaloman!Yalai masankansoyeboonyefɔlɔwa?Odekosɔnsankanso jɔlenbɛbantumaminna,anabanTiɲɛna,abɛnadafa sɔɔni
94NkaawkanaɲininkaliwɛrɛkɛnelatugunMinfɔra,o bɛsekakɛinimɔgɔsenumawbɛɛyeihakililafiyalikama. Okowmajiraidɔrɔndela,nkawalisaik'ujiramɔgɔw bɛɛla.
95Odekosɔn,eƐrmɛsi,tilesabatɛmɛnenkɔ,ikakanka ninkumawfaamuya,nebɛminnufɔiye,walisaik’ufɔ mɔgɔsenumawtulola;walisaniuyeumɛnkaukɛtuma minna,ukasaniyakabɔukatilenbaliyakowla.
96A'yenelamɛn,nedenw,neyeawlamɔninɔgɔyani jalakibaliyanimajigilenyayeAlakanukosɔn,ominbinna awkantilennenyala,walisaawkasaniyakajosɔrɔkabɔ jurumunijuguyabɛɛlaNkaawtɛnadabilaawkakɛwale juguwla.»
97Sisan,awkanelamɛn,kahɛrɛsɔrɔɲɔgɔnfɛ,kataabɔ ɲɔgɔnye,kaɲɔgɔnminɛ,awkanaAlakadanfɛnwdiyabɔ 98Awkanilifɛndidɛsɛbagatɔwmafu.Dɔwfɛdumuni gansankojugufɛ,ubɛbarikantanyadɔsɔrɔufarisogola, kajoginkɛufarikolola;k'asɔrɔdumunitɛmɔgɔwɛrɛ minnuna,olusogobɛja,bawoub'afɛkabalobɛrɛbɛrɛ sɔrɔ,farikolowbɛdun
99Odekosɔnninyɛrɛminɛbaliyabɛawtɔɔrɔ,awminnu yeokɛ,awtɛkumaɲɔgɔnyakɛnisagokɛlawye.Kiirimin bɛnanaawkan,awkaawlabɛnokama
100Awminnuyemɔgɔbaye,kɔngɔbɛminnuna,awka oluɲini,sankansomabanfɔlɔ.Sankansodabantumamin na,awnasɔnkakoɲumankɛ,awtɛnayɔrɔsisɔrɔakɔnɔ
101Odekosɔn,awminnubɛwasoawkanafolola,aw k'awyɛrɛkɔlɔsi,walisadɛsɛbagatɔwkanaŋunan,kauka sɔgɔsɔgɔkanaAlama,kaawdatugukɛnɛmaniawka nafoloyesankansodala
102Afilɛsisan,nebɛawlasɔmi,awminnusigilenbɛ egilisikunna,kasigiyɔrɔwkanu,awkanakɛikojuguya kɛbagaw
103Tiɲɛna,ub'ukabagatakɛsukɔnɔ,nkaawbɛawka baganibanakisɛdonawdusukunwna,awtɛnausaniya, kaawhakiliɲagaminidusukunsaniyalenye,walasaawka hinɛMasakɛbala.
104awk'awjantonedenw,koawkasɔsɔliwkanaawka ɲɛnamayabɔsiawlaAwnaAlakamɔgɔsugandilenw kalancogodi,k'asɔrɔawyɛrɛwb'afɛkalatilennisɔrɔ?O dekosɔnawkaɲɔgɔnlaadi,kahɛrɛsɔrɔawniɲɔgɔncɛ, walisanejɔlenawfaɲɛkɔrɔ,kaawjateMatigiye
105Anineyekumabantumaminna,sojɔlikamalen wɔɔrɔnanan'ayesankansolaAsigilentunbɛsigilanmin kan,mɔgɔnaaniwɛrɛwyeota,ufanataarasankansola Nemaninnuɲɛdaye,bawoukɔwtunbɛnefanfɛ.
