Polikarpekabatakimin
cilenbɛFilipekawma
SABABU1
1Polikarpeniafɛɲɛmɔgɔminnubɛafɛ,olubɛtaaAlaka egilisilaFilipeMatigiYesuKrisita,anKisibaa,kacaya
2NenisɔndiyarakosɛbɛawfɛanMatigiYesuKrisitala, koawyekanuyalakikajawsɔrɔ,kakɛmɔgɔsenumawye, ikoakakankakɛcogominnaElohimnianMatigiye minnusuganditiɲɛna,olukamasafugulandon.
3Dannayamintunfɔrakabinifɔlɔfɔlɔ,ojubɛtoawkɔnɔ fokanasebimaAbɛdenkɛanMatigiYesuKrisitaye, aleminy'atoayɛrɛkananisayayeankajurumuwkosɔn.
4Elohimyeolulakunun,kasayatɔɔrɔwlajɔ,awma minnuye,awbɛolukanuHaliniawm'ayesisan,aw dalenb'ala,awbɛɲagaliniɲagaliye,mintɛsekafɔ,ani minfalenbɛnɔɔrɔla
5Mɔgɔcamanb'afɛkadonokɔnɔAwy'adɔnkoaw kisilenbɛnɛɛmadebarikala.Atɛkɛkɛwalewfɛ,nkaAla sagodebarikalaYesuKrisitabarikala
6Odey'atoa'yeawsiriawhakililaawkabaarakɛ Matigiyenisirannitiɲɛye.AyeanMatigiYesuKrisita lakununkabɔsuwcɛma,kanɔɔrɔnimasasigilandiamaa kininfɛ
7Fɛnminnubɛsankololaaniminnubɛdugukolokan,olu bɛɛkololenbɛaledeboloFɛnɲɛnamabɛɛnaminbato minnanakɛmɔgɔɲɛnamawnimɔgɔsalenwkiritigɛlaye: Alanaojoliɲinialadannabaawfɛ.
8NkaminyeKrisitalakununkabɔsuwcɛma,onaanfana lakununocogokelenna,niany'asagokɛkataamaka kɛɲɛniakacifɔlenwye.Atunbɛfɛnminnukanu,awka olukanu
9A'yeawyɛrɛtangatilenbaliyabɛɛmakanuyamintɛse kafɔ,aniwarikanu;kabɔkumajugufɔlila;seere nkalontigɛla;Awkanajuguyasarajuguyanɔna,walaka kɔrɔfɔlikɛkakɛɲɛnibugɔliye,walimakadangakɛdanga nɔna.
10NkaanhakilijiginMatigiyeminkalananna,ako: «Awkanakiritigɛ,kiritɛnatigɛawkan.yafayafaawma, awnayafa;Awkamakarikɛ,awnamakarisɔrɔ.Katuguni awbɛsumanikɛlanminjate,onasumanikɛawyeko kura»
11Faantanwniminnubɛtɔɔrɔtilennenyakosɔn,oluye dubadenwyeElohimkamasayayeutaye»
SABABU2NAN
1Nebalimaw,nemasɔnkaninkowsɛbɛnawye tilennenyakola,nkaawyɛrɛwyenejijaolakakɔnoɲɛ.
