Yakuba
SABABU1
1Yakuba,ElohimniMatigiYesuKrisitakabaarakɛla,ka kabilatannifilajɛnsɛnnenwfo.
2Nebalimaw,niawbinnakɔrɔbɔlisuguyacamanna,aw kaojateɲagaliye.
3Awk'adɔnkoawkadannayakɔrɔbɔlibɛmuɲulilaseaw ma
4Nkamuɲulikakɛakabaaradafalenye,walisaawkakɛ mɔgɔdafalenwye,foyikanadɛsɛawla
5Nihakilitigiyadɛsɛraawdɔla,akaElohimdeli,alemin bɛnilidimɔgɔwbɛɛmanikɔnɔnajɛyaye,k'asɔrɔatɛ kɔrɔfɔOnadiama»
6Nkaakadelilikɛnidannayaye,foyikanasigasigaK'a masɔrɔminbɛyɛrɛyɛrɛ,obɛikokɔgɔjijikuruminbɛwuli nifiɲɛyekagirin
7OcɛkanamiirikoanafɛndɔsɔrɔMatigifɛ 8Mɔgɔhakilifilatɛsabatiakasirawbɛɛla.
9Balimakɛminyemɔgɔdɔgɔmanninye,okaɲagalia kɔrɔtalenkosɔn
10Nafolotigikɔnibɛmajigin,katugunianatɛmɛnikobin falen
11Katugunitiletɛbɔjoonanifunteniye,nkaabɛbinja,a falenbɛbin,acogoyanɛɛmabɛhalaki.
12Mɔgɔminbɛkɔrɔbɔlimuɲu,oyedubadenye,katuguni niakɔrɔbɔra,anaɲɛnamayamasafugulansɔrɔ,Matigiye layidumintaakanubagawye.
13Kɔrɔbɔlitumaminna,mɔgɔsikanaafɔko:«Alayene kɔrɔbɔ
14Nkamɔgɔkelen-kelenbɛɛbɛkɔrɔbɔ,niay'ayɛrɛnege bɔalakaalafili
15Ninegedonna,obɛjurumubange.
16Nebalimakanulenw,awkanafili.
17Nilifɛnɲumanbɛɛninilifɛndafalenbɛɛbɛbɔsankolo la,ubɛjiginkabɔyeelenwFafɛ,fɛntɛfɛncamanChanger nidulonniye.
18Ay'anbangenitiɲɛkumayeayɛrɛsagola,walisaan kakɛakadanfɛnwdenfɔlɔsugudɔye
19Odekosɔn,nebalimakanulenw,mɔgɔkelen-kelenbɛɛ kateliyakalamɛnnikɛ,kamɛnnikɛjoona,kadimijoona
20MɔgɔkadiminyatɛAlakatilennenyakɛ.
21Odey'atoawkanɔgɔninalomafɛnwbɛɛbɔɲɔgɔnna, kakumajɛlenminɛnidususumaye,ominbɛsekaawniw kisi.
22Awkakɛkumakɛbagawye,awkanakɛlamɛnbagaw dɔrɔnye,kaawyɛrɛwlafili
23Nimɔgɔdɔyekumalamɛnbagaye,k'asɔrɔamakɛa kɛbagaye,obɛikomɔgɔminbɛaɲɛdafilɛgalasikɔnɔ
24Ay'ayɛrɛfilɛ,abɛtaa,aɲinɛnaakɔoyɔrɔninbɛɛla,a tunyemɔgɔsuguminye.
25Nkaminbɛhɔrɔnyasariyadafalenlajɛkatoola,k'a sɔrɔamaɲinɛalamɛnbagakɔ,nkaayebaarakɛbagaye,o cɛnadugawusɔrɔakakɛwalewla.
26Nimɔgɔdɔb'amiirikoayediinɛtigiye,k'asɔrɔamaa nɛnkunminɛ,nkaabɛayɛrɛdusukunlafili,nincɛkadiinɛ yefuye.
27DiinɛsaniyalenninɔgɔbaliFaAlaɲɛkɔrɔ,oyeninye: Kataabɔfaantanwnimusocɛsalenwyeukatɔɔrɔwla,ka ayɛrɛtangadiɲɛma.