106Ataatɔtumaminna,ney'aɲiniafɛ,ayefɛnminjira nela,ominɲɛsinnenbɛfɛnsabama,ay'ayɛrɛjiranela cogominna
107Nkamusoy'afɔneyeko:«Ikakankamɔgɔwɛrɛ ɲininkaninkoninnukola,walisaukajiraila»
108Balimaw,sanlabanyelifɔlɔla,ay'ajiranela,akɔrɔla kosɛbɛ,asigilenbɛsigilankan
109Yeliwɛrɛla,aɲɛdatunyekamalenninyetiɲɛna,nka afarisogoniakunsigitunkɔrɔlankaakumananineye jɔlen,waanisɔndiyarakatɛmɛasiɲɛfɔlɔkan
110Yelisabananna,atunkadɔgɔkosɛbɛcogobɛɛla,a tuncɛkaɲiɲɛnaadɔrɔndetunbɛnimɔgɔkɔrɔbakunsigi ye;obɛɛn'ata,aɲɛdatunbɛikoanisɔndiyalendon,ka sigisigilandɔkan.
111Odey'atonedusutiɲɛnakosɛbɛokowla,fokaseka yelifɛnfaamu
112Odey'atoneyeomusokɔrɔbakelenyesufɛyelifɛn dɔlak'afɔneyeko:«Delilibɛɛmagobɛmajiginna.»Ode kosɔn,ikasunɔgɔ,ibɛminɲini,inaokalanMatigifɛO dekosɔnneyesunɔgɔdondɔ.
113Osukelenna,kamalennindɔy'iyɛrɛjiranelak'afɔ neyeko:«MunnaibɛtokaJiralinegedonikadeliliwla? Ik'ijantokoniibɛfɛncamandeli,ikanaifarikolotɔɔrɔ NinJiralininnukabɔila.
114YalaibɛsekaJiralikɛrɛnkɛrɛnnenwyekatɛmɛiye minnusɔrɔkabanwa?
115Ney'ajaabik'afɔayeko:«Matigi,nebɛninfɛn kelendɔrɔndeɲininkamusokɔrɔbajasabakanminy'ijira nela,walisaJiralikadafa.
116Ay'ajaabineyeko:«Itɛfaamuyabaliyaye,nkaika sigasigawb'ikɛten;KatuguniawdusukuntɛMatigifɛ»
117Ney'ajaabik'afɔko:«Nkaannaninkowdegeawfɛ katɛmɛnfɔlɔkan»
118Otumanafɛ,awbɛɲininkaliminnukɛ,awkaolu lamɛn,akoten.
119Fɔlɔ,yelifɔlɔla,ay'ijirailamusokɔrɔbacogola,a sigilenbɛsigilankan,katuguniinikɔrɔtolilendon,fanga tunt'ala,ikabarikantanyawkosɔn,aniidusukun sigasigalikosɔn
120Katugunimɔgɔkɔrɔbawjigitɛuyɛrɛkurayalilacogo minna,utɛfoyimakɔnɔniukataakɔ.ocogola,ibarika dɔgɔyaraikadiɲɛkowfɛ,iy'iyɛrɛdisɛgɛnma,imaika ɲininiwfiliMatigima,ihakiliɲagamina,ikɔrɔlaika dusukasila.
121Nka,setigi,netunb’afɛk’adɔnmunnaasigilenbɛ sigilandɔkan?
122Ay'ajaabi,katugunibarikantanbɛɛsigilenbɛsigilan kanakabarikantanyakosɔn,walisaakabarikantanyaka sabatiOdey'atoyelifɛnfɔlɔjafilɛ
123yelifilananna,awy'ayekoajɔlenbɛ,aɲɛdatunye kamalenninye,anisɔndiyarakatɛmɛafɔlɔkan;nkaa sogoniakunsigitunyekɔrɔlenyeAkoninntalenfana lamɛn.
124Nimɔgɔomɔgɔkɔrɔla,ajigitigɛlendonayɛrɛlaaka barikantanyaniakafaantanyakosɔn,atɛfoyimakɔnɔnia kaɲɛnamayadonlabantɛ.
125Nkayɔrɔninkelen,ciyɛndɔtoraabolo,ay'omɛn,ka wuliNiakɛranisɔndiyalenye,abɛfangakuradonala Sisan,atɛsigitun,nkaajɔlenbɛ,kakisiakadusukasi kɔrɔmaatɛsigi,nkaabɛkɛcɛyala
126Ocogola,AlayeJiraliminjiraawla,awyeomɛn, k'amasɔrɔAlahinɛraawla,kaawnikuraya,awyeawka barikantanyabilakɛrɛfɛ,fangananaawma,awbarika bonyanadannayalaAlayeawkafangaye,aɲagalila.