2Katugunineninebɔɲɔgɔnkowɛrɛtɛsekawulikataa Paulkahakilitigiyala,mintɔgɔbɔrakosɛbɛ.Kabɔawla,a yebatakisɛbɛnawye
3Niawy'afilɛola,dannayamindiraawma,awnaseka awyɛrɛsabatiola.minyeanbɛɛbaye;katugujigiyakɔ, kataaɲɛnikanuyacamanye,kaɲɛsinAlamaaniKrisita ma,anikaɲɛsinanmɔgɔɲɔgɔnma
4Niokowbɛmɔgɔdɔfɛ,ayetilennenyasariyadafa, katugunikanuyabɛmɔgɔminna,oyɔrɔkajanjurumubɛɛ la
5NkawarikanudeyekojugubɛɛjuyeOdey'atoanb'a dɔnkoanmafoyilasenindiɲɛinnacogominna,anfana tɛsekafoyitakataa.ankatilennenyakɛlɛkɛminɛnwdon anbolo
6AnkaanyɛrɛdegefɔlɔkataamakakɛɲɛniMatigikaci fɔlenwye.Okɔ,awmusowfanakataamaocogokelenna kakɛɲɛnidannayayemindiraumaKanuyala,anisaniya lakauyɛrɛcɛwkanunikɔnɔnajɛyabɛɛye,katɔwbɛɛ kanuniyɛrɛminɛbɛɛye.anikaudenwlamɔMatigi kalanniniasiranyala
7MusocɛsalenwfanabɛukalankouhakilikatoMatigi kadannayakola.Uyɔrɔkajanfɛnbɛɛla,kakumajugufɔ, kaseerenkalonmakɛkabɔnamarala,kabɔjuguyabɛɛla 8Ay'adɔnkouyeAlakasarakabɔlanwye,ominbɛnɔgɔ bɛɛye,foyimadogoula.minbɛandusukunwka hakilinaw,animiiriliw,anigundowyɛrɛɲini
9Odey'atoanb'adɔnkoAlatɛtulogeren,ankakanka taamakakɛɲɛniakacifɔlenyeaniakanɔɔrɔye.
10Diacrewfanakakankakɛjalakibaliwyeaɲɛkɔrɔ,in'a fɔElohimkabaarakɛlawKrisitala,ukanakɛhadamadenw taye.Nkalontigɛlawtɛ;kanfilatɛ;warikanubagawtɛ;nka abɛdantɛmɛfɛnbɛɛlahinɛbaga,kɔlɔsilikɛla;kataamaka kɛɲɛniMatigikatiɲɛye,alemintunyebɛɛkabaaraden ye.
11Niandiyaraanyenindiɲɛinna,annakɛfɛnnatadɔye, ikoayelayidutaanyecogominna,koanaanlakunun kabɔsuwcɛma.Niannataamakakanniaye,anfanana masayakɛɲɔgɔnfɛn'aye,niandalenbɛala
12Ocogokelenna,kamalenninwkakankakɛmɔgɔ jalakibaliwyefɛnbɛɛlakatɛmɛnobɛɛkan,k'ujantou saniyala,k'uyɛrɛminɛkojugubɛɛlaKatuguniakaɲika tigɛkabɔdiɲɛnegewla.KatugunionegesugubɛɛbɛNi kɛlɛkɛ,jatɔyakɛlawnimusomanninwnihadamadenw tɔɲɔbagawtɛnaElohimkamasayaciyɛntaMinnubɛ hakilintanwnihakilintanwkɛ.
13Odey'atoawkakankaawyɛrɛtangaokowbɛɛma, kaawkolosarakalasebaawnidiacrewkɔrɔikoAlani Krisita.
14Npogotigininwbɛlaadikoukataamadusukunnɔgɔlen nidusukunsaniyalenna
15Maakɔrɔwkahinɛanikamakarimɔgɔwbɛɛla.k’uwuli kabɔukafiliwla;kabarikantanwɲiniAwkanaɲinɛ musocɛsalenwnifaantanwnifaantanwkɔnkaabɛfɛn ɲumandiAlanihadamadenɲɛkɔrɔtumabɛɛ.
16A'yeawyɛrɛtangadiminyabɛɛma,kamɔgɔwbonya anikakiritilenbaliyabɛɛkɛ
17Amannɔgɔnkadafɛnsilamɔgɔsikama.amanjugu kiritigɛla;k'adɔnkoanbɛɛyejurumutigiwyejurumuko la
18NianbɛMatigidelikoakayafaanma,ankakanka yafamɔgɔwɛrɛwfanamakatugunianbɛɛbɛanMatigini ankaElohimɲɛkɔrɔUbɛɛkakankajɔKrisitakakiritigɛ sigilanɲɛkɔrɔ.Mɔgɔkelen-kelenbɛɛnajatekɛayɛrɛla.»