SABABU2NAN
1Nebalimaw,awkanadannayakɛanMatigiYesuKrisita la,ominyenɔɔrɔMatigiye
2Nicɛdɔnanaawkajamalanisanubololanɛgɛye,ka finiɲumanwdon.
3Awbɛcɛɲɔgɔnɲinifinidonmɔgɔminna,awbɛbonya daakan,k'afɔayeko:«IsigiyanyɔrɔɲumannaAfɔ faantanwyeko:«Ijɔyen,walimaisigiyanne sennasanbarakɔrɔ»
4Otumanafɛ,awtɛmɔgɔbɔmɔgɔla,kakɛmiirijuguw kiritigɛlawyewa?
5Nebalimakanulenw,awkalamɛnnikɛ,YalaAlamanin diɲɛfaantanwsugandiminnuyedannayanafolotigiwye, aniayelayidumintaakanubagawye,ociyɛntalawyewa?
6NkaawyefaantanwmafiɲɛyaNafolotigiwt'awdegun, kaawsamakiritigɛsowɲɛkɔrɔwa?
7Tɔgɔminkakanniawye,utɛotɔgɔtiɲɛwa?
8NiawbɛmasakɛkasariyalabatokakɛɲɛniKitabuyeko: «Ikaimɔgɔɲɔgɔnkanuikoiyɛrɛ,awbɛkoɲumankɛ
9Nkaniawbɛmɔgɔdɔwbonya,awbɛjurumukɛ,kadaa lasariyalakoawyesariyatiɲɛbagawye
10Mɔgɔomɔgɔbɛsariyabɛɛlabato,k'asɔrɔayejurumu kɛcogokelenna,otigijalakilendonfɛnbɛɛla.
11Miny'afɔko:«Ikanajatɔyakɛ,oy'afɔfanako:«I kanamɔgɔfaga»Niimajatɔyakɛ,niiyemɔgɔfaga,i kɛrasariyatiɲɛbagaye.
12Awkakumaocogola,ikomɔgɔminnunakiritigɛ hɔrɔnyasariyafɛ
13Katugunimɔgɔminmamakarifoyilaseama,onakiri tigɛmakaribɛɲagalikirikola»
14Nafajumɛnbɛnebalimaw,nimɔgɔdɔb'afɔko dannayabɛala,k'asɔrɔatɛkɛwalewkɛ?dannayabɛseka akisiwa?
15Nibalimakɛwalimabalimamusofarilankolondon,don odondumunidɛsɛlendonala.
16Awdɔy'afɔuyeko:«Awkataahɛrɛla,awkadusu sumakafa.Obɛɛn'ata,awtɛfɛnwdiumaminnumago bɛfarikololanafajumɛnbɛola?
17Dannayanikɛwalewtɛala,osalendon
18Ɔwɔ,mɔgɔdɔbɛsek'afɔko:Dannayabɛela,kɛwalew bɛnefɛ
19Idalenb'alakoElohimkelenpedebɛyenibɛko ɲumankɛ.
20Mɔgɔfu,ib'afɛk'adɔnkodannayamintɛkɛwalewkɛ, osalendonwa?
21AnfaIbrahimatunmajosɔrɔakakɛwalewfɛ,k'asɔrɔ ayeadenkɛIsakasarakasarakabɔlankanwa?
22Dannayayebaarakɛniakakɛwalewyecogominna, dannayadafarakɛwalewfɛwa?
23Kitabuminb'afɔko:«IburahimadaraElohimla,oy'a jatetilennenyaye»
24Awb'ayekomɔgɔbɛjosɔrɔakɛwalewfɛ,dannaya damatɛ
25Ocogokelenna,jatɔmusoRahabfanamajosɔrɔaka kɛwalewfɛ,k'asɔrɔayecidenwminɛkaubilasirawɛrɛfɛ wa?
26Farikolomintɛnihakiliye,osalendoncogominna, dannayamintɛkɛwalewye,ofanasalendon.
1Nebalimaw,awkanakɛkuntigicamanye,k'amasɔrɔan b'adɔnkoannajalakibasɔrɔ.