127Odey'atoayesankansojɔcogojiraawla,anafɛn wɛrɛwjiraawla,niawyehɛrɛsɔrɔawdusukunbɛɛla ɲɔgɔncɛ
128Nkayelifɛnsabananna,awy'ayekoatunkadɔgɔhali bi,acɛkaɲianiaɲɛdatunlafiyalendon
129Katugunikibarudumandɔnanadusukasibagalacogo minna,abɛɲinɛakadusukasikɔoyɔrɔninbɛɛ,atɛfoyi wɛrɛjateniayekibarudumanminmɛnAdususaalolen dontumatɔla,anibɛkurayaakaɲagalifɛ.
130Waiy'ayeminsigilenbɛsigilankan,obɛjɔyɔrɔ barikamajira;sabusigilansennaanibɛala,ajɔlendon kosɛbɛ.Wahalidiɲɛyɛrɛbɛsabatinifɛnnaaniye.
131Odekosɔn,minnubɛnimisakadafa,olunakɛ denmisɛnwye.Minnub'ukajurumuwbilaniudusukunb ye,olunasabati»
132Sisan,Jiralibɛawbolokadafa,awkanaaɲinitugun walasafɛnwɛrɛkajiraawlakatɛmɛokan.
133Nkanifɛndɔkakankajira,onajiraawla YELI4nan
1Balimaw,neyeyelifɛndɔyetilemuganyelifɛnfɔlɔkɔfɛ tɔɔrɔminbɛkasurunya,ojiracogodɔNtunbɛtaamaforo sirakan
2Kabɔforobasiralakataantaarayɔrɔminna,obɛse mɛtɛrɛtanɲɔgɔnmaoyefɛɛrɛyeminkatelikakɛkosɛbɛ: 3NekelentaamatɔneyeMatigidelikoayeJiraliminnu jiranelaakaEgilisisenumafɛ,akaolusabati.
4Atunb'afɛkanimisalidiakabaarakɛlawbɛɛmaminnu yejurumukɛ,walisaatɔgɔbanibonyalenkabonya,anik'a masɔrɔatunb'amiirikonekakanniminye,abɛsek'aka kabakowjiraminna,ani,walisanekabonyadaakan,ka barikadaaye
5Afilɛ,kumakandɔyenejaabicogominna.Sigat’ala, HermasOdey'atoney'adaminɛkamiiri,kaafɔneyɛrɛ kɔnɔmunnanekakankasigasiga,k'amasɔrɔnesigilen donnincogolaMatigifɛ,anineyeonɔɔrɔkosuguwye?
6Balimaw,netuntaarayɔrɔjandɔɔnin,neyebuguri wulitɔyesankololaNy’adaminɛk’afɔnyɛrɛkɔnɔ,yala misikuludɔbɛna,minbɛobugurisuguwuliwa?
7AninecɛtunbɛkilomɛtɛrɛkelenɲɔgɔnbɔAfilɛ,neye buguriwulikataaafɛ,foney’adaminɛkasigasigakofɛn dɔbɛakɔnɔmintɛsekafɔ.
8Tilebɔradɔɔnin,neyewarababelebelebadɔye,iko balemaNtumutasumamanwbɔraadalaOwarabajanya tunbɛsemɛtɛrɛkɛmɛɲɔgɔnma,akunkolotunbɛiko bɔgɔdagabelebeleba
9NeyekasidaminɛkaMatigidelikoakanekisiomaO kɔ,neyekumaminmɛn,nehakilijiginola.Sigat’ala, Hermas
10Odey'atobalimaw,neyeAlakadannayadon,kane hakilitomɔgɔminyenekalankobawla,neyeneyɛrɛdi warama
11Owarananaocogola,in'afɔabɛsekadugudɔduno yɔrɔninbɛɛ.
12Negɛrɛlaala,waray'afasabɛɛlaseduguma,amafoyi bɔanɛnkunkɔ
13Kulɛrinaanitunbɛwarakunna.fɔlɔnɛrɛmuguma,okɔ, bilennijoli,okɔfɛsanu,okɔfɛfin
14Okɔfɛ,netɛmɛnaoyɔrɔla,kataaɲɛfɛ,npogotiginindɔ yenekunbɛn,amasirilendonkosɛbɛin'afɔabɔraaka kɔɲɔmusokasokɔnɔsisan,abɛɛtunbɛfinijɛmandon,ka finijɛmandonaɲɛdala,kadatugunikunsigi manamanananye.
