Kolosekaw
SABABU1
1Paul,YesuKrisitakacidenAlasagobarikala,anian balimaTimote.
2BalimasenumawnibalimakantigiminnubɛKrisitala Kolose.
3AnbɛbarikadaAlaye,anMatigiYesuKrisitaFa,ka delilikɛawyetumabɛɛ
4KabinianyeawkadannayakomɛnKrisitaYesula,ani kanuyaminbɛawlakaɲɛsinmɔgɔsenumawbɛɛma
5Jigiyaminbilalenbɛawyesankolola,awyeominmɛn kakɔrɔKibaruDumantiɲɛkumafɛ.
6OnanaawmaikoakɛradiɲɛbɛɛlacogominnaAbɛ denkɛikoabɛkɛawkɔnɔcogominna,kabiniawyeoko mɛndonminna,kaElohimkanɛɛmadɔntiɲɛna.
7Awfanay'adɔnanbaarakɛɲɔgɔnkanulenEpafrasifɛ,o minyeKrisitakabaarakɛlakantigiyeawkosɔn
8AyeawkakanuyafɔanyeNiSenubarikala.
9Odekosɔn,kabiniany'omɛndonminna,ant'adabila kadelilikɛawye,k'aɲiniawfɛawkafaasagodɔnniyala hakilitigiyanihakilitafanfɛfaamuyalibɛɛla.
10AwkataamakakɛɲɛniMatigiyefokadiyamɔgɔw bɛɛye,kadenkɛbaaraɲumanbɛɛla,kadɔfaraElohim dɔnniyakan.
11Abarikabonyalendonnisebaayabɛɛye,kakɛɲɛnia kanɔɔrɔsebaayaye,kamuɲulinimuɲulibɛɛkɛniɲagali ye.
12A'yebarikadaFaAlaye,aleminyeankɛmɔgɔ senumawkaciyɛntayekɛnɛkan
13Aledeyeankisidibifangama,kaanbilaaDenkɛ kanulenkamasayala
14Anyekunmablisɔrɔaledelaajolibarikala,oye jurumuwyafaliye.
15Elohimyebalijaye,ayedanfɛnwbɛɛdenfɔlɔye
16Fɛnminnubɛsankolola,anifɛnminnubɛdugukolo kan,fɛnyetawnifɛnyebaliw,akɛramasasigilanwyewo, akɛrakuntigiwyewo,akɛrakuntigiwyewo,akɛra fangatigiwyewo,olubɛɛdabɔraaledefɛ 17Abɛfɛnbɛɛɲɛ,fɛnbɛɛbɛsigialedefɛ 18Aledeyefarisogokunkoloye,egilisiwalisaakaseka kuntigiyakɛfɛnbɛɛla.
19AdiyaraFaAlayekodafalenyabɛɛkasigialedekɔnɔ 20Akagengenjirijolibarikala,ayehɛrɛsɔrɔaka gengenjirijolibarikala,kafɛnbɛɛbɛnayɛrɛma.Neb'afɔ aledebarikala,akɛradugukolokanfɛnwye,walima sankolofɛnw»
21Awminnutunyɔrɔkajananiawjuguwhakililakɛwale juguwkosɔn,obɛɛn'ata,ayebɛnkansɔrɔsisan
22Afarisogofarikololasayabarikala,walisakaawjira mɔgɔsenumawna,jalakibaliwnijalakibaliwaɲɛkɔrɔ.
23Niawtoradannayala,niawsigilendon,k'asɔrɔawma bɔKibaruDumanjigiyala,awyeminmɛn,animinfɔra sankolojukɔrɔdanfɛnbɛɛye.NePaulkɛraobaaradenye.
24Sisanawbɛɲagalinekatɔɔrɔwlaawkosɔn,kaKrisita katɔɔrɔwfanefarisogolaafarikolokosɔn,ominye egilisiye.
25Elohimkawaatimindiranemaawkosɔn,nekɛrao baaradenye,walisakaElohimkakumadafa
26Ogundomintundogolenbɛkabiniwaatijannimɔgɔw bɔnsɔn,nkasisanajiralaakamɔgɔsenumawla
27Elohimtunb'afɛkaogundonɔɔrɔnafolominjirasiya wɛrɛwcɛmaOyeKrisitayeawla,nɔɔrɔjigiya
28Anbɛowaajulifɔ,kamɔgɔkelen-kelenbɛɛlasɔmi,ka mɔgɔkelen-kelenbɛɛkalanhakilitigiyabɛɛla.walisaanka mɔgɔkelen-kelenbɛɛjiraKrisitaYesula
29Nefanabɛbaarakɛodekama,kakɛlɛkɛkakɛɲɛnia kabaaraye,ominbɛbaarakɛnekɔnɔnibarikaye.