2K'amasɔrɔfɛncamanna,anbɛbɛɛdusutiɲɛ.Nimɔgɔ dɔmamɔgɔdusutiɲɛkumala,oyemɔgɔdafalenye,abɛ sekaafarikolobɛɛminɛfana
3Afilɛ,anbɛbitikiwdonsowdala,walisaukaankan minɛAnbɛufarikolobɛɛlajɛ
4Kurunwfanafilɛ,haliniukabonkosɛbɛ,nifiɲɛbabɛu labɔ,obɛɛn'ata,gɔfɛrɛnɛrɛb'afɛkataayɔrɔoyɔrɔ
5Ocogola,nɛnkunyefarikoloyɔrɔfitininye,abɛwaso kobawla.Afilɛ,tasumafitininbɛmanakɛkobelebeleba yedɛ!
6Kanyetasumaye,tilenbaliyadiɲɛdonAbɛtasumadon jahanamana.
7K'amasɔrɔbaganwnikɔnɔwnisawnikɔgɔjikɔnɔfɛnw bɛɛladonna,hadamadenwy'uladon
8Nkamɔgɔsitɛsekakanminɛ.oyejuguyayemintɛse kamara,afalenbɛbagafagalenna
9AnbɛFaElohimtanuodelaOdey'atoanbɛmɔgɔw danga,minnudabɔraAlabɔɲɔgɔnkola.
10DubanidangabɛbɔdakelendelaNebalimaw,nin kowmankankakɛten
11Jiboliyɔrɔbɛjidumannijidumanbɔyɔrɔkelennawa?
12Nebalimaw,yalatorosunbɛsekaoliviyejiridenwbɔ wa?walimaɛrɛzɛnsun,torosun?ocogola,jibolisirasitɛse kakɔgɔjinijisumadi.
13Jɔnyehakilitigiyeawcɛma?Akaakakɛwalewjirani hakilitigiyayenidususumaye
14Nkanikeleyajugunisɔsɔlibɛawdusukunwna,aw kanaawyɛrɛbonya,awkanankalontigɛtiɲɛkama
15Hakilitigiyatɛjiginkabɔsankolola,nkaabɛdugukolo kan,ayefarikolotafanfɛ,ayejinɛtaye.
16K'amasɔrɔkeleyanisɔsɔlibɛyɔrɔminna,ɲagamini kɛwalejugubɛɛbɛyen
17Nkahakilitigiyaminbɛbɔsanfɛ,osaniyalendonfɔlɔ, okɔfɛ,hɛrɛbɛkɛ,adusukadi,akanɔgɔn,afalenbɛhinɛ nidenɲumanwna,atɛmɔgɔbɔmɔgɔla,atɛfilankafoya kɛ.
18Tilennenyadenbɛdanhɛrɛlamɔgɔwfɛ
SABABU4nan
1Kɛlɛwnikɛlɛwbɛbɔmin?Umanayan,haliawnegew minnubɛawfarikoloyɔrɔwkɛlɛ?
2Awnegebɛawla,nkaawmaokɛ,awbɛmɔgɔfaga,aw b'afɛkafɛnsɔrɔ,nkaawtɛsekasɔrɔ.
3Awbɛdelilikɛ,nkaawtɛsɔnsɔrɔ,katuguniawbɛdelili kɛcogojugula,walisaawkaotiɲɛawnegewkosɔn
4Awjatɔwnijatɔyakɛlaw,awm'adɔnkodiɲɛteriyaye Elohimjuguyayewa?Odekosɔn,mɔgɔomɔgɔb'afɛka kɛdiɲɛteriye,oyeAlajuguye
5Awb'amiirikoKitabub'afɔfuko:«Niminsigilenbɛan kɔnɔ,keleyanegebɛolawa?»
6NkaabɛnɛɛmacamandiOdekosɔnako:«Alabɛ kuncɛbawkɛlɛ,nkaabɛnɛɛmadimɔgɔmajiginlenwma.»
7A'yeawkoloElohimkɔrɔIkajinɛkɛlɛ,anaboliiɲɛ
8AwkagɛrɛElohimla,alenagɛrɛawlaAwjurumutw, awkaawbolowsaniya.Awyeawdusukunwsaniya,aw hakilifila
9Awkatɔɔrɔ,kakasi,kakasi,awkanisɔndiyakayɛlɛma kakɛdusukasiye,kaawnisɔndiyakayɛlɛmakakɛ dusukasiye
10AwkaawyɛrɛmajiginMatigiɲɛkɔrɔ,anaawkɔrɔta.