15Ney'adɔnnekayelifɛnfɔlɔwfɛkoEgilisidon,okɔfɛ, nenisɔndiyarakataaafɛAyefolikɛneyek’afɔko: «Bonjour,Cɛ!Nyefolisegin,k’afɔko:Matigi,Bonjour! 16Ay'afɔneyeko:«Cɛ,foyimaikunbɛnwa?»Ney'a jaabiko:Matigimuso,owarabasugudɔyenekunbɛnyen, mintunbɛin'afɔabɛsekajamanabɛɛdun;nkaAlaka sebaayadebarikala,aniakamakarikelenpebarikala,ne kisioma.
17Iyeiyɛrɛkisiomakaɲɛ,akoten,katuguniiy'ihami bɛɛdaAlakan,k'idusukundaaye,k'adaalakoitɛseka lakanamɔgɔwɛrɛfɛniatɔgɔbanibonyalentɛ
18Odey'atoMatigiy'akamɛlɛkɛci,ominbɛwaraba kunna,otɔgɔyekoHegrin,kaadabaliwalisaakanai dunIyeiyɛrɛkisikɔrɔbɔlibamaikadannayabarikala, anik'amasɔrɔimasigasigaowarabajugusugula
19Odey'atoElohimyekobelebeleminnukɛiye,taaolu lakalimɔgɔɲɛnatɔmɔlenwyeInaafɔuyekoninwarain yekɔrɔbɔliminbɛnakɛ,ojaye»
20Niawyeawyɛrɛlabɛn,awbɛsekakisioma,niaw dusukunsaniyalendon,ninɔgɔtɛalaNiawnabaarakɛ Elohimyeawkadontɔwbɛɛlak'asɔrɔawmaŋunan.
21AwkahaminankowbɛɛbilaMatigikan,anauɲɛminɛ Awsigasigabagaw,awkadaAlala,katuguniabɛsekafɛn bɛɛkɛ.abɛsek'akadiminyabilaawla,kadɛmɛni lakanaciawma
22Bɔnɛbɛsigasigabagawye,minnunaninkumawmɛnka umafiɲɛya.
23Okɔ,ney'aɲininkawarabakunkolokulɛrinaanikola Nkaayenejaabiko;Ib'afɛkaɲininkalikɛtugunokow kola.Nkaney'afɔayeko:Matigi,uyeminye,ik'ojira nela
24A'y'afɔkoa'yelamɛnnikɛIyenɛrɛminye,obɛdiɲɛ jiraisigilenbɛminkɔnɔ.Tasumanijolikulɛrib’ajirako ninwaatiinkakankatiɲɛtasumanijolifɛ
25Sanuyɔrɔyeawye,awminnukisilendonolaSanubɛ kɔrɔbɔtasumafɛcogominna,kanafasɔrɔalacogomin na,awminnusigilenbɛnindiɲɛmɔgɔwcɛma,awfana kɔrɔbɔraocogokelenna
26Odekosɔn,mɔgɔminnunamuɲufolabanna,ka kɔrɔbɔufɛ,olunasaniyaSanubɛsaniyacogominnanin kɔrɔbɔliinfɛ,kabɔnɛanɔgɔlacogominna,awfanana dusukasinitɔɔrɔbɛɛfili,kasaniyasankansojɔlikama.
27Nkaɲɛjɛmanbɛdiɲɛwaatinatajira,Elohimkamɔgɔ sugandilenwnasigiwaatiminna,katuguniAlakamɔgɔ sugandilenwnasaniya,nɔgɔtɛulafoɲɛnamayabanbali.
28Odekosɔnikanaokumawfɔlidabilamɔgɔsenumaw tulolaTɔrɔbaminbɛnana,ojabɛawfɛyanNiawb'afɛ, otɛnakɛfoyiyeawbolo.Odekosɔnneyeminfɔawye, awkatoawhakilila
29Ayeokumacamanfɔtumaminna,ataarankaataara yɔrɔminna,nem'aye.Nkaoyɔrɔninbɛɛ,neyemankan dɔmɛn,nesirannakakɔsegin,katuguninetunb’amiiriko warababɛnanefanfɛ