SABABU2NAN
1K'amasɔrɔneb'afɛawk'adɔnnebɛkɛlɛbaminkɛawni Laodisejamanawnimɔgɔminnumaneɲɛdayefarisogola 2Ocogolaudusukunwkadususaalo,usirilenbɛɲɔgɔn nakanuyala,kasenafolobɛɛma,ominyehakilidafalen ye
3Hakilitigiyanidɔnniyanafolobɛɛdogolenbɛaledekɔnɔ. 4Nebɛninfɔ,walisamɔgɔsikanaawlafilinikuma lafililenwye
5Halininetɛyenfarisogola,nebɛawfɛnitafanfɛ,ka ɲagalikaawkasigicogoniawkadannayasabatilenye Krisitala.
6AwyeKrisitaYesuMatigiminɛcogominna,awka taamaalaten
7A'yeawsinsinalakabarikadaAlaye,kasabati dannayala,ikoawkalannacogominna.
8Awk'awyɛrɛkɔlɔsiwalisamɔgɔsikanaawtiɲɛ hakilitigiyaninanbarafufɛ,kakɛɲɛnihadamadenwka laadalakowye,kakɛɲɛnidiɲɛkofɔlɔwye,nkaKrisitatɛ 9Elohimkadafalenyabɛɛsigilenbɛaledekɔnɔfarisogo la.
10Awdafalendonaledela,ominyekuntigiyanifanga bɛɛkuntigiye
11Awfanabolokolendonaledelanibolokominkɛrani bolotɛ,kafarisogojurumuwfarikolobɔKrisitaka bolokolibarikala
12Awsudonnaafɛbatiselila,odey'atoawkununnani aleyeElohimkadannayabarikala,aleminyealakunun kabɔsuwcɛma
13Awsalenawkajurumuwniawfarisogobolokolibaliya kosɔn,ayeɲɛnamayadiama
14Akasariyasɛbɛnnenminnutunbɛankɛlɛ,otunbɛan sɔsɔ,kaolubɔsirakankaogengenagengenjirila.
15Ayekuntigiwnifangatigiwkafangatiɲɛ,kaujirakɛnɛ kan,kasesɔrɔukanola
16Odekosɔn,mɔgɔsikanaawjalakidumunikowala minfɛnkola,walaselidonkola,walakalokurakola,wala lafiɲɛdonwkola
17Okonatawdulonnendon.NkafarikoloyeKrisitataye. "
19Nianmakunkolominɛ,farikolobɛɛtunbɛbaarakɛni minyekolotugudawnibololanɛgɛwfɛ,kausiriɲɔgɔnna, obɛbonyaniElohimkacayaye
20Odey'atoniawniKrisitasalendonkabɔdiɲɛko fɔlɔwla,munnaawbɛawkololaadilikanwkɔrɔin'afɔ awbɛdiɲɛkɔnɔ
21(Awkanamagaala,awkanaanɛnɛ;awkanaaminɛ 22Ubɛɛbɛnahalakinibaarakɛra;)kakɛɲɛni hadamadenwkacifɔlenwniukakalansirawye?
23Hakilitigiyajiralenbɛokowlasagobatolini majigilenyanifarikoloɲɛmajɔbaliyafɛ.Akanakɛbonyasi lafarisogowasakama
1NiawkununnaniKrisitaye,awkasankolofɛnwɲini, KrisitasigilenbɛElohimkininfɛyɔrɔminna.
2Awk'awkakanuyabilasankololafɛnwna,awkana dugukolokanfɛnwkan
3Awsara,awkaɲɛnamayadogolenbɛKrisitafɛElohim la.
4Krisitaminyeankaɲɛnamayaye,onajiratumaminna, awfananajiraafɛnɔɔrɔla
5A'yeawfarikoloyɔrɔwfagadugukolokanJatɔya, nɔgɔya,kanuyadamatɛmɛ,negejuguaniwasabaliya,oye bolibatoye.
6Okowdekosɔn,Alakadiminyabɛnakanminɛbaliya denwkan
7Awfanatunbɛtaamaocogolawaatidɔla,k'awto ɲɛnamayalaukɔnɔ
8Nkasisanawfanab'obɛɛlabɔdimi,dimi,juguya,Ala tɔgɔtiɲɛ,kumaɲɔgɔnyanɔgɔlenkabɔidala.
9Awkanankalontigɛɲɔgɔnna,k'amasɔrɔawye cɛkɔrɔbaniakakɛwalewbɔɲɔgɔnna
10Awyemɔgɔkuradon,ominbɛkurayadɔnniyalaka kɛɲɛniadabagajaye
11GɛrɛkiniYahututɛyen,bolokolinibolokobaliya, BarbariniSiti,jɔnnihɔrɔntɛyen.