11Balimaw,awkanaɲɔgɔnjuguya.Minbɛabalimajugu fɔ,kakiritigɛabalimakan,obɛsariyajugufɔ,kasariya kiritigɛ
12Sariyadibagakelenpebɛyen,minbɛsekamɔgɔkisi anikamɔgɔhalaki
13Awminnub'afɔko:Biwalasini,annataaodugusugu la,kasankelenkɛyen,kasannikɛkafeere,katɔnɔsɔrɔ 14Awt'adɔnminbɛnakɛsiniIkaɲɛnamayayemunye?
Halilafiɲɛdon,minbɛbɔwaatidɔɔninkɔnɔ,katilaka tunun
15Odekosɔnawkakank'afɔko:NiMatigib'afɛ,anna ɲɛnamayakaninkɛ.
16Sisanawbɛɲagaliawkayɛrɛbonyala
17Odey'atomɔgɔminbɛkoɲumankɛlidɔn,k'asɔrɔa maokɛ,oyejurumuye.
SABABU5NAN
1Nafolotigiw,awkataasisan,awkakasikakasiawka tɔɔrɔwkosɔnminnubɛnanaawkan
2Awkanafolotolilendon,awkafiniwmɔna.
3AwkasanuniawkawarijɛbɛkansɛriUnɔgɔnakɛ seereyeawkama,kaawsogodunikotasuma»Awye nafolodalajɛɲɔgɔnfɛlabandonwkama.
4Baarakɛlawminnuyesumantigɛawkaforowla,oluka sarabɛpɛrɛn
5Awyeɲɛnamayakɛnidiyanyeyedugukolokan.awye awdusukunwbaloikomɔgɔfagadon
6AwyemɔgɔtilennenwjalakikaufagaAtɛawkɛlɛ»
7Balimaw,awkamuɲufoMatiginali.Afilɛ,sɛnɛkɛlabɛ dugukolodensɔngɔgɛlɛnmakɔnɔ,abɛmuɲuolakabini tumajan,foakasanjifɔlɔnisanjilabansɔrɔ
8Awfanakamuɲu.awkaawdusukunwsabati,katuguni Matiginalisurunyara»
9Balimaw,awkanaɲɔgɔndimi,walisaawkanajalaki
10Nebalimaw,kiraminnukumanaMatigitɔgɔla,awka olutakakɛmisaliyetɔɔrɔnimuɲulikola
11Afilɛ,mɔgɔminnubɛmuɲu,anbɛolujate nisɔndiyalenwye.AwyeJobkamuɲulikomɛn,awye MatigilabanyekoMatigikahinɛkosɛbɛ,akahinɛ
12Katɛmɛnfɛnbɛɛkan,nebalimaw,awkanakalisankolo waladugukolowalakaliliwɛrɛla.Awkaayi,ayi;walisa awkanabinjalakila»
13Awdɔwtɔɔrɔlawa?Akadelilikɛ.Yalanisɔndiyadɔbɛ yenwa?AkaZaburuwda
14Banabagatɔdɔbɛawcɛmawa?Akaegilisimaakɔrɔw weleUkaAladeli,katulukɛalaMatigitɔgɔla 15Dannayadelilinabanabagatɔkisi,Matiginaalakunun. Niayejurumuwk,unayafaama»
16Awkajurumuwfɔɲɔgɔnye,kaɲɔgɔndeli,walisaaw kakɛnɛyaMɔgɔtilennenkadeliliminbɛkɛni timinandiyaye,onafakabonkosɛbɛ
17Eliyatunbɛnegewlain'afɔanw,atunbɛdelilikɛni kɔnɔnajɛyayewalisasanjikanana 18Ayedelilikɛtugun,sankoloyesanjina,dugukoloy'a den 19Balimaw,niawdɔwfililatiɲɛla,kaaladɔnniya. 20Ak'adɔnkomɔgɔminbɛjurumutlabɔakasirajugula, onanikisisayama,kajurumucamandogo.