19Odekosɔnankabaarakɛayenisiranyeaninibonya bɛɛyeikoayɛrɛy'afɔcogominnaaniikoCidenminnu yeKibaruDumanwaajulikanye,anikiraminnuyean Matiginalikof,oluyeankalancogominna
20AwkatiminandiyakoɲumannaA'yeawyɛrɛtanga kojugubɛɛma,anibalimankalontigɛlawma.Mɔgɔminnu bɛKrisitatɔgɔtafilankafoyalaminnubɛmɔgɔfuwlafili
SABABU3NAN
1MɔgɔomɔgɔmasɔnamakoYesuKrisitananafarisogo la,oyeKrisitakɛlɛbagaye.
2MɔgɔomɔgɔbɛMatigikakumawlatilenayɛrɛnegewla. aniab'afɔkolakununnisitɛnakɛ,wakiritɛnakɛ,aleye sitanɛdenfɔlɔye
3Odey'atoanyemɔgɔcamankanafantanwniukakalan nkalonmawtoyenAnkaseginkumakanminlaseanma kabinifɔlɔfɔlɔAwkatokadelilikɛanikatiminandiya sunɔgɔla
4AwbɛAlaɲɛnatɔwbɛɛdelinideliliyekoakanaanbila kɔrɔbɔlila.IkoMatigiy'afɔcogominnako:«Nib'afɛ tiɲɛna,nkafarisogobarikakadɔgɔ»
5Odey'atoankaanjijaankatilennenyala,YesuKrisita Ayɛrɛyeankajurumuwtaafarikololajirikan.Nkaaye tɔɔrɔbɛɛkɛankosɔnwalisaankaɲɛnamayakɛalefɛ
6OdekosɔnankamuɲuliladegeNiantɔɔrɔlaatɔgɔ kosɔn,ankanɔɔrɔdaakan.Ayeninmisalidianmaa yɛrɛma,anfanadaraocogola
7Odekosɔnneb'awbɛɛlaadikoawkatilennenyakuma labato,kamuɲulibɛɛkɛ.awyeminyeanɲɛna,amakɛ IgnaceniZozimusaniRufusdugawudɔrɔndela;Nka mɔgɔwɛrɛwlaawniɲɔgɔncɛPaulyɛrɛniCidentɔwla
8Awdalenb'alakoninnubɛɛmabolifu.Nkadannayani tilennenyala,utaarayɔrɔminnakabɔMatigifɛUfana tɔɔrɔlanioluye
9Umanindiɲɛkanu.NkaminsarakakununAlafɛan kosɔn
10OdekosɔnawkajɔokowlakatuguMatigikamisali kɔ.kakɛmɔgɔsabatilenwyeanikafɛncamanChangé dannayala,balimayakanubagaw,ɲɔgɔnkanubagaw:kakɛ jɛɲɔgɔnwyetiɲɛna,kaɲumanyanidususumakɛɲɔgɔnfɛ, kamɔgɔsimafiɲɛya.
11Nikoɲumankɛlibɛawbolo,awkanaobilakɔfɛ, kanuyaminkisilendonsayama
12Awbɛɛkakoloɲɔgɔnkɔrɔ,kakɛcogotilennennasiya wɛrɛwcɛmawalisaawkakɛwaleɲumanwsababula,aw filabɛɛkatanulisɔrɔ,kaMatigitɔgɔtiɲɛawbarikalaNka Matigitɔgɔbɛtɔgɔtiɲɛminfɛ,bɔnɛkakɛoye.
13OdekosɔnawkamɔgɔwbɛɛkalanhakiliɲagamilaAw fanabɛawyɛrɛdegeodela»
SABABU4nan
1NetɔɔrɔlendonkosɛbɛValenskosɔn,alemintunyeaw cɛmaɲɛmɔgɔyefɔlɔkoyɔrɔmindiraamaegilisikɔnɔ,a kanaofaamudɔɔnindɔɔnin.Odekosɔnneb'awlaadiko awkaawyɛrɛtanganamaramaAwkakɛmɔgɔ saniyalenwye,kakɛmɔgɔsɛbɛwyekumatafanfɛ»
2A'yeawyɛrɛtangakojugubɛɛmaKatugunimintɛse kaayɛrɛmaraninkowla,abɛsekaokowfɔmɔgɔwɛrɛ yecogodi?