12Odey'atoawkaElohimkaɲɛnatɔmɔlenw,senumawni kanulenw,makariniɲumanyanimajigilenyanidususuma nimuɲulidonawla.
13A'yeɲɔgɔnmuɲukayafaɲɔgɔnma,nisɔsɔlibɛmɔgɔ dɔfɛ
14Katɛmɛnokowbɛɛkan,awkakanuyadon,ominye dafalenyasirilanye
15Elohimkahɛrɛkakɛawdusukunwna,awweleraode kamafarikolokelenpedela.AwkabarikadaAlaye.»
16Krisitakakumakatoawkɔnɔkosɛbɛhakilitigiyabɛɛla AwkaɲɔgɔnkalankaɲɔgɔnlaadiZaburuwnidɔnkiliwni hakilidɔnkiliwla,kadɔnkilidaninɛɛmayeawdusukunw naMatigiye
17Awbɛfɛnofɛnkɛkumawalakɛwalewfɛ,awkaobɛɛ kɛMatigiYesutɔgɔla,kabarikadaFaAlayeabarikala.
18Musow,awkakoloawcɛwye,ikoabɛnnendon Matigimacogominna
19Furucɛw,awkamusowkanu,awkanadusukasiukɔrɔ.
20Denmisɛnw,awkaawbangebagawkanminɛfɛnbɛɛla, katuguniokadiMatigiye
21Faw,awkanaawdenwdimi,walisaufarikanatigɛ.
22Baarakɛlaw,awkakanminɛfɛnbɛɛlakakɛɲɛniaw matigiwyekakɛɲɛnifarisogoye.Akanakɛniɲɛnayeliye, in'afɔcɛwdiyabɔbagaw;Nkaawdusukunkelenna,awbɛ siranElohimɲɛ
23Awbɛfɛnofɛnkɛ,awk'okɛnidusuyeikoMatigi,aw kanaokɛmɔgɔwye.
24Awb'adɔnkoawnaciyɛnsarasɔrɔMatigifɛ,katuguni awbɛbaarakɛMatigiKrisitaye
25Nkaminbɛkojugukɛ,onasaraakakojugukɛlen kosɔn
SABABU4nan
1Matigiw,tilennenyanibɛnkandiawkajɔnwma.Awk'a dɔnkoKaramɔgɔbɛawfanafɛsankolola
2Awkatokadelilikɛ,kaodelilikɛnibarikadaliye
3Ayedelilikɛankosɔnfana,walisaElohimkakumada wulianye,kaKrisitagundofɔ,nefanasirilenbɛokola.
4Nekakankaofɔcogominna,nekaojira
5Awkataamahakilitigiyalakaɲɛsinkɛnɛmamɔgɔwma, kawaatikunmabɔ.
6Awkakumakakɛninɛɛmayetumabɛɛ,kɔgɔkakɛala tumabɛɛ,walisaawkakankamɔgɔkelen-kelenbɛɛjaabi cogominna,awk'odɔn.
7Tikisinanekakobɛɛfɔawye,oyebalimakanulenye
8Neyealeciawmaokunkelendekosɔn,walisaakaaw kakodɔn,kaawdususaalo
9BalimakantiginikanulenOnezimu,oyeawdɔyeFɛn minnubɛkɛyan,unaolubɛɛladɔnniyaawla.
10NekasolaɲɔgɔnAristarkubɛawfo,aniBarnabasi balimamusodenkɛMarku
11YesuminbɛwelekoJustus,olufanayebolokolidenw yeOludɔrɔndeyenebaarakɛɲɔgɔnwyeElohimka masayala,ominnukɛranedususaaloye
12Epafrasi,minyeawdɔye,Krisitakajɔn,obɛawfo,a bɛbaarakɛawyetumabɛɛdeliliwla,walisaawkajɔ dafalennidafalenAlasagobɛɛla
13Nebɛaseereyakoacɛsirilendonkosɛbɛawni LaodisekawniHierapolidugumɔgɔwkola
14DɔgɔtɔrɔkanulenLukaniDemasbɛawfo
15BalimaminnubɛLaodiseaniNimfasianiEgilisiminbɛ akasokɔnɔ,awkaolufo
16Nininsɛbɛninkalannaawcɛma,awkaakalan Laodisekawkaegilisikɔnɔfana.Awfanakaobatakikalan kabɔLaodise
17AfɔArkipuyeko:«IyecidenyabaaraminsɔrɔMatigi la,ik'ijantoola,walisaik'odafa.»
18FolikɛranePaulfɛAwhakilitonekasirilenwna NeemakakɛawfɛAmiina(AsɛbɛnnakabɔRomɛkataa Kolosekawma,TisikeniOnesimufɛ.)