3Nimɔgɔmaayɛrɛtanganamarama,ananɔgɔni bolibatoye,kakiritigɛakanikoayesiyawɛrɛmɔgɔye 4NkaawlajɔntɛAlakakiridɔn?Yalaant’adɔnkomɔgɔ senumawnakiritigɛdiɲɛkan,ikoPaulb’akalancogo minnawa?
5DubatigiPaulyebaarakɛawcɛma,nemaninfɛnsugusi dɔn,wanemaoɲɔgɔnmɛn.animinnutɔgɔfɔraakaSɛbɛn daminɛna
6EgilisiminnutunbɛElohimdɔnowaatila,abɛayɛrɛ bonyaawkola.katuguniantunt'adɔnowaatila.Ode kosɔnnebalimaw,nedusukasirakosɛbɛaleniamusoko la.Alakanimisalakikadioluma.
7Awfanakakɛmɔgɔdanmadɔwyeninkoinna.Awkana awjuguwfilɛ,nkaawk'uwelekotɔɔrɔnifarikoloyɔrɔ fililenw,walisaawkaawfarikolobɛɛkisi,katuguniawna awyɛrɛwsabatiokɛlifɛ.
8K'amasɔrɔnedalenb'alakoawbɛKitabuSenumanw degekosɛbɛ,kofoyimadogoawlankasisan,amasɔnne makaminkɛ,asɛbɛnnenbɛko:«Ikadimi,ikanajurumu kɛ»Ako:«Tilekanabinawkadiminyakan»
9Mɔgɔmindalenbɛokowlakaahakilitookowla,oka dubaOfananedalenb'alakoawbɛokɛ
10AnMatigiYesuKrisitaFaAlayeAnkasarakalasebaa kuntigibanbali,AlaDenkɛ,YesuKrisita,obɛawsabati dannayanitiɲɛnidususumanidususumabɛɛlaMuɲulini muɲulila,muɲulinisaniyala
11Kacamanniniyɔrɔdiawmaakamɔgɔsenumawcɛma. Anwfanabɛawfɛ,anisankolojukɔrɔmɔgɔwbɛɛ,minnu nadaanMatigiYesuKrisitala,aniaFala,ominy'a lakununkabɔsuwcɛma.
12A'yedelilikɛmɔgɔsenumawbɛɛyeMinnubɛaw tɔɔrɔ,kaawkɔniya,anigengenjirijuguwkosɔnwalisaaw denkabɔmɔgɔwbɛɛla.Awkakɛmɔgɔdafalenwye Krisitala»
13AwniIgnacefanayesɛbɛncinema,konimɔgɔdɔ bɔrayankataaSiri,akanan'awkabatakiwye.ofanane bɛnanjantoola,nineyecogobɛnnensɔrɔdɔrɔn;neyɛrɛ fɛ,walanebɛnaminciawkajatela»
14AyeIgnacekabatakiminnusɛbɛnanye,aniakamɔgɔ wɛrɛwseraanbolo,anyeoluciawma,kakɛɲɛniawka yamaruyaye;minnubɛninbatakiinjukɔrɔ
15Anbɛnafacamansɔrɔodela.Katuguniubɛdannaya nimuɲulikɛ,anifɛnofɛnbɛmɔgɔsabatiMatigiYesula 16AwbɛmindɔnIgnacekola,animinnubɛafɛ,ob'o jiraanna.
17NineyeninkowsɛbɛnawyeKrɛsɛnfɛ,neyeminlaadi awmaninbatakifɛ,kaotanusisan
18K'amasɔrɔay'akakumawkɛancɛma,jalakitɛala.Ne hakilila,nefanabɛawfɛ
19Abalimamusonanaawfɛtumaminna,awnaawjanto alafana.
20AwkalafiyaMatigiYesuKrisitalaanikadiyaawbɛɛ yeAmiina